التحاق الأكاديمية
على عكس ما كان يعتقد والد برونو في البداية بعد مبارزة ابنه مع ذالك الأمير ، لم يشعر القيصر بأي إهانة من أفعال برونو. بل على العكس، كان راضياً جداً عن أدائه، لدرجة أنه اقترب من والد برونو لتوطيد العلاقات معه.
مثل معظم الأكاديميات العسكرية، كان على برونو العيش في الثكنات، مما يعني أنه لن يتمكن من العودة إلى المنزل لبعض الوقت. ولهذا السبب، جمع والدته ووالده وخطيبته الصغيرة في منزله لتوديعهم، حيث أخبرهم أنه لن يتمكن من رؤيتهم حتى الإجازات.
بفضل ذلك، حصل والد برونو وتحالف اليونكر على دعم كبير في انتخابات الرايخستاغ المقبلة.
كان برونو مدركًا تمامًا لهذه الحقيقة ولم يكن ينوي التعامل بتعالي مع أبناء الطبقة العامة. فكان يحمل ذكريات من حياة سابقة عاش فيها بعد سقوط النظام الملكي والأسر النبيلة، لذا لم يكن لديه أي غرور بسبب أصله النبيل.
(امون: الرايخستاغ هوا مجلس النواب ).
وفي السنوات اللاحقة، سيتم تعيين والده في الرايخستاغ كما كان يتمنى.
اتسعت عينا هاينريش عند سماع ذلك. فقد كانت تجربته مع النبلاء مزيجًا من الإيجابيات والسلبيات؛ فالكثير منهم كانوا يتبادلون المجاملات معه في حضوره، لكنهم لم يترددوا في تشويه سمعته خلف ظهره. أما البعض الآخر، فكانوا يعاملونه بازدراء علني بسبب أصول عائلته المتواضعة التي تعود إلى العامة.
ورغم الجروح الخطيرة التي تعرض لها الأمير يوليوس، إلا أنه تعافى تماماً. وعلى الرغم من رغبته في الانتقام من برونو لإهانته، إلا أن والده وبّخه بشدة، وتأكد من أن الأمير لن يثير أي مشاكل.
بسبب ذلك، نشأ برونو مع شعور بالواجب تجاه الرايخ وشعبه، بالإضافة إلى تواضع ملحوظ. عندما شرح برونو كل هذا، هزّ هاينريش رأسه، متفهمًا تمامًا لماذا كان برونو مختلفًا عن الآخرين.
مضت سنتان بسرعة، أكمل خلالهما برونو تعليمه دون أي مشاكل وتقدم للالتحاق بالمعهد الملكي البروسي للضباط. بدعم شخصي من القيصر الذي ظل يراقب برونو عن كثب منذ تلك الليلة . وبالفعل، تم قبوله بسهولة في أكاديمية بروسيا العسكرية الرئيسية لتدريب الضباط الجدد.
مثل معظم الأكاديميات العسكرية، كان على برونو العيش في الثكنات، مما يعني أنه لن يتمكن من العودة إلى المنزل لبعض الوقت. ولهذا السبب، جمع والدته ووالده وخطيبته الصغيرة في منزله لتوديعهم، حيث أخبرهم أنه لن يتمكن من رؤيتهم حتى الإجازات.
تنهد هاينريش. كان على دراية تامة بمن هو هذا الرجل. كان معروفًا بإساءة استخدام امتيازاته كنبيل، وبفضل والده الذي كان عضوًا في الرايخستاغ.
كانت كل من إلسا وهايدي تذرفان الدموع، فلم ترغبا في الانتظار طويلاً لرؤية برونو مرة أخرى. لكن والده كان يحمل نظرة فخر، حيث هنأ ابنه على قبوله في الأكاديمية كما فعل إخوته من قبل.
“هذا هو إريك فون همبولت. يعتقد أنه نوع من العباقرة، لكن في الواقع، هو أحمق بعض الشيء. السبب الوحيد لوجوده هنا هو أن والده تدخّل لصالحه وسحب بعض الخيوط. عادة، لا يُفترض أن يحدث هذا، لكن عندما يكون والدك في الرايخستاغ، يمكن إجراء بعض الصفقات المشبوهة خلف الكواليس.”
“لم يكن لدي شك في أن شخصًا بموهبتك سيُقبل في المعهد الملكي البروسي. مواهبك استثنائية، وربما لا تضاهى بين أبناء جيلك. لكن يجب أن تفهم أن مكانتك النبيلة لن يكون لها وزن حيث أنت ذاهب. في الجيش، تكتسب مكانتك بجدارتك فقط، وعليك أن تبدأ من القاع مثل الجميع.”
كان برونو مدركًا تمامًا لهذه الحقيقة ولم يكن ينوي التعامل بتعالي مع أبناء الطبقة العامة. فكان يحمل ذكريات من حياة سابقة عاش فيها بعد سقوط النظام الملكي والأسر النبيلة، لذا لم يكن لديه أي غرور بسبب أصله النبيل.
—
بعد توديع والده، توجه برونو إلى والدته، التي رغم أنها في الأربعينيات من عمرها، بدت أصغر بعشر سنوات. كانت تبكي بشدة على فكرة أن ابنها الأصغر قد أصبح رجلًا. حاولت أن تعانقه مرة أخرى، لكنه بمهاراته السريعة تجنبها، قبل أن يتوجه إلى هايدي التي كانت تبكي أيضاً.
وفي السنوات اللاحقة، سيتم تعيين والده في الرايخستاغ كما كان يتمنى.
مسح برونو دموع هايدي، وعانقها مطمئناً إياها بأنه سيعود قريباً. “هايدي، لماذا تبكين؟ لن تمضي سوى بضعة أشهر حتى نلتقي مجدداً. أنتِ الآن امرأة ناضجة. .”
(امون : يا لك من ابن عاق)
ابتسمت هايدي رغم دموعها وأكدت له أنها ستنتظره بإخلاص، سواء كانت هذه الرحلة الأكاديمية أو حتى إذا استدعي للحرب.
مضت سنتان بسرعة، أكمل خلالهما برونو تعليمه دون أي مشاكل وتقدم للالتحاق بالمعهد الملكي البروسي للضباط. بدعم شخصي من القيصر الذي ظل يراقب برونو عن كثب منذ تلك الليلة . وبالفعل، تم قبوله بسهولة في أكاديمية بروسيا العسكرية الرئيسية لتدريب الضباط الجدد.
“أعدكِ أنني سأنتظرك حتى تأتينِ إليّ، وبعد سنتين، يمكننا أخيرًا أن نتزوج!”
“نعم، هذا صحيح. رغم أن الأمر كان مجرد مبارزة مينسور . لماذا تسأل؟”
ربّت برونو على شعر هايدي الذهبي الحريري كما كان يفعل منذ أن كانوا أطفالاً، ثم ودعها بينما قام خدم العائلة بحمل أمتعته ونقلها إلى السيارة.
ربّت برونو على شعر هايدي الذهبي الحريري كما كان يفعل منذ أن كانوا أطفالاً، ثم ودعها بينما قام خدم العائلة بحمل أمتعته ونقلها إلى السيارة.
على عكس ما كان يعتقد والد برونو في البداية بعد مبارزة ابنه مع ذالك الأمير ، لم يشعر القيصر بأي إهانة من أفعال برونو. بل على العكس، كان راضياً جداً عن أدائه، لدرجة أنه اقترب من والد برونو لتوطيد العلاقات معه.
“هذا وداع مؤقت، هايدي. سأراكِ بعد بضعة أشهر.”
مسح برونو دموع هايدي، وعانقها مطمئناً إياها بأنه سيعود قريباً. “هايدي، لماذا تبكين؟ لن تمضي سوى بضعة أشهر حتى نلتقي مجدداً. أنتِ الآن امرأة ناضجة. .”
بعد أن قال ذلك، خرج برونو من قصر عائلته الذي كان منزله منذ أن وُلِدَ في هذا العصر. لم يأخذ ثانية لينظر إلى الخلف، حيث كان مستعدًا تمامًا لمستقبله، الذي كان يأمل أن يقوده نحو تحقيق النصر لألمانيا في القرن القادم، ليمحو أخطاء حياته السابقة تمامًا.
“هذا وداع مؤقت، هايدي. سأراكِ بعد بضعة أشهر.”
—
(امون : يا لك من ابن عاق)
عند وصوله إلى المعهد الملكي البروسي للضباط، وجد نفسه مصطفًا مع بقية الطلاب الجدد، بينما كان المدرب العسكري يصيح بالأوامر. وباعتباره قد مر بتجربة مشابهة في حياته السابقة، كان برونو معتادًا على هذه القسوة.
بسبب ذلك، نشأ برونو مع شعور بالواجب تجاه الرايخ وشعبه، بالإضافة إلى تواضع ملحوظ. عندما شرح برونو كل هذا، هزّ هاينريش رأسه، متفهمًا تمامًا لماذا كان برونو مختلفًا عن الآخرين.
بعد التوجيهات الأساسية، اضطر برونو لتغيير ملابسه إلى زي الطلاب العسكريين، شأنه شأن الجميع، وتم اقتيادهم إلى الثكنات حيث التقى بمجموعة من الشباب الآخرين. كان فيلق الضباط في الجيش الألماني يضم العديد من النبلاء، لكنه كان يضم أيضًا بعض العامة.
تنهد هاينريش. كان على دراية تامة بمن هو هذا الرجل. كان معروفًا بإساءة استخدام امتيازاته كنبيل، وبفضل والده الذي كان عضوًا في الرايخستاغ.
الشاب الذي كان يتقاسم مع برونو السرير السفلي وُلد لعائلة تجارية ثرية، رغم أنها لم تحمل أي ألقاب نبيلة. فالعصر كان عصر الصناعة، والعديد من عامة الناس أصبحوا أكثر ثراءً من النبلاء.
سرعان ما دفع النبيل الشاب هاينريش جانبًا وقدم نفسه، وهو أمر وجده برونو مزعج .
مع ذلك، لسبب أو لآخر، إما لنقص الشجاعة العسكرية أو لعدم تقديمهم مساهمات علمية أو ثقافية للرايخ، ظلوا في مرتبة العامة. هاينريش كوك، شاب من هذا النوع، كان سريعًا في تقديم نفسه لزميله الجديد.
على عكس ما كان يعتقد والد برونو في البداية بعد مبارزة ابنه مع ذالك الأمير ، لم يشعر القيصر بأي إهانة من أفعال برونو. بل على العكس، كان راضياً جداً عن أدائه، لدرجة أنه اقترب من والد برونو لتوطيد العلاقات معه.
ربّت برونو على شعر هايدي الذهبي الحريري كما كان يفعل منذ أن كانوا أطفالاً، ثم ودعها بينما قام خدم العائلة بحمل أمتعته ونقلها إلى السيارة.
“اسمي هاينريش كوك. سررت بلقائك، صديقي. وأنت من تكون؟”
على عكس ما كان يعتقد والد برونو في البداية بعد مبارزة ابنه مع ذالك الأمير ، لم يشعر القيصر بأي إهانة من أفعال برونو. بل على العكس، كان راضياً جداً عن أدائه، لدرجة أنه اقترب من والد برونو لتوطيد العلاقات معه.
ابتسم برونو وهو يصافحه، فكما أخبر والده من قبل، لم يكن لديه أي احتقار للعامة، وإذا كانوا رجالاً أكفاء، وهو ما يجب أن يكونوا عليه حتى يلتحقوا بهذا المكان ، فإنه سيكون سعيدًا بتوطيد العلاقات معهم.
“برونو فون زينتنر، سررت بلقائك هاينريش.”
ورغم الجروح الخطيرة التي تعرض لها الأمير يوليوس، إلا أنه تعافى تماماً. وعلى الرغم من رغبته في الانتقام من برونو لإهانته، إلا أن والده وبّخه بشدة، وتأكد من أن الأمير لن يثير أي مشاكل.
(امون : يا لك من ابن عاق)
اتسعت عينا هاينريش عند سماع ذلك. فقد كانت تجربته مع النبلاء مزيجًا من الإيجابيات والسلبيات؛ فالكثير منهم كانوا يتبادلون المجاملات معه في حضوره، لكنهم لم يترددوا في تشويه سمعته خلف ظهره. أما البعض الآخر، فكانوا يعاملونه بازدراء علني بسبب أصول عائلته المتواضعة التي تعود إلى العامة.
سرعان ما دفع النبيل الشاب هاينريش جانبًا وقدم نفسه، وهو أمر وجده برونو مزعج .
بسبب هذه التجارب، طوّر هاينريش قدرة جيدة على الحكم على الناس منذ سن مبكرة، وعادة ما كان يستطيع تمييز الشخص الصادق من غيره. ومن خلال تبادل الأسماء فقط، استطاع أن يدرك أن برونو مختلف عن معظم النبلاء الذين قابلهم. ولهذا، سارع بالتعليق على ذلك.
الشاب الذي كان يتقاسم مع برونو السرير السفلي وُلد لعائلة تجارية ثرية، رغم أنها لم تحمل أي ألقاب نبيلة. فالعصر كان عصر الصناعة، والعديد من عامة الناس أصبحوا أكثر ثراءً من النبلاء.
“شاب نبيل دون شعور زائف بالتفوق؟ هذا أمر منعش حقًا. أتساءل، ما نوع العائلة التي نشأت فيها لتكون بهذه التواضع؟”
بسبب ذلك، نشأ برونو مع شعور بالواجب تجاه الرايخ وشعبه، بالإضافة إلى تواضع ملحوظ. عندما شرح برونو كل هذا، هزّ هاينريش رأسه، متفهمًا تمامًا لماذا كان برونو مختلفًا عن الآخرين.
مضت سنتان بسرعة، أكمل خلالهما برونو تعليمه دون أي مشاكل وتقدم للالتحاق بالمعهد الملكي البروسي للضباط. بدعم شخصي من القيصر الذي ظل يراقب برونو عن كثب منذ تلك الليلة . وبالفعل، تم قبوله بسهولة في أكاديمية بروسيا العسكرية الرئيسية لتدريب الضباط الجدد.
ضحك برونو عندما سمع هذا وبدأ في الحديث عن خلفية عائلته. كانت عائلة جديدة النبالة، نالت لقبها عبر الدم والحديد في الحروب النابليونية، وربت أبناءها ليكونوا جنودًا.
بسبب ذلك، نشأ برونو مع شعور بالواجب تجاه الرايخ وشعبه، بالإضافة إلى تواضع ملحوظ. عندما شرح برونو كل هذا، هزّ هاينريش رأسه، متفهمًا تمامًا لماذا كان برونو مختلفًا عن الآخرين.
“نعم، هذا صحيح. رغم أن الأمر كان مجرد مبارزة مينسور . لماذا تسأل؟”
لكن لسوء الحظ، كان هناك أحد النبلاء الآخرين في الثكنات قد استمع إلى الحديث، وسرعان ما اقترب من برونو. فقد صنع برونو لنفسه اسمًا كبيرًا بعد أن هزم الأمير يوليوس قبل عامين، ويبدو أن ذاكرة النبلاء طويلة الأمد .
كانت كل من إلسا وهايدي تذرفان الدموع، فلم ترغبا في الانتظار طويلاً لرؤية برونو مرة أخرى. لكن والده كان يحمل نظرة فخر، حيث هنأ ابنه على قبوله في الأكاديمية كما فعل إخوته من قبل.
(امون : يا لك من ابن عاق)
“انتظر لحظة، هل سمعتك بشكل صحيح؟ برونو فون زينتنر، الشاب الذي هزم الأمير يوليوس فون ليب في مبارزة ؟ هل هذا أنت؟”
“شاب نبيل دون شعور زائف بالتفوق؟ هذا أمر منعش حقًا. أتساءل، ما نوع العائلة التي نشأت فيها لتكون بهذه التواضع؟”
“أعدكِ أنني سأنتظرك حتى تأتينِ إليّ، وبعد سنتين، يمكننا أخيرًا أن نتزوج!”
نظر برونو إلى الرجل الذي قال ذلك وسرعان ما أكد أنه هو.
لكن لسوء الحظ، كان هناك أحد النبلاء الآخرين في الثكنات قد استمع إلى الحديث، وسرعان ما اقترب من برونو. فقد صنع برونو لنفسه اسمًا كبيرًا بعد أن هزم الأمير يوليوس قبل عامين، ويبدو أن ذاكرة النبلاء طويلة الأمد .
“نعم، هذا صحيح. رغم أن الأمر كان مجرد مبارزة مينسور . لماذا تسأل؟”
مثل معظم الأكاديميات العسكرية، كان على برونو العيش في الثكنات، مما يعني أنه لن يتمكن من العودة إلى المنزل لبعض الوقت. ولهذا السبب، جمع والدته ووالده وخطيبته الصغيرة في منزله لتوديعهم، حيث أخبرهم أنه لن يتمكن من رؤيتهم حتى الإجازات.
سرعان ما دفع النبيل الشاب هاينريش جانبًا وقدم نفسه، وهو أمر وجده برونو مزعج .
ابتسمت هايدي رغم دموعها وأكدت له أنها ستنتظره بإخلاص، سواء كانت هذه الرحلة الأكاديمية أو حتى إذا استدعي للحرب.
مسح برونو دموع هايدي، وعانقها مطمئناً إياها بأنه سيعود قريباً. “هايدي، لماذا تبكين؟ لن تمضي سوى بضعة أشهر حتى نلتقي مجدداً. أنتِ الآن امرأة ناضجة. .”
“سمعت عنك الكثير. يقولون إنك عبقري لا نظير له بين من هم في سنك. رغم أنني معروف أيضًا بكوني عبقريًا إلى حد ما! أتطلع إلى التنافس معك!”
شعر برونو بالفضول حيال هذا. لقد حصل على مكانه في هذه المدرسة بفضل إنجازاته الأكاديمية الرائعة، وأيضًا لأن القيصر نفسه كتب له خطاب توصية بعد أن نال إعجابه بتصرفاته الشجاعة.
عند وصوله إلى المعهد الملكي البروسي للضباط، وجد نفسه مصطفًا مع بقية الطلاب الجدد، بينما كان المدرب العسكري يصيح بالأوامر. وباعتباره قد مر بتجربة مشابهة في حياته السابقة، كان برونو معتادًا على هذه القسوة.
نظر برونو إلى الرجل بنظرة غريبة، وكأنه ينظر إلى شخص أحمق يزعم أنه أكثر ذكاءً مما هو عليه ، وهو أمر شائع بين الناس الأغبياء.
ربّت برونو على شعر هايدي الذهبي الحريري كما كان يفعل منذ أن كانوا أطفالاً، ثم ودعها بينما قام خدم العائلة بحمل أمتعته ونقلها إلى السيارة.
ولهذا، انحنى برونو نحو هاينريش وسأله بخفوت عن هوية هذا الرجل.
كانت كل من إلسا وهايدي تذرفان الدموع، فلم ترغبا في الانتظار طويلاً لرؤية برونو مرة أخرى. لكن والده كان يحمل نظرة فخر، حيث هنأ ابنه على قبوله في الأكاديمية كما فعل إخوته من قبل.
شعر برونو بالفضول حيال هذا. لقد حصل على مكانه في هذه المدرسة بفضل إنجازاته الأكاديمية الرائعة، وأيضًا لأن القيصر نفسه كتب له خطاب توصية بعد أن نال إعجابه بتصرفاته الشجاعة.
“عذرًا، من يكون هذا الشخص؟”
(امون: الرايخستاغ هوا مجلس النواب ).
تنهد هاينريش. كان على دراية تامة بمن هو هذا الرجل. كان معروفًا بإساءة استخدام امتيازاته كنبيل، وبفضل والده الذي كان عضوًا في الرايخستاغ.
“لم يكن لدي شك في أن شخصًا بموهبتك سيُقبل في المعهد الملكي البروسي. مواهبك استثنائية، وربما لا تضاهى بين أبناء جيلك. لكن يجب أن تفهم أن مكانتك النبيلة لن يكون لها وزن حيث أنت ذاهب. في الجيش، تكتسب مكانتك بجدارتك فقط، وعليك أن تبدأ من القاع مثل الجميع.”
“هذا هو إريك فون همبولت. يعتقد أنه نوع من العباقرة، لكن في الواقع، هو أحمق بعض الشيء. السبب الوحيد لوجوده هنا هو أن والده تدخّل لصالحه وسحب بعض الخيوط. عادة، لا يُفترض أن يحدث هذا، لكن عندما يكون والدك في الرايخستاغ، يمكن إجراء بعض الصفقات المشبوهة خلف الكواليس.”
نظر برونو إلى الرجل بنظرة غريبة، وكأنه ينظر إلى شخص أحمق يزعم أنه أكثر ذكاءً مما هو عليه ، وهو أمر شائع بين الناس الأغبياء.
شعر برونو بالفضول حيال هذا. لقد حصل على مكانه في هذه المدرسة بفضل إنجازاته الأكاديمية الرائعة، وأيضًا لأن القيصر نفسه كتب له خطاب توصية بعد أن نال إعجابه بتصرفاته الشجاعة.
لكن هذا كان أقصى ما قدمه القيصر من دعم. فلم يكن القيصر فيلهلم الثاني على استعداد لسحب الخيوط شخصيًا لإدخال برونو إلى المدرسة، إذ لم تكن العلاقة بين القيصر ووالد برونو عميقة لهذا الحد، ولم يطلب برونو ولا والده مثل هذا الفضل الهائل.
وهكذا بدأت حياة برونو في المعهد الملكي البروسي للضباط. كان مكانًا تُصنع فيه صداقات العمر، وحيث سيكسب برونو مكانته كضابط في الجيش الإمبراطوري الألماني.
كانت كل من إلسا وهايدي تذرفان الدموع، فلم ترغبا في الانتظار طويلاً لرؤية برونو مرة أخرى. لكن والده كان يحمل نظرة فخر، حيث هنأ ابنه على قبوله في الأكاديمية كما فعل إخوته من قبل.
كان هذا النوع من الأشخاص الذي يكرهه برونو. لكنه لم يقل شيئًا لإريك. لأنه كان يعتقد أن شابًا مثله سيهرب من الأكاديمية في غضون أسابيع، وربما بضعة أشهر على الأكثر.
بعد توديع والده، توجه برونو إلى والدته، التي رغم أنها في الأربعينيات من عمرها، بدت أصغر بعشر سنوات. كانت تبكي بشدة على فكرة أن ابنها الأصغر قد أصبح رجلًا. حاولت أن تعانقه مرة أخرى، لكنه بمهاراته السريعة تجنبها، قبل أن يتوجه إلى هايدي التي كانت تبكي أيضاً.
وهكذا بدأت حياة برونو في المعهد الملكي البروسي للضباط. كان مكانًا تُصنع فيه صداقات العمر، وحيث سيكسب برونو مكانته كضابط في الجيش الإمبراطوري الألماني.
ضحك برونو عندما سمع هذا وبدأ في الحديث عن خلفية عائلته. كانت عائلة جديدة النبالة، نالت لقبها عبر الدم والحديد في الحروب النابليونية، وربت أبناءها ليكونوا جنودًا.
بسبب هذه التجارب، طوّر هاينريش قدرة جيدة على الحكم على الناس منذ سن مبكرة، وعادة ما كان يستطيع تمييز الشخص الصادق من غيره. ومن خلال تبادل الأسماء فقط، استطاع أن يدرك أن برونو مختلف عن معظم النبلاء الذين قابلهم. ولهذا، سارع بالتعليق على ذلك.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
