أهوال الحرب الجزء الثاني
لم يتردد برونو لحظة في إرسال رسول إلى قائد كتيبته لإبلاغه بأن الروس قد شنوا هجومهم على القرية. لم يتأخر الرد كثيرًا؛ جاء الأمر واضحًا وحازمًا: عليه العودة فورًا إلى المدينة والتجمع مع باقي أفراد الكتيبة لتعزيز المواقع ودعم القوات الروسية هناك.
لم يمضِ وقت طويل حتى وصل قائد كتيبة برونو إلى مكان الحادث. وعندما علم أن أحد ضباطه تعرض للتهديد ومحاولة قتل على يد الجيش الروسي، لم يكن أمامه خيار سوى إصدار أوامره بسرعة. أمر رجاله باعتقال الجنود الروس المتورطين في الجرائم، متحدثًا بنبرة صارمة لا تحتمل الجدل، بينما كان يوجه إلى برونو نظرات حادة مليئة باللوم، مستاءً من الفوضى التي أثارة مثل هذه التصرف .
بحلول الوقت الذي تمكن فيه هو ورجاله من القيام بذلك، كان الروس قد جمعوا مجموعة من المدنيين، رجالاً ونساءً ومن جميع الأعمار. حيث تم تقييد أيديهم من الخلف، وصفهم ضد جدار ليتم إعدامهم.
شعر قائد الكتيبة وكأن العالم ينهار من حوله، وهو يشاهد الوضع يتفلت من بين يديه بسرعة مدمرة. تحت أوامر ضباطهم، فتح الجنود الألمان النار على الروس دون تردد. لم يتمكن الجنود الروس، في حالة ارتباكهم وسُكرهم، سوى من إطلاق بضع طلقات عشوائية قبل أن يُسقطهم وابل الرصاص، مكدسين على الأرض بين صرخات الألم وصمت الموت.
كانت الأوضاع في المدينة كارثية بكل المقاييس. صحيح أنه كان بالإمكان استهداف العدو المتحصن بين المدنيين بالقصف، متجاهلين الخسائر البشرية التي ستقع في سبيل القضاء عليه. لكن الوضع كان يأخذ منحى مختلفًا تمامًا عندما يتحول الانتصار إلى ذريعة للنهب والاغتصاب وإحراق القرى وسلبها بلا رحمة. هنا، لم يكن هناك مبرر أخلاقي يمكن أن يغطي وحشية ما يجري بعد أن تحقق النصر.
كانت هذه الحيل المكشوفة تثير غضب القيصر بشدة؛ فهو رجل يرى في الحرب ميدانًا للفروسية والشرف، حيث يجب على الجنود الالتزام بمبادئ نبيلة، لا الانغماس في وحشية لا تعرف حدودًا. لهذا، لم يكن الأمر مجرد حادثة عسكرية بالنسبة له، بل صفعة لفكرته المثالية عن الحروب. الغضب تصاعد داخله كالنار، متحولًا إلى عاصفة من السخط على ما اعتبره انتهاكًا لكل ما يؤمن به.
من منظور برونو، ورغم قسوة هذا الرأي، كانت هذه الأفعال ببساطة غير مقبولة وتحقق فعلاً تعريف “جرائم الحرب”. بسبب ذلك، لم يقترب مباشرة من قائد كتيبته عندما تجمع مع وحداته، بل سار نحو الضابط الروسي المسؤول، مقيداً رغبته في وضع رصاصة في مؤخرته ، وبدلاً من ذلك صرخ في وجهه باللغة الروسية وكأنه من سكان موسكو.
“افتحوا النار!”
“ماذا بحق الجحيم تظن أنك ورجالك تفعلون!؟”
لكن عندما أبلغ اللواء عن الحادثة إلى الجنرال المسؤول عن الاحتلال الألماني في شمال الصين، رجل يُدعى ألفريد فون والديرسي، أبلغ الجنرال بنفسه الحادثة إلى القيصر، حيث كانت هذه حادثة قد تسبب حرب شاملة ولم يكن مستعد لتحمل مسؤوليتها.
تفاجأ الكابتن الروسي لرؤية ضابط ألماني يتحدث الروسية بطلاقة، وبعد أن استعاد وعيه بسرعة، رد على سؤال برونو بابتسامة متعالية على وجهه.
“هؤلاء الهمج هاجموا رجالي بينما كنا ندخل المنطقة بسلام بنية إقامة الأمن في هذه المنطقة . نحن فقط ننفذ حكم الإعدام على المسؤولين عن الجرائم ضد القيصر وجيشه الملكي!”
لم يمضِ وقت طويل حتى وصل قائد كتيبة برونو إلى مكان الحادث. وعندما علم أن أحد ضباطه تعرض للتهديد ومحاولة قتل على يد الجيش الروسي، لم يكن أمامه خيار سوى إصدار أوامره بسرعة. أمر رجاله باعتقال الجنود الروس المتورطين في الجرائم، متحدثًا بنبرة صارمة لا تحتمل الجدل، بينما كان يوجه إلى برونو نظرات حادة مليئة باللوم، مستاءً من الفوضى التي أثارة مثل هذه التصرف .
(امون: في هذه الفترة روسيا ملكية و الثورة البلشفية بقيادة لينين لم تقم بعد )
أطلق جنود برونو في الكتيبة النار على الجنود الروس، فقتلوا العشرات منهم في الحال. وفي هذه الأثناء، كان هاينريش، الذي كان غاضبًا مثل برونو، إن لم يكن أكثر بسبب طبيعته الأكثر تعاطفًا، سريعًا في توجيه رجاله للقيام بالمثل.
لم يكن برونو ليصدق الوقاحة التي انطوت عليها تلك الكلمات. أمامه، كان الصفّ الطويل من المدنيين ينتظرون مصيرهم المحتوم، عيونهم تحمل مزيجًا من الخوف والحيرة، ضحايا بريئون وقعوا ضحية انتقام وحشي من الروس ..
في الوقت ذاته، كانت النساء والفتيات ممددات في الشوارع، بعضهن فارق الحياة، وأخريات غارقات في صدمة مروعة بعد الجرائم البشعة التي تعرضن لها. وعلى مقربة منهن، كانت أجساد الأطفال الصغيرة مرمية على الأرض، تحيط بها برك من الدماء، في مشهد مروع.
اشتعلت المدينة بالنيران، بينما تم جمع كل ما له قيمة في الساحة المركزية، حيث انهمك الجنود الروس في فحص الغنائم بدقة، متأكدين من أنها ستجلب لهم ربحًا عند بيعها. لم يكن ما يحدث مجرد انتقام؛ بل كانت مذبحة متعمدة وشاملة، خُطط لها بدم بارد، اجتثت كل معالم الرحمة والإنسانية.
أمام هذا المشهد المروع، اجتاح الاشمئزاز روح برونو، فلم يستطع تقبل هذا السلوك المقيت. هذا لم يكن تصرفًا يليق بضابط في خدمة ملك، فضلاً عن كونه نبيلًا. كيف لضباط، ينتمون لجيل نشأ بعد إلغاء العبودية في روسيا قبل بضعة عقود، أن يرتكبوا مثل هذه الفظائع؟ كان من المفترض أن يحملوا في نفوسهم شيئًا من الرقي والعدل، لا أن يغرقوا في همجية لا تليق بماضيهم ولا بمناصبهم..
مع كل هذا في الاعتبار، كان برونو يكاد لا يتحكم في غضبه حيث أمسك بزي الكابتن الروسي ووبخه كما لو كان ضابطه الأعلى.
“هل جننت تمامًا؟ هؤلاء مدنيون بوضوح! حتى لو كان هناك مقاتلون بينهما هاجموا قواتك، هل يبرر ذلك مثل هذه المجزرة؟ وماذا عن النساء والفتيات اللواتي أراهن ملقاة في الشوارع، عاريات وقُتِلَت على ما أعتقد على يد رجالكم؟ كيف تبرر ذلك؟
” أنت لا تختلف عن قطاع الطرق ! سأقوم بالإبلاغ عن هذه الجرائم إلى ضابطك القائد حالما أعود إلى القاعدة. انتظر فقط! أنت ورجالك ستُصطفون أمام المقصلة قبل نهاية الأسبوع!”
“هل جننت تمامًا؟ هؤلاء مدنيون بوضوح! حتى لو كان هناك مقاتلون بينهما هاجموا قواتك، هل يبرر ذلك مثل هذه المجزرة؟ وماذا عن النساء والفتيات اللواتي أراهن ملقاة في الشوارع، عاريات وقُتِلَت على ما أعتقد على يد رجالكم؟ كيف تبرر ذلك؟
استشاط الضابط الروسي غضبًا من تهديد برونو، فبادر على الفور بتوجيه مسدسه نحو الملازم الألماني، في إشارة صريحة للعداء تجاه الإمبراطورية الألمانية. كانت هذه الخطوة محاولة مكشوفة لإرباك برونو وإثنائه عن موقفه، بينما واصل جنوده ارتكاب فظائعهم في الخلفية، غير مبالين بما يجري بين الضابطين.
كان برونو يعلم بالفعل أنه عندما قرر مواجهة الضابط الروسي، كانت الأمور ستتطور على الأرجح إلى الفوضى التي حدثت. لكنه كان يفضل أن يضع رصاصة في دماغه على أن يعيش مع الشعور بالذنب وهو يشاهد المدنيين الأبرياء يعدمون ويغتصبون أمامه.
“”أيها الملازم، يبدو أنك جديد هنا، لذا اسمح لي أن أقدم لك تحذيرًا ودّيًا. هكذا تسير الأمور في هذا البلد المتخلف. نحن الآن أحرار في فعل ما نشاء، خاصة بعد استسلام حكومة تشينغ!”
إذا كنت تنوي إحداث مشاكل لي ولرجالي، فلن أتردد في دفنك ورجالك بجانب هؤلاء الهمج! ”
تصرف برونو بغريزة، ممسكًا بمقدمة مسدس الكابتن الروسي من طراز m1895 ناغان ومال به جانبًا، بينما ركل الرجل في الفخذ. انتزع المسدس من يد الرجل، وأشهره نحو رأسه.
إن سحب الضابط الروسي لمسدسه نحو برونو قد استدعى رد فعل من الكتيبة الألمانية من الرماة، الذين رفعوا أسلحتهم بسرعة نحو الجنود الروس الذين كانوا يساوونهم في العدد تقريبًا. ومع ذلك، كانوا مشغولين جدًا في النهب والاغتصاب ليدركوا ما يحدث.
“لقد كانت لدي الكثير من الوقت فراغ أثناء نشأتي، لذا تعلمت بعض اللغات. الأمر ليس كبيرًا. ومع ذلك، إذا كنت تتحدث الروسية، كنت ستعرف ما قاله ذلك الوغد لي. قال إن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا. لذا، يبدو أن الجنود الروس ليسوا وحدهم الذين يمارسون مثل هذه الأعمال الإجرامية في شمال الصين. قد يكون الرايخ مذنبًا بقدر الروس.”
“افتحوا النار!”
تصرف برونو بغريزة، ممسكًا بمقدمة مسدس الكابتن الروسي من طراز m1895 ناغان ومال به جانبًا، بينما ركل الرجل في الفخذ. انتزع المسدس من يد الرجل، وأشهره نحو رأسه.
كانت الأوضاع في المدينة كارثية بكل المقاييس. صحيح أنه كان بالإمكان استهداف العدو المتحصن بين المدنيين بالقصف، متجاهلين الخسائر البشرية التي ستقع في سبيل القضاء عليه. لكن الوضع كان يأخذ منحى مختلفًا تمامًا عندما يتحول الانتصار إلى ذريعة للنهب والاغتصاب وإحراق القرى وسلبها بلا رحمة. هنا، لم يكن هناك مبرر أخلاقي يمكن أن يغطي وحشية ما يجري بعد أن تحقق النصر.
كان على وجه برونو تعبير جامد بينما قال الكلمات الأخيرة التي سيسمعها الكابتن الروسي قبل أن ينفذ فيه حكم الإعدام .
“”لقد وجهت سلاحك إلى ضابط في جيش القيصر وهددتَه بالقتل عمدًا أمام رجاله، عقوبة هذه الجريمة هيا الموت.. !”
“بانغ”
صدحت الطلقة في الهواء بينما ضغط برونو على الزناد، مفجرًا مخ الكابتن الروسي على العشب بجانب الطريق. أخيرًا، جذبت دوي الطلقة انتباه الجنود الروس، الذين كانوافي حالة سكر بلا شك، بعد أن شربوا حتى الثمالة من المشروبات الروحية المحلية في القرية.
ومع انتهاء الاحتلال الألماني في شمال الصين، كشفت التحقيقات أن أكثر من 100 ضابط ومسؤل ألماني ارتكبوا جرائم مشابهة. لم يكن هناك أي تهاون؛ فقد جُردا البعض من رتبهم وألقابهم النبيلة وثم إرسال البعض إلى فصيل الإعدام.
لم يمضِ وقت طويل حتى وصل قائد كتيبة برونو إلى مكان الحادث. وعندما علم أن أحد ضباطه تعرض للتهديد ومحاولة قتل على يد الجيش الروسي، لم يكن أمامه خيار سوى إصدار أوامره بسرعة. أمر رجاله باعتقال الجنود الروس المتورطين في الجرائم، متحدثًا بنبرة صارمة لا تحتمل الجدل، بينما كان يوجه إلى برونو نظرات حادة مليئة باللوم، مستاءً من الفوضى التي أثارة مثل هذه التصرف .
عند عودته إلى القاعدة، رفعت الحادثة التي وقعت في القرية الصينية إلى سلسلة القيادة بسرعة. لم يستغرق الأمر طويلًا قبل أن يتم اعتقال برونو ووضعه في السجن، حيث واجه تهمًا خطيرة بسبب تصرفاته قد تصل عقوباتها إلى الاعدام.
“أيها الرجال! اعتقلوا هؤلاء المجرمين فورًا، وإذا أبدوا أدنى مقاومة… أطلقوا النار دون تردد!”
كان الجنود الروس، الغارقون في السكر والمشغولون بما كانوا يفعلونه، بطيئين في إدراك ما حدث. ولكن ما إن استداروا لمواجهة الجنود الألمان، حتى رفعوا أسلحتهم استعدادًا للمواجهة. في تلك اللحظة، لم يتردد برونو لحظة واحدة، فأمر رجاله بالتحرك فورًا، مستعدًا للتعامل مع أي تصعيد.
“افتحوا النار!”
أطلق جنود برونو في الكتيبة النار على الجنود الروس، فقتلوا العشرات منهم في الحال. وفي هذه الأثناء، كان هاينريش، الذي كان غاضبًا مثل برونو، إن لم يكن أكثر بسبب طبيعته الأكثر تعاطفًا، سريعًا في توجيه رجاله للقيام بالمثل.
“اذهبوا! هذه القرية لم تعد آمنة لكم. عندما تسمع القوات الروسية بما حدث هنا، ستقوم بالانتقام بالتأكيد !”
“”أيها الملازم، يبدو أنك جديد هنا، لذا اسمح لي أن أقدم لك تحذيرًا ودّيًا. هكذا تسير الأمور في هذا البلد المتخلف. نحن الآن أحرار في فعل ما نشاء، خاصة بعد استسلام حكومة تشينغ!”
فبعد كل شيء، كان قائد الكتيبة قد أمر الرجال بإطلاق النار على الروس إذا قاوموا، وكانوا يفعلون ذلك بوضوح.
“لقد سمعت الملازم، افتحوا النار!”
أطلق جنود برونو في الكتيبة النار على الجنود الروس، فقتلوا العشرات منهم في الحال. وفي هذه الأثناء، كان هاينريش، الذي كان غاضبًا مثل برونو، إن لم يكن أكثر بسبب طبيعته الأكثر تعاطفًا، سريعًا في توجيه رجاله للقيام بالمثل.
شعر قائد الكتيبة وكأن العالم ينهار من حوله، وهو يشاهد الوضع يتفلت من بين يديه بسرعة مدمرة. تحت أوامر ضباطهم، فتح الجنود الألمان النار على الروس دون تردد. لم يتمكن الجنود الروس، في حالة ارتباكهم وسُكرهم، سوى من إطلاق بضع طلقات عشوائية قبل أن يُسقطهم وابل الرصاص، مكدسين على الأرض بين صرخات الألم وصمت الموت.
لم يمضِ وقت طويل حتى وصل قائد كتيبة برونو إلى مكان الحادث. وعندما علم أن أحد ضباطه تعرض للتهديد ومحاولة قتل على يد الجيش الروسي، لم يكن أمامه خيار سوى إصدار أوامره بسرعة. أمر رجاله باعتقال الجنود الروس المتورطين في الجرائم، متحدثًا بنبرة صارمة لا تحتمل الجدل، بينما كان يوجه إلى برونو نظرات حادة مليئة باللوم، مستاءً من الفوضى التي أثارة مثل هذه التصرف .
.
“بانغ”
لم يكن المستشار متفاجئًا من رد فعل القيصر عند سماعه الرواية، على الأقل من منظور الجنود الألمان الذين شهدوا الحادث. لكن المحادثة المرتقبة بين القيصرين كانت محفوفة بالمخاطر، حيث ستترك آثارًا عميقة، قد تؤدي إلى تدهور العلاقات بين الإمبراطورية الروسية والرايخ الألماني في المستقبل.
.
صدحت الطلقة في الهواء بينما ضغط برونو على الزناد، مفجرًا مخ الكابتن الروسي على العشب بجانب الطريق. أخيرًا، جذبت دوي الطلقة انتباه الجنود الروس، الذين كانوافي حالة سكر بلا شك، بعد أن شربوا حتى الثمالة من المشروبات الروحية المحلية في القرية.
“نعم، سيدي ”
.
كان من الممكن أن يُعتبر الأمر مقبولًا أن تكون بلا رحمة في سبيل النصر، أو حتى أن تنتقم بعنف من المتمردين الذين حملوا السلاح بصورة غير قانونية واعتدوا على جنودك. لكن أن تُظهر وحشية تجاه مدنيين غير مسلحين بعد أن تحقق النصر بالفعل؟ فهذا يعد تصرفًا همجيًا بحتًا، مهما حاول البعض تبريره بمسميات مدنية أو شعارات حضارية.
لم يدم تبادل إطلاق النار سوى لحظات، لكنها كانت كافية لخلق أزمة دولية كبيرة. ومع ذلك، بمجرد أن سقطت القوات الروسية، مخلفة وراءها جثثًا تنزف في الشوارع، اقترب برونو من المدنيين الذين كانوا قد اصطفوا للإعدام. استخرج خنجرة القتال الخاصة به وبدأ في قطع الحبال التي كانت تقيد أيديهم، متحدثًا إليهم باللغة الماندرينية أثناء ذلك.
أمام هذا المشهد المروع، اجتاح الاشمئزاز روح برونو، فلم يستطع تقبل هذا السلوك المقيت. هذا لم يكن تصرفًا يليق بضابط في خدمة ملك، فضلاً عن كونه نبيلًا. كيف لضباط، ينتمون لجيل نشأ بعد إلغاء العبودية في روسيا قبل بضعة عقود، أن يرتكبوا مثل هذه الفظائع؟ كان من المفترض أن يحملوا في نفوسهم شيئًا من الرقي والعدل، لا أن يغرقوا في همجية لا تليق بماضيهم ولا بمناصبهم..
“اذهبوا! هذه القرية لم تعد آمنة لكم. عندما تسمع القوات الروسية بما حدث هنا، ستقوم بالانتقام بالتأكيد !”
.
“لقد كانت لدي الكثير من الوقت فراغ أثناء نشأتي، لذا تعلمت بعض اللغات. الأمر ليس كبيرًا. ومع ذلك، إذا كنت تتحدث الروسية، كنت ستعرف ما قاله ذلك الوغد لي. قال إن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا. لذا، يبدو أن الجنود الروس ليسوا وحدهم الذين يمارسون مثل هذه الأعمال الإجرامية في شمال الصين. قد يكون الرايخ مذنبًا بقدر الروس.”
أثار إتقان برونو للغتين أجنبيتين دهشة هاينريش، الذي أسرع بالاقتراب منه ليُشيد بمهارته، بينما كان القائد يقوم بتنظيف الفوضى في الخلفية.
اشتعلت المدينة بالنيران، بينما تم جمع كل ما له قيمة في الساحة المركزية، حيث انهمك الجنود الروس في فحص الغنائم بدقة، متأكدين من أنها ستجلب لهم ربحًا عند بيعها. لم يكن ما يحدث مجرد انتقام؛ بل كانت مذبحة متعمدة وشاملة، خُطط لها بدم بارد، اجتثت كل معالم الرحمة والإنسانية.
“أنت تتحدث الروسية والصينية؟ منذ متى؟”
.
تكونت ابتسامة مريرة على وجه برونو بينما نظر إلى ما حدث في هذه القرية. هز رأسه قبل أن يرد على كلمات هاينريش، كأن إتقانه للغات متعددة كان شيئًا بسيطًا.
ومع انتهاء الاحتلال الألماني في شمال الصين، كشفت التحقيقات أن أكثر من 100 ضابط ومسؤل ألماني ارتكبوا جرائم مشابهة. لم يكن هناك أي تهاون؛ فقد جُردا البعض من رتبهم وألقابهم النبيلة وثم إرسال البعض إلى فصيل الإعدام.
“ماذا بحق الجحيم تظن أنك ورجالك تفعلون!؟”
“لقد كانت لدي الكثير من الوقت فراغ أثناء نشأتي، لذا تعلمت بعض اللغات. الأمر ليس كبيرًا. ومع ذلك، إذا كنت تتحدث الروسية، كنت ستعرف ما قاله ذلك الوغد لي. قال إن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا. لذا، يبدو أن الجنود الروس ليسوا وحدهم الذين يمارسون مثل هذه الأعمال الإجرامية في شمال الصين. قد يكون الرايخ مذنبًا بقدر الروس.”
تكونت ابتسامة مريرة على وجه برونو بينما نظر إلى ما حدث في هذه القرية. هز رأسه قبل أن يرد على كلمات هاينريش، كأن إتقانه للغات متعددة كان شيئًا بسيطًا.
ما إن أنهى برونو حديثه، حتى تقدم نحوه قائد وحدته بخطوات غاضبة، وعيناه تشعان بنار الاستياء. وقبل أن يتمكن برونو من تبرير تصرفه، باغته القائد بصفعة قوية على وجهه، جعلت رأسه يرتد إلى الجانب. كان الصمت المطبق الذي تلا الصفعة أثقل من الرصاص، فيما بقي برونو متجمداً في مكانه، يحبس غضبه تحت ملامح جامدة، لقد كان يعلم أن ما فعل لن يمر بلا عواقب..
“”لقد وجهت سلاحك إلى ضابط في جيش القيصر وهددتَه بالقتل عمدًا أمام رجاله، عقوبة هذه الجريمة هيا الموت.. !”
“لماذا لم تتمالك فمك اللعين؟ هذه حرب، أيها الأحمق ، وليست عرضًا مسرحيًا! أمثال هذه الأفعال تحدث وستظل تحدث، شئت أم أبيت! وقواعد الحرب التي تظن أنها مقدسة؟ مجرد أكاذيب مصاغة لإرضاء العامة. أنت لا شيء سوى طفل غبي يعيش في عالم من الأوهام! … سأرفع تقريرًا بكل هذا إلى اللواء فور عودتي إلى القاعدة. استعد، لأنك ستدفع ثمن أفعالك غاليًا!”
“أيها الوغد! هل لديك أي فكرة عن حجم الفوضى التي أشعلتها هنا؟ إذا وصلت هذه الأخبار إلى القيصر الروسي، ولم يتمكن الدبلوماسيون من احتواء الأمر، فقد تتحول هذه الحادثة إلى شرارة تشعل حربًا بين الرايخ والإمبراطورية الروسية!”
ما إن أنهى برونو حديثه، حتى تقدم نحوه قائد وحدته بخطوات غاضبة، وعيناه تشعان بنار الاستياء. وقبل أن يتمكن برونو من تبرير تصرفه، باغته القائد بصفعة قوية على وجهه، جعلت رأسه يرتد إلى الجانب. كان الصمت المطبق الذي تلا الصفعة أثقل من الرصاص، فيما بقي برونو متجمداً في مكانه، يحبس غضبه تحت ملامح جامدة، لقد كان يعلم أن ما فعل لن يمر بلا عواقب..
“لماذا لم تتمالك فمك اللعين؟ هذه حرب، أيها الأحمق ، وليست عرضًا مسرحيًا! أمثال هذه الأفعال تحدث وستظل تحدث، شئت أم أبيت! وقواعد الحرب التي تظن أنها مقدسة؟ مجرد أكاذيب مصاغة لإرضاء العامة. أنت لا شيء سوى طفل غبي يعيش في عالم من الأوهام! … سأرفع تقريرًا بكل هذا إلى اللواء فور عودتي إلى القاعدة. استعد، لأنك ستدفع ثمن أفعالك غاليًا!”
“نعم، سيدي ”
لم يتردد برونو لحظة في إرسال رسول إلى قائد كتيبته لإبلاغه بأن الروس قد شنوا هجومهم على القرية. لم يتأخر الرد كثيرًا؛ جاء الأمر واضحًا وحازمًا: عليه العودة فورًا إلى المدينة والتجمع مع باقي أفراد الكتيبة لتعزيز المواقع ودعم القوات الروسية هناك.
كان برونو يعلم بالفعل أنه عندما قرر مواجهة الضابط الروسي، كانت الأمور ستتطور على الأرجح إلى الفوضى التي حدثت. لكنه كان يفضل أن يضع رصاصة في دماغه على أن يعيش مع الشعور بالذنب وهو يشاهد المدنيين الأبرياء يعدمون ويغتصبون أمامه.
لم يكن برونو ليصدق الوقاحة التي انطوت عليها تلك الكلمات. أمامه، كان الصفّ الطويل من المدنيين ينتظرون مصيرهم المحتوم، عيونهم تحمل مزيجًا من الخوف والحيرة، ضحايا بريئون وقعوا ضحية انتقام وحشي من الروس ..
لم يكن برونو ليصدق الوقاحة التي انطوت عليها تلك الكلمات. أمامه، كان الصفّ الطويل من المدنيين ينتظرون مصيرهم المحتوم، عيونهم تحمل مزيجًا من الخوف والحيرة، ضحايا بريئون وقعوا ضحية انتقام وحشي من الروس ..
كان من الممكن أن يُعتبر الأمر مقبولًا أن تكون بلا رحمة في سبيل النصر، أو حتى أن تنتقم بعنف من المتمردين الذين حملوا السلاح بصورة غير قانونية واعتدوا على جنودك. لكن أن تُظهر وحشية تجاه مدنيين غير مسلحين بعد أن تحقق النصر بالفعل؟ فهذا يعد تصرفًا همجيًا بحتًا، مهما حاول البعض تبريره بمسميات مدنية أو شعارات حضارية.
“هل جننت تمامًا؟ هؤلاء مدنيون بوضوح! حتى لو كان هناك مقاتلون بينهما هاجموا قواتك، هل يبرر ذلك مثل هذه المجزرة؟ وماذا عن النساء والفتيات اللواتي أراهن ملقاة في الشوارع، عاريات وقُتِلَت على ما أعتقد على يد رجالكم؟ كيف تبرر ذلك؟
كانت هذه قناعة راسخة وقف برونو إلى جانبها، بلا شك مستلهمًا من مبادئ القرن الحادي والعشرين، التي عاشها في حياته السابقة. ولن يتخلى عن هذه المبادئ مهما حدث له نتيجة لذلك.
بسبب ذلك، كان برونو مستعدًا تمامًا لتحمل أي عواقب قد تنجم عن الصدام الذي أشعل شرارته بين الجنود الألمان والروس. وفي تلك اللحظة، أدرك أن لا مجال للتراجع. بفعله هذا، لم يكن فقط قد تحدى الأوامر، بل وضع نفسه على مسار غيّر مجرى التاريخ بطرق لم يكن يتخيلها.
لم يتردد برونو لحظة في إرسال رسول إلى قائد كتيبته لإبلاغه بأن الروس قد شنوا هجومهم على القرية. لم يتأخر الرد كثيرًا؛ جاء الأمر واضحًا وحازمًا: عليه العودة فورًا إلى المدينة والتجمع مع باقي أفراد الكتيبة لتعزيز المواقع ودعم القوات الروسية هناك.
ومع انتهاء الاحتلال الألماني في شمال الصين، كشفت التحقيقات أن أكثر من 100 ضابط ومسؤل ألماني ارتكبوا جرائم مشابهة. لم يكن هناك أي تهاون؛ فقد جُردا البعض من رتبهم وألقابهم النبيلة وثم إرسال البعض إلى فصيل الإعدام.
—
ما إن سمع القيصر أن الجنود الروس كانوا يمارسون النهب ضد السكان المحليين، وأن برونو واجههم بشجاعة ليُهدد بمسدس على جبينه لمجرد إعلانه أنه سيبلغ السلطات، حتى ارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة، ممتلئة بالاحتقار لمحاولات الروس تصوير أنفسهم كضحايا في هذه الفوضى.
بسبب ذلك، كان برونو مستعدًا تمامًا لتحمل أي عواقب قد تنجم عن الصدام الذي أشعل شرارته بين الجنود الألمان والروس. وفي تلك اللحظة، أدرك أن لا مجال للتراجع. بفعله هذا، لم يكن فقط قد تحدى الأوامر، بل وضع نفسه على مسار غيّر مجرى التاريخ بطرق لم يكن يتخيلها.
عند عودته إلى القاعدة، رفعت الحادثة التي وقعت في القرية الصينية إلى سلسلة القيادة بسرعة. لم يستغرق الأمر طويلًا قبل أن يتم اعتقال برونو ووضعه في السجن، حيث واجه تهمًا خطيرة بسبب تصرفاته قد تصل عقوباتها إلى الاعدام.
تفاجأ الكابتن الروسي لرؤية ضابط ألماني يتحدث الروسية بطلاقة، وبعد أن استعاد وعيه بسرعة، رد على سؤال برونو بابتسامة متعالية على وجهه.
ما إن أنهى برونو حديثه، حتى تقدم نحوه قائد وحدته بخطوات غاضبة، وعيناه تشعان بنار الاستياء. وقبل أن يتمكن برونو من تبرير تصرفه، باغته القائد بصفعة قوية على وجهه، جعلت رأسه يرتد إلى الجانب. كان الصمت المطبق الذي تلا الصفعة أثقل من الرصاص، فيما بقي برونو متجمداً في مكانه، يحبس غضبه تحت ملامح جامدة، لقد كان يعلم أن ما فعل لن يمر بلا عواقب..
لكن عندما أبلغ اللواء عن الحادثة إلى الجنرال المسؤول عن الاحتلال الألماني في شمال الصين، رجل يُدعى ألفريد فون والديرسي، أبلغ الجنرال بنفسه الحادثة إلى القيصر، حيث كانت هذه حادثة قد تسبب حرب شاملة ولم يكن مستعد لتحمل مسؤوليتها.
كان القيصر ويليام الثاني جالسًا في هدوء، يستمتع بفطوره في أحد أجنحة قصره ببرلين، حينما وصله الخبر من الشرق الأقصى. تفاصيل المجزرة التي وقعت في الصين سرعان ما كشفت عن نفسها: جنود القيصر الروسي، قتلى على أيدي القوات الألمانية، والآن، الجيش الروسي يستعد للانتقام من قوات الاحتلال الألماني في شرق آسيا. لحظات من الصمت الثقيل خيمت على المكان، قبل أن يضع القيصر كوبه على الطاولة بهدوء.
“تخيل أن الضابط الروسي تجرأ على رفع سلاحه في وجه أحد ضباطي؟ هذا أمر لا يُغتفر! برونو لا يستحق الإدانة؛ بل يجب أن يُكرم على شجاعته. أطلقوا سراحه فورًا. وفي الوقت نفسه، سأجري اتصالًا بالقيصر الروسي بنفسي وأتعامل مع هذا النزاع شخصيًا،
عادةً ما كان لا يهتم بمثل هذه الأمور، وكان بدلاً من ذلك يأمر بإعدام الرجل المسؤول عن الحادث وتقديمه ككبش فذاء لتهدئة الروس. لكن عندما سمع اسم برونو فون زينتنر، أصبحه مهتمًا بالموضوع.
أثار إتقان برونو للغتين أجنبيتين دهشة هاينريش، الذي أسرع بالاقتراب منه ليُشيد بمهارته، بينما كان القائد يقوم بتنظيف الفوضى في الخلفية.
لكن عندما أبلغ اللواء عن الحادثة إلى الجنرال المسؤول عن الاحتلال الألماني في شمال الصين، رجل يُدعى ألفريد فون والديرسي، أبلغ الجنرال بنفسه الحادثة إلى القيصر، حيث كانت هذه حادثة قد تسبب حرب شاملة ولم يكن مستعد لتحمل مسؤوليتها.
“قلت إن الرجل المسؤول هو الملازم برونو فون زينتنر. أعني الابن التاسع للورد برونو؟ مثير للاهتمام! أخبرني بالمزيد من التفصيل”
ما إن سمع القيصر أن الجنود الروس كانوا يمارسون النهب ضد السكان المحليين، وأن برونو واجههم بشجاعة ليُهدد بمسدس على جبينه لمجرد إعلانه أنه سيبلغ السلطات، حتى ارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة، ممتلئة بالاحتقار لمحاولات الروس تصوير أنفسهم كضحايا في هذه الفوضى.
ما إن سمع القيصر أن الجنود الروس كانوا يمارسون النهب ضد السكان المحليين، وأن برونو واجههم بشجاعة ليُهدد بمسدس على جبينه لمجرد إعلانه أنه سيبلغ السلطات، حتى ارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة، ممتلئة بالاحتقار لمحاولات الروس تصوير أنفسهم كضحايا في هذه الفوضى.
كانت هذه الحيل المكشوفة تثير غضب القيصر بشدة؛ فهو رجل يرى في الحرب ميدانًا للفروسية والشرف، حيث يجب على الجنود الالتزام بمبادئ نبيلة، لا الانغماس في وحشية لا تعرف حدودًا. لهذا، لم يكن الأمر مجرد حادثة عسكرية بالنسبة له، بل صفعة لفكرته المثالية عن الحروب. الغضب تصاعد داخله كالنار، متحولًا إلى عاصفة من السخط على ما اعتبره انتهاكًا لكل ما يؤمن به.
كان على وجه برونو تعبير جامد بينما قال الكلمات الأخيرة التي سيسمعها الكابتن الروسي قبل أن ينفذ فيه حكم الإعدام .
“يا إلهي، هل حدث مثل هذا حقًا؟ إذن لماذا يُحتجز الملازم في السجن؟ إذا كان ما تقوله صحيحًا، فقد واجه مجموعة من الأوغاد وتصرف بما يتناسب مع الموقف. لم يصدر أوامر بإعدامهم فورًا، بل اكتفى بالقول إنه سيبلغ عن جرائمهم إلى السلطات المختصة. تصرفه ليس مجرد شجاعة، بل هو التزام بالمسؤولية والأخلاق العسكرية!”
“تخيل أن الضابط الروسي تجرأ على رفع سلاحه في وجه أحد ضباطي؟ هذا أمر لا يُغتفر! برونو لا يستحق الإدانة؛ بل يجب أن يُكرم على شجاعته. أطلقوا سراحه فورًا. وفي الوقت نفسه، سأجري اتصالًا بالقيصر الروسي بنفسي وأتعامل مع هذا النزاع شخصيًا،
“آه، وأبلغ المستشار بفتح تحقيق فوري لمعرفة ما إذا كان أي من جنودنا قد تورط في مثل هذه الأنشطة غير القانونية أثناء الاحتلال. إن ثبت ذلك، فسوف يُجردون من رتبهم وألقابهم دون تردد… قبل أن يواجهوا فصيلة الإعدام!”
“لقد كانت لدي الكثير من الوقت فراغ أثناء نشأتي، لذا تعلمت بعض اللغات. الأمر ليس كبيرًا. ومع ذلك، إذا كنت تتحدث الروسية، كنت ستعرف ما قاله ذلك الوغد لي. قال إن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا. لذا، يبدو أن الجنود الروس ليسوا وحدهم الذين يمارسون مثل هذه الأعمال الإجرامية في شمال الصين. قد يكون الرايخ مذنبًا بقدر الروس.”
.
.
لم يمضِ وقت طويل حتى وصل قائد كتيبة برونو إلى مكان الحادث. وعندما علم أن أحد ضباطه تعرض للتهديد ومحاولة قتل على يد الجيش الروسي، لم يكن أمامه خيار سوى إصدار أوامره بسرعة. أمر رجاله باعتقال الجنود الروس المتورطين في الجرائم، متحدثًا بنبرة صارمة لا تحتمل الجدل، بينما كان يوجه إلى برونو نظرات حادة مليئة باللوم، مستاءً من الفوضى التي أثارة مثل هذه التصرف .
لم يكن المستشار متفاجئًا من رد فعل القيصر عند سماعه الرواية، على الأقل من منظور الجنود الألمان الذين شهدوا الحادث. لكن المحادثة المرتقبة بين القيصرين كانت محفوفة بالمخاطر، حيث ستترك آثارًا عميقة، قد تؤدي إلى تدهور العلاقات بين الإمبراطورية الروسية والرايخ الألماني في المستقبل.
فبعد كل شيء، كان قائد الكتيبة قد أمر الرجال بإطلاق النار على الروس إذا قاوموا، وكانوا يفعلون ذلك بوضوح.
“آه، وأبلغ المستشار بفتح تحقيق فوري لمعرفة ما إذا كان أي من جنودنا قد تورط في مثل هذه الأنشطة غير القانونية أثناء الاحتلال. إن ثبت ذلك، فسوف يُجردون من رتبهم وألقابهم دون تردد… قبل أن يواجهوا فصيلة الإعدام!”
ومع انتهاء الاحتلال الألماني في شمال الصين، كشفت التحقيقات أن أكثر من 100 ضابط ومسؤل ألماني ارتكبوا جرائم مشابهة. لم يكن هناك أي تهاون؛ فقد جُردا البعض من رتبهم وألقابهم النبيلة وثم إرسال البعض إلى فصيل الإعدام.
كان على وجه برونو تعبير جامد بينما قال الكلمات الأخيرة التي سيسمعها الكابتن الروسي قبل أن ينفذ فيه حكم الإعدام .
“هؤلاء الهمج هاجموا رجالي بينما كنا ندخل المنطقة بسلام بنية إقامة الأمن في هذه المنطقة . نحن فقط ننفذ حكم الإعدام على المسؤولين عن الجرائم ضد القيصر وجيشه الملكي!”
بهذا، أُرسل تحذير صارم إلى الجيش الألماني: قواعد الحرب التي اقرها القيصر مقدسة، ويجب الالتزام بها في جميع الأوقات.
“نعم، سيدي ”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
