الإبادة في موكدين
أما بالنسبة للقيصر والإمبراطورية الروسية، فسيكون الوقت كفيلاً بتحديد ما إذا كانت الثورة الروسية عام 1905 ستتحول إلى صراع أكبر يطيح بأسرة رومانوف، أو إذا كانت ستفشل في تحقيق أهدافها مؤقتًا كما في حياة برونو السابقة.
وقف برونو على حافة ساحة المعركة، يدخن سيجارته بينما كان هاينريش يراقب عبر المنظار الدمار الذي لحق بالقوات الروسية. لقد مضى ما يقارب عشرة أيام منذ بدء معركة موكدين، وكانت المواجهة، كما في حياة برونو السابقة، على نطاق لم تشهده البشرية من قبل.
في أقل من أسبوعين من القتال، تجاوزت كمية الذخيرة والمتفجرات المستخدمة بين الجيشين تلك التي تم استهلاكها في الحرب الفرنسية البروسية التي دامت 191 يومًا في عامي 1870-1871.
أُجبرت روسيا على سحب بقية قواتها من هذه المناطق، ليتوجهوا غربًا لمواجهة الثورة المستمرة في الوطن.
وبعد عشرة أيام من الصراع، انتهت المعركة. تكبدت اليابان خسائر فادحة بلا شك، حيث قُدر عدد الجرحى والمفقودين والقتلى بنحو 25,000، وهو رقم أقل بكثير مما تكبدته اليابان في الخط الزمني السابق.
ارتكب الروس خطأً عندما انجروا وراء الطعم الذي وضعه برونو على الجناح الشرقي من خلال هجوم تمويهي. وعندما اعتقد الروس أن عدد القوات اليابانية أكبر مما هو عليه فعليًا، نقلوا القوات من الغرب والجنوب للدفاع عن الجهة الشرقية. للأسف، كان هذا ما خطط له برونو؛ حيث نصح الجنرالات اليابانيين، الذين يقودون الجيش الأولى والثانية والثالثة والرابعة، باستغلال هذا التمويه لتطويق القوات الروسية بالكامل.
أما الجيش الروسي، فقد أُبيد عن بكرة أبيه. فُقدت أرواح 292,000 جندي روسي في ساحة المعركة جنوب مدينة موكدين، التي ستعرف في المستقبل باسم شنيانغ.
وبعد عشرة أيام من الصراع، انتهت المعركة. تكبدت اليابان خسائر فادحة بلا شك، حيث قُدر عدد الجرحى والمفقودين والقتلى بنحو 25,000، وهو رقم أقل بكثير مما تكبدته اليابان في الخط الزمني السابق.
ارتكب الروس خطأً عندما انجروا وراء الطعم الذي وضعه برونو على الجناح الشرقي من خلال هجوم تمويهي. وعندما اعتقد الروس أن عدد القوات اليابانية أكبر مما هو عليه فعليًا، نقلوا القوات من الغرب والجنوب للدفاع عن الجهة الشرقية. للأسف، كان هذا ما خطط له برونو؛ حيث نصح الجنرالات اليابانيين، الذين يقودون الجيش الأولى والثانية والثالثة والرابعة، باستغلال هذا التمويه لتطويق القوات الروسية بالكامل.
قصف متواصل من المدفعية والرشاشات سحق المواقع الروسية على مدى عشرة أيام حتى لم يبقَ سوى بقايا الجنود الذين قضوا في المعركة.
وللتأكد من إبادة العدو تمامًا، أرسل الجنرالات اليابانيون ما تبقى من قواتهم للتعامل مع الجرحى الذين ما زالوا يتنفسون بصعوبة في الحفر التي بقيت من تحصيناتهم السابقة.
هاينريش وإريك وقفا بجانب برونو، مذهولين وهما يشاهدان حجم الدمار الناتج عن تكتيكات قائدهم ونصائحه التي قدمها للجنرالات اليابانيين. كانت إبادة تامة للعدو، وبفضل اتخاذ الروس مواقع دفاعية جنوب المدينة، تم تجنب وقوع خسائر كبيرة في صفوف المدنيين.
هاينريش وإريك وقفا بجانب برونو، مذهولين وهما يشاهدان حجم الدمار الناتج عن تكتيكات قائدهم ونصائحه التي قدمها للجنرالات اليابانيين. كانت إبادة تامة للعدو، وبفضل اتخاذ الروس مواقع دفاعية جنوب المدينة، تم تجنب وقوع خسائر كبيرة في صفوف المدنيين.
أما برونو، فكان يراقب المشهد بهدوء وهو يدخن سيجارته، متأملًا في الموت واليأس الذي جلبه للعدو. وصف ميدان المعركة بعد انتهاء الجيش الإمبراطوري الياباني من اجتياحه بأنه بلا حياة تمامًا؛ إذ قام الجنود اليابانيون بإنهاء معاناة كل جندي روسي بائس كان لا يزال يتنفس.
بالنسبة لهاينريش وإريك، لم تكن لديهما كلمات لوصف ما رأياه؛ فقد شهدا عشرات الساعات من القصف المستمر ونيران الرشاشات التي دكت مواقع الروس بلا هوادة. وحتى عندما تعرضوا بأنفسهم لبعض القذائف الروسية، لم يتوقعا مستوى الدمار الذي شاهدوه الآن.
بالنسبة لهاينريش وإريك، لم تكن لديهما كلمات لوصف ما رأياه؛ فقد شهدا عشرات الساعات من القصف المستمر ونيران الرشاشات التي دكت مواقع الروس بلا هوادة. وحتى عندما تعرضوا بأنفسهم لبعض القذائف الروسية، لم يتوقعا مستوى الدمار الذي شاهدوه الآن.
وقف برونو على أطراف ساحة المعركة، مراقبًا الدمار الهائل الذي ساهم في إلحاقه بالعدو، قبل أن يقول ببرود:
ووسط صمت هاينريش وإريك وذهولهما، أنهى برونو سيجارته وألقى بعقبها في التراب كما لو أنه لم يشهد شيئًا مهمًا، ثم قطع صمتهما بكلماته، ليعيدهما إلى الواقع.
“وهكذا تنتهي الحرب الروسية اليابانية… لا شك أن الروس سيسعون إلى السلام في الأسابيع القادمة… ربما في ظروف أخرى كانوا سيتمكنون من تجميع جيش آخر للثأر لخسائرهم اليوم.
—
أُجبرت روسيا على سحب بقية قواتها من هذه المناطق، ليتوجهوا غربًا لمواجهة الثورة المستمرة في الوطن.
لكن عندما يسمع الشعب الروسي بأن ما يقارب 300,000 من أبنائهم وإخوتهم وأزواجهم قد ماتوا بلا جدوى في الشرق، سيشتعل الغضب الشعبي. قد نشهد نهاية الإمبراطورية الروسية، هذا إن لم يتدخل القيصر لإنقاذ الموقف.”
وقف برونو على حافة ساحة المعركة، يدخن سيجارته بينما كان هاينريش يراقب عبر المنظار الدمار الذي لحق بالقوات الروسية. لقد مضى ما يقارب عشرة أيام منذ بدء معركة موكدين، وكانت المواجهة، كما في حياة برونو السابقة، على نطاق لم تشهده البشرية من قبل.
“لقد انتهى عملنا هنا، أظن أن كل هذا يستحق مشروبًا… ألا توافقون؟”
كان برونو مدركًا للعواقب الكبيرة التي ستعقب هذا النصر المدمر؛ فقد تغيرت مجريات الحرب، وربما مصير إمبراطوريات بأكملها.
وقف برونو على أطراف ساحة المعركة، مراقبًا الدمار الهائل الذي ساهم في إلحاقه بالعدو، قبل أن يقول ببرود:
“لقد انتهى عملنا هنا، أظن أن كل هذا يستحق مشروبًا… ألا توافقون؟”
أما الجيش الروسي، فقد أُبيد عن بكرة أبيه. فُقدت أرواح 292,000 جندي روسي في ساحة المعركة جنوب مدينة موكدين، التي ستعرف في المستقبل باسم شنيانغ.
لم ينتظر برونو أي رد من رفاقه، بل استدار وغادر بصمت، راغبًا في الابتعاد عن المذبحة التي ساعد في تحقيقها، حتى وإن كان مستعدًا لتحمل ذكراها.
وقف برونو على أطراف ساحة المعركة، مراقبًا الدمار الهائل الذي ساهم في إلحاقه بالعدو، قبل أن يقول ببرود:
وقف برونو على حافة ساحة المعركة، يدخن سيجارته بينما كان هاينريش يراقب عبر المنظار الدمار الذي لحق بالقوات الروسية. لقد مضى ما يقارب عشرة أيام منذ بدء معركة موكدين، وكانت المواجهة، كما في حياة برونو السابقة، على نطاق لم تشهده البشرية من قبل.
أُجبرت روسيا على سحب بقية قواتها من هذه المناطق، ليتوجهوا غربًا لمواجهة الثورة المستمرة في الوطن.
—
أما الجيش الروسي، فقد أُبيد عن بكرة أبيه. فُقدت أرواح 292,000 جندي روسي في ساحة المعركة جنوب مدينة موكدين، التي ستعرف في المستقبل باسم شنيانغ.
“وهكذا تنتهي الحرب الروسية اليابانية… لا شك أن الروس سيسعون إلى السلام في الأسابيع القادمة… ربما في ظروف أخرى كانوا سيتمكنون من تجميع جيش آخر للثأر لخسائرهم اليوم.
كما أعلن برونو بجرأة قبل مغادرته قصر الإمبراطور الياباني متوجهًا إلى موكدين، فقد انتصرت اليابان في الحرب الروسية اليابانية قبل حلول فصل الخريف التي كان من المفترض أن تستمر حتى سبتمبر 1905 انتهت قبل عام كامل من موعدها.
“وهكذا تنتهي الحرب الروسية اليابانية… لا شك أن الروس سيسعون إلى السلام في الأسابيع القادمة… ربما في ظروف أخرى كانوا سيتمكنون من تجميع جيش آخر للثأر لخسائرهم اليوم.
وصلت أنباء هزيمة روسيا في موكدين إلى القيصر في موسكو، وبدا رد فعله الأولي هو حشد جيش جديد للانتقام من هزيمتهم في الشرق الأقصى. كان لا يزال لديهم ما يقارب 700,000 جندي في المنطقة، يمكن إعادة توزيعهم بسرعة حسب الأوامر.
أدى هذا الانتصار في مانشوريا إلى تحول كبير في العلاقات بين الرايخ الألماني والإمبراطورية اليابانية، حيث أدرك الإمبراطور ميجي أن القرن الجديد لن يكون عهدًا للهيمنة البريطانية كما كان القرن السابق، بل قرنًا للرايخ الألماني . لذا، سارع لمناقشة تحالف عسكري رسمي وتسهيل التجارة الحرة بين البلدين، وهو ما رحب به القيصر الألماني بسعادة.
ولكن بعد أقل من أسبوع على خسارة موكدين، اندلعت أعمال الشغب في موسكو وسانت بطرسبرغ. فقد الشعب الروسي صبره على عائلة رومانوف، ورفرفت الأعلام الحمراء في الشوارع، بينما ظهرت أصوات بارزة مثل ليون تروتسكي، وجورجي غابون، وبافيل ميليوكوف تدعو إلى ثورة باسم الشعب. بل إن فلاديمير لينين نفسه، الذي كان في المنفى، عاد إلى روسيا ليجمع البلاشفة والمناشفة*1 معًا لمحاولة الإطاحة بالقيصر.
في أقل من أسبوعين من القتال، تجاوزت كمية الذخيرة والمتفجرات المستخدمة بين الجيشين تلك التي تم استهلاكها في الحرب الفرنسية البروسية التي دامت 191 يومًا في عامي 1870-1871.
تسبب الاحتجاجات في مواجهة عنيفة، حيث دفعت الجماعات البلشفية قوات الأمن الروسية إلى إطلاق النار عليهم، واستغل الإعلام هذا الحدث ليغطي على أفعال البلاشفة ويلقي اللوم على القيصر وأتباعه فيما عُرف فيما بعد بـ”الأحد الدامي”.
ووسط صمت هاينريش وإريك وذهولهما، أنهى برونو سيجارته وألقى بعقبها في التراب كما لو أنه لم يشهد شيئًا مهمًا، ثم قطع صمتهما بكلماته، ليعيدهما إلى الواقع.
أصبح هذا الحدث عنوانًا رئيسيًا ليس في روسيا فحسب، بل في جميع أنحاء أوروبا. ومع هذا السبب الجديد للثورة، انضم آلاف الرجال لحمل السلاح، مجبرين ممثلي القيصر على التفاوض مع الإمبراطور الياباني للتوصل إلى اتفاقية سلام.
خلال أسبوعين، وُقِّعت معاهدة في الولايات المتحدة بوساطة الرئيس ثيودور روزفلت، منهية العداوات بين الإمبراطورية اليابانية والإمبراطورية الروسية. وبسبب الحالة المزرية التي وجدت روسيا نفسها فيها، فقدت تقريبًا نصف جيشها في مانشوريا وآلاف الجنود في ميناء آرثر، مما أدى إلى حصول اليابان على امتيازات أكبر بكثير مقارنة بما حصلت عليه في الخط الزمني الأصلي.
أصبحت مانشوريا وجزيرة سخالين بأكملها تحت السيطرة الكاملة للإمبراطورية اليابانية، بينما دخلت الإمبراطورية الكورية في دائرة نفوذ اليابان دون اعتراض. في الماضي، كانت اليابان تحصل فقط على المناطق الجنوبية من مانشوريا وسخالين، وسيطرة جزئية على كوريا. لكن بفضل تدخل برونو، تغيرت الأمور تمامًا.
ووسط صمت هاينريش وإريك وذهولهما، أنهى برونو سيجارته وألقى بعقبها في التراب كما لو أنه لم يشهد شيئًا مهمًا، ثم قطع صمتهما بكلماته، ليعيدهما إلى الواقع.
أصبحت مانشوريا وجزيرة سخالين بأكملها تحت السيطرة الكاملة للإمبراطورية اليابانية، بينما دخلت الإمبراطورية الكورية في دائرة نفوذ اليابان دون اعتراض. في الماضي، كانت اليابان تحصل فقط على المناطق الجنوبية من مانشوريا وسخالين، وسيطرة جزئية على كوريا. لكن بفضل تدخل برونو، تغيرت الأمور تمامًا.
—
أُجبرت روسيا على سحب بقية قواتها من هذه المناطق، ليتوجهوا غربًا لمواجهة الثورة المستمرة في الوطن.
وقف برونو على أطراف ساحة المعركة، مراقبًا الدمار الهائل الذي ساهم في إلحاقه بالعدو، قبل أن يقول ببرود:
أما بالنسبة للقيصر والإمبراطورية الروسية، فسيكون الوقت كفيلاً بتحديد ما إذا كانت الثورة الروسية عام 1905 ستتحول إلى صراع أكبر يطيح بأسرة رومانوف، أو إذا كانت ستفشل في تحقيق أهدافها مؤقتًا كما في حياة برونو السابقة.
أدى هذا الانتصار في مانشوريا إلى تحول كبير في العلاقات بين الرايخ الألماني والإمبراطورية اليابانية، حيث أدرك الإمبراطور ميجي أن القرن الجديد لن يكون عهدًا للهيمنة البريطانية كما كان القرن السابق، بل قرنًا للرايخ الألماني . لذا، سارع لمناقشة تحالف عسكري رسمي وتسهيل التجارة الحرة بين البلدين، وهو ما رحب به القيصر الألماني بسعادة.
أدى هذا الانتصار في مانشوريا إلى تحول كبير في العلاقات بين الرايخ الألماني والإمبراطورية اليابانية، حيث أدرك الإمبراطور ميجي أن القرن الجديد لن يكون عهدًا للهيمنة البريطانية كما كان القرن السابق، بل قرنًا للرايخ الألماني . لذا، سارع لمناقشة تحالف عسكري رسمي وتسهيل التجارة الحرة بين البلدين، وهو ما رحب به القيصر الألماني بسعادة.
وبعد عشرة أيام من الصراع، انتهت المعركة. تكبدت اليابان خسائر فادحة بلا شك، حيث قُدر عدد الجرحى والمفقودين والقتلى بنحو 25,000، وهو رقم أقل بكثير مما تكبدته اليابان في الخط الزمني السابق.
أما بالنسبة للقيصر والإمبراطورية الروسية، فسيكون الوقت كفيلاً بتحديد ما إذا كانت الثورة الروسية عام 1905 ستتحول إلى صراع أكبر يطيح بأسرة رومانوف، أو إذا كانت ستفشل في تحقيق أهدافها مؤقتًا كما في حياة برونو السابقة.
قصف متواصل من المدفعية والرشاشات سحق المواقع الروسية على مدى عشرة أيام حتى لم يبقَ سوى بقايا الجنود الذين قضوا في المعركة.
أما بالنسبة للقيصر والإمبراطورية الروسية، فسيكون الوقت كفيلاً بتحديد ما إذا كانت الثورة الروسية عام 1905 ستتحول إلى صراع أكبر يطيح بأسرة رومانوف، أو إذا كانت ستفشل في تحقيق أهدافها مؤقتًا كما في حياة برونو السابقة.
في أقل من أسبوعين من القتال، تجاوزت كمية الذخيرة والمتفجرات المستخدمة بين الجيشين تلك التي تم استهلاكها في الحرب الفرنسية البروسية التي دامت 191 يومًا في عامي 1870-1871.
