Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

غوامض النبلاء 11

الحارس
PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الحارس

الفصل 11: الحارس

“لكل بلدة حراس، يرتدون دروعًا لامعة ويمسكون هراواتهم وخناجرهم. بعضهم يتبع التجار، وبعضهم يتبع النبلاء، وبعضهم من العصابات. الشيء الوحيد المشترك بين جميع الحراس هو أن جهةً ما تملكهم. لهذا وُجدت نقابات مثل نقابتي، لتخدم الناس… لقاء أجر، بالطبع.”

انحنى الرجل مرة أخرى وسار في الطريق. أما الآخرون فلم يرفعوا أعينهم حتى عن لعبة الورق؛ فقد كان أحدهم مستغرقًا في حماسة بسبب ورقة الإمبراطور النازف التي جمعت كل أوراق السيوف وبطاقة الإمبراطور نفسها. وعلى خلاف الحارس الثالث، بدوا أشعثين ومهملين. لم يكن ذلك ما يود رؤيته في بلدة يختفي أهلها. فإذا كانوا متهاونين في شأن أنفسهم، فهم متهاونون في أداء واجباتهم أيضًا.

— إيميريل فارلو، كاتب مستقل، من كتابه المزراب الذي لا ينتهي

“آه،” قال سولومون.

ظلّ سولومون يراقب الطريق بينما اقتربت العربة من مونفالو، وأصابعه تعبث بمقبض عصا المشي. بدا عاجزًا عن صرف ذهنه تمامًا عن الإله المقيّد بالسلاسل تحت قصره، وعن المانا التي يستطيع أن يجريها في عروقه. كان ذلك مفهومًا، بالطبع، لكنه لم يكن يستطيع أن يدع خططه الأخرى وواجباته تتعثر. فذلك لن يثير الريبة فحسب، بل إن ضمان سلامة شعبه مسؤوليته أيضًا. وبما أن مونفالو أصبحت الآن ملكًا له، كان عليه أن يلتقي بالحرس. ولم يكن يكفيه أن يعرف المزيد عن الفتيات المفقودات؛ بل كان عليه كذلك أن يستطلع ولاء الحراس.

“سررت بلقائك،” قال سولومون كاذبًا. كان ذلك أحد تبعات انتقاله إلى قصر لم يعد فيه خدم؛ فلم يعد قادرًا على تكوين صورة واضحة عن أحوال البلدة. وبدلًا من ذلك، صار يفاجأ على نحو مزعج مع كل لقاء. جلس قبالة الحارس الأول، بينما وقفت ميليسا في زاوية الغرفة ويداها معقودتان خلف ظهرها.

جلست ميليسا قبالته. وقد اعتادت ارتداء بدلة رجالية بدلًا من الفساتين المخصصة للعاملات، وربطت شعرها إلى الخلف بعناية. لقد كانت تتولى، شيئًا فشيئًا، جميع مهام الخادم الشخصي، حتى إنها صارت ترتدي ما يلائم هذا الدور. تُراها كانت تظنّ أنه لم ينتبه إلى ذلك؟ والحقيقة أنه كان معجبًا بها. فقد غدت ذات نفع كبير له بالفعل، فأصبحت صلته الرئيسية بالعاملين، وأتاحت له التفرغ لمشاريعه وواجباته الأخرى. لقد قدّر طموحها، وكان ينوي تثبيت منصبها رسميًا متى وجد وقتًا يحدد فيه أجرها الإضافي ويكتب عقدًا بسيطًا يبيّن مهامها الوظيفية.

قبض على مقبض عصا المشي. كان في وسعه أن يشغل ذهنه بذلك الأمر. فمنذ أن اشتد المرض على والده وعدّل وصيته، صار هذا الأمر هاجسه. كان في مونفالو إمكانات واعدة. فقد نضب منجمها قبل تطوير أساليب التعدين الجديدة باستخدام المتفجرات، وستزداد قيمة أخشاب الغابات السوداء كلما أُزيلت آخر الغابات الحية لمواصلة بناء أسطول الإمبراطورية البحري. وستكون الماناريت ذات قيمة خاصة مع استمرار الاتحاد في مشروعه الجديد للسكك الحديدية. فالقضبان نفسها مصنوعة من سبيكة الماناريت، كي توصل على نحو أفضل الطاقات السحرية اللازمة لدفع العربات المسحورة إلى الأمام. فضلًا عن استخدامها في الحرب. وقد تعود السكك الحديدية على مونفالو بنفع مضاعف إن استطاع ضمان مرور خطوطها بالقرب من البلدة نفسها. غير أن ذلك يتطلب تنسيقًا مع الاتحاد، وهو أمر تزداد خطورته مع كل اكتشاف جديد في قصره؛ لكن القيمة المحتملة أكبر من أن تُهمل.

بلغا مونفالو، لاحظ سولومون أنه بالكاد يلحظ فرقًا بين الطريق المتداعي المؤدي إلى قصره والطريق داخل البلدة نفسها. كان الطقس اليوم أفضل مما كان عليه من قبل، فاستطاع أن يرى عددًا من الناس خارجين لقضاء أعمالهم. كان معظمهم يرتدون ثيابًا رثة ويسيرون مطأطئي الرؤوس. وإلى جانب أولئك الذين بدوا منشغلين بأعمالهم، رأى رجالًا يتسولون في الشارع، وآخرين ثملين علنًا أمام حانة متهالكة. لم يكن الأمر مستغربًا؛ فالبلدة تعاني منذ إغلاق المنجم وتوقف تجارة الأخشاب. إذا سارت خططه كما يرجو، فربما استطاع تغيير الحال.

انحنى الرجل مرة أخرى وسار في الطريق. أما الآخرون فلم يرفعوا أعينهم حتى عن لعبة الورق؛ فقد كان أحدهم مستغرقًا في حماسة بسبب ورقة الإمبراطور النازف التي جمعت كل أوراق السيوف وبطاقة الإمبراطور نفسها. وعلى خلاف الحارس الثالث، بدوا أشعثين ومهملين. لم يكن ذلك ما يود رؤيته في بلدة يختفي أهلها. فإذا كانوا متهاونين في شأن أنفسهم، فهم متهاونون في أداء واجباتهم أيضًا.

قبض على مقبض عصا المشي. كان في وسعه أن يشغل ذهنه بذلك الأمر. فمنذ أن اشتد المرض على والده وعدّل وصيته، صار هذا الأمر هاجسه. كان في مونفالو إمكانات واعدة. فقد نضب منجمها قبل تطوير أساليب التعدين الجديدة باستخدام المتفجرات، وستزداد قيمة أخشاب الغابات السوداء كلما أُزيلت آخر الغابات الحية لمواصلة بناء أسطول الإمبراطورية البحري. وستكون الماناريت ذات قيمة خاصة مع استمرار الاتحاد في مشروعه الجديد للسكك الحديدية. فالقضبان نفسها مصنوعة من سبيكة الماناريت، كي توصل على نحو أفضل الطاقات السحرية اللازمة لدفع العربات المسحورة إلى الأمام. فضلًا عن استخدامها في الحرب. وقد تعود السكك الحديدية على مونفالو بنفع مضاعف إن استطاع ضمان مرور خطوطها بالقرب من البلدة نفسها. غير أن ذلك يتطلب تنسيقًا مع الاتحاد، وهو أمر تزداد خطورته مع كل اكتشاف جديد في قصره؛ لكن القيمة المحتملة أكبر من أن تُهمل.

بلغا مونفالو، لاحظ سولومون أنه بالكاد يلحظ فرقًا بين الطريق المتداعي المؤدي إلى قصره والطريق داخل البلدة نفسها. كان الطقس اليوم أفضل مما كان عليه من قبل، فاستطاع أن يرى عددًا من الناس خارجين لقضاء أعمالهم. كان معظمهم يرتدون ثيابًا رثة ويسيرون مطأطئي الرؤوس. وإلى جانب أولئك الذين بدوا منشغلين بأعمالهم، رأى رجالًا يتسولون في الشارع، وآخرين ثملين علنًا أمام حانة متهالكة. لم يكن الأمر مستغربًا؛ فالبلدة تعاني منذ إغلاق المنجم وتوقف تجارة الأخشاب. إذا سارت خططه كما يرجو، فربما استطاع تغيير الحال.

توقفت العربة. كانا أمام مقر الحرس. وعلى خلاف المباني المحيطة، المشيّدة من الطوب الداكن والمغطاة بأسقف من القرميد الأخضر، طُلي مقر الحرس بالرمادي الفاتح. وعلى جانبي المدخل ظهرت رايتا دراكثيس ومونفالو: تنين أخضر يلتف حول سيف أسود، تتشعب منه ثلاثة عشر سيفًا، وهلال أزرق زاهٍ ونجمة.

“ذكرت في رسالتك أن لديك بعض الأسئلة لي. يسعدني أن أجيب عما أستطيع، لكنني لست واثقًا من أن لدي معلومات أكثر مما كان لدى أخي.”

نزلت ميليسا من العربة أولًا، ثم فتحت الباب لسولومون. وما إن نزل حتى التفت إلى دنكن.

أمسك فانتوس الباب لهم، فدخل سولومون تتبعه ميليسا عن قرب. كان الرجل الجالس خلف المكتب أسود الشعر والعينين، عريض الكتفين، ذا وجه مربع. وكان الشبه بينه وبين العمدة مذهلًا. ‘أخوان، وربما توأمان’، خمّن سولومون. وهبط أمله في أن يستقي من الرجل قدرًا وافرًا من المعلومات المفيدة. لكن ملامحه لم تُظهر قلقًا، إذ نهض القائد من وراء مكتبه ومدّ إليه يده.

“قد نتأخر ساعة، وربما أكثر.”

انحنى الرجل مرة أخرى وسار في الطريق. أما الآخرون فلم يرفعوا أعينهم حتى عن لعبة الورق؛ فقد كان أحدهم مستغرقًا في حماسة بسبب ورقة الإمبراطور النازف التي جمعت كل أوراق السيوف وبطاقة الإمبراطور نفسها. وعلى خلاف الحارس الثالث، بدوا أشعثين ومهملين. لم يكن ذلك ما يود رؤيته في بلدة يختفي أهلها. فإذا كانوا متهاونين في شأن أنفسهم، فهم متهاونون في أداء واجباتهم أيضًا.

تمتم دنكن مجيبًا.

“شكرًا لك، أيها الحارس…؟”

توجه سولومون وميليسا إلى مقر الحرس، ودفعت هي الباب لتفتحه له. كان في الداخل بهو واسع يضم عددًا من المكاتب الصغيرة، وفي أقصى مؤخرته عدة زنازين كبيرة. بدا المكان خاليًا في معظمه، وهو أمر مفهوم في منتصف النهار؛ غير أن مجموعة من الرجال بزيّ رمادي كانوا جالسين حول مكتب يلعبون الورق، وكان اثنان آخران منهمكين في العمل عند مكتبيهما، بينما جلس رجل عند المكتب الأقرب إلى المدخل، فنظر إلى سولومون حين دخل.

بلغا مونفالو، لاحظ سولومون أنه بالكاد يلحظ فرقًا بين الطريق المتداعي المؤدي إلى قصره والطريق داخل البلدة نفسها. كان الطقس اليوم أفضل مما كان عليه من قبل، فاستطاع أن يرى عددًا من الناس خارجين لقضاء أعمالهم. كان معظمهم يرتدون ثيابًا رثة ويسيرون مطأطئي الرؤوس. وإلى جانب أولئك الذين بدوا منشغلين بأعمالهم، رأى رجالًا يتسولون في الشارع، وآخرين ثملين علنًا أمام حانة متهالكة. لم يكن الأمر مستغربًا؛ فالبلدة تعاني منذ إغلاق المنجم وتوقف تجارة الأخشاب. إذا سارت خططه كما يرجو، فربما استطاع تغيير الحال.

نهض الرجل وخلع قبعته العالية وانحنى. كان أكبر سنًا من بقية الحراس، في منتصف الثلاثينيات أو ربما أوائل الأربعينيات، بشعر رمادي داكن مصفف إلى الخلف بعناية وشارب مهندم تمامًا.

جلست ميليسا قبالته. وقد اعتادت ارتداء بدلة رجالية بدلًا من الفساتين المخصصة للعاملات، وربطت شعرها إلى الخلف بعناية. لقد كانت تتولى، شيئًا فشيئًا، جميع مهام الخادم الشخصي، حتى إنها صارت ترتدي ما يلائم هذا الدور. تُراها كانت تظنّ أنه لم ينتبه إلى ذلك؟ والحقيقة أنه كان معجبًا بها. فقد غدت ذات نفع كبير له بالفعل، فأصبحت صلته الرئيسية بالعاملين، وأتاحت له التفرغ لمشاريعه وواجباته الأخرى. لقد قدّر طموحها، وكان ينوي تثبيت منصبها رسميًا متى وجد وقتًا يحدد فيه أجرها الإضافي ويكتب عقدًا بسيطًا يبيّن مهامها الوظيفية.

“اللورد سولومون مورو، أهلًا بك.”

“لن يفعل حرس المدينة سوى طلب حفنة من الذهب منك، ولن يضيّعوا لحظة واحدة في البحث عنهن. لا ألومهم؛ ففي مدينة مثل إيتلينغ، يكاد يكون العثور على شابة لا تريد أن يعثر عليها أمرًا مستحيلًا.”

“شكرًا لك، أيها الحارس…؟”

نهض الرجل وخلع قبعته العالية وانحنى. كان أكبر سنًا من بقية الحراس، في منتصف الثلاثينيات أو ربما أوائل الأربعينيات، بشعر رمادي داكن مصفف إلى الخلف بعناية وشارب مهندم تمامًا.

“فانتوس، الحارس الثالث، يا سيدي. الحارس الأول في مكتبه ينتظر وصولك.”

أومأ ماركوس وعلى وجهه ابتسامة مريبة ملتوية.

“حسنًا. أرشدنا إليه يا فانتوس.”

“فانتوس، الحارس الثالث، يا سيدي. الحارس الأول في مكتبه ينتظر وصولك.”

انحنى الرجل مرة أخرى وسار في الطريق. أما الآخرون فلم يرفعوا أعينهم حتى عن لعبة الورق؛ فقد كان أحدهم مستغرقًا في حماسة بسبب ورقة الإمبراطور النازف التي جمعت كل أوراق السيوف وبطاقة الإمبراطور نفسها. وعلى خلاف الحارس الثالث، بدوا أشعثين ومهملين. لم يكن ذلك ما يود رؤيته في بلدة يختفي أهلها. فإذا كانوا متهاونين في شأن أنفسهم، فهم متهاونون في أداء واجباتهم أيضًا.

أومأ الرجل، وفي عينيه صلابة.

كان في الزاوية مكتب مغلق، فطرق فانتوس بابه ثلاث مرات قبل أن يفتحه.

“اللورد مورو هنا يا سيدي.”

“اللورد مورو هنا يا سيدي.”

نزلت ميليسا من العربة أولًا، ثم فتحت الباب لسولومون. وما إن نزل حتى التفت إلى دنكن.

“شكرًا يا فاني،” جاءه صوت من الداخل. وكان في نبرته شيء مألوف على نحو مبهم.

“سررت بلقائك،” قال سولومون كاذبًا. كان ذلك أحد تبعات انتقاله إلى قصر لم يعد فيه خدم؛ فلم يعد قادرًا على تكوين صورة واضحة عن أحوال البلدة. وبدلًا من ذلك، صار يفاجأ على نحو مزعج مع كل لقاء. جلس قبالة الحارس الأول، بينما وقفت ميليسا في زاوية الغرفة ويداها معقودتان خلف ظهرها.

أمسك فانتوس الباب لهم، فدخل سولومون تتبعه ميليسا عن قرب. كان الرجل الجالس خلف المكتب أسود الشعر والعينين، عريض الكتفين، ذا وجه مربع. وكان الشبه بينه وبين العمدة مذهلًا. ‘أخوان، وربما توأمان’، خمّن سولومون. وهبط أمله في أن يستقي من الرجل قدرًا وافرًا من المعلومات المفيدة. لكن ملامحه لم تُظهر قلقًا، إذ نهض القائد من وراء مكتبه ومدّ إليه يده.

“فانتوس، الحارس الثالث، يا سيدي. الحارس الأول في مكتبه ينتظر وصولك.”

“ماركوس،” قال.

‘الكلام نفسه الذي قاله أخوه.’

مدّ سولومون يده بدوره، فجذبه القائد نحوه بحركة الترهيب الواضحة نفسها التي استخدمها أخوه.

“حسنًا. أرشدنا إليه يا فانتوس.”

“سررت بلقائك،” قال سولومون كاذبًا. كان ذلك أحد تبعات انتقاله إلى قصر لم يعد فيه خدم؛ فلم يعد قادرًا على تكوين صورة واضحة عن أحوال البلدة. وبدلًا من ذلك، صار يفاجأ على نحو مزعج مع كل لقاء. جلس قبالة الحارس الأول، بينما وقفت ميليسا في زاوية الغرفة ويداها معقودتان خلف ظهرها.

مدّ سولومون يده بدوره، فجذبه القائد نحوه بحركة الترهيب الواضحة نفسها التي استخدمها أخوه.

“ذكرت في رسالتك أن لديك بعض الأسئلة لي. يسعدني أن أجيب عما أستطيع، لكنني لست واثقًا من أن لدي معلومات أكثر مما كان لدى أخي.”

“لا. كانوا جميعًا يلزمون القصر. كانوا يأتون إلى البلدة أحيانًا لشراء المؤن، لكنني لا أظن أنني سمعت أحدًا منهم يتكلم قط.” حكّ ذقنه التي غطاها بعض الزغب، مفكرًا للحظة. “أظن أن أحدهم ربما وجد عملًا لدى السيدة برايور. وأحسب أنه يرافقها إلى الكنيسة مرة كل أسبوع.”

“لا بأس. أريد أن ألتقي بمن يديرون شؤون مونفالو أكثر مما أريد إجابات عن أسئلتي. وإن لم يكن لديك ما تضيفه، فعلى الأقل أكون قد التقيت بأبرز حراس البلدة.”

طرح سولومون بضعة أسئلة عامة أخرى عن أوضاع الحرس، فتسلّم سجلًا بما دوّنوه من اعتقالات خلال العام الماضي، فضلًا عن مخصصاتهم المالية وقائمة بأسماء الحراس. وحين انتهى، تصافحا مرة أخرى، ثم غادر سولومون المكتب واتجه نحو الباب، وميليسا تتبعه عن كثب. لم يحصل على كل ما أراده، وصار يعرف الآن أن العمدة والقائد أخوان؛ لذا أدرك أنه سيحتاج إلى وسائل من خارج البلدة لإزاحتهما. ومع ذلك، لم يذهب لقاؤه سدى تمامًا.

أومأ ماركوس وعلى وجهه ابتسامة مريبة ملتوية.

“آه،” قال سولومون.

“تفضل إذن. لعل الحظ يحالفنا فأخبرك بشيء لم يقله لك أخي.”

“تفضل إذن. لعل الحظ يحالفنا فأخبرك بشيء لم يقله لك أخي.”

“أولًا، كم عدد الحراس لديكم الآن؟”

هزّ ماركوس رأسه.

“أربعة وعشرون. العدد الكامل أربعون، لكن معظم الشبان يفضّلون هذه الأيام أن يجربوا حظهم في الجيش أو في نقابة المستكشفين.”

ضحك القائد.

كثيرًا ما سمع سولومون من يقول إن الحرس ملاذ الضعفاء والجبناء، ممن يعجزون عن القتال في حروب الإمبراطورية، فيلجؤون إليه كي يشعروا بالقوة. لكنه احتفظ بهذا الرأي لنفسه.

“تأكيد لشيء كنت أشتبه فيه أصلًا.” طوى الورقة وأدخلها في سترته. “أظن أن علينا أن نبدأ بإعادة تزويد المكتبة بالكتب غدًا. سنزور متجر الكتب في الصباح.”

“لا بد أن النقص الكبير في عددكم يجعل إدارة الأمور صعبة.”

“شكرًا يا فاني،” جاءه صوت من الداخل. وكان في نبرته شيء مألوف على نحو مبهم.

“نحن محظوظون. فكل ما علينا في الغالب هو إيداع السكارى في الزنازين، وضرب بعض المشردين وطردهم من الشوارع، او فضّ شجار بين حين وآخر. تمرّ علينا أيام تمتلئ فيها الزنازين بسبب ذلك، لكن أمورنا تسير على ما يرام عمومًا.”

“تأكيد لشيء كنت أشتبه فيه أصلًا.” طوى الورقة وأدخلها في سترته. “أظن أن علينا أن نبدأ بإعادة تزويد المكتبة بالكتب غدًا. سنزور متجر الكتب في الصباح.”

“بلغني أن هناك شابات اختفين.”

ظلّ سولومون يراقب الطريق بينما اقتربت العربة من مونفالو، وأصابعه تعبث بمقبض عصا المشي. بدا عاجزًا عن صرف ذهنه تمامًا عن الإله المقيّد بالسلاسل تحت قصره، وعن المانا التي يستطيع أن يجريها في عروقه. كان ذلك مفهومًا، بالطبع، لكنه لم يكن يستطيع أن يدع خططه الأخرى وواجباته تتعثر. فذلك لن يثير الريبة فحسب، بل إن ضمان سلامة شعبه مسؤوليته أيضًا. وبما أن مونفالو أصبحت الآن ملكًا له، كان عليه أن يلتقي بالحرس. ولم يكن يكفيه أن يعرف المزيد عن الفتيات المفقودات؛ بل كان عليه كذلك أن يستطلع ولاء الحراس.

ضحك القائد.

جلست ميليسا قبالته. وقد اعتادت ارتداء بدلة رجالية بدلًا من الفساتين المخصصة للعاملات، وربطت شعرها إلى الخلف بعناية. لقد كانت تتولى، شيئًا فشيئًا، جميع مهام الخادم الشخصي، حتى إنها صارت ترتدي ما يلائم هذا الدور. تُراها كانت تظنّ أنه لم ينتبه إلى ذلك؟ والحقيقة أنه كان معجبًا بها. فقد غدت ذات نفع كبير له بالفعل، فأصبحت صلته الرئيسية بالعاملين، وأتاحت له التفرغ لمشاريعه وواجباته الأخرى. لقد قدّر طموحها، وكان ينوي تثبيت منصبها رسميًا متى وجد وقتًا يحدد فيه أجرها الإضافي ويكتب عقدًا بسيطًا يبيّن مهامها الوظيفية.

“مجرد فتيات يردن الذهاب إلى المدينة بحثًا عن زوج ثري قبل أن يذبل جمالهن. أرسلت مزيدًا من الرجال إلى الشوارع ليلًا كي نطمئن عامة الناس، لكنني أؤكد لك أنهن بخير.”

مشى سولومون إلى العربة، وترك ميليسا تفتح له الباب قبل أن يصعد إليها. استقر في مقعده، ثم طرق بإحدى عقد أصابعه على النافذة الأمامية مرتين ليخبر دنكن أن ينطلق. وبعدها بسط الورقة التي في يده.

‘الكلام نفسه الذي قاله أخوه.’

ضحك القائد.

“هذا مطمئن،” أجاب سولومون بسلاسة. “هل يمكنك أن تزودني بأسمائهن وقائمة بأقاربهن؟ لدي بعض المعارف في إيتلينغ، ويمكنهم أن يطلبوا من حرس المدينة أن يترصدوا أي خبر عنهن. لمجرد الاطمئنان إلى أنهن بخير.”

ضحك القائد.

هزّ ماركوس رأسه.

“قد نتأخر ساعة، وربما أكثر.”

“لن يفعل حرس المدينة سوى طلب حفنة من الذهب منك، ولن يضيّعوا لحظة واحدة في البحث عنهن. لا ألومهم؛ ففي مدينة مثل إيتلينغ، يكاد يكون العثور على شابة لا تريد أن يعثر عليها أمرًا مستحيلًا.”

“أظن أن قلبه قد خذله. أحضر بعض خدمه جثمانه، وقالوا إنه فارق الحياة عند مكتبه في وقت سابق من ذلك اليوم.”

“آه،” قال سولومون.

تمتم دنكن مجيبًا.

“هل من شيء آخر؟” سأل ماركوس.

“اللورد سولومون مورو، أهلًا بك.”

“نعم. كنت أتساءل إن كنت تعرف شيئًا عن وفاة عمي الأكبر.”

“لن يفعل حرس المدينة سوى طلب حفنة من الذهب منك، ولن يضيّعوا لحظة واحدة في البحث عنهن. لا ألومهم؛ ففي مدينة مثل إيتلينغ، يكاد يكون العثور على شابة لا تريد أن يعثر عليها أمرًا مستحيلًا.”

“أظن أن قلبه قد خذله. أحضر بعض خدمه جثمانه، وقالوا إنه فارق الحياة عند مكتبه في وقت سابق من ذلك اليوم.”

تمتم دنكن مجيبًا.

“هل تذكر أسماء الخدم؟ أو تعرف إن كان أحدهم قد وجد عملًا جديدًا في مونفالو؟”

“حسنًا. أرشدنا إليه يا فانتوس.”

“لا. كانوا جميعًا يلزمون القصر. كانوا يأتون إلى البلدة أحيانًا لشراء المؤن، لكنني لا أظن أنني سمعت أحدًا منهم يتكلم قط.” حكّ ذقنه التي غطاها بعض الزغب، مفكرًا للحظة. “أظن أن أحدهم ربما وجد عملًا لدى السيدة برايور. وأحسب أنه يرافقها إلى الكنيسة مرة كل أسبوع.”

“لا بأس. أريد أن ألتقي بمن يديرون شؤون مونفالو أكثر مما أريد إجابات عن أسئلتي. وإن لم يكن لديك ما تضيفه، فعلى الأقل أكون قد التقيت بأبرز حراس البلدة.”

‘سيدة، أي إنها من طبقة النبلاء الصغرى.’ كان على سولومون أن يعرّف بنفسه إليها، وربما يتحرى إن كانت في البلدة أسر نبيلة صغيرة أخرى. كان ينبغي له أن يجري مزيدًا من البحث في السياسة المحلية، وأقل منه في تقنيات التعدين الجديدة. وإنصافًا له، كان ما يُقرأ عن الأخيرة أوفر بكثير مما يُقرأ عن الأولى.

“لا بأس. أريد أن ألتقي بمن يديرون شؤون مونفالو أكثر مما أريد إجابات عن أسئلتي. وإن لم يكن لديك ما تضيفه، فعلى الأقل أكون قد التقيت بأبرز حراس البلدة.”

طرح سولومون بضعة أسئلة عامة أخرى عن أوضاع الحرس، فتسلّم سجلًا بما دوّنوه من اعتقالات خلال العام الماضي، فضلًا عن مخصصاتهم المالية وقائمة بأسماء الحراس. وحين انتهى، تصافحا مرة أخرى، ثم غادر سولومون المكتب واتجه نحو الباب، وميليسا تتبعه عن كثب. لم يحصل على كل ما أراده، وصار يعرف الآن أن العمدة والقائد أخوان؛ لذا أدرك أنه سيحتاج إلى وسائل من خارج البلدة لإزاحتهما. ومع ذلك، لم يذهب لقاؤه سدى تمامًا.

“نحن محظوظون. فكل ما علينا في الغالب هو إيداع السكارى في الزنازين، وضرب بعض المشردين وطردهم من الشوارع، او فضّ شجار بين حين وآخر. تمرّ علينا أيام تمتلئ فيها الزنازين بسبب ذلك، لكن أمورنا تسير على ما يرام عمومًا.”

وبينما كان يخرج من المبنى، التفت إليه الحارس الثالث فانتوس، وفي إحدى يديه غليون تبغ، أما الأخرى فكانت مقبوضة بإحكام. انحنى، ثم مدّ قبضته المغلقة.

“شكرًا لك، أيها الحارس…؟”

“سُررت بلقائك يا سيدي،” قال.

“هل تذكر أسماء الخدم؟ أو تعرف إن كان أحدهم قد وجد عملًا جديدًا في مونفالو؟”

تردد سولومون لحظة، ثم صافحه، شاعِرًا بقطعة ورق تنزلق إلى راحة يده.

“لا. كانوا جميعًا يلزمون القصر. كانوا يأتون إلى البلدة أحيانًا لشراء المؤن، لكنني لا أظن أنني سمعت أحدًا منهم يتكلم قط.” حكّ ذقنه التي غطاها بعض الزغب، مفكرًا للحظة. “أظن أن أحدهم ربما وجد عملًا لدى السيدة برايور. وأحسب أنه يرافقها إلى الكنيسة مرة كل أسبوع.”

“نهارك طيب، أيها الحارس.”

تمتم دنكن مجيبًا.

أومأ الرجل، وفي عينيه صلابة.

أومأ الرجل، وفي عينيه صلابة.

مشى سولومون إلى العربة، وترك ميليسا تفتح له الباب قبل أن يصعد إليها. استقر في مقعده، ثم طرق بإحدى عقد أصابعه على النافذة الأمامية مرتين ليخبر دنكن أن ينطلق. وبعدها بسط الورقة التي في يده.

“هذا مطمئن،” أجاب سولومون بسلاسة. “هل يمكنك أن تزودني بأسمائهن وقائمة بأقاربهن؟ لدي بعض المعارف في إيتلينغ، ويمكنهم أن يطلبوا من حرس المدينة أن يترصدوا أي خبر عنهن. لمجرد الاطمئنان إلى أنهن بخير.”

“إنهم يكذبون عليك. قابلني غدًا صباحًا في مكتبة سيباستيان للمجلدات النادرة.”

“تفضل إذن. لعل الحظ يحالفنا فأخبرك بشيء لم يقله لك أخي.”

“ما هذا يا سيدي؟” سألت ميليسا.

“ما هذا يا سيدي؟” سألت ميليسا.

“تأكيد لشيء كنت أشتبه فيه أصلًا.” طوى الورقة وأدخلها في سترته. “أظن أن علينا أن نبدأ بإعادة تزويد المكتبة بالكتب غدًا. سنزور متجر الكتب في الصباح.”

الفصل 11: الحارس “لكل بلدة حراس، يرتدون دروعًا لامعة ويمسكون هراواتهم وخناجرهم. بعضهم يتبع التجار، وبعضهم يتبع النبلاء، وبعضهم من العصابات. الشيء الوحيد المشترك بين جميع الحراس هو أن جهةً ما تملكهم. لهذا وُجدت نقابات مثل نقابتي، لتخدم الناس… لقاء أجر، بالطبع.”

“ذكرت في رسالتك أن لديك بعض الأسئلة لي. يسعدني أن أجيب عما أستطيع، لكنني لست واثقًا من أن لدي معلومات أكثر مما كان لدى أخي.”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط