تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل93

الفصل الثاني: لقاء على زاوية شارع في فان (الجزء 1)

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 20, 2026
A translator
ترجمة ورفع الفصل A translator
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 93: الفصل الثاني: لقاء على زاوية شارع في فان (الجزء 1)

 

في أواخر الشهر العاشر لسنة 1546 من التقويم القاري، في عاصمة الإمارة فان.

مرّ ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أسابيع منذ أن جاء جيش مملكة إلفريدن لاحتلال فان، عاصمة إمارة أميدونيا.

نظر سكان فان بقسوة إلى غزاهم عندما وصلوا لأول مرة. ومع ذلك، مع سيطرة سوما المحكمة على جنوده، تحسّن النظام العام، ومع توزيع فطائر جذر الزنبق، لم يعد الناس معرضين لخطر المجاعة. ونتيجة لذلك، بدأ عدم ثقتهم بالجنود يتلاشى تدريجيًا. وربما ساهم أيضًا في ذلك فرار جميع النبلاء والفرسان -الذين كانوا عادةً ما قد يعملون على إثارة التمرد- من المدينة.

بدأ جو من الهدوء يسود المدينة.

مع ذلك، ورغم أنه كان من الجيد لو كان الوضع هادئًا تمامًا، إلا أنه بدا أن البرنامج الموسيقي الذي كان سوما يبثه قد أشعل حماسة سكان فان للفنون. ففي كل زاوية شارع، كان هناك منشدون وموسيقيون متجولون وفنانون من جميع الأنواع يمارسون مهنهم.

علاوة على ذلك، كان هناك من أرادوا إعادة طلاء منازلهم لتكون ملونة أكثر، وحتى أن هنالك من أرادوا رسم جداريات تُظهر الوجوه الجميلة لجونا مغنية اللوريلاي، وكريس مذيعة الأخبار، وعائشة، التي عُرفت بدورها في تقديم البرنامج. بعبارة أخري ‘بدأت الأمور تخرج عن السيطرة’.

من كان ليصدق أن هذه كانت عاصمة دولة عسكرية قبل شهر واحد فقط؟

أطلق سوما على هذه الفترة من تاريخ فان اسم عصر النهضة الأميدوني.

لطالما كانت التغييرات المفاجئة محفوفة بالارتباك، وفي فان كانت هناك نزاعات يومية حول أفضل الأماكن لإقامة العروض في الشوارع. وقد تم إرسال قوات الجيش المحظور التي تُركت لاحتلال المدينة من أجل فض النزاع بين الناس، نظر إليهم جنود الجيش والقوات الجوية الذين كانوا يعسكرون خارج المدينة بشفقة. ومع ذلك، لم تؤدِ مثل هذه الخلافات أبدًا إلى أعمال شغب كبيرة، وكانت فان مسالمة إلى حد ما.

ومع ذلك، بدأ هذا اليوم بصراخ عائشة بصوت عالٍ: “أ-أميرة!”

صرخت ليسيا: “آه!”.

كان الصباح الباكر. وكانت ليسيا ترتدي ملابسها في الغرفة التي كانت تستخدمها كمنزلها عندما اقتحمت عائشة الغرفة دون أن تطرق الباب.

كان الأمر مفاجئًا للغاية لدرجة أن ليسيا تجمدت من المفاجأة، ولكن عندما تذكرت أنها كانت في منتصف ارتداء ملابسها، واصلت ارتداء زيها الرسمي وسألت: “ما الأمر يا عائشة؟ لماذا أنتِ مرتبكة جدًا؟”

تلعثمت عائشة قائلة: “إنه… جلالته… جلالته”. ربما لأنها كانت تلهث، واجهت صعوبة في إخراج الكلمات.

قالت ليسيا: “اهدئي، خذي نفسًا عميقًا.”

“حـ-حسنًا.” أخذت عائشة نفسًا عميقًا كما طُلب منها. وحركت ذراعيها لأعلى ولأسفل مع كل نفس.

بمجرد أن تأكدت ليسيا من أن عائشة قد هدأت، حاولت أن تسأل مرة أخرى: “إذن، ما الذي يحدث مع سوما؟”

قالت عائشة: “أجل. كالعادة، ذهبتُ هذا الصباح إلى مكتب الشؤون الحكومية لتحية جلالته، لكنه لم يكن هناك. وبدلًا من ذلك، وجدت هذه الملاحظة التي تركها.”

ومن ثم أعطت عائشة الورقة إلى ليسيا.

أخذت ليسيا الورقة وقرأتها. حيث كُتب فيها: “أنا ذاهب في رحلة. من فضلك، لا تبحثي عني. التوقيع: سوما كازويا.”

وضعت ليسيا يدها على خدها وتنهدت، بينما بدأت عائشة تشعر بالذعر مرة أخرى.

صرخت عائشة: “مـ-ماذا سنفعل؟ يجب أن نبحث عنه على الفور!”

قالت ليسيا: “قلت لك، اهدئي. سوما ببساطة يأخذ إجازة اليوم.”

“هاه؟ يوم إجازة؟” حدقت عائشة بها في ذهول.

قالت ليسيا وهي تومئ برأسها: “صحيح. إنه مع توموي. بدا أنه كان على وشك الانهيار بسبب عبء العمل مؤخرًا، لذلك اقترحت عليه أن يأخذ بعض الوقت للراحة. حتى أنني نسقت الأمر مع هاكويا. عندما فعلت ذلك، قال سوما: ‘حسنًا، ربما سأسترخي في غرفة ما وأصنع الدمى إذًا.’ لم يبدُ الأمر صحيًا، لذلك طلبت من توموي أن تسحبه للخارج من أجلي.”

“لم أسمع شيئًا عن هذا! أنا حارسة جلالته الشخصية. لماذا لم يأخذني معه؟!”

عندما رأت ليسيا عائشة والدموع تتجمع في عينيها، هزت كتفيها. “أنتِ ملفتة للنظر للغاية. نحن في بلد بشري في الأساس، لذلك يبرز إلف الظلام كثيرًا، ومع شهرتكِ الأخيرة من البث، لن تتمكني من البقاء بعيدة عن الأنظار.”

اشتكت عائشة قائلة: “كانت هذه أرض عدو منذ وقت ليس ببعيد، كما تعلمين؟! إذا حدث أي مكروه لجلالته وتوموي…”

طمأنتها ليسيا قائلة: “لا تخافي، إنهما متنكران، وهذه المرة ستراقبهما جونا وعدد من جنود البحرية النخبة من الظلال.”

“هل ترافقهما السيدة جونا أيضًا؟ حسنًا، في هذه الحالة، يجب أن يكون بأمان…”

علي الرغم من قولها ذلك إلا أن ابتسامة جونا الناضجة لمعت في ذهنها.

بالنسبة لعائشة، كانت جونا المرأة المثالية. رائعة، رشيقة، لطيفة… كانت ستفعل أي شيء لتكون مثلها… بغض النظر عن ذلك، عندما تخيلت ابتسامة جونا، بدأت كل غريزة لدى عائشة كامرأة في إطلاق أجراس الإنذار.

قالت لنفسها: “إذا تهاونا، فستجذب جلالته لها أكثر.”

قالت عائشة: “سيكون بأمان… أليس كذلك؟”

“…”

في الحقيقة، كانت ليسيا تفكر في نفس الشيء، لذلك لم يكن لديها ما تقوله ردًا على ذلك.

 

◇     ◇     ◇

 

“الطقس جميل اليوم، أليس كذلك يا أخي الكبير؟” سألت توموي.

قلت: “بالتأكيد يا توموي.”

كنت أسير في شارع التسوق الرئيسي في فان ممسكًا بيد أختي الصغرى، فتاة الذئب الغامضة توموي. كان هناك كمية هائلة من الأعمال الورقية التي يجب القيام بها مؤخرًا، لذلك اقترحت ليسيا -وهي غير قادرة على رؤيتي أعذب نفسي أكثر من ذلك- أن آخذ أول يوم إجازة لي منذ ذلك الوقت الذي خرجت فيه معها في العاصمة الملكية.

اعتقدت أنه إذا كان لدي وقت فراغ، فأفضل استخدامه للكسل، مثل أب في إجازة، لكن ليسيا قالت إن ذلك غير صحي وطلبت من توموي الصغيرة بأخذي في نزهة حول المدينة.

كانت هذه منطقة معادية حتى وقت قريب جدًا، لذلك كنا متنكرين قليلاً اليوم. من المفترض أن ملامح وجهي كانت مشابهة لملامح البشر من أرخبيل التنين ذي الرؤوس التسعة، لذلك كنت أرتدي ملابس مسافر من هناك. كنت أرتدي عباءة سفر وقبعة قش مخروطية، مما جعلني أبدو مثل كيتاكازي كوزو. بينما كانت توموي ترتدي رداءً أبيض بغطاء رأس، مثل ساحر أبيض من إحدى الألعاب. بصراحة، تساءلت عما إذا كان الأمر يستحق عناء التنكر للخروج، لكن… ①

قالت توموي: “واو، هناك العديد من المتاجر المختلفة، يا أخي الكبير!”

…عندما رأيت توموي متحمسة للغاية، لم يعد أي شيء آخر مهمًا.

“إذا رأيتِ متجرًا يعجبكِ، فلما لا ندخل؟” سألت.

قالت وهي تبدأ بالغناء: “حسنًا! هممم.”

عندما أعطتني توموي هذا الرد النشيط، ربتت على رأسها. كان الشعر بين أذنيها الذئبيتين رقيقًا وناعمًا عند اللمس. كان شعورًا رائعًا. آه… مريح للغاية.

ثم حاولتُ التحدث إلى الشخص الذي كان على الجانب الآخر من توموي قائلًا: “جونا، هل أنتِ موافقة على ذلك؟”

قالت جونا مبتسمةً ابتسامةً خفيفة: “نعم. إذا كان ذلك يُرضيك يا سيد كازويا.

في هذه العطلة السرية، كان من المفترض أن تكون جونا وحوالي عشرة من جنودها يراقبونني من الظلال بدلًا من عائشة.

…نعم، من الظلال.

قلت: “همم، جونا؟ لماذا تُلفّين نفسكِ حول ذراعي؟”

كانت جونا قد لفّت نفسها حول الذراع التي لم أكن أستخدمها لأُربت على رأس توموي. كانت قريبةً جدًا. في هذه اللحظة، كانت جونا تضع سيفًا طويلًا على ظهرها، مع درع صدر فوق ملابسها. ولأنها كانت ترتدي ملابس مغامرة نموذجية، لم أشعر بتلك الأشياء الفاتنة تضغط عليّ. ومع ذلك، شعرتُ بدفء جونا مباشرةً على ذراعي

بدت جونا وكأنها رأت مدى ارتباكي، فأومأت لي بابتسامة ماكرة، ثم قالت: “أوه، هل من الخطأ أن أفعل هذا؟”

قلت: “الأمر لا يتعلق بالصواب أو الخطأ… ألم يكن من المفترض أن تحميني من الظلال؟”

“نحن نحميك كما هو مُفترض بنا. الآن، جنودي النخبة يحمونكِ في الظلال. إنهم يدورون أمامنا لمراقبة أي نقاط عمياء محتملة أيضًا.”

اعترضتُ قائلًا: “لا، ولكن… أليس وجهكِ ظاهرًا أيضًا؟”

يجب أن يعرف سكان أميدونيا وجه جونا من برنامج الموسيقى. حتى لو لم تكن مشهورة مثل إلف الظلام عائشة، فإن جونا لم تكن تخفي وجهها على الإطلاق الآن. ألن يلاحظها أحد؟

عندما سألتها عن ذلك، ضحكت جونا قائلة: “لا بأس. في ذلك اليوم، كنت أضع المكياج. لا بد أنني تركت انطباعًا مختلفًا تمامًا لديهم مقارنة بالآن.”

الآن وقد ذكرت ذلك… كانت جونا تضع اليوم الحد الأدنى من المكياج. كلما وقفت على المسرح أو أمام الجوهرة بصفتها لوريلاي، كان عليها أن تستخدم مكياجًا ساحرًا يمكن التعرف عليه من مسافة بعيدة. جونا التي رأيتها الآن كانت تتمتع بجمال طبيعي، لكن مجرد إزالة مكياجها جعلها تبدو أصغر من المعتاد. الآن، بدت في عمرها الحقيقي.

قالت جونا، كما لو كانت تقرأ أفكاري: “هذا صحيح… السبب في أنني أبدو كشخص بالغ ناضج هو هذا المكياج.”

قلتُ: “لا، أنا متأكد تمامًا من أن طريقة تصرفك جزء من ذلك أيضًا… ولكن، ألا يزعجك الأمر؟”

“أنا فتاة، في النهاية. إذن هل يزعجك أن تتشابك ذراعيك معي، يا سيدي؟” كان على وجه جونا تعبير بدا مترددًا إلى حد ما. ذلك الوجه… انها لا تلعب بنزاهة.

قلتُ: “ليس الأمر أنني منزعج… هيا بنا.”

ضحكت قائلة: “هي هي. شكرًا لك.”

قالت توموي: “واو… جونا، أنتِ رائعة حقًا. أتمنى لو كنتُ مثلكِ.”

“…ألا تعتقدين أنكِ جميلة كما أنتِ يا توموي؟” قالت جونا بحدة للفتاة التي كانت تنظر إليها باحترام كبير. كانت توموي لطيفة، وقد تصبح جميلة مثل جونا عندما تكبر. بمجرد أن تكبر، قد يكون ذلك ميلاد امرأة فاتنة صغيرة لا تُصدق.

بينما كنت أفكر في ذلك، انتهى بي الأمر بالمشي ويد توموي في يدي، وجونا ملتفة حول ذراعي الأخرى. لم يدرك أحد هويتنا الحقيقية، لكن نظرات الغيرة من الرجال المارين وهمسات ربات البيوت اللواتي يحاولن تخمين العلاقة بيننا نحن الثلاثة بدأت تجعل معدتي تؤلمني.

لأصرف ذهني عن ذلك، حاولت التحدث إلى جونا: “حسنًا… إلى أين نحن ذاهبون؟ على عكس بارنام، لا يوجد الكثير في فان، لذلك لا توجد أماكن كثيرة أريد أن أقوم بدوريات فيها.”

“عندما تخرج للتنزه في يوم عطلتك، لا أعتقد أنه يجب عليك التفكير في الأمر على أنه دورية.” ضحكت جونا بسخرية على طريقة تفكيري كمدمن عمل.

فكرتُ: آسف لكوني مهووس بالعمل إلى هذا الحد.

ثم ألقت جونا نظرة خاطفة على توموي قبل أن تهمس في أذني: “ما رأيكِ بإهداء توموي بعض الملابس الجديدة كهدية؟ بما أنها أختك الصغرى، يمكنكِ اعتبارها هدية بين أفراد العائلة.”

قلتُ: “أوه، هذه فكرة جيدة.”

الآن وقد ذكرت ذلك، منذ أن قبلتُ توموي كأختي الصغرى (مع أنها، من الناحية الفنية، كانت أخت ليسيا الصغرى بالتبني وأخت زوجتي المستقبلية)، كنتُ مشغولة بالأعمال الإدارية ولم أتمكن من التصرف كأخ كبير حقيقي. كانت توموي تعمل بجد على التفاوض مع وحيد القرن، لذا قد يكون من اللطيف تدليلها اليوم.

قلتُ: “جونا، هل تعرفين مكانًا جيدًا لذلك؟”

قالت: “لقد أجريتُ بحثي. اترك الأمر لي.” وضعت يدها على صدرها وانحنت قليلاً.

أوصت جونا بمتجر ملابس على زاوية شارع.

 


 

① ‘كيتاكازي كوزو’ : يعنى حرفيًا صبي الرياح الشمالية، وهو شخصية خيالية تراثية في الفولكلور الياباني تُجسد نسيم وبرد الشتاء القادم من الشمال، واشتهرت بشكل واسع بفضل الأغنية الكلاسيكية الشهيرة التي تحمل اسمها في برامج الأطفال اليابانية.

 

< يبدو أن مخاوف عائشة تحققت. هاه هاه هاه. أخبروني أراءكم عن الفصل في التعليقات. >

< أريد أن انبهكم أني قد قمت بنشر 6 فصول إضافية للمجلد الأول بالفعل، ألقوا نظرة عليها. >

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

كيف أعاد بطل واقعي بناء المملكة

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.