الفصل 172: ون شيلين
“في مقابلتك السابقة، أكدت أن والدك طُعن ثلاث عشرة مرة حتى الموت على يد ضابط إنفاذ كان يائسًا للهروب… ربما كان ذلك الضابط ينفذ مهمة مهمة، ووالدك، المذعور جدًا من الموت، فقد صوابه للحظة وحاول انتزاع سلاح الضابط – مما أدى إلى دفاع عن النفس مبرر-”
قص تشاو يي، بعينين متوهجتين، كيف حرف تشو شو تشينغ الحقيقة. انفجر الحشد على الفور بالغضب. ربما كانت التجربة المشتركة لنجاة الموت، أو اعتمادهم المتبادل في هذه الأرض الغريبة، لكنهم أصبحوا منذ فترة طويلة مجموعة متماسكة. الآن، حدقوا بغضب في تشو شو تشينغ.
“اللعنة على أمك!!”
“في مقابلتك السابقة، أكدت أن والدك طُعن ثلاث عشرة مرة حتى الموت على يد ضابط إنفاذ كان يائسًا للهروب… ربما كان ذلك الضابط ينفذ مهمة مهمة، ووالدك، المذعور جدًا من الموت، فقد صوابه للحظة وحاول انتزاع سلاح الضابط – مما أدى إلى دفاع عن النفس مبرر-”
صرخ تشاو يي، وقبضته تصفر نحو وجه تشو شو تشينغ – الذي تفاداها بسهولة.
“في مقابلتك السابقة، أكدت أن والدك طُعن ثلاث عشرة مرة حتى الموت على يد ضابط إنفاذ كان يائسًا للهروب… ربما كان ذلك الضابط ينفذ مهمة مهمة، ووالدك، المذعور جدًا من الموت، فقد صوابه للحظة وحاول انتزاع سلاح الضابط – مما أدى إلى دفاع عن النفس مبرر-”
“أي نوع من الصحفي أنت؟! أنت تحرف الحقيقة تمامًا!! أراه الآن – لم تأتِ لإجراء مقابلة معنا! جئت لتغيير شهادتنا!” حدق تشاو يي فيه بشدة قاتلة، وكأنه يتمنى تمزيقه إربًا.
“الرحمة واللطف؟؟” كان تشاو يي غاضبًا لدرجة أن رئتيه كانتا على وشك الانفجار. أمسك بعصا من زاوية الطاولة ولوح بها نحو تشو شو تشينغ. تراجع الأخير عدة خطوات نحو المدخل، ثم وقف بلا حراك، سامحًا للعصا بضربه.
أكمل تشو شو تشينغ كتابة الكلمة الأخيرة، أغلق دفتر ملاحظاته وتحدث بلا عجلة، “السيد تشاو يي، لقد أظهرت لك مدينة أورورا بالفعل الرحمة واللطف بتقديم المأوى لكم أيها اللاجئون… لماذا تعض اليد التي تطعمك وتلعب دور الجاحد؟”
“ماذا يحدث؟؟” سأل شو تشونغ غوه على الفور.
“الرحمة واللطف؟؟” كان تشاو يي غاضبًا لدرجة أن رئتيه كانتا على وشك الانفجار. أمسك بعصا من زاوية الطاولة ولوح بها نحو تشو شو تشينغ. تراجع الأخير عدة خطوات نحو المدخل، ثم وقف بلا حراك، سامحًا للعصا بضربه.
“الكارما؟” ضحك تشو شو تشينغ. “لا تقلق – إذا كانت الكارما موجودة حقًا، لكان بعض الناس قد ماتوا قبلي بكثير…”
انفجار!
بينما كان تشين لينغ يضع يده على وجهه داخليًا، انفجر تشو شو تشينغ في الضحك.
اندلعت ومضة من ضوء المغنيسيوم بينما نقر غالق الكاميرا. أطلق تشو شو تشينغ صرخة درامية وسقط على الأرض.
“ون شيلين، هل جئت لتكون مزحة؟؟”
تجمد تشاو يي. نظر إلى الأعلى ورأى مساعدًا ينتظر بالفعل بالخارج، كاميرا في يده، بعد أن التقط المشهد تمامًا. في نفس الوقت، نزل الناجون الآخرون من المنطقة الثالثة، الذين يعيشون في نفس البرج، إلى الأسفل عند الضجة.
“تشو شو تشينغ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟”
“ماذا يحدث؟؟” سأل شو تشونغ غوه على الفور.
كل هذا التمهيد… لقوة قتالية تقل عن خمسة؟!
قص تشاو يي، بعينين متوهجتين، كيف حرف تشو شو تشينغ الحقيقة. انفجر الحشد على الفور بالغضب. ربما كانت التجربة المشتركة لنجاة الموت، أو اعتمادهم المتبادل في هذه الأرض الغريبة، لكنهم أصبحوا منذ فترة طويلة مجموعة متماسكة. الآن، حدقوا بغضب في تشو شو تشينغ.
تجمد تشاو يي. نظر إلى الأعلى ورأى مساعدًا ينتظر بالفعل بالخارج، كاميرا في يده، بعد أن التقط المشهد تمامًا. في نفس الوقت، نزل الناجون الآخرون من المنطقة الثالثة، الذين يعيشون في نفس البرج، إلى الأسفل عند الضجة.
“لاجئون غير مؤسفين على الإطلاق – مجرد مجموعة من المثيرين الفوضويين الأشرار.” نهض تشو شو تشينغ ببطء، واقفًا بجانب مساعده وهو يبتسم لهم. “لكن بغض النظر، شكرًا لكم جميعًا على تعاونكم… هذه المرة، لدينا أكثر من كافٍ المواد.”
بينما كان تشين لينغ يضع يده على وجهه داخليًا، انفجر تشو شو تشينغ في الضحك.
تم التقاط صورة تشاو يي وهو يضربه بالكاميرا. مع النص التحريضي المناسب، يمكن أن يحول الرأي العام تمامًا. كان هذا هو الهدف الحقيقي لتشو شو تشينغ.
لقد جاء في الأصل للعثور على منطقة فوضوية لاختبار [أفعى القلب]، وقرر التحقق من ناجي المنطقة الثالثة في الطريق… فقط ليشهد تشاو يي وهو يطارد تشو شو تشينغ للخارج ويتم تأطيره بالكاميرا.
“لا… لا يمكننا تركه يغادر هكذا!” أدرك شو تشونغ غوه، الرجل المخضرم، خطة تشو شو تشينغ على الفور. “احذف الصور في كاميرته – الآن!”
كانت زخمهم ساحقًا – خاصة ون شيلين. على الرغم من مظهره الأكاديمي الهش، إلا أن عينيه اشتعلتا بروح قتالية لا تقهر.
كان تشاو يي أول من اندفع من الحشد، منقضًا مباشرة على مساعد تشو شو تشينغ. تراجع الاثنان خطوة إلى الوراء، ومن الأزقة المتداعية المحيطة، ظهرت شخصيات واحدة تلو الأخرى.
تم التقاط صورة تشاو يي وهو يضربه بالكاميرا. مع النص التحريضي المناسب، يمكن أن يحول الرأي العام تمامًا. كان هذا هو الهدف الحقيقي لتشو شو تشينغ.
كان هؤلاء الرجال يرتدون ملابس مجعدة، يمسكون بالهراوات والعصي – بلطجية محليون من أصل مجهول، تعابيرهم وجههم شريرة وقاسية بشكل موحد. شكلوا حاجزًا وقائيًا حول تشو شو تشينغ، محدقين ببرودة في تشاو يي والآخرين.
“يا زعيم، هذا واحد صعب! تذكر أن تدفع لنا إضافي!”
عند رؤية هذا، غاص قلب شو تشونغ غوه مثل الحجر… لقد أتوا مستعدين.
بينما كان تشين لينغ يضع يده على وجهه داخليًا، انفجر تشو شو تشينغ في الضحك.
“تشو شو تشينغ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟”
“لا… لا يمكننا تركه يغادر هكذا!” أدرك شو تشونغ غوه، الرجل المخضرم، خطة تشو شو تشينغ على الفور. “احذف الصور في كاميرته – الآن!”
فقط عندما اشتدت المواجهة، صدح صوت فجأة من الجانب.
عند سماعه، اسود وجه تشو شو تشينغ. التفت نحو الطرف الآخر للزقاق، حيث وقف ون شيلين، برفقة مساعد أيضًا، متجهمًا عند المشهد.
أكمل تشو شو تشينغ كتابة الكلمة الأخيرة، أغلق دفتر ملاحظاته وتحدث بلا عجلة، “السيد تشاو يي، لقد أظهرت لك مدينة أورورا بالفعل الرحمة واللطف بتقديم المأوى لكم أيها اللاجئون… لماذا تعض اليد التي تطعمك وتلعب دور الجاحد؟”
“إذا لم يكن الصحفي المحترم ون.” سخر تشو شو تشينغ. “ماذا؟ الضجة من مقالك بالأمس لم تكن كافية؟ أتيت للتدخل مرة أخرى؟”
كان البلطجي في حيرة تامة. لم يكن حتى قد أدرك ما حدث – فقط أنه لوح بعشوائية، حاول ون شيلين تفاديها لكنه كان بطيئًا جدًا، ثم… إصابة مباشرة في الرأس، قصا فوري.
جرفت نظرة ون شيلين الناجين من المنطقة الثالثة المحاطين بالبلطجية، ومضة من الغضب في عينيه. مد يده نحو تشو شو تشينغ.
“تشو شو تشينغ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟”
“سلمني الكاميرا.”
كان تشاو يي أول من اندفع من الحشد، منقضًا مباشرة على مساعد تشو شو تشينغ. تراجع الاثنان خطوة إلى الوراء، ومن الأزقة المتداعية المحيطة، ظهرت شخصيات واحدة تلو الأخرى.
“بأي حق؟”
“اللعنة على أمك!!”
“استخدام مثل هذه الأساليب الحقيرة لتلميع صورة هؤلاء الأشخاص – ألا تخشى الكارما؟”
“لم أكن أرغب في اللجوء إلى العنف… لكن بما أنك لن تسلمها طواعية – لا تلومني.” قال ون شيلين ببرودة. “أي تشنغ، استعد للتحرك.”
“الكارما؟” ضحك تشو شو تشينغ. “لا تقلق – إذا كانت الكارما موجودة حقًا، لكان بعض الناس قد ماتوا قبلي بكثير…”
صرخ زعيم البلطجية بأسنان مشدودة لتشو شو تشينغ بينما اقترب هجوم ون شيلين المقسم للرياح. تشدد، ولوح بعصاه الحديدية بقوة كاملة نحو رأس ون شيلين!
رؤية عناد تشو شو تشينغ، اشتعل غضب ون شيلين. نظر ببرودة إلى البلطجية الذين يحمون تشو شو تشينغ، ثم بدأ بهدوء في كشف أكمامه.
بمثل هذه المهارات، كيف قدم دخوله بهذا الدراما؟! وأين بحق الجحيم كانت [قبضة العدالة] الخاصة به؟؟
“لم أكن أرغب في اللجوء إلى العنف… لكن بما أنك لن تسلمها طواعية – لا تلومني.” قال ون شيلين ببرودة. “أي تشنغ، استعد للتحرك.”
“لا… لا يمكننا تركه يغادر هكذا!” أدرك شو تشونغ غوه، الرجل المخضرم، خطة تشو شو تشينغ على الفور. “احذف الصور في كاميرته – الآن!”
عند سماع هذا، كشف مساعده أيضًا عن أكمامه. وقف الاثنان في مركز الزقاق المهجور، تهب رياح باردة على ملابسهما – هالتهما حادة وقاتلة.
أكمل تشو شو تشينغ كتابة الكلمة الأخيرة، أغلق دفتر ملاحظاته وتحدث بلا عجلة، “السيد تشاو يي، لقد أظهرت لك مدينة أورورا بالفعل الرحمة واللطف بتقديم المأوى لكم أيها اللاجئون… لماذا تعض اليد التي تطعمك وتلعب دور الجاحد؟”
هذا العرض أخاف البلطجية حقًا. تراجعوا نصف خطوة دون وعي، ممسكين هراواتهم بقوة، عيونهم مليئة بالحذر… حتى تشو شو تشينغ، المختبئ خلفهم، شحب وكأنه يواجه عدوًا هائلاً.
“اللعنة على أمك!!”
تراجع عدة خطوات – فقط ليلاحظ شابًا يرتدي معطفًا بنيًا ونظارات نصف إطارية يتكئ على الحائط بالقرب منه، يشاهد المشهد بعينين ضيقتين.
كان هؤلاء الرجال يرتدون ملابس مجعدة، يمسكون بالهراوات والعصي – بلطجية محليون من أصل مجهول، تعابيرهم وجههم شريرة وقاسية بشكل موحد. شكلوا حاجزًا وقائيًا حول تشو شو تشينغ، محدقين ببرودة في تشاو يي والآخرين.
لم يكن تشو شو تشينغ يعرف متى وصل هذا المتفرج، ولا كان لديه وقت للاهتمام. لأن ون شيلين ومساعده كانا يندفعان بالفعل نحوه، بقبضتين مشدودتين!
كان تشين لينغ هنا طوال الوقت.
كانت زخمهم ساحقًا – خاصة ون شيلين. على الرغم من مظهره الأكاديمي الهش، إلا أن عينيه اشتعلتا بروح قتالية لا تقهر.
سقط ون شيلين عند الاصطدام.
“يا زعيم، هذا واحد صعب! تذكر أن تدفع لنا إضافي!”
“لم أكن أرغب في اللجوء إلى العنف… لكن بما أنك لن تسلمها طواعية – لا تلومني.” قال ون شيلين ببرودة. “أي تشنغ، استعد للتحرك.”
صرخ زعيم البلطجية بأسنان مشدودة لتشو شو تشينغ بينما اقترب هجوم ون شيلين المقسم للرياح. تشدد، ولوح بعصاه الحديدية بقوة كاملة نحو رأس ون شيلين!
“اللعنة على أمك!!”
انفجار!
تراجع عدة خطوات – فقط ليلاحظ شابًا يرتدي معطفًا بنيًا ونظارات نصف إطارية يتكئ على الحائط بالقرب منه، يشاهد المشهد بعينين ضيقتين.
سقط ون شيلين عند الاصطدام.
تجمد تشاو يي. نظر إلى الأعلى ورأى مساعدًا ينتظر بالفعل بالخارج، كاميرا في يده، بعد أن التقط المشهد تمامًا. في نفس الوقت، نزل الناجون الآخرون من المنطقة الثالثة، الذين يعيشون في نفس البرج، إلى الأسفل عند الضجة.
البلطجي: “…؟؟؟”
انفجار!
كان البلطجي في حيرة تامة. لم يكن حتى قد أدرك ما حدث – فقط أنه لوح بعشوائية، حاول ون شيلين تفاديها لكنه كان بطيئًا جدًا، ثم… إصابة مباشرة في الرأس، قصا فوري.
أكمل تشو شو تشينغ كتابة الكلمة الأخيرة، أغلق دفتر ملاحظاته وتحدث بلا عجلة، “السيد تشاو يي، لقد أظهرت لك مدينة أورورا بالفعل الرحمة واللطف بتقديم المأوى لكم أيها اللاجئون… لماذا تعض اليد التي تطعمك وتلعب دور الجاحد؟”
كل هذا التمهيد… لقوة قتالية تقل عن خمسة؟!
“يا زعيم، هذا واحد صعب! تذكر أن تدفع لنا إضافي!”
في هذه الأثناء، تمكن المساعد أي تشنغ من بعض الحركات اللائقة، تبادل الضربات مع بلطجيين – قبل أن يهاجم من الخلف في جمجمته ويسقط بجانب ون شيلين.
بمثل هذه المهارات، كيف قدم دخوله بهذا الدراما؟! وأين بحق الجحيم كانت [قبضة العدالة] الخاصة به؟؟
في الطرف البعيد للزقاق، وضع الشاب في المعطف البني يده على وجهه، كما لو أنه لا يستطيع تحمل الإحراج غير المباشر.
تم التقاط صورة تشاو يي وهو يضربه بالكاميرا. مع النص التحريضي المناسب، يمكن أن يحول الرأي العام تمامًا. كان هذا هو الهدف الحقيقي لتشو شو تشينغ.
كان تشين لينغ هنا طوال الوقت.
“أي نوع من الصحفي أنت؟! أنت تحرف الحقيقة تمامًا!! أراه الآن – لم تأتِ لإجراء مقابلة معنا! جئت لتغيير شهادتنا!” حدق تشاو يي فيه بشدة قاتلة، وكأنه يتمنى تمزيقه إربًا.
لقد جاء في الأصل للعثور على منطقة فوضوية لاختبار [أفعى القلب]، وقرر التحقق من ناجي المنطقة الثالثة في الطريق… فقط ليشهد تشاو يي وهو يطارد تشو شو تشينغ للخارج ويتم تأطيره بالكاميرا.
“يا زعيم، هذا واحد صعب! تذكر أن تدفع لنا إضافي!”
في البداية، تردد تشين لينغ حول ما إذا كان يتدخل – ثم ظهر ون شيلين. لقد افترض أن الصحفي الشهير يمكنه التعامل مع الأمر بنفسه، حتى شعر بومضة من التوقع لمهاراته القتالية… فقط لمشاهدته يُهزم بضربة واحدة مثل دجاجة.
سقط ون شيلين عند الاصطدام.
بمثل هذه المهارات، كيف قدم دخوله بهذا الدراما؟! وأين بحق الجحيم كانت [قبضة العدالة] الخاصة به؟؟
(نهاية الفصل)
بينما كان تشين لينغ يضع يده على وجهه داخليًا، انفجر تشو شو تشينغ في الضحك.
“الكارما؟” ضحك تشو شو تشينغ. “لا تقلق – إذا كانت الكارما موجودة حقًا، لكان بعض الناس قد ماتوا قبلي بكثير…”
“ون شيلين، هل جئت لتكون مزحة؟؟”
تم التقاط صورة تشاو يي وهو يضربه بالكاميرا. مع النص التحريضي المناسب، يمكن أن يحول الرأي العام تمامًا. كان هذا هو الهدف الحقيقي لتشو شو تشينغ.
(نهاية الفصل)
“تشو شو تشينغ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟”
كانت زخمهم ساحقًا – خاصة ون شيلين. على الرغم من مظهره الأكاديمي الهش، إلا أن عينيه اشتعلتا بروح قتالية لا تقهر.
