تلميح مباشر.
149: تلميح مباشر.
نظر كلاين إلى دون سميث الجاد وابتسم فجأة.
نظر كلاين إلى دون سميث الجاد وابتسم فجأة.
“قائد، لقد فهمت شيئًا أمس.”
حدّق كلاين في الشامة الصغيرة بالقرب من أذن أزيك اليمنى.
من الواضح أن المنازل هنا كانت ذات جودة أعلى من تلك الموجودة في شارع دافوديل، ولكنها ليست جيدة مثل تلك الموجودة في شارع هويس. كان هناك رقعة من العشب أمام المنزل وحديقة صغيرة في الخلف.
“وما هو؟” كرر دون السؤال بنبرة جادة. انحنى للخلف وفتح ذراعيه المجموعتين.
“لامود…” كرر أزيك هذا المصطلح بهدوء، حواجبه متجعدة.
كان صامتًا لمدة عشرين ثانية تقريبًا بينما فرك صدغبه قبل أن يرفع غليونه ويأخذ نفحة.
استرجع كلاين النص الذي أعده.
“سأسلمك مخزن الأسلحة!”
“بينما كنت أختتم تجاربي السابقة، أدركت أن أسماء جرعات التسلسل تشمل مجموعة كاملة من المبادئ التي يمكن أن تساعدنا في السيطرة عليها، وهي مجموعة من المبادئ التي تسمح لنا بتجنب الآثار السلبية. عندما نقوم بتلك الأشياء وفقًا لمجموعة المبادئ هذه، يبدو أننا نصبح أعضاء في الوظيفة المقابلة.”
“يبدو أنني قد فهمت شيئًا أيضًا.”
‘هل يمكنني تقديمه غدا؟’ رد كلاين داخليا. أخرج ساعة الجيب خاصته ونظر في الوقت.
“وبالمثل، فإن مجموعات المبادئ هذه مخفية. ولا يتم تعريفها لك مباشرةً. كل ما يمكننا فعله هو استخلاص النتائج من الوظيفة المقابلة شيئًا فشيئًا، ثم تعديل فهمنا بناءً على ردود الفعل المختلفة التي نتلقاها.”
بعد الانتهاء من روايته، تنهد كلاين لنفسه. قال كل ما يحتاجه ليقوله، بخلاف ذكر مصطلح “التمثيل” بشكل صريح.
“وهكذا، عندما أصبحت متنبئا حقيقيًا في نادي العرافة وحصلت على مجموعة المبادئ الخاصة بي كمتنبئ، فإن الأوهام السمعية والبصرية التي ابتلي بها اختفت للتو.”
دينغ! دينغ! دينغ!
“هذا ما فهمته.”
‘لا قائد، أنت لا تفهم أي شيء! فقط لا تتسكع في أحلامي كثيرًا!’ كلاين لم يتكلم وبدلا من ذلك، ابتسم ابتسامة ودية.
‘الكتبة الجدد…’ تساءل عقل كلاين قبل أن يضيف إلى داخليا، ‘خلال يومين آخرين، بالتأكيد خلال هذا الأسبوع، سأقدم طلبي إلى القائد!’
بعد الانتهاء من روايته، تنهد كلاين لنفسه. قال كل ما يحتاجه ليقوله، بخلاف ذكر مصطلح “التمثيل” بشكل صريح.
“كان أحد سكان البلدة يمتلك صورة لأول بارون لامود التي حاول بيعها. طلبت عرض الصورة بدافع الفضول واكتشفت أن الشخص المرسوم لديه ملامح وجه تشبه ملامحك، بخلاف شعرك حتى أنه كان لديه نفس الشامة بالقرب من الأذن، بنية مماثلة، وحجم مماثل.”
‘تنهد، دعونا نأمل أن القائد لا يخبر الكنيسة بأنني طورت بالفعل مثل هذه الأفكار عندما يسأل. هذا سيولي اهتماما أكبر… هناك أيضا عامل العلاقة بين مسار المتنبى وعائلة أنتيغونوس. قد يسبب ذلك مشاكل في النهاية. لكن القائد شهد أيضًا جميع أنواع المواقف، وهو شخص متمرس وذكي. بمجرد أن يفهم “طريقة التمثيل”، سيلاحظ بالتأكيد أن الكنيسة تخفي المعلومات ذات الصلة. سيعرف ما يجب أن يقوله وما لا يجب أن يفعله…’ كان لدى كلاين العديد من الأفكار المعقدة.
سحب كلاين الحبل خارج الباب ودق الجرس داخل المنزل.
لكنه اتخذ قرارًا بسرعة وكان لديه خطة.
كان صامتًا لمدة عشرين ثانية تقريبًا بينما فرك صدغبه قبل أن يرفع غليونه ويأخذ نفحة.
‘إذا كان القائد لا يزال غير قادر على فهم “طريقة التمثيل” أو الإحساس بالتستر من قبل الكنيسة، فسأخبره بشكل مباشر قبل تقديم الطلب الخاص!’
دافع كلاين عن نفسه، ونفى مشاعره من الاكتئاب.
“بينما كنت أختتم تجاربي السابقة، أدركت أن أسماء جرعات التسلسل تشمل مجموعة كاملة من المبادئ التي يمكن أن تساعدنا في السيطرة عليها، وهي مجموعة من المبادئ التي تسمح لنا بتجنب الآثار السلبية. عندما نقوم بتلك الأشياء وفقًا لمجموعة المبادئ هذه، يبدو أننا نصبح أعضاء في الوظيفة المقابلة.”
‘نعم، سأقوم بالتحقيق معه أولاً وتحديد ما يعرفه…’
استمع دون إلى وصف كلاين في صمت، وأصبحت عيناه الرماديتان أعمق.
‘لا قائد، أنت لا تفهم أي شيء! فقط لا تتسكع في أحلامي كثيرًا!’ كلاين لم يتكلم وبدلا من ذلك، ابتسم ابتسامة ودية.
‘نعم، سأقوم بالتحقيق معه أولاً وتحديد ما يعرفه…’
كان صامتًا لمدة عشرين ثانية تقريبًا بينما فرك صدغبه قبل أن يرفع غليونه ويأخذ نفحة.
“في عملية التعامل مع روح، اكتشفنا شيئًا، وبالتالي أجرينا تحقيقًا داخل البلدة…”
…
بعد استنشاقه، أخرج علبة الثقاب، ونسي على ما يبدو قواعد صقور الليل.
تصاعد الدخان الأبيض في الهواء بينما أغلق دون عينيه، على ما يبدو يقدّر رائحة التبغ.
بعد فترة، فتح عينيه وابتسم لكلاين.
‘هناك بعض الظلام والشوائب في لون الجهاز الهضمي الأصفر وألوان برتقالية في الكلى، ولكن لا شيء خطير للغاية وضمن نطاق مقبول…’ كلاين تنهد الصعداء.
“أنا آسف، نسيت أنك لا تدخن”.
“كان أحد سكان البلدة يمتلك صورة لأول بارون لامود التي حاول بيعها. طلبت عرض الصورة بدافع الفضول واكتشفت أن الشخص المرسوم لديه ملامح وجه تشبه ملامحك، بخلاف شعرك حتى أنه كان لديه نفس الشامة بالقرب من الأذن، بنية مماثلة، وحجم مماثل.”
“التدخين مضر بصحتك”. أجاب كلاين بكل جدية.
‘هل يمكنني تقديمه غدا؟’ رد كلاين داخليا. أخرج ساعة الجيب خاصته ونظر في الوقت.
فكر دون مع غليونه في يده.
“يبدو أنني قد فهمت شيئًا أيضًا.”
“وهكذا، عندما أصبحت متنبئا حقيقيًا في نادي العرافة وحصلت على مجموعة المبادئ الخاصة بي كمتنبئ، فإن الأوهام السمعية والبصرية التي ابتلي بها اختفت للتو.”
‘لا قائد، أنت لا تفهم أي شيء! فقط لا تتسكع في أحلامي كثيرًا!’ كلاين لم يتكلم وبدلا من ذلك، ابتسم ابتسامة ودية.
نظر كلاين إلى دون سميث الجاد وابتسم فجأة.
“ربما لن يمر وقت طويل قبل أن تقدم إليّ طلبًا خاصًا…” قال دون لكلاين، وهو نصف يمزح ويأخذ نفخة عميقة من التبغ والنعناع.
“أنا آسف، نسيت أنك لا تدخن”.
‘هل يمكنني تقديمه غدا؟’ رد كلاين داخليا. أخرج ساعة الجيب خاصته ونظر في الوقت.
الآن بعد أن اتخذ قرارًا، خطط لتوجيه السائق للتوجه نحو شارع دافوديل. ومع ذلك، أدرك فجأة أنه كان في مكان قريب من مكان إقامة السيد أزيك.
“قائد، يجب أن أكون مع العجوز نيل. دروس الغوامض اليوم ستبدأ قريبًا.”
“حسنا.” شاهد دون كلاين يغادر، ولا يزال أنبوبه في يده.
“وبالمثل، فإن مجموعات المبادئ هذه مخفية. ولا يتم تعريفها لك مباشرةً. كل ما يمكننا فعله هو استخلاص النتائج من الوظيفة المقابلة شيئًا فشيئًا، ثم تعديل فهمنا بناءً على ردود الفعل المختلفة التي نتلقاها.”
بعد إغلاق باب مكتب القائد، شق كلاين طريقه نحو الدرجات المؤدية إلى الطابق السفلي في حالة معنوية عالية. لقد رأى غريبين، ذكرا وأنثى، عندما كان يمشي أمام مكتب الكاتب.
التقط الوسادة التي وضعها على ركبتيه وهرع خارج غرفة الحراسة مثل الإعصار، تاركا كلاين الشخص الوحيد هناك، مصدوم.
‘الكتبة الجدد…’ تساءل عقل كلاين قبل أن يضيف إلى داخليا، ‘خلال يومين آخرين، بالتأكيد خلال هذا الأسبوع، سأقدم طلبي إلى القائد!’
‘لا قائد، أنت لا تفهم أي شيء! فقط لا تتسكع في أحلامي كثيرًا!’ كلاين لم يتكلم وبدلا من ذلك، ابتسم ابتسامة ودية.
‘ثم سأمر بسلسلة من عمليات التحقيق وأصبح التسلسل 8 مهرج!’
…
فكر دون مع غليونه في يده.
استمع دون إلى وصف كلاين في صمت، وأصبحت عيناه الرماديتان أعمق.
على طول الممر الصامت تحت الأرض، التفت كلاين إلى مستودع الأسلحة ودفع باب غرفة الحراسة مفتوحًا.
“هذا ما فهمته.”
“ماذا حدث لك؟” أصيب كلاين بصدمة عندما رأى العجوز نيل.
‘لا تثبط عزيمتك، لا تستسلم. سأواصل التحقيق كلما كان لدي وقت فراغ. سأحاول إكمال هذا في غضون ثلاثة أشهر، لا – شهرين! من يدري، قد يتم العثور على الهدف في تحقيق الغد!’
بدا العجوز نيل محبطًا، وكان وجهه شاحبًا. كان يتثاءب باستمرار بينما قال، “لقد أصبت بالإمساك مؤخرًا. جربت السحر الشعائري الذي يمكن أن يحل مثل هذه المشاكل الليلة الماضية. في النهاية… لم أنم جيدًا طوال الليل. اضطررت للتوجه إلى الحمام عدة مرات، وفي النهاية، كدت أن أنام على حوض المرحاض “.
“لامود…” كرر أزيك هذا المصطلح بهدوء، حواجبه متجعدة.
‘حسنًا، تم حل مشكلة الإمساك…’ ضحك كلاين تقريبًا، حيث رأى أنها لم تكن مشكلة خطيرة.
لكنه سيطر على نفسه. لقد سأل “هل تشعر بتحسن الآن؟”
في الوقت نفسه، جعله قلقه ينقر على الضرس الأيسر مرتين. استخدم رؤيته الروحية لمراقبة هالة صحة العجوز نيل.
بعد استنشاقه، أخرج علبة الثقاب، ونسي على ما يبدو قواعد صقور الليل.
‘هناك بعض الظلام والشوائب في لون الجهاز الهضمي الأصفر وألوان برتقالية في الكلى، ولكن لا شيء خطير للغاية وضمن نطاق مقبول…’ كلاين تنهد الصعداء.
“أنا بخير الآن. لقد حصلت على بعض الأدوية للإسهال من فري.” تثاءب العجوز نيل مثل مدمن مخدرات. “اليوم ستكون دراسة ذاتية لدروس الخوارق. لم يتبق سوى يومين أو ثلاثة من المحتوى على أي حال.”
“وما هو؟” كرر دون السؤال بنبرة جادة. انحنى للخلف وفتح ذراعيه المجموعتين.
“حسنا” رد كلاين بأدب. “يمكنني مساعدتك في مراقبة مخزن الأسلحة والدراسة هنا. ماذا لو تذهب للراحة في غرفة الاستراحة؟”
قبلت شركة الشوكة السوداء للحماية مهمة إضافية في الصباح. تضمنت المهمة مرافقة تاجر غني إلى الميناء لإبرام صفقة. أكمل ليونارد وكينلي ذلك بسهولة، وكسبوا لأنفسهم بعض الأجر الإضافي، لحسد كلاين.
قام العجوز نيل على الفور بتسوية ظهره، ولمعت عيناه وهو يجيب: “يا فتى، أنت بالتأكيد أطيب صقر ليل، في المرتبة الثانية بعد فري!
“سأسلمك مخزن الأسلحة!”
لكنه سيطر على نفسه. لقد سأل “هل تشعر بتحسن الآن؟”
التقط الوسادة التي وضعها على ركبتيه وهرع خارج غرفة الحراسة مثل الإعصار، تاركا كلاين الشخص الوحيد هناك، مصدوم.
“حقا؟” أصبح أزيك متحمسًا على الفور. الحزن الذي كان في عينيه بهت.
“أثناء استجوابي، أخبرني الرجل أن الصورة عمرها حوالي الأربعين عامًا، لكن الشخص الموجود في الصورة جاء بالتأكيد من القلعة المهجورة. كانت نسخة طبق الأصل من الصورة القديمة المستخرجة من القلعة.”
…
قبلت شركة الشوكة السوداء للحماية مهمة إضافية في الصباح. تضمنت المهمة مرافقة تاجر غني إلى الميناء لإبرام صفقة. أكمل ليونارد وكينلي ذلك بسهولة، وكسبوا لأنفسهم بعض الأجر الإضافي، لحسد كلاين.
قام العجوز نيل على الفور بتسوية ظهره، ولمعت عيناه وهو يجيب: “يا فتى، أنت بالتأكيد أطيب صقر ليل، في المرتبة الثانية بعد فري!
“التدخين مضر بصحتك”. أجاب كلاين بكل جدية.
لقد ذهب في يومه، تعلم عن الغوامض، مارس إطلاق النار، وتعرض للتعذيب من قبل المدرب غاوين الذي بدا أنه قد تأثر بشيء ما.
‘الكتبة الجدد…’ تساءل عقل كلاين قبل أن يضيف إلى داخليا، ‘خلال يومين آخرين، بالتأكيد خلال هذا الأسبوع، سأقدم طلبي إلى القائد!’
هف، هف… لهث كلاين للهواء. لقد استعاد القدرة على الاستحمام والتغيير فقط بعد مرور بعض الوقت.
“وهكذا، عندما أصبحت متنبئا حقيقيًا في نادي العرافة وحصلت على مجموعة المبادئ الخاصة بي كمتنبئ، فإن الأوهام السمعية والبصرية التي ابتلي بها اختفت للتو.”
‘هل يمكنني تقديمه غدا؟’ رد كلاين داخليا. أخرج ساعة الجيب خاصته ونظر في الوقت.
استمر في الكدح بعد مغادرة منزل غاوين. أمضى اثنين سولي على عربة وحقق في المنازل العشرة الأخرى مع المداخن الحمراء.
ظهرت ملامح أزيك المعتدلة والجلد البرونزي أمام كلاين. بما من أنه كان في المنزل، كان يرتدي قميصًا أبيض بسيطًا، وسترة بنية، وبنطلونًا مطابقًا.
استمر في الكدح بعد مغادرة منزل غاوين. أمضى اثنين سولي على عربة وحقق في المنازل العشرة الأخرى مع المداخن الحمراء.
أصبح تعبير كلاين شديد الخطورة عندما غادر المنزل الأخير مع المدخنة الحمراء مجال رؤيته.
“دعنا نتحدث في الداخل.” نظر كلاين حوله.
‘المنزل مع المدخنة الحمراء الذي رأيته في عرافتي ليس في قائمة المنازل التي تغير مستأجروها مؤخرا… إذا كان هذا هو الحال، فقد أصبح الأمر مزعجًا. أتساءل كم من الوقت سأحتاج للتحقيق في حوالي 1600 منزل… تنهد. لا يمكنني طلب أي مساعدة للقيام بشيء مثل هذا. فبعد كل شيء، فقط أنا سيكون لدي شعور بالألفة من روحانيتي عندما أرى الهدف…’
قبلت شركة الشوكة السوداء للحماية مهمة إضافية في الصباح. تضمنت المهمة مرافقة تاجر غني إلى الميناء لإبرام صفقة. أكمل ليونارد وكينلي ذلك بسهولة، وكسبوا لأنفسهم بعض الأجر الإضافي، لحسد كلاين.
‘لا تثبط عزيمتك، لا تستسلم. سأواصل التحقيق كلما كان لدي وقت فراغ. سأحاول إكمال هذا في غضون ثلاثة أشهر، لا – شهرين! من يدري، قد يتم العثور على الهدف في تحقيق الغد!’
“وهكذا، عندما أصبحت متنبئا حقيقيًا في نادي العرافة وحصلت على مجموعة المبادئ الخاصة بي كمتنبئ، فإن الأوهام السمعية والبصرية التي ابتلي بها اختفت للتو.”
استرجع كلاين النص الذي أعده.
‘وسوف أقوم بتنظيم المواد عندما أعود وأخطط للطريق وفقًا لمسافة القطاعات!’
استمع دون إلى وصف كلاين في صمت، وأصبحت عيناه الرماديتان أعمق.
دافع كلاين عن نفسه، ونفى مشاعره من الاكتئاب.
استرجع كلاين النص الذي أعده.
الآن بعد أن اتخذ قرارًا، خطط لتوجيه السائق للتوجه نحو شارع دافوديل. ومع ذلك، أدرك فجأة أنه كان في مكان قريب من مكان إقامة السيد أزيك.
لاحظ كلاين تعبيره وأبطئ لهجته.
‘قبل أن يذهب السيد أزيك لقضاء إجازته، كتب ليخبرني أنه سيعود في وقت ما هذا الأسبوع، لكنه لم يحدد التاريخ المحدد. بما أنه في الطريق، سأترك ملاحظة له. أيضا، استأجرت هذه العربة لمدة ساعة مع اثنين سولي، والوقت سينتهي قريبا على أي حال. سأتوقف عند منزل السيد أزيك، ثم أعود بعربة عامة…’ اتخذ كلاين قرارًا بسرعة.
“ما الدلائل التي وجدتها؟” سأل بفارغ الصبر.
بعد لحظات قليلة، سمع خطى من الداخل قبل أن يفتح الباب.
بعد أربع دقائق، نزل من العربة ووصل إلى خارج منزل السيد أزيك.
تصاعد الدخان الأبيض في الهواء بينما أغلق دون عينيه، على ما يبدو يقدّر رائحة التبغ.
من الواضح أن المنازل هنا كانت ذات جودة أعلى من تلك الموجودة في شارع دافوديل، ولكنها ليست جيدة مثل تلك الموجودة في شارع هويس. كان هناك رقعة من العشب أمام المنزل وحديقة صغيرة في الخلف.
دينغ! دينغ! دينغ!
“يجب أن تعرف أن الأشخاص مثلنا الذين يتمتعون بقدرات فريدة يمكن أن يعرفوا ما إذا كان شخص ما يكذب أم لا. أخبرني هذا أن الرجل لم يكن يكذب”.
سحب كلاين الحبل خارج الباب ودق الجرس داخل المنزل.
بعد إغلاق باب مكتب القائد، شق كلاين طريقه نحو الدرجات المؤدية إلى الطابق السفلي في حالة معنوية عالية. لقد رأى غريبين، ذكرا وأنثى، عندما كان يمشي أمام مكتب الكاتب.
بعد لحظات قليلة، سمع خطى من الداخل قبل أن يفتح الباب.
“في عملية التعامل مع روح، اكتشفنا شيئًا، وبالتالي أجرينا تحقيقًا داخل البلدة…”
ظهرت ملامح أزيك المعتدلة والجلد البرونزي أمام كلاين. بما من أنه كان في المنزل، كان يرتدي قميصًا أبيض بسيطًا، وسترة بنية، وبنطلونًا مطابقًا.
“يبدو أنني قد فهمت شيئًا أيضًا.”
“كلاين؟ كنت على وشك الكتابة إليك”. حيا ازيك بحماس “لقد وصلت لتوي للمنزل الليلة الماضية.”
حدّق كلاين في الشامة الصغيرة بالقرب من أذن أزيك اليمنى.
دينغ! دينغ! دينغ!
“يجب أن تعرف أن الأشخاص مثلنا الذين يتمتعون بقدرات فريدة يمكن أن يعرفوا ما إذا كان شخص ما يكذب أم لا. أخبرني هذا أن الرجل لم يكن يكذب”.
“السيد أزيك، لقد وجدت دليلاً عن ماضيك”.
بعد إغلاق باب مكتب القائد، شق كلاين طريقه نحو الدرجات المؤدية إلى الطابق السفلي في حالة معنوية عالية. لقد رأى غريبين، ذكرا وأنثى، عندما كان يمشي أمام مكتب الكاتب.
‘هناك بعض الظلام والشوائب في لون الجهاز الهضمي الأصفر وألوان برتقالية في الكلى، ولكن لا شيء خطير للغاية وضمن نطاق مقبول…’ كلاين تنهد الصعداء.
“حقا؟” أصبح أزيك متحمسًا على الفور. الحزن الذي كان في عينيه بهت.
“دعنا نتحدث في الداخل.” نظر كلاين حوله.
أومأ أزيك بسرعة. انتقل إلى الجانب وسمح لكلاين بالدخول.
أغلق الباب ووجه كلاين إلى غرفة المعيشة في الطابق الأول. جلسوا على الأريكة الناعمة.
بدا العجوز نيل محبطًا، وكان وجهه شاحبًا. كان يتثاءب باستمرار بينما قال، “لقد أصبت بالإمساك مؤخرًا. جربت السحر الشعائري الذي يمكن أن يحل مثل هذه المشاكل الليلة الماضية. في النهاية… لم أنم جيدًا طوال الليل. اضطررت للتوجه إلى الحمام عدة مرات، وفي النهاية، كدت أن أنام على حوض المرحاض “.
“ما الدلائل التي وجدتها؟” سأل بفارغ الصبر.
حدّق كلاين في الشامة الصغيرة بالقرب من أذن أزيك اليمنى.
بما من أنه لم يكن يتوقع لقاء السيد أزيك اليوم، نظم كلاين كلماته.
“تلقيت مهمة مؤخرًا واضطررت للتعامل مع مشكلة في بلدة لامود”.
“لامود…” كرر أزيك هذا المصطلح بهدوء، حواجبه متجعدة.
“وبالمثل، فإن مجموعات المبادئ هذه مخفية. ولا يتم تعريفها لك مباشرةً. كل ما يمكننا فعله هو استخلاص النتائج من الوظيفة المقابلة شيئًا فشيئًا، ثم تعديل فهمنا بناءً على ردود الفعل المختلفة التي نتلقاها.”
لاحظ كلاين تعبيره وأبطئ لهجته.
“في عملية التعامل مع روح، اكتشفنا شيئًا، وبالتالي أجرينا تحقيقًا داخل البلدة…”
“سيكون ذلك شرفي”. أجاب كلاين “لكن علي أن أعود إلى المنزل أولاً. لا أريد أن يقلق أشقائي.”
على طول الممر الصامت تحت الأرض، التفت كلاين إلى مستودع الأسلحة ودفع باب غرفة الحراسة مفتوحًا.
“كان أحد سكان البلدة يمتلك صورة لأول بارون لامود التي حاول بيعها. طلبت عرض الصورة بدافع الفضول واكتشفت أن الشخص المرسوم لديه ملامح وجه تشبه ملامحك، بخلاف شعرك حتى أنه كان لديه نفس الشامة بالقرب من الأذن، بنية مماثلة، وحجم مماثل.”
“أثناء استجوابي، أخبرني الرجل أن الصورة عمرها حوالي الأربعين عامًا، لكن الشخص الموجود في الصورة جاء بالتأكيد من القلعة المهجورة. كانت نسخة طبق الأصل من الصورة القديمة المستخرجة من القلعة.”
“يجب أن تعرف أن الأشخاص مثلنا الذين يتمتعون بقدرات فريدة يمكن أن يعرفوا ما إذا كان شخص ما يكذب أم لا. أخبرني هذا أن الرجل لم يكن يكذب”.
‘لا تثبط عزيمتك، لا تستسلم. سأواصل التحقيق كلما كان لدي وقت فراغ. سأحاول إكمال هذا في غضون ثلاثة أشهر، لا – شهرين! من يدري، قد يتم العثور على الهدف في تحقيق الغد!’
انحنى أزيك إلى الأمام وهو يستمع إلى كلاين. لقد جمع ذراعيه وظل صامتا لفترة من الوقت.
بعد خمس دقائق، زفر.
“وصفك لم يجعلني أتذكر أي شيء. ربما يجب أن أزور القلعة المهجورة بنفسي. هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟”
“سيكون ذلك شرفي”. أجاب كلاين “لكن علي أن أعود إلى المنزل أولاً. لا أريد أن يقلق أشقائي.”
دافع كلاين عن نفسه، ونفى مشاعره من الاكتئاب.
“ليس هناك أى مشكلة.” وقف أزيك.
