في العصر الحديث (16)
1418: في العصر الحديث (16)
“لكنني وجدت مساعدًا بالفعل.”
‘سرق سيارتين على التوالي… ربما تكون هذه نقابة إجرامية. كيف يمكن لشخص واحد أن يقود سيارتين؟’ لا يسعني إلا أن أغمغم داخليًا.
‘لا أريدك أن تخبرني أن ذاكرتك ليست جيدة أو كيف تعاني من عمى الوجوه. أستطيع أن أميز…’ أبتسم بأدب.
هذه هي الثقافة التي مررت بها كمشجع للمسلسلات الدرامية للمحكمة والمسلسلات البوليسية، بالإضافة إلى كوني قارئًا مخلصًا لروايات إستخلاص الجرائم.
يتنهد العجوز نيل ويشير إلى الضابط دينغ.
بالطبع، أنا لا أقول ذلك بصوتٍ عالٍ. أعتقد أن الأشخاص ذوي الذكاء النموذجي سيستطيعون التوصل إلى نتيجة مماثلة.
“تثاءب”. يمد العجوز نيل ظهره. “انتهى الأمر أخيرًا. لا تستطيع عظامي القديمة أن تتحمل عذاب مثل هذه الاجتماعات. لم يعد لدي الطاقة.”
عندما يتصل الحارس المناوب لتأكيد هويتي، أخرج هاتفي وأتحقق من الوقت.
“خطيبته.”
‘هناك أكثر مما يكفي من الوقت…’ تنهدت بإرتياح وأنا ألف حول البركة في منتصف الفناء ودخل المبنى المواجه للمدخل الرئيسي.
“حان وقت التقاعد.”
بعد أن مررت بعملية التبادل المحتملة في ذهني، طرقت باب مكتب الهدف قبل ثلاث دقائق.
بعد فترة وجيزة من جلوسي، سمعت باب مكتب الضابط دينغ يفاح.
“تفضل بالدخول.” صدى صوت هادئ من الداخل.
بالطبع، حتى لو كنت كسولًا ولم أقرأه، فسأعطي مثل هذه الإجابة. لا يمكنني السماح للشريك الذي أعمل معه أن يكتشف أنني أترلخى ولا أقوم بعملي بشكل جيد.
“الضـ.. الضابط دينغ…” بمجرد أن أفتح الباب وأدخل، أدركت أن الضابط الجالس خلف المكتب هو الذي قد جاء للتحقق من تصريح إقامتي!
1418: في العصر الحديث (16)
كنت أتخيل دائمًا أنه ضابط شرطة في مركز الشرطة، لكنني لم أتوقع أبدًا أن يكون له مكتب في مكتب الأمن العام في البلدية. حتى أن لديه غرفة لنفسه!
“الضـ.. الضابط دينغ…” بمجرد أن أفتح الباب وأدخل، أدركت أن الضابط الجالس خلف المكتب هو الذي قد جاء للتحقق من تصريح إقامتي!
“أنت؟” يرفع الضابط دينغ يده لتمشيط خط شعره المتراجع ويسأل بنظرة حائرة، “هل نعرف بعضنا البعض؟”
قلادة قمر أحمر معلقة على صدره. إنه يشبه كاهنًا من كاتدرائية.
“الليلة الماضية، فحصت تصريح إقامتي وذكرتني بطائفة غامضة. لاحقًا، التقينا مرة أخرى في لاوسون. حتى أنني أبلغت عن امرأة يشتبه في كونها عضوًا في الطائفة.” بدأت أشك في أن الشخص الذي أمامي هو الأخ البيولوجي للضابط دينغ، لكنني ما زلت قد أعطيت التفاصيل.
اقتربت منه على الفور وأخطط لوضع دفتر الملاحظات الأسود الذي اشتريته للتو على الطاولة. ثم أقلبها إلى المنتصف- لا يمكنني السماح للضابط دينغ بملاحظة أنني اشتريتها للتو ولم أكتب عليها مطلقًا.
يستنير الضابط دينغ.
في الوقت نفسه، هز الضابط دينغ رأسه بابتسامة، وبدا عاجزًا.
“زهو- زهو مينغ روي، أليس كذلك؟
لا يتكلم العجوز نيل. يقاسني ويضحك.
“أنا أعمى الوجه، وليس لدي ذاكرة جيدة. لقد كان الليل، لذلك لم أستطع الرؤية بوضوح.”
“نعم، اتفقنا على الاجتماع في الرابعة”. يشير الضابط دينغ إلى المقعد المقابل لمكتبه.
‘لا أريدك أن تخبرني أن ذاكرتك ليست جيدة أو كيف تعاني من عمى الوجوه. أستطيع أن أميز…’ أبتسم بأدب.
بعد ذلك، يلتقط الهاتف ويتصل برقم القسم الداخلي.
“اليوم، أنا أمثل مجموعة إنتيس لتولي المشروع السابق.”
“لا تقلق. أنا لا أتقاضى الكثير. إذا كنت لا تزال مؤمنًا بالإلهة، يمكنني حتى القيام بذلك مجانًا.”
“نعم، اتفقنا على الاجتماع في الرابعة”. يشير الضابط دينغ إلى المقعد المقابل لمكتبه.
‘سرق سيارتين على التوالي… ربما تكون هذه نقابة إجرامية. كيف يمكن لشخص واحد أن يقود سيارتين؟’ لا يسعني إلا أن أغمغم داخليًا.
اقتربت منه على الفور وأخطط لوضع دفتر الملاحظات الأسود الذي اشتريته للتو على الطاولة. ثم أقلبها إلى المنتصف- لا يمكنني السماح للضابط دينغ بملاحظة أنني اشتريتها للتو ولم أكتب عليها مطلقًا.
“زهو- زهو مينغ روي، أليس كذلك؟
يلقي الضابط دينغ نظرة سريعة على دفتر الملاحظات ويقوم بالعبوس قليلاً.
“زهو- زهو مينغ روي، أليس كذلك؟
بعد ذلك، يلتقط الهاتف ويتصل برقم القسم الداخلي.
‘لم أكن مؤمنًا بالإلهة في الماضي، لكنني الآن! ‘في هذه اللحظة، قلبي يخفق.
“مرحبًا، مجموعة إنتيس هنا. تعال للاجتماع.”
“لكنني وجدت مساعدًا بالفعل.”
بعد إيجاز بسيط، يضع الهاتف جانباً ويبتسم لي.
“خطيبته.”
“هذا مشروع تعاون دولي. لا يمكننا اتخاذ قرار بمفردنا. نعم، سيكون ممثل الطرف الآخر هنا قريبًا.”
في الوقت نفسه، هز الضابط دينغ رأسه بابتسامة، وبدا عاجزًا.
“انا اعلم ذلك.” لقد قرأت المستندات ذات الصلة في الصباح وأعرف ما يحدث.
‘…تستطيع الامييز؟ أنا مصدوم. لا أعرف ما إذا كان عليّ الاعتراف بذلك أو إخفائه عن شخص غريب.’
بالطبع، حتى لو كنت كسولًا ولم أقرأه، فسأعطي مثل هذه الإجابة. لا يمكنني السماح للشريك الذي أعمل معه أن يكتشف أنني أترلخى ولا أقوم بعملي بشكل جيد.
يقف الضابط دينغ أيضًا. بينما يرسل العجوز نيل، يبتسم ويقول، “لنذهب معًا.”
بعد فترة وجيزة من جلوسي، سمعت باب مكتب الضابط دينغ يفاح.
“تفضل بالدخول.” صدى صوت هادئ من الداخل.
أقف بأدب وأنظر إلى الوراء. أرى رجلاً عجوزًا في رداء أسود طويل.
هذه هي الثقافة التي مررت بها كمشجع للمسلسلات الدرامية للمحكمة والمسلسلات البوليسية، بالإضافة إلى كوني قارئًا مخلصًا لروايات إستخلاص الجرائم.
شعره أبيض، والتجاعيد على حافة عينيه وفمه غائرة بعمق. تبدو عيناه الحمراوان الداكنتان عكرتين قليلاً.
“مرحبًا، مجموعة إنتيس هنا. تعال للاجتماع.”
قلادة قمر أحمر معلقة على صدره. إنه يشبه كاهنًا من كاتدرائية.
1418: في العصر الحديث (16)
‘كاهن أجنبي…’ أومأت برأسي بابتسامة، أظهر مجاملة كاملة.
‘كاهن أجنبي…’ أومأت برأسي بابتسامة، أظهر مجاملة كاملة.
لسبب ما، أجد هذا الرجل العجوز مألوفًا بعض الشيء، تمامًا مثل المرة الأولى التي قابلت فيها الضابط دينغ.
شعره أبيض، والتجاعيد على حافة عينيه وفمه غائرة بعمق. تبدو عيناه الحمراوان الداكنتان عكرتين قليلاً.
‘غريب… في الآونة الأخيرة، كنت أشعر بالحزن لسبب لا يمكن تفسيره. هل هذا هو الأثر اللاحق لمشروب المغتال؟’ أستنشق بصمت وأتحكم في مشاعري.
“يا فتى، هل أزعجتك الأشباح مؤخرًا؟”
في تلك اللحظة، قدم الضابط دينغ، “العجوز نيل، ممثل الإنتربول، رجل دين”.
‘غريب… في الآونة الأخيرة، كنت أشعر بالحزن لسبب لا يمكن تفسيره. هل هذا هو الأثر اللاحق لمشروب المغتال؟’ أستنشق بصمت وأتحكم في مشاعري.
“مرحبا أيها السيد نيل.” أحييه بسرعة.
أتردد لمدة ثانيتين قبل أن أتنهد.
لا يتكلم العجوز نيل. يقاسني ويضحك.
‘لم أكن مؤمنًا بالإلهة في الماضي، لكنني الآن! ‘في هذه اللحظة، قلبي يخفق.
“يا فتى، هل أزعجتك الأشباح مؤخرًا؟”
“قليلا…” أتمتم.
‘…تستطيع الامييز؟ أنا مصدوم. لا أعرف ما إذا كان عليّ الاعتراف بذلك أو إخفائه عن شخص غريب.’
‘غريب… في الآونة الأخيرة، كنت أشعر بالحزن لسبب لا يمكن تفسيره. هل هذا هو الأثر اللاحق لمشروب المغتال؟’ أستنشق بصمت وأتحكم في مشاعري.
“لا تكذب. عيني حادة جدا.” يبتسم العجوز نيل ويشير إلى عينيه.
هذا يعزز ثقتي في السيدة دالي.
“قليلا…” أتمتم.
أقف بأدب وأنظر إلى الوراء. أرى رجلاً عجوزًا في رداء أسود طويل.
“هاها”. يضحك العجوز نيل على الفور. “أنت ما زلت صغيرًا جدًا. لقد اعترفت في اللحظة التي كشفتك. في الواقع، لست متأكدًا. نعم، أنا كاهن. لدي القدرة على طرد الأرواح والظلال. هل تحتاج إلى مساعدتي؟ “
“هل تعرف السيدة دالي؟” أسأل.
‘…هل من المقبول مناقشة مثل هذه الخرافات الإقطاعية أمام ضابط شرطة؟’ أفتح فمي، عاجز عن الكلام.
“أنت؟” يرفع الضابط دينغ يده لتمشيط خط شعره المتراجع ويسأل بنظرة حائرة، “هل نعرف بعضنا البعض؟”
يمشي العجوز نيل إلى طاولة الضابط دينغ وبطبيعة الحال يلتقط علبة القهوة الموجودة عليها.
بعد أن مررت بعملية التبادل المحتملة في ذهني، طرقت باب مكتب الهدف قبل ثلاث دقائق.
“لا تقلق. أنا لا أتقاضى الكثير. إذا كنت لا تزال مؤمنًا بالإلهة، يمكنني حتى القيام بذلك مجانًا.”
“تثاءب”. يمد العجوز نيل ظهره. “انتهى الأمر أخيرًا. لا تستطيع عظامي القديمة أن تتحمل عذاب مثل هذه الاجتماعات. لم يعد لدي الطاقة.”
‘لم أكن مؤمنًا بالإلهة في الماضي، لكنني الآن! ‘في هذه اللحظة، قلبي يخفق.
“أنا أعمى الوجه، وليس لدي ذاكرة جيدة. لقد كان الليل، لذلك لم أستطع الرؤية بوضوح.”
أتردد لمدة ثانيتين قبل أن أتنهد.
‘…هل من المقبول مناقشة مثل هذه الخرافات الإقطاعية أمام ضابط شرطة؟’ أفتح فمي، عاجز عن الكلام.
“لكنني وجدت مساعدًا بالفعل.”
“لكنني وجدت مساعدًا بالفعل.”
“من هو؟ ليس هناك الكثير من الأشخاص الذين لديهم مثل هذه القدرات. معظمهم غشاشين.” يقوم العجوز نيل بتحضير قهوته بمهارة ويسأل بشكل عرضي.
‘كاهن أجنبي…’ أومأت برأسي بابتسامة، أظهر مجاملة كاملة.
“…دالي، هل تعرفها؟” أسأل بتردد.
بالطبع، حتى لو كنت كسولًا ولم أقرأه، فسأعطي مثل هذه الإجابة. لا يمكنني السماح للشريك الذي أعمل معه أن يكتشف أنني أترلخى ولا أقوم بعملي بشكل جيد.
“دالي .. آه، إذا لا بأس..” يرجع العجوز نيل ابتسامته ويسأل “هل أنت ممثل مجموعة إنتيس؟ هيا نبدأ.”
يتنهد العجوز نيل ويشير إلى الضابط دينغ.
في الوقت نفسه، هز الضابط دينغ رأسه بابتسامة، وبدا عاجزًا.
“لا تكذب. عيني حادة جدا.” يبتسم العجوز نيل ويشير إلى عينيه.
“هل تعرف السيدة دالي؟” أسأل.
“خطيبته.”
يتنهد العجوز نيل ويشير إلى الضابط دينغ.
لا يتكلم العجوز نيل. يقاسني ويضحك.
“خطيبته.”
“…دالي، هل تعرفها؟” أسأل بتردد.
“أوه، أوه…” ‘الجميع يعرف بعضهم البعض!’ لا يسعني إلا التنهد.
“هذا مشروع تعاون دولي. لا يمكننا اتخاذ قرار بمفردنا. نعم، سيكون ممثل الطرف الآخر هنا قريبًا.”
هذا يعزز ثقتي في السيدة دالي.
“أنت؟” يرفع الضابط دينغ يده لتمشيط خط شعره المتراجع ويسأل بنظرة حائرة، “هل نعرف بعضنا البعض؟”
توقفت عن الدردشة وبدأت في التواصل مع الضابط دينغ والعجوز نيل بشأن المشروع، مع كتابة طلباتهم.
“خطيبته.”
تمر ساعة.
‘سرق سيارتين على التوالي… ربما تكون هذه نقابة إجرامية. كيف يمكن لشخص واحد أن يقود سيارتين؟’ لا يسعني إلا أن أغمغم داخليًا.
“تثاءب”. يمد العجوز نيل ظهره. “انتهى الأمر أخيرًا. لا تستطيع عظامي القديمة أن تتحمل عذاب مثل هذه الاجتماعات. لم يعد لدي الطاقة.”
يقف الضابط دينغ أيضًا. بينما يرسل العجوز نيل، يبتسم ويقول، “لنذهب معًا.”
مع هذا، يقف ويبتسم لي وللضابط دينغ.
‘لم أكن مؤمنًا بالإلهة في الماضي، لكنني الآن! ‘في هذه اللحظة، قلبي يخفق.
“حان وقت التقاعد.”
‘كاهن أجنبي…’ أومأت برأسي بابتسامة، أظهر مجاملة كاملة.
“حان وقت المغادرة. سأذهب إلى قرية بعيدة. سأزرع بعض الزهور وأطعم الدجاج وأعزف على البيانو لزوجتي. لا داعي للقلق بشأن الأمور هنا بعد الآن.”
تمر ساعة.
يقف الضابط دينغ أيضًا. بينما يرسل العجوز نيل، يبتسم ويقول، “لنذهب معًا.”
“نعم، اتفقنا على الاجتماع في الرابعة”. يشير الضابط دينغ إلى المقعد المقابل لمكتبه.
عندما أشاهدهم يغادرون، أشعر فجأة بالعجز عن الكلام.
“خطيبته.”
“أوه، أوه…” ‘الجميع يعرف بعضهم البعض!’ لا يسعني إلا التنهد.
