ملحمة تانيا الآثمة152
الفصل الثاني: صداقة غريبة
على الرغم من أنه قد لا يكون مثاليًا، إلا أنني أملك عقلًا عصريًا. وبدلاً من أن أكون الشخص الأخرق الذي يخفي خطأئه، فأنا مجبرة على أن أكون الشخص الأخرق الذي يبلغ عن ذلك الخطأ.
15 سبتمبر 1926، العاصمة الإمبراطورية بيرون، مكتب هيئة الأركان العامة
“عندما تكبر الدولة، لا يعود الأمر بهذه السهولة.”
“أيها الجنرال، نحن نتحدث إلى الحلفاء بلغة العدو. إنها حماقة.” “… هل تقولين إنه لا ينبغي لنا استخدام اللغة الرسمية؟” أومأت تانيا برأسها، مزاجها كئيب.
في اللحظة التي تدخل فيها الكولونيل تانيا فون ديغوريتشاف هيئة الأركان العامة، تتوجه مباشرة إلى مكتب الجنرال فون زيتور ، الذي لديها موعد معه.
حتى اذا تم وصفها بسخاء، فلا يمكن وصف خطواتها بأنها خفيفة. بالطبع الرحلة الطويلة من الشرق إلى العاصمة متعبة. ولكن حتى التعب الجسدي الناجم عن التنقل بين طائرات النقل والطيران بنفسها لجزء من الرحلة لا يقارن بحالتها العقلية المنهكة.
هناك قول في الدبلوماسية: “عدو عدوي صديقي”. قد يعني ذلك فقط تداخل مصالحك، لكن التداخل في المصالح هو ما يكفي لتصبح دولتين أصدقاء.
من النافذة، تظهر السماء الملبدة بالغيوم.
تقع الحوادث عندما يتم التستر على الأخطاء الصغيرة بشكل متكرر. إن المنظمة التي تخفي الأخطاء الصغيرة ستنتهي في النهاية بحادث مؤسف أكبر من أن يمكن إخفاؤه.
إذا كان الكيان X يحرك الخيوط بشكل ضار، فهذا يعني أن لديه فهمًا جيدًا بشكل مروع لموقفنا.
ولكن صحيح أنه في الأراضي المحتلة، يجب على الحكومة العسكرية أن تنفذ الحد الأدنى من صيانة النظام الاجتماعي، وتطبيق البنية التحتية، وما إلى ذلك.
أنا حقا أكره عندما تكون السماء هكذا. إنه يعبر عن حالتي العقلية بدقة شديدة.
الحكم غير وارد. إن الإدارة عبر الحكومة العسكرية تضع بالفعل عبئًا مفرطًا على منظمتهم. الغزو؟! إذا حاولنا أن نفعل ذلك، فإن الجيش سوف يتفكك. من هناك، ستصبح الحكومة شركة غير أخلاقية تعاني من نقص الموظفين.
لكن إذا كانت السماء تمثل مشاعري الحالية فهل ستصفو؟
في الجيش الإمبراطوري، لا يوجد حاليًا أحد يمكنه التحدث مع الناس على الأرض. نحن في مرحلة سحب شخص من وزارة الخارجية على عجل، لكننا سنكون محظوظين إذا حصلنا على شخص دخل ساحة المعركة بضع مرات. أما بالنسبة لشخص يمكنه المفاوضة، فنحن لم نبدأ حتى في التفكير في أين يمكننا البحث حتى الآن.
هل سيأتي ذلك اليوم في نهاية المطاف؟
لا، لا بد لي من التغلب على هذه المحنة.
يجب على الكولونيل تانيا فون ديجوريتشاف أن تعترف بخطئها بالرغم من الحقيقة المخزية للغاية. إنه أمر مهين وخطأ فادح، لكنها ستتردد في إخفاء ذلك.
لكنني اكتشفت ذلك الآن.
فقط الأشخاص غير الأكفاء حقًا يخفون أخطائهم.
أحمق ميؤوس منه. الإعدام رمياً بالرصاص لن يكون عقاباً كافياً بغض النظر عن الكلمات التي أستخدمها، فإنها لا تستطيع تلبيه حقهم.
تقع الحوادث عندما يتم التستر على الأخطاء الصغيرة بشكل متكرر. إن المنظمة التي تخفي الأخطاء الصغيرة ستنتهي في النهاية بحادث مؤسف أكبر من أن يمكن إخفاؤه.
“جهودنا في التهدئة لا يجب أن تكون شيئًا ينهش في عدائهم لنا بل شيئًا يقسمهم.”
تقع الحوادث عندما يتم التستر على الأخطاء الصغيرة بشكل متكرر. إن المنظمة التي تخفي الأخطاء الصغيرة ستنتهي في النهاية بحادث مؤسف أكبر من أن يمكن إخفاؤه.
فشل الجيش الإمبراطوري وهيئة الأركان العامة في إدراك ذلك بسبب ذكائهم. غالبًا ما يقع الأشخاص الأذكياء، نظرًا لذكائهم المتفوق، فريسة لهذه المغالطة. الأوهام التي تحاصرك لأنك عقلاني هي الأوهام الخبيثة للغاية.
“اعتقدت أن الحرب الشاملة يتم تحديدها من خلال وزن كومة جثث العدو.” إنه محق.
البشر مخلوقات ترتكب الأخطاء.
15 سبتمبر 1926، العاصمة الإمبراطورية بيرون، مكتب هيئة الأركان العامة
إذا لم تعترف بخطئك، فإن هذا الخطأ سوف يسحقك.
ولهذا السبب، أو بالأحرى “لذلك…” الطريقة الوحيدة للتعامل مع البلهاء الذين يخفون أخطائهم هي بإطلاق النار عليهم. أود حقًا إطلاق النار على العمال غير الأكفاء، لكن البلهاء الذين يخفون الأخطاء يجب إطلاق النار عليهم.
لذا، لدي واجب ككائن ذكي. يجب أن يتم التوفيق بين المبدأ الذي لم يُثبت والتناقض الحاصل في الواقع.
هذه حقيقة واضحة بذاتها.
من النافذة، تظهر السماء الملبدة بالغيوم.
فبدلاً من أن تكون مقولة أو بديهية، فإنها شيء أثبته البشر من خلال الخبرة التي اكتسبها المجتمع.
بالطبع تفعل.
من الطبيعي أن يرغب جندي محترم في دق إسفين في الاتحاد المعادي. سيكون من الغريب عدم القيام بذلك.
على الرغم من أنه قد لا يكون مثاليًا، إلا أنني أملك عقلًا عصريًا. وبدلاً من أن أكون الشخص الأخرق الذي يخفي خطأئه، فأنا مجبرة على أن أكون الشخص الأخرق الذي يبلغ عن ذلك الخطأ.
وبالتالي، حتى لو كانت الكولونيل تانيا فون ديجوريتشاف تشعر بالخجل، فعليها أن تعوض عن فشلها.
حتى الآن، بالكاد تقبلت تانيا هذه الأشياء باعتبارها تكاليف ضرورية. يضايقها الاعتراف بأن هذه حالة طوارئ حيث تصاب وظائف السوق بالشلل، لكنها تدرك أن هذا هو سبب ضرورة الصيانة.
“سأكون صريحة أيها الجنرال. لقد قتلنا الكثير. لكن لحسن الحظ… لم يفت الأوان في اللعبة بحيث يتعين علينا أن نتخلى عن تغيير السياسة.”
“اعتقدت أن الحرب الشاملة يتم تحديدها من خلال وزن كومة جثث العدو.” إنه محق.
“فرقيهم واغزيهم إذن؟”
فهم الجنرال فون زيتور للحرب الشاملة صحيح تماماً.
في الجيش الإمبراطوري، لا يوجد حاليًا أحد يمكنه التحدث مع الناس على الأرض. نحن في مرحلة سحب شخص من وزارة الخارجية على عجل، لكننا سنكون محظوظين إذا حصلنا على شخص دخل ساحة المعركة بضع مرات. أما بالنسبة لشخص يمكنه المفاوضة، فنحن لم نبدأ حتى في التفكير في أين يمكننا البحث حتى الآن.
ولكن إذا تغيرت الاوضاع، فإن الإجابة الصحيحة تتغير أيضًا. ولهذا السبب عليها أن تبلغ عن الخطأ الذي اكتشفته.
لا توجد استراتيجية أفضل من تكديس جثث العدو.
لعبت الكلمات واللغة والأسماء والدعاية دورًا حاسمًا في حكم مستعمرات أولئك المهووسين بالرياضة والحرب، أليس كذلك؟
ولكن إذا تغيرت الاوضاع، فإن الإجابة الصحيحة تتغير أيضًا. ولهذا السبب عليها أن تبلغ عن الخطأ الذي اكتشفته.
“كما تأمر يا سيدي. لكنني أعتقد أن تقليل عدد أعدائنا بالكلمات أرخص من استخدام الرصاص.”
يجب على الكولونيل تانيا فون ديجوريتشاف أن تعترف بخطئها بالرغم من الحقيقة المخزية للغاية. إنه أمر مهين وخطأ فادح، لكنها ستتردد في إخفاء ذلك.
إذا كان شخص ما عدوًا، فلا يوجد شيء يمكنك فعله سوى قتله. لكن هذا فقط إذا كانوا أعداء حقًا.
ففي نهاية المطاف، كانت هي نفسها على يقين من أنهم يواجهون الشيوعيين لدرجة أنها اعتقدت أن ذلك أمر بديهي. لكن كان ينبغي عليها أن تكون متشككة بشدة وأن تطلب الدليل على كل شيء.
للأفضل أو للأسوأ، تانيا تميل إلى التبسيط. إذا كان هناك خيار أقل تكلفة ، فهو الخيار الصحيح.
حتى اذا تم وصفها بسخاء، فلا يمكن وصف خطواتها بأنها خفيفة. بالطبع الرحلة الطويلة من الشرق إلى العاصمة متعبة. ولكن حتى التعب الجسدي الناجم عن التنقل بين طائرات النقل والطيران بنفسها لجزء من الرحلة لا يقارن بحالتها العقلية المنهكة.
“نحن بحاجة إلى أن نأخذ في الاعتبار وضع الموارد في الوطن الأم وقضايا الطاقة الإنتاجية. نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في عادتنا المتمثلة في الموافقة على نثر الرصاص بشكل عشوائي.”
تعتبر الكلمات عبئًا لوجستيًا أخف بكثير من الرصاص.
فرقهم واغزهم.
وأول ما يدعم هذا المبدأ العظيم هو الكلمات.
هل سيأتي ذلك اليوم في نهاية المطاف؟
لعبت الكلمات واللغة والأسماء والدعاية دورًا حاسمًا في حكم مستعمرات أولئك المهووسين بالرياضة والحرب، أليس كذلك؟
“إذا لم نضطر إلى إرسالهم لموتهم، فمن المؤكد أن ذلك أرخص.”
لعبت الكلمات واللغة والأسماء والدعاية دورًا حاسمًا في حكم مستعمرات أولئك المهووسين بالرياضة والحرب، أليس كذلك؟
وبالنظر إلى العمالة والمواد اللازمة لصنع رصاصة واحدة، بالإضافة إلى تكاليف نقلها إلى الخطوط الأمامية، كان هذا هو النهج الصحيح للقيام بالامور.
ومن الناحية اللوجستية، يعتقد الجنرال هانز فون زيتور أن فكرة تانيا جيدة.
الجيش الإمبراطوري هو أله مصممة للعنف.
“لكن أيها الكولونيل. المشكلة هنا لا تتعلق بالتكلفة فحسب، بل بالمنفعة أيضًا.” مع توقع النتائج كشرط.
“المنفعة، جنرال؟”
“أنت تقولين أنه ليست الأيديولوجية التي تدعم هذه الحرب؟”
“للرصاص وظيفة جسدية. ولم تكن الحجج الأيديولوجية فعالة للغاية في الريف، حتى مع عمل هيئة الأركان العامة والقيادة العليا معًا.”
“لكن أيها الكولونيل. المشكلة هنا لا تتعلق بالتكلفة فحسب، بل بالمنفعة أيضًا.” مع توقع النتائج كشرط.
من الطبيعي أن يرغب جندي محترم في دق إسفين في الاتحاد المعادي. سيكون من الغريب عدم القيام بذلك.
“لا حاجة على الإطلاق للإمبراطورية للفتك بالآخرين. كل شخص في مجال عمله؛ يجب تحسين إدارة الشخصيات.”
الجيش الإمبراطوري هو أله مصممة للعنف.
الخدمات الإدارية بطبيعتها ليست صناعة مدرة للربح.
ولهذا السبب، أو بالأحرى “لذلك…” الطريقة الوحيدة للتعامل مع البلهاء الذين يخفون أخطائهم هي بإطلاق النار عليهم. أود حقًا إطلاق النار على العمال غير الأكفاء، لكن البلهاء الذين يخفون الأخطاء يجب إطلاق النار عليهم.
الإمبراطورية على أتم الاستعداد عندما يتعلق الأمر بشن الحروب. كجزء من ذلك، كانت هيئة الأركان العامة تعمل على جهود التهدئة منذ المراحل الأولى. حتى أن الجنرال فون زيتور نفسه قد أمر بإجراء دراسة حول الحرب النفسية وفحص النتائج.
لكن بصراحة، لم تكن هناك نتائج. لم نحقق أي نجاحات. ولهذا السبب، بينما يعترف زيتور بأنه يفهم مقصدها، يقول: “بصراحة، تسقط الشعارات بصمت في زمن الحرب”.
في اللحظة التي تدخل فيها الكولونيل تانيا فون ديغوريتشاف هيئة الأركان العامة، تتوجه مباشرة إلى مكتب الجنرال فون زيتور ، الذي لديها موعد معه.
تعتبر الكلمات عبئًا لوجستيًا أخف بكثير من الرصاص.
“أيها الجنرال، ألا تعتقد أنه على عكس القانون، يمكن سماع الشعارات في زمن الحرب؟”
تقوم تانيا بتوجيه رأسها بتفهم. ليس هذا ما قاله زيتور، ولكنها تعلم أن الكتب المدرسية تقدم إجابة واحدة فقط تحت مجموعة من الظروف.
“نحن نفتقد تمامًا الفهم الصحيح للغة في استراتيجيتنا للتهدئة.” من بين كل الأشياء… تانيا تفكر بمرارة في وضعها.
“… ربما من الناحية النظرية، لكنك تعلمين…” من الصعب تصنيف ملاحظته التالية على أنها إيجابية. “لكي أكون صريحًا معك، بدأنا بنفس برنامج التهدئة المكافح للشيوعية الذي نستخدمه في الوطن تقريبًا فور بدء الحرب، لكن… لم نحصل على أي نتائج. ربما يمكننا اعتباره بحثًا، ولكنه ليس جاهزًا بعد ليُعتبر خيارًا عمليًا.”
“أيها الجنرال، نحن نتحدث إلى الحلفاء بلغة العدو. إنها حماقة.” “… هل تقولين إنه لا ينبغي لنا استخدام اللغة الرسمية؟” أومأت تانيا برأسها، مزاجها كئيب.
السلاح المعروف بالكلمات كامل. لا، يمكنها أن تعلن أنها أثبتت فعاليتها في القتال.
الشعارات، الكلمات، العقل، المنطق. إنه أمر مرعب، لكن زيتور يهز رأسه قائلاً إنهم لم يثمروا.
“كما تأمر يا سيدي. لكنني أعتقد أن تقليل عدد أعدائنا بالكلمات أرخص من استخدام الرصاص.”
“جهود التهدئة المكافح للشيوعية، يا سيدي؟”
حتى العقار الضار للغاية ثاليدوميد، الذي تسبب في تشوهات ولادية، كان فعالًا ضد بعض الأمراض. ولهذا السبب تابعت تانيا بثقة، “لكن إذا بنينا الثقة والنتائج، ربما يمكن أن نلتقي بشخص ما. ألا تعتقد أنه من الممكن لنا أن نلتقي بحليف جديد؟”
وأول ما يدعم هذا المبدأ العظيم هو الكلمات.
توضح هذه الكلمات كيف أن الكلمات، على الرغم من كونها سلاحًا، إلا أنها بعيدة عن الكمال. أهه . تنهدت تانيا وهي تفتح فمها.
وهذا سوء فهم رهيب.
“نعم. الشرطة العسكرية هي التي تتولى زمام الأمور في ذلك. إذا كنت مهتمة، يمكنني أن أعطيك نتائج التحقق.”
السلاح المعروف بالكلمات كامل. لا، يمكنها أن تعلن أنها أثبتت فعاليتها في القتال.
“ماذا؟”
فشل الجيش الإمبراطوري وهيئة الأركان العامة في إدراك ذلك بسبب ذكائهم. غالبًا ما يقع الأشخاص الأذكياء، نظرًا لذكائهم المتفوق، فريسة لهذه المغالطة. الأوهام التي تحاصرك لأنك عقلاني هي الأوهام الخبيثة للغاية.
“… ربما من الناحية النظرية، لكنك تعلمين…” من الصعب تصنيف ملاحظته التالية على أنها إيجابية. “لكي أكون صريحًا معك، بدأنا بنفس برنامج التهدئة المكافح للشيوعية الذي نستخدمه في الوطن تقريبًا فور بدء الحرب، لكن… لم نحصل على أي نتائج. ربما يمكننا اعتباره بحثًا، ولكنه ليس جاهزًا بعد ليُعتبر خيارًا عمليًا.”
على الرغم من أنه قد لا يكون مثاليًا، إلا أنني أملك عقلًا عصريًا. وبدلاً من أن أكون الشخص الأخرق الذي يخفي خطأئه، فأنا مجبرة على أن أكون الشخص الأخرق الذي يبلغ عن ذلك الخطأ.
…لقد أدركت أن المعرفة في الكتب المدرسية غالبًا ما تكون خيالًا لأن بعض الأشخاص الأذكياء والعاقلين كتبها مع وضع أفراد عقلاء في الاعتبار.
فشل الجيش الإمبراطوري وهيئة الأركان العامة في إدراك ذلك بسبب ذكائهم. غالبًا ما يقع الأشخاص الأذكياء، نظرًا لذكائهم المتفوق، فريسة لهذه المغالطة. الأوهام التي تحاصرك لأنك عقلاني هي الأوهام الخبيثة للغاية.
البشر عادة ما يكونون العكس الظاهري للمعقول.
تعتبر الكلمات عبئًا لوجستيًا أخف بكثير من الرصاص.
“نعم. الشرطة العسكرية هي التي تتولى زمام الأمور في ذلك. إذا كنت مهتمة، يمكنني أن أعطيك نتائج التحقق.”
ما يريده الناس منك في ارض المعركة، بمجرد أن تذهب إلى الجبهة، هو النتائج. أي أحمق يشتكي بأنه ليس خطأه لأنه فعل ذلك وفقًا للكتاب المدرسي يجب أن يتلقى ركلة قوية.
“جنرال فون زيتور ، أتوقع أن هذا هو بالضبط تحيزنا. من فضلك ألقِ جهود التهدئة المناهضة للشيوعية هذه مباشرة في سلة المهملات”، تعلن تانيا بهدوء، على الرغم من أنه يؤلمها قليلاً قول هذا لأنها كانت أيضًا سجينة لوجهة النظر المناهضة للشيوعية في البداية.
“أفهم ما تقولينه، الكولونيل، لكن المسألة تكمن في ما إذا كنا قادرين على تطبيق ما هو مكتوب في الكتب المدرسية في ارض المعركة.”
بالطبع تفعل.
لعبت الكلمات واللغة والأسماء والدعاية دورًا حاسمًا في حكم مستعمرات أولئك المهووسين بالرياضة والحرب، أليس كذلك؟
ففي نهاية المطاف، كانت هي نفسها على يقين من أنهم يواجهون الشيوعيين لدرجة أنها اعتقدت أن ذلك أمر بديهي. لكن كان ينبغي عليها أن تكون متشككة بشدة وأن تطلب الدليل على كل شيء.
الإمبراطورية على أتم الاستعداد عندما يتعلق الأمر بشن الحروب. كجزء من ذلك، كانت هيئة الأركان العامة تعمل على جهود التهدئة منذ المراحل الأولى. حتى أن الجنرال فون زيتور نفسه قد أمر بإجراء دراسة حول الحرب النفسية وفحص النتائج.
نعم، لا بد من التعامل مع البديهيات والمقدمات البديهية وما شابه ذلك على أنها افتراضات.
“بالضبط. ركيزة العدو هي القومية التي تتنكر بزي الأيديولوجيا. نحن نخطئ الهدف من خلال انتقاد أيديولوجيتهم، لذلك من المنطقي أننا لا نرى النتائج حاليًا.”
لقد ارتكبنا حماقة افتراض أن أعداءنا كانوا شيوعيين. في الواقع، لم يبد أي جندي عدو أي إشارة إلى الإيمان الجاد بالشيوعية. إنه تناقض.
هناك قول في الدبلوماسية: “عدو عدوي صديقي”. قد يعني ذلك فقط تداخل مصالحك، لكن التداخل في المصالح هو ما يكفي لتصبح دولتين أصدقاء.
كان ينبغي لنا أن نراقب عن كثب وندرك. إن ثمن ترك افتراضاتنا تحجب أعيننا باهظ لخطأ فادح بالفعل.
“أيها الجنرال، ألا تعتقد أنه على عكس القانون، يمكن سماع الشعارات في زمن الحرب؟”
لكنني اكتشفت ذلك الآن.
“أنت تقولين أنه ليست الأيديولوجية التي تدعم هذه الحرب؟”
لذا، لدي واجب ككائن ذكي. يجب أن يتم التوفيق بين المبدأ الذي لم يُثبت والتناقض الحاصل في الواقع.
“لا أعتقد أن الأيديولوجية تهم أبدًا.”
أنا حقا أكره عندما تكون السماء هكذا. إنه يعبر عن حالتي العقلية بدقة شديدة.
بينما يحثها زيتور على التفسير، ينظر اليها بارتباك.
أحمق ميؤوس منه. الإعدام رمياً بالرصاص لن يكون عقاباً كافياً بغض النظر عن الكلمات التي أستخدمها، فإنها لا تستطيع تلبيه حقهم.
تانيا توافق، إنه على حق. إنه منطقي فقط حتى إذا كان لديك عدو مشترك، لا يزال السؤال المتعلق بما إذا كنت قادرًا على تحقيق التضامن معهم يبقى قائمًا.
“ليس العقل ما يمهم، يا سيدي الجنرال، بل مشاعر الناس.”
حتى اذا تم وصفها بسخاء، فلا يمكن وصف خطواتها بأنها خفيفة. بالطبع الرحلة الطويلة من الشرق إلى العاصمة متعبة. ولكن حتى التعب الجسدي الناجم عن التنقل بين طائرات النقل والطيران بنفسها لجزء من الرحلة لا يقارن بحالتها العقلية المنهكة.
كسلاح، تعمل الكلمات تمامًا مثل الرصاص. إطلاق النار في مكان لا يوجد فيه هدف هو مجرد إهدار للموارد الثمينة.
يجب على أله العنف استخدام أسلحتها بفعالية.
“جهودنا في التهدئة لا يجب أن تكون شيئًا ينهش في عدائهم لنا بل شيئًا يقسمهم.”
“أنت تقولين أنه ليست الأيديولوجية التي تدعم هذه الحرب؟”
ففي نهاية المطاف، كانت هي نفسها على يقين من أنهم يواجهون الشيوعيين لدرجة أنها اعتقدت أن ذلك أمر بديهي. لكن كان ينبغي عليها أن تكون متشككة بشدة وأن تطلب الدليل على كل شيء.
“بالضبط. ركيزة العدو هي القومية التي تتنكر بزي الأيديولوجيا. نحن نخطئ الهدف من خلال انتقاد أيديولوجيتهم، لذلك من المنطقي أننا لا نرى النتائج حاليًا.”
“ليس العقل ما يمهم، يا سيدي الجنرال، بل مشاعر الناس.”
استنادًا إلى ما رأته في الميدان، تخلت تانيا عن الهجمات المبنية على الأيديولوجيا وصنفتها كمضيعة للرصاص. إذا كان لديك تناقض لا يمكن حله، فمن المؤكد تقريبًا أن المشكلة في فروضك.”
الجيش الإمبراطوري هو أله مصممة للعنف.
إذا كان الأساس الذي تبني عليه افتراضاتك خاطئا، فعليك أن تعترف بخطئك رغم الخجل.
لماذا تتوقع أن تكون قادرًا على بناء هيكل لائق فوق أساس فاسد؟ أقسم بعقلي الحديث وعقلانيتي أنني لا أستطيع أن أقوم ببناء مبنى مدان* لأظهر عجزي مثل بعض المازوخيين. بالنسبة لشخص لائق مثلي، سيكون ذلك معاناة لا تُطاق تمامًا.
** الممتلكات المدانة أو المباني المدانة هي ممتلكات أو مباني أغلقتها السلطات المحلية أو استولت عليها أو فرضت قيودًا عليها لأسباب مختلفة**
“أليس لدينا مورد من الأعداء القدامى؟”
“جهودنا في التهدئة لا يجب أن تكون شيئًا ينهش في عدائهم لنا بل شيئًا يقسمهم.”
ولهذا السبب يتعين على تانيا أن تتقبل عارها وتخبر ضابطها الأعلى.
الخدمات الإدارية بطبيعتها ليست صناعة مدرة للربح.
“أملنا الوحيد هو أن نميز الشيوعيين عن البقية. لن نكون قادرين على الإفلات من النظر إلى العدو على أنه شيوعي.”
من ناحية أخرى، أعتقد أنه غالبًا هناك طرق بديلة لاستخدام الظروف المعطاة. قد تكون مقتنعًا بأن شيئًا ما غير مفيد، ولكن إذا غيرت وجهة نظرك، ستجد طريقًا. يمكن أن يكون السم دواءً اعتمادًا على كيفية استخدامه.
“فرقيهم واغزيهم إذن؟”
فرقهم واغزهم.
في اللحظة التي تدخل فيها الكولونيل تانيا فون ديغوريتشاف هيئة الأركان العامة، تتوجه مباشرة إلى مكتب الجنرال فون زيتور ، الذي لديها موعد معه.
“غزوهم؟ جنرال، أليست هذه النكتة كثيرة بعض الشيء؟ لماذا في العالم يجب أن تتولى الإمبراطورية زمام الأمور؟ ”
لا، لا بد لي من التغلب على هذه المحنة.
الخدمات الإدارية بطبيعتها ليست صناعة مدرة للربح.
ولكن صحيح أنه في الأراضي المحتلة، يجب على الحكومة العسكرية أن تنفذ الحد الأدنى من صيانة النظام الاجتماعي، وتطبيق البنية التحتية، وما إلى ذلك.
ما يريده الناس منك في ارض المعركة، بمجرد أن تذهب إلى الجبهة، هو النتائج. أي أحمق يشتكي بأنه ليس خطأه لأنه فعل ذلك وفقًا للكتاب المدرسي يجب أن يتلقى ركلة قوية.
حتى الآن، بالكاد تقبلت تانيا هذه الأشياء باعتبارها تكاليف ضرورية. يضايقها الاعتراف بأن هذه حالة طوارئ حيث تصاب وظائف السوق بالشلل، لكنها تدرك أن هذا هو سبب ضرورة الصيانة.
في اللحظة التي تدخل فيها الكولونيل تانيا فون ديغوريتشاف هيئة الأركان العامة، تتوجه مباشرة إلى مكتب الجنرال فون زيتور ، الذي لديها موعد معه.
لكنها تضيف باقتناع.
للأفضل أو للأسوأ، تانيا تميل إلى التبسيط. إذا كان هناك خيار أقل تكلفة ، فهو الخيار الصحيح.
الحكم غير وارد. إن الإدارة عبر الحكومة العسكرية تضع بالفعل عبئًا مفرطًا على منظمتهم. الغزو؟! إذا حاولنا أن نفعل ذلك، فإن الجيش سوف يتفكك. من هناك، ستصبح الحكومة شركة غير أخلاقية تعاني من نقص الموظفين.
“أيها الجنرال، نحن نتحدث إلى الحلفاء بلغة العدو. إنها حماقة.” “… هل تقولين إنه لا ينبغي لنا استخدام اللغة الرسمية؟” أومأت تانيا برأسها، مزاجها كئيب.
الشعارات، الكلمات، العقل، المنطق. إنه أمر مرعب، لكن زيتور يهز رأسه قائلاً إنهم لم يثمروا.
“جنرال فون زيتور ، إذا حاولنا غزوهم، فإن مؤسستنا العسكرية سوف تنهار من الإرهاق حتى قبل أن نقاتل. ما نحتاجه هو حليف رائع يمكننا الاستعانة به كمصدر خارجي.”
فشل الجيش الإمبراطوري وهيئة الأركان العامة في إدراك ذلك بسبب ذكائهم. غالبًا ما يقع الأشخاص الأذكياء، نظرًا لذكائهم المتفوق، فريسة لهذه المغالطة. الأوهام التي تحاصرك لأنك عقلاني هي الأوهام الخبيثة للغاية.
“لا حاجة على الإطلاق للإمبراطورية للفتك بالآخرين. كل شخص في مجال عمله؛ يجب تحسين إدارة الشخصيات.”
“إنها فكرة مثيرة للاهتمام، لكن للأسف ليس لدى الإمبراطورية الكثير من الحلفاء.”
“إذًا علينا فقط أن نصنع بعضًا.”
“أيها الجنرال، ألا تعتقد أنه على عكس القانون، يمكن سماع الشعارات في زمن الحرب؟”
“عندما تكبر الدولة، لا يعود الأمر بهذه السهولة.”
“جهود التهدئة المكافح للشيوعية، يا سيدي؟”
“أيها الجنرال، نحن نتحدث إلى الحلفاء بلغة العدو. إنها حماقة.” “… هل تقولين إنه لا ينبغي لنا استخدام اللغة الرسمية؟” أومأت تانيا برأسها، مزاجها كئيب.
هذه المشاكل المزعجة تواصل إبطاءنا. من المتأخر قليلاً القلق بشأن تحقيق علاقات ودية مع الدول بسبب الأعباء التاريخية التي تجعل الأمور صعبة.
من ناحية أخرى، أعتقد أنه غالبًا هناك طرق بديلة لاستخدام الظروف المعطاة. قد تكون مقتنعًا بأن شيئًا ما غير مفيد، ولكن إذا غيرت وجهة نظرك، ستجد طريقًا. يمكن أن يكون السم دواءً اعتمادًا على كيفية استخدامه.
“لكن أيها الكولونيل. المشكلة هنا لا تتعلق بالتكلفة فحسب، بل بالمنفعة أيضًا.” مع توقع النتائج كشرط.
حتى العقار الضار للغاية ثاليدوميد، الذي تسبب في تشوهات ولادية، كان فعالًا ضد بعض الأمراض. ولهذا السبب تابعت تانيا بثقة، “لكن إذا بنينا الثقة والنتائج، ربما يمكن أن نلتقي بشخص ما. ألا تعتقد أنه من الممكن لنا أن نلتقي بحليف جديد؟”
“ماذا؟”
لكنها تضيف باقتناع.
لكنها تضيف باقتناع.
“أليس لدينا مورد من الأعداء القدامى؟”
“فرقيهم واغزيهم إذن؟”
هناك قول في الدبلوماسية: “عدو عدوي صديقي”. قد يعني ذلك فقط تداخل مصالحك، لكن التداخل في المصالح هو ما يكفي لتصبح دولتين أصدقاء.
ومن الناحية اللوجستية، يعتقد الجنرال هانز فون زيتور أن فكرة تانيا جيدة.
“جنرال فون زيتور ، إذا حاولنا غزوهم، فإن مؤسستنا العسكرية سوف تنهار من الإرهاق حتى قبل أن نقاتل. ما نحتاجه هو حليف رائع يمكننا الاستعانة به كمصدر خارجي.”
“بالنظر إلى العلاقات الدولية التقليدية للإمبراطورية، لا أحد يشك في أن الاتحاد هو عدو. لذا قد نتمكن من زرع الصداقات مع الفصائل المناهضة للنظام داخله.”
“أيها الجنرال، نحن نتحدث إلى الحلفاء بلغة العدو. إنها حماقة.” “… هل تقولين إنه لا ينبغي لنا استخدام اللغة الرسمية؟” أومأت تانيا برأسها، مزاجها كئيب.
“الاتحاد دولة متعددة الأعراق، لكن… هل تقولين أنه يجب علينا محاولة تحقيق التضامن مع الانفصاليين داخله؟”
“عندما تكبر الدولة، لا يعود الأمر بهذه السهولة.”
“نعم، يا سيدي الجنرال.”
لكنني اكتشفت ذلك الآن.
“نعم، يا جنرال، كما تشير… لقد تعلمنا القليل جدًا من لغة الاتحاد، لكن…”
“أفهم ما تقولينه، الكولونيل، لكن المسألة تكمن في ما إذا كنا قادرين على تطبيق ما هو مكتوب في الكتب المدرسية في ارض المعركة.”
هل سيأتي ذلك اليوم في نهاية المطاف؟
تقوم تانيا بتوجيه رأسها بتفهم. ليس هذا ما قاله زيتور، ولكنها تعلم أن الكتب المدرسية تقدم إجابة واحدة فقط تحت مجموعة من الظروف.
في المدرسة، لا تحصل إلا على نقاط من خلال اتباع الكتاب المدرسي.
ما يريده الناس منك في ارض المعركة، بمجرد أن تذهب إلى الجبهة، هو النتائج. أي أحمق يشتكي بأنه ليس خطأه لأنه فعل ذلك وفقًا للكتاب المدرسي يجب أن يتلقى ركلة قوية.
على الرغم من أنه قد لا يكون مثاليًا، إلا أنني أملك عقلًا عصريًا. وبدلاً من أن أكون الشخص الأخرق الذي يخفي خطأئه، فأنا مجبرة على أن أكون الشخص الأخرق الذي يبلغ عن ذلك الخطأ.
إذا كان الكيان X يحرك الخيوط بشكل ضار، فهذا يعني أن لديه فهمًا جيدًا بشكل مروع لموقفنا.
“بالطبع، الاتحاد هو عدونا. ولكن لأن شخصًا ما عدو لعدونا فهذا لا يجعله تلقائيًا حليفًا لنا.”
تانيا توافق، إنه على حق. إنه منطقي فقط حتى إذا كان لديك عدو مشترك، لا يزال السؤال المتعلق بما إذا كنت قادرًا على تحقيق التضامن معهم يبقى قائمًا.
هناك قول في الدبلوماسية: “عدو عدوي صديقي”. قد يعني ذلك فقط تداخل مصالحك، لكن التداخل في المصالح هو ما يكفي لتصبح دولتين أصدقاء.
“بعد كل شيء”، يواصل زيتور بتنهد، “يبدو أن الانفصاليين لا يميزون بينا وبين السلطات الاتحادية.” صحيح، هذا شيء مهم للغاية يجب ملاحظته.
“بالضبط. ركيزة العدو هي القومية التي تتنكر بزي الأيديولوجيا. نحن نخطئ الهدف من خلال انتقاد أيديولوجيتهم، لذلك من المنطقي أننا لا نرى النتائج حاليًا.”
وفي الواقع، تم توجيه الجيش الإمبراطوري المتقدم لتقليل التصادم مع السكان المحليين الى أقصى حد ممكن، ولكن… ارتكب الجنود الكثير من الأخطاء. من خلال مشاهدة كيفية عمل الشرطة العسكرية، يمكن لتانيا بسهولة فهم السبب في ذلك.
“السبب في ذلك بسيط، يا جنرال، نحن لسنا سوى دخلاء مسلحين. بدون أحد يمكنه التوسط، فإن المشاكل لا مفر منها.”
15 سبتمبر 1926، العاصمة الإمبراطورية بيرون، مكتب هيئة الأركان العامة
“السبب في ذلك بسيط، يا جنرال، نحن لسنا سوى دخلاء مسلحين. بدون أحد يمكنه التوسط، فإن المشاكل لا مفر منها.”
فيما يتعلق بوجود شخص يمكنه التحدث مع الناس، فإن الإمبراطورية في مستوي يأس. وسيط، مفاوض يمكننا الثقة به، أو على الأقل مترجم يمكنه تيسير التواصل… يجب أن نكون ذهبنا مع شخص من هذا النوع. ولكننا نفتقر حاليًا إلى احد مناسب في هذا المجال.
تانيا تعرف الحقيقة الخطيرة. بالنسبة للفصائل المناهضة للمؤسسة في الاتحاد، إن اللغة الرسمية هي لغة العدو.
“نحن نفتقد تمامًا الفهم الصحيح للغة في استراتيجيتنا للتهدئة.” من بين كل الأشياء… تانيا تفكر بمرارة في وضعها.
توضح هذه الكلمات كيف أن الكلمات، على الرغم من كونها سلاحًا، إلا أنها بعيدة عن الكمال. أهه . تنهدت تانيا وهي تفتح فمها.
في الجيش الإمبراطوري، لا يوجد حاليًا أحد يمكنه التحدث مع الناس على الأرض. نحن في مرحلة سحب شخص من وزارة الخارجية على عجل، لكننا سنكون محظوظين إذا حصلنا على شخص دخل ساحة المعركة بضع مرات. أما بالنسبة لشخص يمكنه المفاوضة، فنحن لم نبدأ حتى في التفكير في أين يمكننا البحث حتى الآن.
لكنها تضيف باقتناع.
“يجب أن يكون الضباط قادرين على التحدث باللغة الرسمية للاتحاد، لكن على الرغم من ذلك.”
لا، لا بد لي من التغلب على هذه المحنة.
“نعم، يا جنرال، كما تشير… لقد تعلمنا القليل جدًا من لغة الاتحاد، لكن…”
“اعتقدت أن الحرب الشاملة يتم تحديدها من خلال وزن كومة جثث العدو.” إنه محق.
تانيا تعرف الحقيقة الخطيرة. بالنسبة للفصائل المناهضة للمؤسسة في الاتحاد، إن اللغة الرسمية هي لغة العدو.
“أيها الجنرال، نحن نتحدث إلى الحلفاء بلغة العدو. إنها حماقة.” “… هل تقولين إنه لا ينبغي لنا استخدام اللغة الرسمية؟” أومأت تانيا برأسها، مزاجها كئيب.
“جهودنا في التهدئة لا يجب أن تكون شيئًا ينهش في عدائهم لنا بل شيئًا يقسمهم.”
إنها تريد مترجمين يتحدثون لغات الفصائل العرقية المناهضة للمؤسسة، لكنها تعرف مدى احتمالية تحقيق ذلك، لأنها طلبت من سيريبرياكوف التحقيق في الأمر.
“أيها الجنرال، ألا تعتقد أنه على عكس القانون، يمكن سماع الشعارات في زمن الحرب؟”
من المحتمل أن يكون المتخصصين في تلك اللغات أساتذة في جامعات الإمبراطورية. لغات الأقليات ليست سوى مجال واحد يدرسه خبراء اللغة. لن يتمكنوا من بناء برنامج تعليمي لتعليم اللغة بشكل منهجي بين عشية وضحاها. باختصار، سوف يمر وقت طويل قبل أن يتمكن الجيش من التحدث مع هؤلاء الأشخاص.
لذا، لدي واجب ككائن ذكي. يجب أن يتم التوفيق بين المبدأ الذي لم يُثبت والتناقض الحاصل في الواقع.
“إنها فكرة مثيرة للاهتمام، لكن للأسف ليس لدى الإمبراطورية الكثير من الحلفاء.”
