كانت {دُونغـهَاي} تتلهب حرارة كفرن عتيق في أقسى أيام يونيو، تنفث أنفاس الشمس الحارقة في أزقّتها وأرصفاتها، والهواء يترقرق شفافًا كزجاجٍ أزرق صافي، لا تعكّره حتى غيمة واحدة تتسلل بين سماواته الواسعة.
“يبدو كأنه كلب جولدن ريتريفر*، لكنه ضخم بشكل لا يُصدق.”
الشمس، ككرة نارية هائلة معلقة في عرش السماء، كانت تشق ضياءها اللاهث على الجدران والأرض، محولة كل شعاع إلى لهيب يحرق كل شيء يلامسه.
تساءل في صمتٍ متردّد عما إذا كان والداه لا يزالان كما يعرفهما، وهل يحملان نفس الحب والدفء اللذين عاشهما في طفولته؟
مدرسة {دُونغـهَاي} الثانوية، كانت واقفة صامدة بين دفء النهار وقوة الشمس، تحمل أصوات الحصص وتردّد صدى خطوات الطلاب في أروقته
لم يستطع (وَانغ تِنغ) إلا أن يلعن قائلاً: “ما هذا بحق الخالق القدير! ما هذا النوع؟ ولماذا هو كبير جدًا؟”
…
منذ ذلك الحين، انقلبت حياة (وَانغ تِنغ) رأسًا على عقب. في الأيام القليلة التالية، عاش حياةً بائسة مليئة بالإذلال والإحراج المتواصل، حتى وصل إلى لحظة وُلد فيها من جديد — أو ربما، لم يُولد بعد!
0:30 مساءً.
وكما كان متوقعًا، كانت سمعة السيد الشاب (وَانغ تِنغ) قوية كالحديد في النفوس، تُلزم الجميع بالاحترام قبل أن يرفع صوته.
“رنين… رنين… رنين…”
افترق (وَانغ تِنغ) و(شـُـو جـِـي) عند بوابات المدرسة، حيث كلٌ منهما أخذ طريقه الخاص في صمتٍ مشحون بالتفكير.
دقّ جرس نهاية الدرس كقرع طبول على نوافذ الهدوء، فاستيقظت المدرسة بأكملها من سباتها الطويل، وانهالت الأصوات من كل زاويةٍ وركن.
منذ ذلك الحين، انقلبت حياة (وَانغ تِنغ) رأسًا على عقب. في الأيام القليلة التالية، عاش حياةً بائسة مليئة بالإذلال والإحراج المتواصل، حتى وصل إلى لحظة وُلد فيها من جديد — أو ربما، لم يُولد بعد!
وبعد ثوانٍ قليلة، اندفعت موجات الطلاب من مباني الفصول الدراسية المختلفة، كتيارات نهريّة تهدر بالحياة، مبتسمين، ومتبادلِين أطراف الحديث في مجموعاتهم الصغيرة، وهم يمرّون من بوابات المدرسة، وكأن الشمس الحارقة لم تكن سوى مشهد خلفي يحاكي فرحة الحرية واللحظة العابرة.
كما لاحظ (وَانغ تِنغ) بعض القطط الأليفة ذات الذيلين، ضخمة الحجم حتى أنها أشبه بالنمور البرّية، تتحرك بخفةٍ وسلاسة مدهشة.
“الطقس حارٌ جداً اليوم!” اشتكى أحدهم بغضبٍ كأن الشمس قد غرقت غضبها في قلبه، والهواء يلهث حولهم كأفعىٍ نائمة تصحو على نار النهار.
كل ما رآه (وَانغ تِنغ) على الطريق أذهله. الشوارع كانت نظيفة ومرتبة، والمشاة يسيرون بأسلوب متقدم، والاقتصاد يبدو مزدهراً بشكل لافت، لم يكن مشهدًا لعالم 2009، ولا حتى لعام 2019 الذي جاء منه.
قال الآخر بابتسامة مترددة، “أخي (وَانغ تِنغ)، لنذهب إلى حانة الوردة الشائكة لتناول مشروب الليلة، لعل النسيم البارد هناك يخفف من وهج هذا الحر القاسي.”
كل ما رآه (وَانغ تِنغ) على الطريق أذهله. الشوارع كانت نظيفة ومرتبة، والمشاة يسيرون بأسلوب متقدم، والاقتصاد يبدو مزدهراً بشكل لافت، لم يكن مشهدًا لعالم 2009، ولا حتى لعام 2019 الذي جاء منه.
عاد صوت (وَانغ تِنغ) إلى الواقع، يشق طريقه بين خيوط الذكريات، كأن عقله ينهض من سباته الطويل.
كانوا يتحدثون بالفعل عن تلاميذ فنون الدفاع عن النفس في المرحلة المتقدمة؛ لم يكن هناك أي خطأ في سمعه.
“(شـُـو جـِـي)!”
شعر (وَانغ تِنغ) بالنوايا الغامضة والشريرة التي يكتنفها هذا العالم، وامتلأ عقله بالأسئلة التي لم تجد لها إجابة، كل واحدة منها كانت كالسهم تخترق حائط التفكير.
وبينما كانت عيناه تتلاقى مع الشخص الذي أمامه، تناثرت في ذهنه ملامح وجه مألوف، واندفعت ذكريات بعيدة كأمواج الماضي المتلاطمة. كان هذا أحد رفاقه في اللعب أيام المرحلة الثانوية، حين كانت الضحكات تملأ زوايا الزمن البريء.
كل ما رآه (وَانغ تِنغ) على الطريق أذهله. الشوارع كانت نظيفة ومرتبة، والمشاة يسيرون بأسلوب متقدم، والاقتصاد يبدو مزدهراً بشكل لافت، لم يكن مشهدًا لعالم 2009، ولا حتى لعام 2019 الذي جاء منه.
قال (وَانغ تِنغ) بصوتٍ خافت، متثاقلًا بين الألم والهدوء: “لن أنضم إليكم الليلة، أعاني من بعض الصداع. يمكنكم الاستمتاع بوقتكم دوني.”
مدرسة {دُونغـهَاي} الثانوية، كانت واقفة صامدة بين دفء النهار وقوة الشمس، تحمل أصوات الحصص وتردّد صدى خطوات الطلاب في أروقته
أجاب (شـُـو جـِـي) على عجل، كمن يجرّ اللحظة إلى قلبه: “مهلاً، لا تتصرف هكذا. ليست لدينا كثير من الناس في دائرتنا. إذا لم تأتِ، فسيكون اللقاء بلا معنى، كأن نجتمع في مكان بلا روح. إضافةً إلى ذلك، لم نجتمع منذ مدة طويلة. لماذا لا نجد يوماً آخر للقاء؟ ماذا عن الغد أو بعد غد؟ ما رأيك؟”
“مهلاً، ما الذي يحدث هناك في الأمام؟ هناك حشدٌ متجمّع!” شعر (شـُـو جـِـي) بالحيرة تتسلق صدره كلهيبٍ يوشك أن يشتعل.
هز (وَانغ تِنغ) رأسه عاجزًا، والحرارة تعلو وجهه، “غداً سيكون يوماً جيداً.”
في هذا العالم، أصبحت الكلاب الأليفة ليست مجرد رفاق، بل حيوانات للركوب، كما لو أن الواقع نفسه أعاد تشكيل كل ما عرفه عن الحياة اليومية.
ابتسم (شـُـو جـِـي) ابتسامة مشرقة، كأشعة ضوءٍ تتسلل بين ستائر الغروب، وقال: “لا مشكلة. سأبلغ الصغيرة وي والبقية أننا سنجتمع غداً بدلاً من ذلك.”
في تلك اللحظة، انحنى (شـُـو جـِـي) وقال بغيرة واضحة في صوته، “لدينا خمسة تلاميذ فنون قتالية متقدمين في مدرستنا، و(هاي مِيونغ) هي الأنثى الوحيدة بينهم، وهي تنحدر من خلفية متواضعة أيضًا. إنها حقًا عبقرية لا يستهان بها.”
عندما ساروا نحو بوابات المدرسة، دوى ضجيج هائل أمامهم كصوت عاصفةٍ مفاجئة تقتلع كل شيء في طريقها.
وبعد ثوانٍ قليلة، اندفعت موجات الطلاب من مباني الفصول الدراسية المختلفة، كتيارات نهريّة تهدر بالحياة، مبتسمين، ومتبادلِين أطراف الحديث في مجموعاتهم الصغيرة، وهم يمرّون من بوابات المدرسة، وكأن الشمس الحارقة لم تكن سوى مشهد خلفي يحاكي فرحة الحرية واللحظة العابرة.
“مهلاً، ما الذي يحدث هناك في الأمام؟ هناك حشدٌ متجمّع!” شعر (شـُـو جـِـي) بالحيرة تتسلق صدره كلهيبٍ يوشك أن يشتعل.
خرج من بين الحشد ونظر إلى الساحة المفتوحة أمامه. هناك، وسط فوضىٍ مشتعلة، تمكنت سيدة من إسقاط عدد من رجال العصابات ذوي الشعر المصبوغ، الذين كانوا يترنحون على الأرض، يتألمون ويئنون، بينما يتسلل الخوف إلى أعينهم، وهم يلتفتون نحو الفتاة التي وقفت كعاصفةٍ هادرة، غير متزعزعة، تتحدى كل تهديد أمامها.
“دعني ألقي نظرة.” ثم انطلق ركضًا نحو المقدمة، يشق طريقه بين الحشود، متسللاً كنسيمٍ يخترق شباكاً ضيقاً للوصول إلى قلب الحدث.
*ت.م: [أحد فصائل الكلاب المشهورة ويطلق عليها أحيانًا المسترد الذهبي].
أما (وَانغ تِنغ)، فقد وضع يديه في جيبيه، وسار ببطء وهدوء إلى الأمام، كظلٍ هادئ لا يزعجه ضجيج العالم من حوله. رآه بعض الطلاب وانحنى له الطريق طواعيةً، خوفًا من استفزازه، وارتعشت أصوات الهمس حوله وهم يتهامسون باسمه.
كما لاحظ (وَانغ تِنغ) بعض القطط الأليفة ذات الذيلين، ضخمة الحجم حتى أنها أشبه بالنمور البرّية، تتحرك بخفةٍ وسلاسة مدهشة.
وكما كان متوقعًا، كانت سمعة السيد الشاب (وَانغ تِنغ) قوية كالحديد في النفوس، تُلزم الجميع بالاحترام قبل أن يرفع صوته.
“دعني ألقي نظرة.” ثم انطلق ركضًا نحو المقدمة، يشق طريقه بين الحشود، متسللاً كنسيمٍ يخترق شباكاً ضيقاً للوصول إلى قلب الحدث.
سخر (وَانغ تِنغ) من نفسه في صمت، بينما تتراقص على محياه ملامح الغموض. لسوء الحظ، لم تكن هذه السمعة مشهودةً بالخير، بل ارتبطت بالخوف أكثر من الإعجاب.
هز (وَانغ تِنغ) رأسه عاجزًا، والحرارة تعلو وجهه، “غداً سيكون يوماً جيداً.”
خرج من بين الحشد ونظر إلى الساحة المفتوحة أمامه. هناك، وسط فوضىٍ مشتعلة، تمكنت سيدة من إسقاط عدد من رجال العصابات ذوي الشعر المصبوغ، الذين كانوا يترنحون على الأرض، يتألمون ويئنون، بينما يتسلل الخوف إلى أعينهم، وهم يلتفتون نحو الفتاة التي وقفت كعاصفةٍ هادرة، غير متزعزعة، تتحدى كل تهديد أمامها.
منذ ذلك الحين، انقلبت حياة (وَانغ تِنغ) رأسًا على عقب. في الأيام القليلة التالية، عاش حياةً بائسة مليئة بالإذلال والإحراج المتواصل، حتى وصل إلى لحظة وُلد فيها من جديد — أو ربما، لم يُولد بعد!
من خلال المناقشات التي دارت حول الحادثة، كان لدى (وَانغ تِنغ) فهمٌ أولي لما جرى، تتقاطع فيه الشائعات مع الواقع، وتتشابك الحقائق مع ظلال الحدث.
لاحظ أن عددًا قليلاً من الأشخاص يمشون مع حيواناتهم الأليفة، وكانت جميعها ضخمة الحجم، تفوق الأبعاد المعتادة للحيوانات الأليفة العادية، حتى أن بعض الآباء سمحوا لأطفالهم بالركوب على ظهور هذه الكلاب الضخمة.
التقت (هاي مِيونغ) بهؤلاء المشاغبين بعد انتهاء دروسها، وكانوا، بسبب جمالها الفاتن، قد استهانوا بها وسخروا منها بكلماتٍ بذيئة قذرة، ظنوا أن أمامهم سيدة ضعيفة يسهل التنمر عليها، غير مدركين أن وراء تلك الملامح الرقيقة وردة مشبّكة بأشواك حادة.
وكما كان متوقعًا، كانت سمعة السيد الشاب (وَانغ تِنغ) قوية كالحديد في النفوس، تُلزم الجميع بالاحترام قبل أن يرفع صوته.
هاجمتهم (هاي مِيونغ) بغضبٍ كعاصفةٍ تقتلع كل شيء في طريقها، وضربتهم بضرباتٍ متقنة حتى لم يستطيعوا النهوض من الأرض، وكأنهم وقعوا تحت حكم القانون الصارم الذي لا يرحم.
عاد صوت (وَانغ تِنغ) إلى الواقع، يشق طريقه بين خيوط الذكريات، كأن عقله ينهض من سباته الطويل.
“يا إلهي، إنها بالفعل تلميذة فنون قتالية متقدمة! لقد أساء هؤلاء الحمقى إلى الشخص الخطأ!” تمتم أحد الطلاب مندهشًا، وصوته يعلو بالحماسة الممزوجة بالرهبة.
كان لجد (وَانغ تِنغ) أربعة أبناء، وكان والده، (وانغ شنغ جو)، الابن الثاني. تميز (وانغ شنغ جو) بموهبة فريدة في مجال الأعمال، فأسس شركته الخاصة، وأسس (مجموعة شينتنغ) التي أصبحت ثاني أكبر شركة بعد (مجموعة رونغشنغ) التي أسسها جد (وَانغ تِنغ).
كان طالبٌ بجانب (وَانغ تِنغ) يلوّح بقبضته بحماسٍ شديد، حتى أحمرت البثور على وجهه قليلاً من شدة شعوره بالغضب والتحمس، ويبدو من كلامه أنه كان يعتبر (هاي مِيونغ) كحارسهِ الملائكي، سيده الملهم الذي يحميه من كل شر.
ي تعتليه. أخذ أنفاسًا عميقة، كما لو كان يستنشق الشجاعة من الهواء قبل أن يدفع الباب الكبير ويدخل إلى داخل الفيلا، حيث ينتظره المجهول.
سمع الجميع أن (هاي مِيونغ) طالبة متفوقة، لكن لم يكن متوقعًا أن تظهر هذه البراعة في القتال. هل تعلمت التايكوندو سابقًا؟ أم أن لديها الحزام الأسود الأسطوري من الدرجة التاسعة؟
تساءل في صمتٍ متردّد عما إذا كان والداه لا يزالان كما يعرفهما، وهل يحملان نفس الحب والدفء اللذين عاشهما في طفولته؟
وفي الواقع، من النادر رؤية سيقان طويلة ومرنة كهذه، خاصة في طالبة ثانوية فقط، لكنها تمتلك قوامًا رائعًا ينبئ بعظمة المستقبل. تخيلوا كيف ستبدو حين تتفتح أمام العالم كامرأة شابة متألقة، تجمع بين الجمال والفن القتالي، كزهرة مشبّكة بأشواكها تحمي نفسها وتفرض احترامها.
لقد تغير هذا العالم بشكل جذري، بحيث أصبح كل شيء مألوفًا يبدو غريبًا، فلم يكن يعرف كيف أصبحت عائلة وانغ الآن، بعد كل هذه التحولات.
أُعجب (وَانغ تِنغ) بشجاعة (هاي مِيونغ) الفائقة، وبينما كانت عيناه تتأمل جمال الحياة من حوله، انقطع تفكيره فجأة عندما سمع العبارة التي خطفت انتباهه: “تلميذ فنون قتالية متقدم”. تجمدت ملامح وجهه، كأن الزمن توقف للحظة، وتحوّل كل شيء إلى صمتٍ ثقيل.
كل ما رآه (وَانغ تِنغ) على الطريق أذهله. الشوارع كانت نظيفة ومرتبة، والمشاة يسيرون بأسلوب متقدم، والاقتصاد يبدو مزدهراً بشكل لافت، لم يكن مشهدًا لعالم 2009، ولا حتى لعام 2019 الذي جاء منه.
كان في حالة ذهولٍ لا يُوصف، وكأن عقله يعجز عن استيعاب ما رآه وسمعه.
كل ما رآه (وَانغ تِنغ) على الطريق أذهله. الشوارع كانت نظيفة ومرتبة، والمشاة يسيرون بأسلوب متقدم، والاقتصاد يبدو مزدهراً بشكل لافت، لم يكن مشهدًا لعالم 2009، ولا حتى لعام 2019 الذي جاء منه.
في تلك اللحظة، انحنى (شـُـو جـِـي) وقال بغيرة واضحة في صوته، “لدينا خمسة تلاميذ فنون قتالية متقدمين في مدرستنا، و(هاي مِيونغ) هي الأنثى الوحيدة بينهم، وهي تنحدر من خلفية متواضعة أيضًا. إنها حقًا عبقرية لا يستهان بها.”
هز (وَانغ تِنغ) رأسه عاجزًا، والحرارة تعلو وجهه، “غداً سيكون يوماً جيداً.”
…شعر (وَانغ تِنغ) بالعجز عن الكلام، وأحس بثقل الكلمات على صدره، بينما تتطاير الأسئلة في عقله كالرياح العاتية.
سخر (وَانغ تِنغ) من نفسه في صمت، بينما تتراقص على محياه ملامح الغموض. لسوء الحظ، لم تكن هذه السمعة مشهودةً بالخير، بل ارتبطت بالخوف أكثر من الإعجاب.
كانوا يتحدثون بالفعل عن تلاميذ فنون الدفاع عن النفس في المرحلة المتقدمة؛ لم يكن هناك أي خطأ في سمعه.
أما (وَانغ تِنغ)، فقد وضع يديه في جيبيه، وسار ببطء وهدوء إلى الأمام، كظلٍ هادئ لا يزعجه ضجيج العالم من حوله. رآه بعض الطلاب وانحنى له الطريق طواعيةً، خوفًا من استفزازه، وارتعشت أصوات الهمس حوله وهم يتهامسون باسمه.
لقد وُلد من جديد في هذا العالم الحديث، ومع ذلك لم يستطع استيعاب سر وجود هذه المهنة المثيرة للاهتمام. ما الذي كان يحدث؟ هل وُلد من جديد حقًا؟
عاد صوت (وَانغ تِنغ) إلى الواقع، يشق طريقه بين خيوط الذكريات، كأن عقله ينهض من سباته الطويل.
شعر (وَانغ تِنغ) بالنوايا الغامضة والشريرة التي يكتنفها هذا العالم، وامتلأ عقله بالأسئلة التي لم تجد لها إجابة، كل واحدة منها كانت كالسهم تخترق حائط التفكير.
كان لجد (وَانغ تِنغ) أربعة أبناء، وكان والده، (وانغ شنغ جو)، الابن الثاني. تميز (وانغ شنغ جو) بموهبة فريدة في مجال الأعمال، فأسس شركته الخاصة، وأسس (مجموعة شينتنغ) التي أصبحت ثاني أكبر شركة بعد (مجموعة رونغشنغ) التي أسسها جد (وَانغ تِنغ).
عبست (هاي مِيونغ) قليلًا عندما لاحظت تدافع الأنظار نحوها وعدد الأشخاص الذين اجتذبتهم حضورها. وفي النهاية، تجاهلت رجال العصابات الملقين على الأرض، وغادرت المكان بخطوات واثقة وسريعة، كنسيمٍ يمر فوق الماء دون أن يترك أثرًا.
“الطقس حارٌ جداً اليوم!” اشتكى أحدهم بغضبٍ كأن الشمس قد غرقت غضبها في قلبه، والهواء يلهث حولهم كأفعىٍ نائمة تصحو على نار النهار.
تفرق الناس الذين كانوا يتجمعون حولها، كالأمواج التي تتلاشى عند شاطئٍ بعيد، وغابت الطاقة الحاضرة في المكان بمجرد رحيلها.
لاحظ أن عددًا قليلاً من الأشخاص يمشون مع حيواناتهم الأليفة، وكانت جميعها ضخمة الحجم، تفوق الأبعاد المعتادة للحيوانات الأليفة العادية، حتى أن بعض الآباء سمحوا لأطفالهم بالركوب على ظهور هذه الكلاب الضخمة.
افترق (وَانغ تِنغ) و(شـُـو جـِـي) عند بوابات المدرسة، حيث كلٌ منهما أخذ طريقه الخاص في صمتٍ مشحون بالتفكير.
“الطقس حارٌ جداً اليوم!” اشتكى أحدهم بغضبٍ كأن الشمس قد غرقت غضبها في قلبه، والهواء يلهث حولهم كأفعىٍ نائمة تصحو على نار النهار.
وجد (وَانغ تِنغ) السيارة التي جاءت لاصطحابه، بينما كانت أنظار الطلاب الآخرين تتشبث به بحسدٍ وفضول، كأنهم يراقبون مشهداً من عالم آخر. جلس في (سيارة BMW) المركونة على جانب الطريق، وانطلقت به بسرعةٍ تفوق خيال اللحظة، وهو يشعر كلما انطلقت عجلاتها وكأنها تحمله إلى مستقبلٍ مجهول.
منذ ذلك الحين، انقلبت حياة (وَانغ تِنغ) رأسًا على عقب. في الأيام القليلة التالية، عاش حياةً بائسة مليئة بالإذلال والإحراج المتواصل، حتى وصل إلى لحظة وُلد فيها من جديد — أو ربما، لم يُولد بعد!
داخل السيارة، نظر (وَانغ تِنغ) إلى المناظر التي تمر بسرعة خارج النافذة، فشعرت عيناه وكأنها تلتقط تفاصيل عالم جديد غارقٍ في الحياة والتطور، بينما هو غارق في أفكاره العميقة.
سارت السيارة لأكثر من عشرين دقيقة، تخترق الشوارع النظيفة والمزدهرة، قبل أن تصل إلى منطقة الفيلات الفاخرة، حيث تظهر البيوت الواسعة والحدائق المشذبة بأناقة فائقة.
عندها لاحظ الأشجار التي تصطف على جانبي الطريق، طويلةً شاهقة وكثيفة بشكل استثنائي، كأنها حراسٌ طبيعيون يراقبون المارة. بدا أن هذه النباتات غنية بالعناصر الغذائية حتى أدهشه شعور القوة والحيوية الذي كان يكتنفه عند المرور بجانبها، كما لو كان الهواء نفسه مشبعًا بالحياة.
لم يكن هذا عالمه الأصلي بالتأكيد. فرغم أن زملاءه في الصف ومدرسته ظلوا كما هم، إلا أن بعض الأمور كانت مختلفة بشكل صارخ وواضح، مما جعله يتساءل عن طبيعة هذا الواقع الجديد.
تذكّر حينها المدرسة؛ فقد كانت النباتات هناك خصبة بشكلٍ مبهر أيضاً، لكن غرقه في فكرة أنه قد وُلد من جديد جعله يغفل عن هذا الجمال الطبيعي في حينه.
كانت كل من (مجموعة شينتنغ) و(مجموعة رونغشنغ) شركتين كبيرتين تبلغ قيمتهما أكثر من مائة مليون، لكن (وَانغ تِنغ) كان يعلم أن هناك العديد من الشركات المماثلة في العالم، وأن ثراء عائلته مقارنة بالمؤسسات المالية العالمية الحقيقية لا يعدو كونه نملاً صغيرًا وسط الجبال.
كل ما رآه (وَانغ تِنغ) على الطريق أذهله. الشوارع كانت نظيفة ومرتبة، والمشاة يسيرون بأسلوب متقدم، والاقتصاد يبدو مزدهراً بشكل لافت، لم يكن مشهدًا لعالم 2009، ولا حتى لعام 2019 الذي جاء منه.
كان يأمل، بكل خفقة قلب، ألا يكون والداه قد تغيرا عندما يفتح أبواب الفيلا.
وكما هو متوقع، كان هناك شيء مختلف تمامًا في هذا العالم الجديد!
لم يكن هناك خطأ في المشهد نفسه، لكن ضخامة الكلب فاقت كل توقعاته؛ كان بحجم عجل، مما أثار دهشته الشديدة.
كان عقل (وَانغ تِنغ) مشوشًا، وعيناه لا تفلتان من أي تفاصيل. رأى سيدة جميلة في العشرين من عمرها تقريبًا، تسير على الرصيف برفقة كلب ضخم وكثيف الشعر مربوط بسلسلة، كوحشٍ أليف ينبض بالقوة.
دقّ جرس نهاية الدرس كقرع طبول على نوافذ الهدوء، فاستيقظت المدرسة بأكملها من سباتها الطويل، وانهالت الأصوات من كل زاويةٍ وركن.
لم يكن هناك خطأ في المشهد نفسه، لكن ضخامة الكلب فاقت كل توقعاته؛ كان بحجم عجل، مما أثار دهشته الشديدة.
أُعجب (وَانغ تِنغ) بشجاعة (هاي مِيونغ) الفائقة، وبينما كانت عيناه تتأمل جمال الحياة من حوله، انقطع تفكيره فجأة عندما سمع العبارة التي خطفت انتباهه: “تلميذ فنون قتالية متقدم”. تجمدت ملامح وجهه، كأن الزمن توقف للحظة، وتحوّل كل شيء إلى صمتٍ ثقيل.
لم يستطع (وَانغ تِنغ) إلا أن يلعن قائلاً: “ما هذا بحق الخالق القدير! ما هذا النوع؟ ولماذا هو كبير جدًا؟”
وكما هو متوقع، كان هناك شيء مختلف تمامًا في هذا العالم الجديد!
أخذ نفسًا عميقًا ليهدئ من روعه، لكنه سرعان ما أصيب بالذهول مرة أخرى عندما لمس ذقنه وتحقق من واقعه.
من خلال المناقشات التي دارت حول الحادثة، كان لدى (وَانغ تِنغ) فهمٌ أولي لما جرى، تتقاطع فيه الشائعات مع الواقع، وتتشابك الحقائق مع ظلال الحدث.
“يبدو كأنه كلب جولدن ريتريفر*، لكنه ضخم بشكل لا يُصدق.”
…شعر (وَانغ تِنغ) بالعجز عن الكلام، وأحس بثقل الكلمات على صدره، بينما تتطاير الأسئلة في عقله كالرياح العاتية.
*ت.م: [أحد فصائل الكلاب المشهورة ويطلق عليها أحيانًا المسترد الذهبي].
سارت السيارة لأكثر من عشرين دقيقة، تخترق الشوارع النظيفة والمزدهرة، قبل أن تصل إلى منطقة الفيلات الفاخرة، حيث تظهر البيوت الواسعة والحدائق المشذبة بأناقة فائقة.
لاحظ أن عددًا قليلاً من الأشخاص يمشون مع حيواناتهم الأليفة، وكانت جميعها ضخمة الحجم، تفوق الأبعاد المعتادة للحيوانات الأليفة العادية، حتى أن بعض الآباء سمحوا لأطفالهم بالركوب على ظهور هذه الكلاب الضخمة.
لم يكن هناك خطأ في المشهد نفسه، لكن ضخامة الكلب فاقت كل توقعاته؛ كان بحجم عجل، مما أثار دهشته الشديدة.
في هذا العالم، أصبحت الكلاب الأليفة ليست مجرد رفاق، بل حيوانات للركوب، كما لو أن الواقع نفسه أعاد تشكيل كل ما عرفه عن الحياة اليومية.
كانوا يتحدثون بالفعل عن تلاميذ فنون الدفاع عن النفس في المرحلة المتقدمة؛ لم يكن هناك أي خطأ في سمعه.
كما لاحظ (وَانغ تِنغ) بعض القطط الأليفة ذات الذيلين، ضخمة الحجم حتى أنها أشبه بالنمور البرّية، تتحرك بخفةٍ وسلاسة مدهشة.
هدّأ (وَانغ تِنغ) نفسه على عجل، محاولةً تثبيت توازنه وسط موجات التوتر الت
ومع ذلك، كانت مطيعة بشكل غير متوقع، وبالنظر إلى ردود فعل المارة التي لم تبدُ متفاجئة، بدا أن العالم اعتاد على وجود هذه المخلوقات العجيبة، ولم تُعامل على أنها وحوش ضارية.
كان طالبٌ بجانب (وَانغ تِنغ) يلوّح بقبضته بحماسٍ شديد، حتى أحمرت البثور على وجهه قليلاً من شدة شعوره بالغضب والتحمس، ويبدو من كلامه أنه كان يعتبر (هاي مِيونغ) كحارسهِ الملائكي، سيده الملهم الذي يحميه من كل شر.
شعر (وَانغ تِنغ) بنوعٍ من الخدر يسري في جسده، كأن عقله يرفض تصديق ما يراه.
*ت.م: [أحد فصائل الكلاب المشهورة ويطلق عليها أحيانًا المسترد الذهبي].
لم يكن هذا عالمه الأصلي بالتأكيد. فرغم أن زملاءه في الصف ومدرسته ظلوا كما هم، إلا أن بعض الأمور كانت مختلفة بشكل صارخ وواضح، مما جعله يتساءل عن طبيعة هذا الواقع الجديد.
خرج من بين الحشد ونظر إلى الساحة المفتوحة أمامه. هناك، وسط فوضىٍ مشتعلة، تمكنت سيدة من إسقاط عدد من رجال العصابات ذوي الشعر المصبوغ، الذين كانوا يترنحون على الأرض، يتألمون ويئنون، بينما يتسلل الخوف إلى أعينهم، وهم يلتفتون نحو الفتاة التي وقفت كعاصفةٍ هادرة، غير متزعزعة، تتحدى كل تهديد أمامها.
سارت السيارة لأكثر من عشرين دقيقة، تخترق الشوارع النظيفة والمزدهرة، قبل أن تصل إلى منطقة الفيلات الفاخرة، حيث تظهر البيوت الواسعة والحدائق المشذبة بأناقة فائقة.
“رنين… رنين… رنين…”
لحسن الحظ، كان منزله لا يزال موجودًا، شاهداً على الماضي والثراء المعتاد. كان ينتمي إلى عائلة ثرية، لكنها عادية بالنسبة لمقاييس هذا العالم الواسع.
الشمس، ككرة نارية هائلة معلقة في عرش السماء، كانت تشق ضياءها اللاهث على الجدران والأرض، محولة كل شعاع إلى لهيب يحرق كل شيء يلامسه.
كان لجد (وَانغ تِنغ) أربعة أبناء، وكان والده، (وانغ شنغ جو)، الابن الثاني. تميز (وانغ شنغ جو) بموهبة فريدة في مجال الأعمال، فأسس شركته الخاصة، وأسس (مجموعة شينتنغ) التي أصبحت ثاني أكبر شركة بعد (مجموعة رونغشنغ) التي أسسها جد (وَانغ تِنغ).
“يبدو كأنه كلب جولدن ريتريفر*، لكنه ضخم بشكل لا يُصدق.”
كانت كل من (مجموعة شينتنغ) و(مجموعة رونغشنغ) شركتين كبيرتين تبلغ قيمتهما أكثر من مائة مليون، لكن (وَانغ تِنغ) كان يعلم أن هناك العديد من الشركات المماثلة في العالم، وأن ثراء عائلته مقارنة بالمؤسسات المالية العالمية الحقيقية لا يعدو كونه نملاً صغيرًا وسط الجبال.
“يبدو كأنه كلب جولدن ريتريفر*، لكنه ضخم بشكل لا يُصدق.”
في حياته السابقة، أساءت عائلة وانغ إلى شخصٍ ما، مما أدى إلى انهيار أعمالهم بالكامل. لم تتمكن الأسرة من الصمود سوى لبضعة أشهر، قبل أن تُغلق شركتهم أبوابها ويصبح اسمها من الماضي، لتصبح عائلة وانغ مجرد ذكرى عابرة في سجلات التاريخ الاقتصادي.
“(شـُـو جـِـي)!”
بدا الأمر واعدًا، أن تمتلك شركتين تبلغ قيمة كل منهما أكثر من مئة مليون دولار، وكأنهما قلعتان شامختان في سماء الأعمال، ومع ذلك، لم تكن هاتان الشركتان شيئًا يذكر أمام النفوذ الحقيقي للأشخاص الذين يسيطرون على خيوط العالم. يا للمفارقة!
“رنين… رنين… رنين…”
منذ ذلك الحين، انقلبت حياة (وَانغ تِنغ) رأسًا على عقب. في الأيام القليلة التالية، عاش حياةً بائسة مليئة بالإذلال والإحراج المتواصل، حتى وصل إلى لحظة وُلد فيها من جديد — أو ربما، لم يُولد بعد!
عبست (هاي مِيونغ) قليلًا عندما لاحظت تدافع الأنظار نحوها وعدد الأشخاص الذين اجتذبتهم حضورها. وفي النهاية، تجاهلت رجال العصابات الملقين على الأرض، وغادرت المكان بخطوات واثقة وسريعة، كنسيمٍ يمر فوق الماء دون أن يترك أثرًا.
لقد تغير هذا العالم بشكل جذري، بحيث أصبح كل شيء مألوفًا يبدو غريبًا، فلم يكن يعرف كيف أصبحت عائلة وانغ الآن، بعد كل هذه التحولات.
وبينما كانت عيناه تتلاقى مع الشخص الذي أمامه، تناثرت في ذهنه ملامح وجه مألوف، واندفعت ذكريات بعيدة كأمواج الماضي المتلاطمة. كان هذا أحد رفاقه في اللعب أيام المرحلة الثانوية، حين كانت الضحكات تملأ زوايا الزمن البريء.
تساءل في صمتٍ متردّد عما إذا كان والداه لا يزالان كما يعرفهما، وهل يحملان نفس الحب والدفء اللذين عاشهما في طفولته؟
عندها لاحظ الأشجار التي تصطف على جانبي الطريق، طويلةً شاهقة وكثيفة بشكل استثنائي، كأنها حراسٌ طبيعيون يراقبون المارة. بدا أن هذه النباتات غنية بالعناصر الغذائية حتى أدهشه شعور القوة والحيوية الذي كان يكتنفه عند المرور بجانبها، كما لو كان الهواء نفسه مشبعًا بالحياة.
كان يأمل، بكل خفقة قلب، ألا يكون والداه قد تغيرا عندما يفتح أبواب الفيلا.
لم يكن هناك خطأ في المشهد نفسه، لكن ضخامة الكلب فاقت كل توقعاته؛ كان بحجم عجل، مما أثار دهشته الشديدة.
لكن صوت العقل يُردد في داخله: مستحيل! لن يحدث هذا!
التقت (هاي مِيونغ) بهؤلاء المشاغبين بعد انتهاء دروسها، وكانوا، بسبب جمالها الفاتن، قد استهانوا بها وسخروا منها بكلماتٍ بذيئة قذرة، ظنوا أن أمامهم سيدة ضعيفة يسهل التنمر عليها، غير مدركين أن وراء تلك الملامح الرقيقة وردة مشبّكة بأشواك حادة.
هدّأ (وَانغ تِنغ) نفسه على عجل، محاولةً تثبيت توازنه وسط موجات التوتر الت
بدا الأمر واعدًا، أن تمتلك شركتين تبلغ قيمة كل منهما أكثر من مئة مليون دولار، وكأنهما قلعتان شامختان في سماء الأعمال، ومع ذلك، لم تكن هاتان الشركتان شيئًا يذكر أمام النفوذ الحقيقي للأشخاص الذين يسيطرون على خيوط العالم. يا للمفارقة!
ي تعتليه. أخذ أنفاسًا عميقة، كما لو كان يستنشق الشجاعة من الهواء قبل أن يدفع الباب الكبير ويدخل إلى داخل الفيلا، حيث ينتظره المجهول.
كان طالبٌ بجانب (وَانغ تِنغ) يلوّح بقبضته بحماسٍ شديد، حتى أحمرت البثور على وجهه قليلاً من شدة شعوره بالغضب والتحمس، ويبدو من كلامه أنه كان يعتبر (هاي مِيونغ) كحارسهِ الملائكي، سيده الملهم الذي يحميه من كل شر.
قال (وَانغ تِنغ) بصوتٍ خافت، متثاقلًا بين الألم والهدوء: “لن أنضم إليكم الليلة، أعاني من بعض الصداع. يمكنكم الاستمتاع بوقتكم دوني.”
👍
ما شاء الله علي الترجمه
دييم لعلك بالغت بالترجمة صديقي…
🌹🌹 هذا فقط حماس البدايات 😅
اذا استمر الوضع هكذا ما بخلص غير فصل في اليوم
بعد المفردات والترجمه الحلوه هذي راح اجيب الدرجه كامله باختبار اللغه العربيه غدا
❤️