191.docx
191
كاد رأس الثعبان الضخم يكاد يكون أمامه مباشرة. ومع ذلك، لم يتغير تعبير وجه (وَانغ تِنغ). جمع قوته ووجه لكمة قوية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بدا أن الثلاثة في نفس عمره تقريباً. كانوا يرتدون ملابس ضيقة، ويحملون أسلحة بينما ينظرون إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لم يتحرك (وَانغ تِنغ). وقف في مكانه ونظر إلى الثعبان الضخم وهو يسقط عليه. هز رأسه وتنهد.
*******
«انتظر. لقد أصدر معلم مدرستنا مهمة عشب الوهم أيضاً. إذا قمت بجمعها كلها، فلن نتمكن من إنجاز مهمتنا»، قال الشاب ذو الشعر القصير.
«آه، خطأي أنني لم أذكرك. لكن لا جدوى من قول أي شيء الآن. يبدو أن التعامل مع كلا الطرفين ليس بالأمر السهل. أتساءل إن كانوا سيُفرغون غضبهم علينا لاحقاً؟» همس والد (باي شياو تسو) بقلق.
الفصل 191: ماذا قلت للتو؟
بدا أن الثلاثة في نفس عمره تقريباً. كانوا يرتدون ملابس ضيقة، ويحملون أسلحة بينما ينظرون إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن.
التفت (وَانغ تِنغ) إلى الشبان الثلاثة عندما سمعهم.
بدا أن الثلاثة في نفس عمره تقريباً. كانوا يرتدون ملابس ضيقة، ويحملون أسلحة بينما ينظرون إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن.
بدا أن الثلاثة في نفس عمره تقريباً. كانوا يرتدون ملابس ضيقة، ويحملون أسلحة بينما ينظرون إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن.
أطلق الثعبان الضخم فحيحاً عالياً نحو السماء ثم هوى إلى الأسفل. وكما كان متوقعاً، كان هدفه الأول (وَانغ تِنغ).
بالنظر إلى وجوههم، فمن المرجح أنهم كانوا طلاباً في دورة فنون قتالية من جامعة أخرى.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«لقد قطفت عشب الوهم بالفعل. لقد تأخرت.»
«هذا صحيح.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه. لم يرغب في الإسهاب في الشرح، فقال: «إذا لم يكن هناك شيء، فأرجو أن تفسحوا لي الطريق. أنا في عجلة من أمري.»
شعر (وَانغ تِنغ) فجأة ببعض الحظ.
توتر الجو كوتر مشدود. كان الشجار على وشك أن يندلع.
ما حدث اليوم كان فيه بالفعل بعض الحظ.
كانوا جميعاً يسلكون طريق الفنون القتالية. كانت الموارد شحيحة ونادرة، فمن ذا الذي سيرفض الحصول على المزيد من الأموال؟
لم تكن (باي شياو تسو) و والدها على دراية بقدرات هؤلاء الأشخاص. كما أنهم لم يشرحوا لـ (باي شياو تسو) و والدها مدى قوتهم.
«لا داعي لهذه الحيل الصغيرة. تعابير وجهك غير موفقة. سأمنح مهاراتك التمثيلية تقييماً متدنياً!» كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام.
وهكذا، اختار والد (باي شياو تسو) الطريق الذي اعتبره الأكثر أماناً بناءً على تفكيره الخاص. أخذ هؤلاء الشبان الثلاثة في جولة طويلة حول الجبل قبل أن يصلوا أخيراً إلى هذا المكان.
كانت مهمة الجامعة مختلفة عن مهام الشرطة ومكتب حماية المدينة والمنظمات الحكومية الأخرى.
أما (باي شياو تسو)، فقد كانت ساذجة. لم تكن تعلم أن هذا الطريق المختصر خطير. ولهذا السبب تجرأت على إحضار (وَانغ تِنغ) إلى هنا.
«آه، خطأي أنني لم أذكرك. لكن لا جدوى من قول أي شيء الآن. يبدو أن التعامل مع كلا الطرفين ليس بالأمر السهل. أتساءل إن كانوا سيُفرغون غضبهم علينا لاحقاً؟» همس والد (باي شياو تسو) بقلق.
لولا (وَانغ تِنغ)، لكان النمل قد أكلها بالفعل حتى لم يتبق منها سوى عظامها بعد أن وطأت على عش النمل.
بدت على وجوه الشبان الثلاثة ملامح جدية. وبدأوا بالتراجع ببطء…
ربما لم يتوقع الشبان الثلاثة أن يأتي شخصٌ يحمل نفس النية إلى هنا. وبحلول وقت وصولهم، كان (وَانغ تِنغ) قد سبقهم بالفعل. لقد فات الأوان.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
باختصار، كانت هذه سلسلة من المصادفات. لو لم تكن هناك مصادفة واحدة، لما تمكن (وَانغ تِنغ) من قطف عشبة الوهم بنجاح.
كان التأثير هائلاً!
عندما رأوا (وَانغ تِنغ) يعترف بذلك، تحولت تعابير وجوه الشبان إلى اللون الأسود على الفور.
كاد رأس الثعبان الضخم يكاد يكون أمامه مباشرة. ومع ذلك، لم يتغير تعبير وجه (وَانغ تِنغ). جمع قوته ووجه لكمة قوية.
كانت هذه أول مهمة مدرسية لهم. لم تكن لديهم أي خبرة، لذا ولضمان سلامتهم، شكلوا فريقاً من ثلاثة أفراد. ظنوا أن هذه المهمة ستكون سهلة للغاية، لكنهم لم يتوقعوا وقوع هذا الحادث في اللحظة الأخيرة.
كانوا جميعاً يسلكون طريق الفنون القتالية. كانت الموارد شحيحة ونادرة، فمن ذا الذي سيرفض الحصول على المزيد من الأموال؟
إذا فشلوا في مهمتهم الأولى، سيسخر منهم زملاؤهم في الجامعة بلا هوادة. إضافةً إلى ذلك، لن يحصلوا على نقاطهم الدراسية فحسب، بل سيتم خصمها منهم أيضاً. لذا، كان من المتوقع أن يكونوا في حالة مزاجية سيئة.
شعرت (باي شياو تسو) و والدها على الفور بالتوتر السائد بين الطرفين. كانوا في حالة ترقب شديد. كل ما أرادوه هو كسب بعض المال، ولم يتوقعوا أن ينتهي بهم الأمر إلى هذا الحد.
كان ثعبان ضخم يصعد حلزونياً من أعلى الجرف. كان جسمه سميكاً للغاية، وكان ينظر إلى الجميع من خلال حدقتيه الباردتين العموديتين.
سألت (باي شياو تسو) بقلق: «أبي، هل تسببت في مشكلة؟» كان وجهها شاحباً.
كانت مهمة الجامعة مختلفة عن مهام الشرطة ومكتب حماية المدينة والمنظمات الحكومية الأخرى.
«آه، خطأي أنني لم أذكرك. لكن لا جدوى من قول أي شيء الآن. يبدو أن التعامل مع كلا الطرفين ليس بالأمر السهل. أتساءل إن كانوا سيُفرغون غضبهم علينا لاحقاً؟» همس والد (باي شياو تسو) بقلق.
191
…
أدرك الشاب ذو الشعر القصير والطالب الأخير أن الأمر لن ينتهي بسلام بعد أن شاهدا هذا المشهد. فاستعدا لأخذ الأعشاب أيضاً.
قال الشاب ذو الشعر القصير بينهم: «يا صديقي، أعتقد أنك طالب جامعي أيضاً، أليس كذلك؟ هل مهمتك هي جمع عشب الوهم؟»
في هذه الحالة، كان من الطبيعي أن تظهر المهمة نفسها في المدارس المختلفة. وكان (وَانغ تِنغ) والشبان الثلاثة مثالاً على ذلك.
كانت مهمة الجامعة مختلفة عن مهام الشرطة ومكتب حماية المدينة والمنظمات الحكومية الأخرى.
*******
تم إرسال مهام الشرطة ومكتب حماية المدينة إلى منصات المهام المختلفة في وقت واحد. وبمجرد قبول المهمة، يتم سحبها من المنصات المختلفة لتجنب تكرارها.
كانت مهمة الجامعة مختلفة عن مهام الشرطة ومكتب حماية المدينة والمنظمات الحكومية الأخرى.
أما بالنسبة لمهام الجامعة، فكانت القاعدة تقضي بأن تقوم كل جامعة بتحميل المهمة داخلياً. وعادةً ما كانت تُعطى المهام للطلاب عبر نظام المهام، نظراً لصعوبة قيام المعلمين والمديرين وغيرهم من قادة الجامعة بذلك بأنفسهم.
سألت (باي شياو تسو) بقلق: «أبي، هل تسببت في مشكلة؟» كان وجهها شاحباً.
في هذه الحالة، كان من الطبيعي أن تظهر المهمة نفسها في المدارس المختلفة. وكان (وَانغ تِنغ) والشبان الثلاثة مثالاً على ذلك.
عندما رأوا (وَانغ تِنغ) يعترف بذلك، تحولت تعابير وجوه الشبان إلى اللون الأسود على الفور.
«هذا صحيح.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه. لم يرغب في الإسهاب في الشرح، فقال: «إذا لم يكن هناك شيء، فأرجو أن تفسحوا لي الطريق. أنا في عجلة من أمري.»
كان هناك حد زمني للمهام. بالنسبة للمهام القريبة كهذه، كان الحد الزمني يوماً واحداً. كان قانون الجامعة ينص على ضرورة عودة الطلاب إلى الجامعة بحلول الساعة الثامنة مساءً. لم يتبقَّ الكثير من الوقت أمام (وَانغ تِنغ).
كان في عجلة من أمره. كان هدفه الرئيسي من قبول المهمة هو منح نفسه وقتاً لمغادرة الجامعة والاهتمام بشؤونه الخاصة. لقد أضاع بالفعل نصف يوم هنا. كان بحاجة إلى وقت للعودة إلى {دُونغـهَاي} أيضاً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كان هناك حد زمني للمهام. بالنسبة للمهام القريبة كهذه، كان الحد الزمني يوماً واحداً. كان قانون الجامعة ينص على ضرورة عودة الطلاب إلى الجامعة بحلول الساعة الثامنة مساءً. لم يتبقَّ الكثير من الوقت أمام (وَانغ تِنغ).
أطلق الثعبان الضخم فحيحاً عالياً نحو السماء ثم هوى إلى الأسفل. وكما كان متوقعاً، كان هدفه الأول (وَانغ تِنغ).
«انتظر. لقد أصدر معلم مدرستنا مهمة عشب الوهم أيضاً. إذا قمت بجمعها كلها، فلن نتمكن من إنجاز مهمتنا»، قال الشاب ذو الشعر القصير.
انفجار!
«هل هذا من شأني؟ عليكم إتمام مهمتكم، ولكن عليّ إتمام مهمتي أيضاً.» نظر (وَانغ تِنغ) إلى الشبان الثلاثة الذين يعترضون طريقه وتوقف فجأة. عبس ثم تابع: «أيضاً، لو كنتم أنتم من أتيتم أولاً وقطفتم عشبة الوهم، هل كنتم ستعطونها لي؟»
لكن في اللحظة التالية، حدق الثلاثة فجأة بأعين واسعة خلف (وَانغ تِنغ). بدا الأمر كما لو أنهم رأوا شبحاً.
لم يعرف الشاب ذو الشعر القصير كيف يرد عليه.
*******
وكما قال (وَانغ تِنغ)، إذا جاؤوا أولاً واختاروا عشب الوهم، فلن يسلموها للآخرين.
باختصار، كانت هذه سلسلة من المصادفات. لو لم تكن هناك مصادفة واحدة، لما تمكن (وَانغ تِنغ) من قطف عشبة الوهم بنجاح.
نصت المهمة صراحة على أنه إذا كنت قد جمعت بالفعل العدد المطلوب من الأعشاب، فستحصل على المزيد من النقاط كلما جمعت المزيد.
شعرت (باي شياو تسو) و والدها على الفور بالتوتر السائد بين الطرفين. كانوا في حالة ترقب شديد. كل ما أرادوه هو كسب بعض المال، ولم يتوقعوا أن ينتهي بهم الأمر إلى هذا الحد.
كانوا جميعاً يسلكون طريق الفنون القتالية. كانت الموارد شحيحة ونادرة، فمن ذا الذي سيرفض الحصول على المزيد من الأموال؟
«هذا صحيح.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه. لم يرغب في الإسهاب في الشرح، فقال: «إذا لم يكن هناك شيء، فأرجو أن تفسحوا لي الطريق. أنا في عجلة من أمري.»
«تباً، نحن ثلاثة وهو واحد. هل نخشى أن نخسر أمامه؟ في مثل هذا الموقف، ليس أمامنا إلا القتال. لا خيار آخر.» شتم شاب آخر ذو مزاج حاد على الفور، ووجه سيفه نحو (وَانغ تِنغ).
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أدرك الشاب ذو الشعر القصير والطالب الأخير أن الأمر لن ينتهي بسلام بعد أن شاهدا هذا المشهد. فاستعدا لأخذ الأعشاب أيضاً.
باختصار، كانت هذه سلسلة من المصادفات. لو لم تكن هناك مصادفة واحدة، لما تمكن (وَانغ تِنغ) من قطف عشبة الوهم بنجاح.
توتر الجو كوتر مشدود. كان الشجار على وشك أن يندلع.
أصيب الجميع بالذهول. فقدت (باي شياو تسو) و والدها، وكذلك الشبان الثلاثة، أصواتهم. حدقوا بشرود في (وَانغ تِنغ) ونصف جسد الثعبان العملاق الملقى على الأرض.
لكن في اللحظة التالية، حدق الثلاثة فجأة بأعين واسعة خلف (وَانغ تِنغ). بدا الأمر كما لو أنهم رأوا شبحاً.
وفجأة، شعر بظل ينزل من فوق رأسه.
«لا داعي لهذه الحيل الصغيرة. تعابير وجهك غير موفقة. سأمنح مهاراتك التمثيلية تقييماً متدنياً!» كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام.
في هذه الحالة، كان من الطبيعي أن تظهر المهمة نفسها في المدارس المختلفة. وكان (وَانغ تِنغ) والشبان الثلاثة مثالاً على ذلك.
وفجأة، شعر بظل ينزل من فوق رأسه.
وهكذا، اختار والد (باي شياو تسو) الطريق الذي اعتبره الأكثر أماناً بناءً على تفكيره الخاص. أخذ هؤلاء الشبان الثلاثة في جولة طويلة حول الجبل قبل أن يصلوا أخيراً إلى هذا المكان.
رفع (وَانغ تِنغ) رأسه ببطء.
«أسرع واركض!» استجمعت (باي شياو تسو) شجاعتها وضغطت على أسنانها وهي تصرخ.
كان ثعبان ضخم يصعد حلزونياً من أعلى الجرف. كان جسمه سميكاً للغاية، وكان ينظر إلى الجميع من خلال حدقتيه الباردتين العموديتين.
كان التأثير هائلاً!
كان (وَانغ تِنغ) الأقرب إليه، لذلك كان سيتعرض للهجوم أولاً.
شعر (وَانغ تِنغ) فجأة ببعض الحظ.
«هناك (وَحش سَطْوَة نَجمِي) من فئة (نجمة واحدة) هنا. اللعنة، كنت أظن أنني ذكي.» شعر (وَانغ تِنغ) ببعض الإحراج.
وهكذا، اختار والد (باي شياو تسو) الطريق الذي اعتبره الأكثر أماناً بناءً على تفكيره الخاص. أخذ هؤلاء الشبان الثلاثة في جولة طويلة حول الجبل قبل أن يصلوا أخيراً إلى هذا المكان.
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها (باي شياو تسو) و والدها ثعباناً بهذا الحجم. شحب وجهيهما من الخوف، وسقطا على الأرض بضعف.
أما بالنسبة لمهام الجامعة، فكانت القاعدة تقضي بأن تقوم كل جامعة بتحميل المهمة داخلياً. وعادةً ما كانت تُعطى المهام للطلاب عبر نظام المهام، نظراً لصعوبة قيام المعلمين والمديرين وغيرهم من قادة الجامعة بذلك بأنفسهم.
بدت على وجوه الشبان الثلاثة ملامح جدية. وبدأوا بالتراجع ببطء…
«فحيح!»
كان ثعبان ضخم يصعد حلزونياً من أعلى الجرف. كان جسمه سميكاً للغاية، وكان ينظر إلى الجميع من خلال حدقتيه الباردتين العموديتين.
أطلق الثعبان الضخم فحيحاً عالياً نحو السماء ثم هوى إلى الأسفل. وكما كان متوقعاً، كان هدفه الأول (وَانغ تِنغ).
كان (وَانغ تِنغ) الأقرب إليه، لذلك كان سيتعرض للهجوم أولاً.
اندفعت نحوه هالة شرسة مصحوبة برائحة كريهة لاذعة.
أما بالنسبة لمهام الجامعة، فكانت القاعدة تقضي بأن تقوم كل جامعة بتحميل المهمة داخلياً. وعادةً ما كانت تُعطى المهام للطلاب عبر نظام المهام، نظراً لصعوبة قيام المعلمين والمديرين وغيرهم من قادة الجامعة بذلك بأنفسهم.
«أسرع واركض!» استجمعت (باي شياو تسو) شجاعتها وضغطت على أسنانها وهي تصرخ.
لم يتحرك (وَانغ تِنغ). وقف في مكانه ونظر إلى الثعبان الضخم وهو يسقط عليه. هز رأسه وتنهد.
لم يتحرك (وَانغ تِنغ). وقف في مكانه ونظر إلى الثعبان الضخم وهو يسقط عليه. هز رأسه وتنهد.
اندفعت نحوه هالة شرسة مصحوبة برائحة كريهة لاذعة.
كان عليه أن يقول إن هذا الثعبان الضخم كان سيئ الحظ للغاية.
الفصل 191: ماذا قلت للتو؟
بغض النظر عمن استفزه، لم يكن مضطراً للموت فوراً. ومع ذلك، فقد اختار استفزازه… يجب أن يموت الآن!
كان هناك حد زمني للمهام. بالنسبة للمهام القريبة كهذه، كان الحد الزمني يوماً واحداً. كان قانون الجامعة ينص على ضرورة عودة الطلاب إلى الجامعة بحلول الساعة الثامنة مساءً. لم يتبقَّ الكثير من الوقت أمام (وَانغ تِنغ).
كاد رأس الثعبان الضخم يكاد يكون أمامه مباشرة. ومع ذلك، لم يتغير تعبير وجه (وَانغ تِنغ). جمع قوته ووجه لكمة قوية.
كانوا جميعاً يسلكون طريق الفنون القتالية. كانت الموارد شحيحة ونادرة، فمن ذا الذي سيرفض الحصول على المزيد من الأموال؟
كانت لكمة قوية!
«لا داعي لهذه الحيل الصغيرة. تعابير وجهك غير موفقة. سأمنح مهاراتك التمثيلية تقييماً متدنياً!» كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام.
انفجار!
توتر الجو كوتر مشدود. كان الشجار على وشك أن يندلع.
في لحظة، انفجر رأس الثعبان العملاق من شدة الاصطدام، وتحول إلى مطر دموي يتساقط من السماء. وسقط النصف الآخر من جسده على الأرض، وارتجف لبضع مرات، ثم توقف عن الحركة.
كانت لكمة قوية!
(وَانغ تِنغ): «…»
للحظة، ساد الصمت المكان بأكمله.
تم إرسال مهام الشرطة ومكتب حماية المدينة إلى منصات المهام المختلفة في وقت واحد. وبمجرد قبول المهمة، يتم سحبها من المنصات المختلفة لتجنب تكرارها.
أصيب الجميع بالذهول. فقدت (باي شياو تسو) و والدها، وكذلك الشبان الثلاثة، أصواتهم. حدقوا بشرود في (وَانغ تِنغ) ونصف جسد الثعبان العملاق الملقى على الأرض.
بالنظر إلى وجوههم، فمن المرجح أنهم كانوا طلاباً في دورة فنون قتالية من جامعة أخرى.
كان التأثير هائلاً!
كان هناك حد زمني للمهام. بالنسبة للمهام القريبة كهذه، كان الحد الزمني يوماً واحداً. كان قانون الجامعة ينص على ضرورة عودة الطلاب إلى الجامعة بحلول الساعة الثامنة مساءً. لم يتبقَّ الكثير من الوقت أمام (وَانغ تِنغ).
كانت مجرد لكمة واحدة، ومع ذلك تمكن من قتل (وَحش سَطْوَة نَجمِي) من فئة (نجمة واحدة) مباشرة!
الفصل 191: ماذا قلت للتو؟
ما نوع هذه القوة؟
«تباً، نحن ثلاثة وهو واحد. هل نخشى أن نخسر أمامه؟ في مثل هذا الموقف، ليس أمامنا إلا القتال. لا خيار آخر.» شتم شاب آخر ذو مزاج حاد على الفور، ووجه سيفه نحو (وَانغ تِنغ).
لم تستوعب (باي شياو تسو) و والدها الأمر. ولم يفهمه الشبان الثلاثة أيضاً. لكنهم أدركوا في النهاية أن (وَانغ تِنغ) ليس شخصاً يمكنهم إهانته.
إذا فشلوا في مهمتهم الأولى، سيسخر منهم زملاؤهم في الجامعة بلا هوادة. إضافةً إلى ذلك، لن يحصلوا على نقاطهم الدراسية فحسب، بل سيتم خصمها منهم أيضاً. لذا، كان من المتوقع أن يكونوا في حالة مزاجية سيئة.
قتل (وَانغ تِنغ) الثعبان العملاق بلكمة واحدة، لكن لم تكن هناك حتى قطرة دم واحدة على قبضته. استدار ونظر إلى الشبان الثلاثة. «ماذا قلتم للتو؟»
شعرت (باي شياو تسو) و والدها على الفور بالتوتر السائد بين الطرفين. كانوا في حالة ترقب شديد. كل ما أرادوه هو كسب بعض المال، ولم يتوقعوا أن ينتهي بهم الأمر إلى هذا الحد.
تجمّدت تعابير وجوه الشبان الثلاثة. كان الشاب سريع الغضب، الذي كان على وشك الشجار، يتصبب عرقاً من جبينه. ارتسمت على شفتيه ابتسامةٌ بشعة، أقبح من البكاء. ابتلع ريقه وقال: «أعتقد أن هناك سوء فهم بيننا…»
قتل (وَانغ تِنغ) الثعبان العملاق بلكمة واحدة، لكن لم تكن هناك حتى قطرة دم واحدة على قبضته. استدار ونظر إلى الشبان الثلاثة. «ماذا قلتم للتو؟»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
كان (وَانغ تِنغ) الأقرب إليه، لذلك كان سيتعرض للهجوم أولاً.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كانت مجرد لكمة واحدة، ومع ذلك تمكن من قتل (وَحش سَطْوَة نَجمِي) من فئة (نجمة واحدة) مباشرة!
شعر (وَانغ تِنغ) فجأة ببعض الحظ.
