380
لكن لا يمكن مقارنتهم بـ (وَانغ تِنغ).
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«هذا صحيح. سنتذكر ذلك. إن مجدنا هذا العام يعود الفضل فيه إلى الصغيرة تينغ. زملائي مهذبون للغاية عندما يرونني الآن. أفهم ذلك،» ابتسم وانغ شنغ جون وأجاب.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تحول وجه (دان تيتشيان) إلى اللون الأسود عندما سمعت صوت (وَانغ تِنغ).
الفصل 380: ليلة رأس السنة
شعر الجد وانغ بالرضا وهو ينظر إلى العلاقات المتناغمة بين أفراد عائلته. لم تكن هناك أي مشاكل تافهة بين أبنائه. قال: «سأتوقف عن الكلام الآن. لقد كبرت في السن. عائلة وانغ بين أيديكم الآن. لم تخيبوا ظني. آمل أن تعملوا معاً في المستقبل. فنحن كعائلة، في مركب واحد.»
تحول وجه (دان تيتشيان) إلى اللون الأسود عندما سمعت صوت (وَانغ تِنغ).
كان حفل مهرجان الربيع يُعرض على التلفزيون، ويتضمن رقصات وأغانٍ وحوارات وعروضاً قصيرة. لقد كان رائعاً.
هل أبدو لك كبيرة في السن؟
قال (وَانغ تِنغ) وهو ينهض بسرعة: «جدي، كان ينبغي أن أكون أنا من يهنئك. عام جديد، بداية جديدة. أتمنى لك دوام الصحة وأن تتحقق جميع أمانيك.»
«كان من المفترض أن أكون أنا من يطلب المغلفات الحمراء من الآخرين. كيف تجرؤ على طلبها مني؟ »
انضم إليهم (وَانغ تِنغ) لفترة وجيزة قبل أن يتجه إلى زاوية هادئة. راقب أبناء عمومته وهم يلعبون بسعادة. ثم نظر إلى السماء وابتسم من أعماق قلبه.
«أنت تتصرف بغرور، أليس كذلك؟!»
ت.م : [الظرف الأحمر في الثقافة الصينية (هونغباو) رمز للبركة والحظ والفرح، ويُقدَّم في المناسبات السعيدة
شعر (وَانغ تِنغ) على الفور بجو من الخطر قادم من الطرف الآخر. ضحك ضحكة محرجة وأجاب: «هاها، أنا أمزح. اتصلت لأهنئك بالعام الجديد. بصفتي تلميذك العزيز، يمكنني أن أنسى الجميع، لكنني سأتذكرك دائماً.»
✦ ✦ ✦
قالت (دان تيتشيان): «يا لك من شخص لطيف الكلام. حسناً، بما أنك عاقل، فسأعطيك ظرفاً أحمر. سأقدم لك هدية كبيرة بعد رأس السنة الجديدة».
تم إرسال واستلام الظرف الأحمر دون أي مشاكل.
«هدية كبيرة؟ أي هدية كبيرة؟» سأل (وَانغ تِنغ) على عجل، وشعر بالإثارة في قلبه.
بعد استلامهم مظاريفهم الحمراء، بدأ الكبار ترفيههم الخاص. لعب البعض لعبة الماهجونغ، بينما شاهد آخرون احتفالات عيد الربيع. أما الصغار فذهبوا إلى الفناء للعب بالألعاب النارية.
كانت (دان تيتشيان) هي الرئيسة المطلقة. لا بد أن هديتها الكبيرة باهظة الثمن.
«ستعرف قريباً.» أغلقت (دان تيتشيان) الخط بعد أن ردت عليه. لم تُعطِ (وَانغ تِنغ) أي فرصة للاستفسار أكثر.
تطبيق WeChat حوّل هذا التقليد إلى ظرف أحمر رقمي، يُرسل فيه المال إلكترونيًا مع الحفاظ على رمزيته الاجتماعية والثقافية.]
نظر (وَانغ تِنغ) إلى هاتفه. شعر بطريقة ما أن نبرة (دان تيتشيان) غريبة. انتابه شعور سيء فجأة.
حتى لو وُجد منهم من هم متميزون، فإن قدرتهم كانت تقتصر على إدارة أعمال عائلاتهم وضمان عدم وقوع أي حوادث. وكانوا يُعتبرون مثيرين للإعجاب إذا استطاعوا جني مليارات قليلة لعائلاتهم.
هزّ رأسه وتوقف عن التفكير في الأمر. وبينما كان على وشك الاتصال بـ (بنغ يوانشان)، رنّ هاتفه بصوت تنبيه. كان ظرفاً أحمر.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
فتحه. كان من (دان تيتشيان).
تبادلوا أطراف الحديث لبعض الوقت قبل أن يقول (فو تيانداو): «لقد مر وقت طويل منذ أن أتيت إلى الدار. إذا كان لديك وقت، فقم بزيارتنا بعد رأس السنة الجديدة وانقل خبرتك إلى المُغَامِرين الآخرين هنا.»
ظرف أحمر ضخم بداخله 8.88 مليون!
«أوه، صحيح. سيأتي رئيسنا إلى {دُونغـهَاي} في اليوم الخامس من السنة الجديدة. يقول إنه يريد مقابلتك.»
من مزايا هذا العالم الحد الأقصى المرتفع للمبالغ المدفوعة عبر تطبيق وي تشات.
عائلته.
تم إرسال واستلام الظرف الأحمر دون أي مشاكل.
قال فانغ جونمينغ، صهر (وَانغ تِنغ)، مبتسماً وهو يرفع كأسه: «يا أبي، كلنا نفهم. لولا تينغ الصغير، لما عاملنا الآخرون بهذه اللطف.» ثم أضاف: «هيا يا تينغ الصغير، دعني أرفع لك نخباً.»
«مع أن سيدتي شريرة ولسانها سليط، إلا أن قلبها رقيق.» ضحك (وَانغ تِنغ). جمع المال دون أي قلق قبل أن يرسل لها ملصقاً عليه صورة كلب هاسكي ليشكرها.
ظرف أحمر ضخم بداخله 8.88 مليون!
ردت (دان تيتشيان) بملصق يحمل تعبيراً متعجرفاً.
الألعاب النارية البراقة.
ت.م : [الظرف الأحمر في الثقافة الصينية (هونغباو) رمز للبركة والحظ والفرح، ويُقدَّم في المناسبات السعيدة
ناول الجد وانغ الظرف الأحمر له وشجعه.
تطبيق WeChat حوّل هذا التقليد إلى ظرف أحمر رقمي، يُرسل فيه المال إلكترونيًا مع الحفاظ على رمزيته الاجتماعية والثقافية.]
تم إرسال واستلام الظرف الأحمر دون أي مشاكل.
◈◈◈
«أنت تتصرف بغرور، أليس كذلك؟!»
ثم إتصل وَانغ تِنغ بـ (بنغ يوانشان) و (تونغ هو) وبقية الرؤساء والمعلمين، وتمنى لهم بطاعة عاماً جديداً سعيداً.
أشرقت السعادة على وجوه الجميع، وخاصة الجد وانغ. كان من المستحيل ألا يشعر المرء بالسعادة. فقد كانت عائلته بأكملها حاضرة، ثلاثة أجيال كاملة. بالإضافة إلى ذلك، كان لديه العديد من الأحفاد.
أبدى رؤساء الأقسام والمعلمون سعادتهم البالغة بكرمه وأرسلوا له مغلفات حمراء كبيرة بسخاء.
«مع أن سيدتي شريرة ولسانها سليط، إلا أن قلبها رقيق.» ضحك (وَانغ تِنغ). جمع المال دون أي قلق قبل أن يرسل لها ملصقاً عليه صورة كلب هاسكي ليشكرها.
كما تواصل (وَانغ تِنغ) مع مدير فرع {دُونغـهَاي} لـ {دار جيكسين للفنون القتالية} السيد (فو تيانداو).
جلس الجميع. تم تمرير المشروبات الكحولية حول الطاولة بينما كانوا يتجاذبون أطراف الحديث بسعادة. كان مشهداً يبعث على الانسجام.
تبادلوا أطراف الحديث لبعض الوقت قبل أن يقول (فو تيانداو): «لقد مر وقت طويل منذ أن أتيت إلى الدار. إذا كان لديك وقت، فقم بزيارتنا بعد رأس السنة الجديدة وانقل خبرتك إلى المُغَامِرين الآخرين هنا.»
«حسناً.» كان (فو تيانداو) سعيداً. ابتسم وقال: «لا تقلق، لن يستغرق الأمر الكثير من وقتك.»
«ما زلت طالباً. ليس لدي أي خبرة لنقلها.» وجد (وَانغ تِنغ) الأمر مضحكاً.
في العام الماضي، حقق (وَانغ تِنغ) قفزة نوعية هائلة، بل قفزة نوعية. فقد مكّن صعوده عائلة وانغ من بلوغ آفاق جديدة لم يبلغها هو في حياته. وباتت العائلة محط أنظار الجميع، وتنافست العديد من العائلات الكبيرة على التعاون معها.
أجاب (فو تيانداو): «هذا مختلف. أنت بطل بطولة الفنون القتالية الوطنية، وقد وصلت إلى مستوى الجندي ذي الـ (6 نجوم). أنت قدوة للعديد من المُغَامِرين هنا».
«حسناً. لن أقول إنني أشارك تجربتي. يمكن أن تكون هذه جلسة تفاعلية مع المُغَامِرين الآخرين لتبادل الآراء.» لم يستطع (وَانغ تِنغ) رفضه مرة أخرى.
«حسناً. لن أقول إنني أشارك تجربتي. يمكن أن تكون هذه جلسة تفاعلية مع المُغَامِرين الآخرين لتبادل الآراء.» لم يستطع (وَانغ تِنغ) رفضه مرة أخرى.
ثم إتصل وَانغ تِنغ بـ (بنغ يوانشان) و (تونغ هو) وبقية الرؤساء والمعلمين، وتمنى لهم بطاعة عاماً جديداً سعيداً.
«حسناً.» كان (فو تيانداو) سعيداً. ابتسم وقال: «لا تقلق، لن يستغرق الأمر الكثير من وقتك.»
كانت (دان تيتشيان) هي الرئيسة المطلقة. لا بد أن هديتها الكبيرة باهظة الثمن.
«أوه، صحيح. سيأتي رئيسنا إلى {دُونغـهَاي} في اليوم الخامس من السنة الجديدة. يقول إنه يريد مقابلتك.»
تم إرسال واستلام الظرف الأحمر دون أي مشاكل.
«الرئيس يريد مقابلتي؟» أصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول.
ابتسم الجميع وطمأنوه قائلين: «أبي، لا تقلق».
«هاهاها، كان أداؤك خلال بطولة الفنون القتالية الوطنية مذهلاً للغاية. حتى الرئيس يريد رؤيتك.» ضحك (فو تيانداو).
«الرئيس يريد مقابلتي؟» أصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول.
هو من أدخل (وَانغ تِنغ) إلى {دار جيكسين للفنون القتالية}. لذا، عندما حقق (وَانغ تِنغ) نتائج باهرة، نال التقدير الذي يستحقه. وكانت الدار تفكر في تغيير منصبه وزيادة مكافآته.
تطبيق WeChat حوّل هذا التقليد إلى ظرف أحمر رقمي، يُرسل فيه المال إلكترونيًا مع الحفاظ على رمزيته الاجتماعية والثقافية.]
أجاب (وَانغ تِنغ): «حسناً، سأصل في الموعد المحدد في الخامس من الشهر».
الفصل 380: ليلة رأس السنة
✦ ✦ ✦
«أنت تُطري عليّ.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وهتف معه. ثم أنهى النبيذ في كأسه.
بعد أن أنهى المكالمة، فكّر (وَانغ تِنغ) لبعض الوقت. كان رئيس دار جيكسين للفنون القتالية قائداً عسكرياً من مستوى ⟨الجنرال⟩. لا ضير في لقائه. بل قد يحصل على دعم قوي آخر، وتتمكن عائلته وانغ من تحقيق تقدم مطرد في {دُونغـهَاي}.
«أبي، لا تقلق. نحن نعلم ذلك.» كان وانغ شنغ هونغ أول من عبّر عن موقفه.
«يا ابن عمي وَانغ تِنغ، حان وقت تناول الطعام.» ركضت فانغ تشيان وين، ابنة عم (وَانغ تِنغ) الصغرى، خارج المنزل لإبلاغه.
كان رؤساء العديد من العائلات المرموقة يعاملونه بلطفٍ عندما يرونه. وكان يعلم أن كل ذلك بفضل (وَانغ تِنغ).
«حسناً، أنا قادم.» أبقى (وَانغ تِنغ) هاتفه في جيبه. ابتسم ودخل الغرفة معها.
«أبي، لا تقلق. نحن نعلم ذلك.» كان وانغ شنغ هونغ أول من عبّر عن موقفه.
وُضعت طاولة مستديرة كبيرة في منتصف غرفة المعيشة، وتناثرت عليها أطباق وأوعية مليئة بأشهى المأكولات، من بينها السمك واللحوم والكركند وأذن البحر وكعكة الأرز والزلابية وغيرها الكثير من الأطعمة الشهية.
ردت (دان تيتشيان) بملصق يحمل تعبيراً متعجرفاً.
بدأ حفل عشاء لم الشمل رسمياً!
«هذا صحيح. يجب أن تعرفوا كيف هو هذا الولد المزعج. إنه لا يستطيع تقبل الإطراء على الإطلاق،» قالت (لي شيومي) مازحة.
جلس الجميع. تم تمرير المشروبات الكحولية حول الطاولة بينما كانوا يتجاذبون أطراف الحديث بسعادة. كان مشهداً يبعث على الانسجام.
وبالطبع، ساهمت عائلة وانغ أيضاً.
أضاءت الألعاب النارية السماء في الخارج. وظل صوت المفرقعات يتردد في آذانهم لفترة طويلة. كان المشهد يعج بالحركة.
شعر (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) بالفخر عندما شاهدا هذا المشهد. كوالدين، ما الذي يمكن أن يجعلهما أسعد من امتلاك ابن متميز؟
كان حفل مهرجان الربيع يُعرض على التلفزيون، ويتضمن رقصات وأغانٍ وحوارات وعروضاً قصيرة. لقد كان رائعاً.
«جيد، جيد. اجلسوا. لستم مضطرين للنهوض. لا داعي للمجاملة مع العائلة.» كان الجد وانغ يفيض فرحاً. أنهى الشراب الذي في يده دفعة واحدة ونظر حوله. قال: «يجب أن تعلموا جميعاً لماذا حققت عائلة وانغ هذا التقدم الكبير هذا العام. شينغ هونغ، تقدم شركتكم، شينغ جون، تقدمكم المهني، وجيا لينغ، استفادت عائلاتكم جميعاً استفادة عظيمة. كل هذا بفضل (وَانغ تِنغ). تذكروا هذا. لا تنسوا أبداً أصلكم.»
أشرقت السعادة على وجوه الجميع، وخاصة الجد وانغ. كان من المستحيل ألا يشعر المرء بالسعادة. فقد كانت عائلته بأكملها حاضرة، ثلاثة أجيال كاملة. بالإضافة إلى ذلك، كان لديه العديد من الأحفاد.
أشرقت السعادة على وجوه الجميع، وخاصة الجد وانغ. كان من المستحيل ألا يشعر المرء بالسعادة. فقد كانت عائلته بأكملها حاضرة، ثلاثة أجيال كاملة. بالإضافة إلى ذلك، كان لديه العديد من الأحفاد.
في العام الماضي، حقق (وَانغ تِنغ) قفزة نوعية هائلة، بل قفزة نوعية. فقد مكّن صعوده عائلة وانغ من بلوغ آفاق جديدة لم يبلغها هو في حياته. وباتت العائلة محط أنظار الجميع، وتنافست العديد من العائلات الكبيرة على التعاون معها.
كان صهره من عائلة متواضعة، لكنه كان شخصاً كفؤاً. بنى شركته من الصفر، وكان عمله كبيراً جداً، وكان مزدهراً.
كان رؤساء العديد من العائلات المرموقة يعاملونه بلطفٍ عندما يرونه. وكان يعلم أن كل ذلك بفضل (وَانغ تِنغ).
«أوه، صحيح. سيأتي رئيسنا إلى {دُونغـهَاي} في اليوم الخامس من السنة الجديدة. يقول إنه يريد مقابلتك.»
أيها المُغَامِرون الأشداء!
انضم إليهم (وَانغ تِنغ) لفترة وجيزة قبل أن يتجه إلى زاوية هادئة. راقب أبناء عمومته وهم يلعبون بسعادة. ثم نظر إلى السماء وابتسم من أعماق قلبه.
كان هذا العصر عصر المُغَامِرين الأشداء.
ثم إتصل وَانغ تِنغ بـ (بنغ يوانشان) و (تونغ هو) وبقية الرؤساء والمعلمين، وتمنى لهم بطاعة عاماً جديداً سعيداً.
كان وجود مُغَامِر موهوب كافياً لتغيير مصير عائلة.
الفصل 380: ليلة رأس السنة
كانت عائلة وانغ تتجه نحو أن تصبح عائلة مرموقة. وبعد فترة، سيتمكنون من دخول أعلى المستويات والوقوف جنباً إلى جنب مع مختلف العائلات المرموقة في البلاد.
«أوه، صحيح. سيأتي رئيسنا إلى {دُونغـهَاي} في اليوم الخامس من السنة الجديدة. يقول إنه يريد مقابلتك.»
«’وَانغ تِنغ’، اشرب معي.» رفع الجد وانغ كوبه وابتسم لـ (وَانغ تِنغ).
الفصل 380: ليلة رأس السنة
قال (وَانغ تِنغ) وهو ينهض بسرعة: «جدي، كان ينبغي أن أكون أنا من يهنئك. عام جديد، بداية جديدة. أتمنى لك دوام الصحة وأن تتحقق جميع أمانيك.»
جلس الجميع. تم تمرير المشروبات الكحولية حول الطاولة بينما كانوا يتجاذبون أطراف الحديث بسعادة. كان مشهداً يبعث على الانسجام.
«جيد، جيد. اجلسوا. لستم مضطرين للنهوض. لا داعي للمجاملة مع العائلة.» كان الجد وانغ يفيض فرحاً. أنهى الشراب الذي في يده دفعة واحدة ونظر حوله. قال: «يجب أن تعلموا جميعاً لماذا حققت عائلة وانغ هذا التقدم الكبير هذا العام. شينغ هونغ، تقدم شركتكم، شينغ جون، تقدمكم المهني، وجيا لينغ، استفادت عائلاتكم جميعاً استفادة عظيمة. كل هذا بفضل (وَانغ تِنغ). تذكروا هذا. لا تنسوا أبداً أصلكم.»
جلس الجميع. تم تمرير المشروبات الكحولية حول الطاولة بينما كانوا يتجاذبون أطراف الحديث بسعادة. كان مشهداً يبعث على الانسجام.
«أبي، لا تقلق. نحن نعلم ذلك.» كان وانغ شنغ هونغ أول من عبّر عن موقفه.
بعد العشاء، أخرج الجد وانغ مجموعة من الأظرف الحمراء ووزعها بسعادة على الأجيال الشابة.
«هذا صحيح. سنتذكر ذلك. إن مجدنا هذا العام يعود الفضل فيه إلى الصغيرة تينغ. زملائي مهذبون للغاية عندما يرونني الآن. أفهم ذلك،» ابتسم وانغ شنغ جون وأجاب.
✦ ✦ ✦
قال فانغ جونمينغ، صهر (وَانغ تِنغ)، مبتسماً وهو يرفع كأسه: «يا أبي، كلنا نفهم. لولا تينغ الصغير، لما عاملنا الآخرون بهذه اللطف.» ثم أضاف: «هيا يا تينغ الصغير، دعني أرفع لك نخباً.»
تم إرسال واستلام الظرف الأحمر دون أي مشاكل.
«أنت تُطري عليّ.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وهتف معه. ثم أنهى النبيذ في كأسه.
ابتسم (وانغ شنغ جو). «نحن عائلة. توقفوا عن مدحه. سيصبح مغروراً.»
كان صهره من عائلة متواضعة، لكنه كان شخصاً كفؤاً. بنى شركته من الصفر، وكان عمله كبيراً جداً، وكان مزدهراً.
كان هذا شعوراً رائعاً!
وبالطبع، ساهمت عائلة وانغ أيضاً.
ت.م : [الظرف الأحمر في الثقافة الصينية (هونغباو) رمز للبركة والحظ والفرح، ويُقدَّم في المناسبات السعيدة
جاء إلى عائلة وانغ للاحتفال برأس السنة الجديدة لأن والديه توفيا وهو صغير، ولم يبقَ أحدٌ آخر في عائلته.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
شعر (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) بالفخر عندما شاهدا هذا المشهد. كوالدين، ما الذي يمكن أن يجعلهما أسعد من امتلاك ابن متميز؟
علاوة على ذلك، لم يكن (وَانغ تِنغ) متميزاً فحسب، بل كان متميزاً للغاية.
علاوة على ذلك، لم يكن (وَانغ تِنغ) متميزاً فحسب، بل كان متميزاً للغاية.
ت.م : [الظرف الأحمر في الثقافة الصينية (هونغباو) رمز للبركة والحظ والفرح، ويُقدَّم في المناسبات السعيدة
كان شخصاً قادراً على تغيير مصير العائلة بمفرده!
من مزايا هذا العالم الحد الأقصى المرتفع للمبالغ المدفوعة عبر تطبيق وي تشات.
كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم فعل ذلك؟ معظم الأجيال الشابة في العائلات الكبيرة لم تكن قادرة على فعل ذلك.
حتى لو وُجد منهم من هم متميزون، فإن قدرتهم كانت تقتصر على إدارة أعمال عائلاتهم وضمان عدم وقوع أي حوادث. وكانوا يُعتبرون مثيرين للإعجاب إذا استطاعوا جني مليارات قليلة لعائلاتهم.
حتى لو وُجد منهم من هم متميزون، فإن قدرتهم كانت تقتصر على إدارة أعمال عائلاتهم وضمان عدم وقوع أي حوادث. وكانوا يُعتبرون مثيرين للإعجاب إذا استطاعوا جني مليارات قليلة لعائلاتهم.
ظرف أحمر ضخم بداخله 8.88 مليون!
لكن لا يمكن مقارنتهم بـ (وَانغ تِنغ).
بعد أن أنهى المكالمة، فكّر (وَانغ تِنغ) لبعض الوقت. كان رئيس دار جيكسين للفنون القتالية قائداً عسكرياً من مستوى ⟨الجنرال⟩. لا ضير في لقائه. بل قد يحصل على دعم قوي آخر، وتتمكن عائلته وانغ من تحقيق تقدم مطرد في {دُونغـهَاي}.
ابتسم (وانغ شنغ جو). «نحن عائلة. توقفوا عن مدحه. سيصبح مغروراً.»
كان هذا شعوراً رائعاً!
«هذا صحيح. يجب أن تعرفوا كيف هو هذا الولد المزعج. إنه لا يستطيع تقبل الإطراء على الإطلاق،» قالت (لي شيومي) مازحة.
ظرف أحمر ضخم بداخله 8.88 مليون!
عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام. «أبي، أمي، هل هذه هي الطريقة التي تتحدثون بها عن ابنكم؟»
ابتسم الجميع وطمأنوه قائلين: «أبي، لا تقلق».
انفجر الجميع ضحكاً.
شعر (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) بالفخر عندما شاهدا هذا المشهد. كوالدين، ما الذي يمكن أن يجعلهما أسعد من امتلاك ابن متميز؟
لمعت عينا عمات زوجته ببريق الحسد. فبالنسبة للسيدات اللواتي يتزوجن من عائلات كبيرة، كان طفلهن كل شيء بالنسبة لهن. وإذا كان طفلهن مميزاً، فإن مكانتهن في العائلة سترتفع أيضاً.
عائلته.
بما أنهم ينحدرون من خلفية أفضل من (لي شيومي)، فقد شعروا في الماضي بنوع من التفوق عليها. أما الآن، فلم يعد بإمكانهم رفع رؤوسهم عالياً. على أي حال، كان لديها ابن صالح.
قال (وَانغ تِنغ) وهو ينهض بسرعة: «جدي، كان ينبغي أن أكون أنا من يهنئك. عام جديد، بداية جديدة. أتمنى لك دوام الصحة وأن تتحقق جميع أمانيك.»
لم تكن قوة عائلاتهم شيئاً يُذكر مقارنةً بقوة ابنها. فماذا عساهم أن يستخدموا لمواجهتها؟
«حسناً. لن أقول إنني أشارك تجربتي. يمكن أن تكون هذه جلسة تفاعلية مع المُغَامِرين الآخرين لتبادل الآراء.» لم يستطع (وَانغ تِنغ) رفضه مرة أخرى.
تنهدوا وتبادلوا النظرات. بطريقة ما، استطاعوا أن يجدوا تعاطفاً. وبعد لحظات، تبادلوا أطراف الحديث بسعادة مع (لي شيومي)، والابتسامات تعلو وجوههم.
«مع أن سيدتي شريرة ولسانها سليط، إلا أن قلبها رقيق.» ضحك (وَانغ تِنغ). جمع المال دون أي قلق قبل أن يرسل لها ملصقاً عليه صورة كلب هاسكي ليشكرها.
كانوا عائلة. وبما أنهم لم يتمكنوا من هزيمتها، فعليهم أن يقيموا علاقة طيبة معها من أجل مصلحة أطفالهم في المستقبل.
كما تواصل (وَانغ تِنغ) مع مدير فرع {دُونغـهَاي} لـ {دار جيكسين للفنون القتالية} السيد (فو تيانداو).
شعر الجد وانغ بالرضا وهو ينظر إلى العلاقات المتناغمة بين أفراد عائلته. لم تكن هناك أي مشاكل تافهة بين أبنائه. قال: «سأتوقف عن الكلام الآن. لقد كبرت في السن. عائلة وانغ بين أيديكم الآن. لم تخيبوا ظني. آمل أن تعملوا معاً في المستقبل. فنحن كعائلة، في مركب واحد.»
أبدى رؤساء الأقسام والمعلمون سعادتهم البالغة بكرمه وأرسلوا له مغلفات حمراء كبيرة بسخاء.
ابتسم الجميع وطمأنوه قائلين: «أبي، لا تقلق».
«جدي.» احمرّ وجه (وانغ يانان). يا لها من لحظة نادرة.
✦ ✦ ✦
«أبي، لا تقلق. نحن نعلم ذلك.» كان وانغ شنغ هونغ أول من عبّر عن موقفه.
بعد العشاء، أخرج الجد وانغ مجموعة من الأظرف الحمراء ووزعها بسعادة على الأجيال الشابة.
انضم إليهم (وَانغ تِنغ) لفترة وجيزة قبل أن يتجه إلى زاوية هادئة. راقب أبناء عمومته وهم يلعبون بسعادة. ثم نظر إلى السماء وابتسم من أعماق قلبه.
كان الأطفال الأكثر سعادة في هذا الجزء. اصطفوا بحماس لاستلام طرودهم.
«ما زلت طالباً. ليس لدي أي خبرة لنقلها.» وجد (وَانغ تِنغ) الأمر مضحكاً.
كانت (وانغ يانان) الأكبر سناً، لذلك ذهبت أولاً.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«جدي، لا داعي لإعطائه لي.» شعرت (وانغ يانان) ببعض الإحراج.
«ما زلت طالباً. ليس لدي أي خبرة لنقلها.» وجد (وَانغ تِنغ) الأمر مضحكاً.
«أنتِ لستِ متزوجة، لذا عليكِ أخذها.» وضع الجد وانغ الظرف الأحمر في يدها. ابتسم وتابع: «أحضري لي صهراً مميزاً العام المقبل، ولن أعطيكِ الظرف الأحمر.»
تنهدوا وتبادلوا النظرات. بطريقة ما، استطاعوا أن يجدوا تعاطفاً. وبعد لحظات، تبادلوا أطراف الحديث بسعادة مع (لي شيومي)، والابتسامات تعلو وجوههم.
«جدي.» احمرّ وجه (وانغ يانان). يا لها من لحظة نادرة.
✦ ✦ ✦
بدأ الجميع يسخرون منها. شعرت بخجل أكبر.
هو من أدخل (وَانغ تِنغ) إلى {دار جيكسين للفنون القتالية}. لذا، عندما حقق (وَانغ تِنغ) نتائج باهرة، نال التقدير الذي يستحقه. وكانت الدار تفكر في تغيير منصبه وزيادة مكافآته.
ثم جاء دور وانغ يالونغ. بعد أن تأثر بـ (وَانغ تِنغ) خلال حفل التخرج، تغير تماماً. أصبح يعمل في شركة الآن وتوقف عن اللهو خارجها. شعر وانغ شنغ هونغ بالارتياح.
«مع أن سيدتي شريرة ولسانها سليط، إلا أن قلبها رقيق.» ضحك (وَانغ تِنغ). جمع المال دون أي قلق قبل أن يرسل لها ملصقاً عليه صورة كلب هاسكي ليشكرها.
ناول الجد وانغ الظرف الأحمر له وشجعه.
«جيد، جيد. اجلسوا. لستم مضطرين للنهوض. لا داعي للمجاملة مع العائلة.» كان الجد وانغ يفيض فرحاً. أنهى الشراب الذي في يده دفعة واحدة ونظر حوله. قال: «يجب أن تعلموا جميعاً لماذا حققت عائلة وانغ هذا التقدم الكبير هذا العام. شينغ هونغ، تقدم شركتكم، شينغ جون، تقدمكم المهني، وجيا لينغ، استفادت عائلاتكم جميعاً استفادة عظيمة. كل هذا بفضل (وَانغ تِنغ). تذكروا هذا. لا تنسوا أبداً أصلكم.»
ثم جاء دور (وَانغ تِنغ). ضحك قائلاً: «جدي، كل عام وأنتم بخير».
«ستعرف قريباً.» أغلقت (دان تيتشيان) الخط بعد أن ردت عليه. لم تُعطِ (وَانغ تِنغ) أي فرصة للاستفسار أكثر.
«هاها، تعال، هذا من أجلك. يجب أن تبقى بأمان»، قال الجد وانغ بودّية وربت على يده.
الألعاب النارية البراقة.
بعد استلامهم مظاريفهم الحمراء، بدأ الكبار ترفيههم الخاص. لعب البعض لعبة الماهجونغ، بينما شاهد آخرون احتفالات عيد الربيع. أما الصغار فذهبوا إلى الفناء للعب بالألعاب النارية.
لمعت عينا عمات زوجته ببريق الحسد. فبالنسبة للسيدات اللواتي يتزوجن من عائلات كبيرة، كان طفلهن كل شيء بالنسبة لهن. وإذا كان طفلهن مميزاً، فإن مكانتهن في العائلة سترتفع أيضاً.
انضم إليهم (وَانغ تِنغ) لفترة وجيزة قبل أن يتجه إلى زاوية هادئة. راقب أبناء عمومته وهم يلعبون بسعادة. ثم نظر إلى السماء وابتسم من أعماق قلبه.
«حسناً.» كان (فو تيانداو) سعيداً. ابتسم وقال: «لا تقلق، لن يستغرق الأمر الكثير من وقتك.»
عائلته.
«أبي، لا تقلق. نحن نعلم ذلك.» كان وانغ شنغ هونغ أول من عبّر عن موقفه.
الألعاب النارية البراقة.
هل أبدو لك كبيرة في السن؟
كان هذا شعوراً رائعاً!
انضم إليهم (وَانغ تِنغ) لفترة وجيزة قبل أن يتجه إلى زاوية هادئة. راقب أبناء عمومته وهم يلعبون بسعادة. ثم نظر إلى السماء وابتسم من أعماق قلبه.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«كان من المفترض أن أكون أنا من يطلب المغلفات الحمراء من الآخرين. كيف تجرؤ على طلبها مني؟ »
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لم تكن قوة عائلاتهم شيئاً يُذكر مقارنةً بقوة ابنها. فماذا عساهم أن يستخدموا لمواجهتها؟
«أنت تُطري عليّ.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وهتف معه. ثم أنهى النبيذ في كأسه.
شكراً على الترجمة