986
انتابه شعور بالندم. لو كان يعلم أن هذه قطعة جيدة، لكان اقتطع منها كمية صغيرة. لكن بمحتواها الحالي، كانت تلك الكمية الصغيرة كافية ليدرك قيمتها الحقيقية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«همف⏕» سخر ‘أندرياس’. لمعت عيناه غضباً وهو يتجه نحو (وَانغ تِنغ). وبقامته الطويلة، نظر إلى (وَانغ تِنغ) بازدراء وقال: «لا بد أنك (وَانغ تِنغ) الذي ذكره العم ‘سينكلامون’. أنت حقاً رجل جريء.»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«لماذا لا تلعب معي؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ). «لا تقلق، لستُ شخصًا قاسيًا. سأتأكد من أنك تستطيع تحمل التكاليف.»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 986: عائلتك تحب أن تمدحني!
«هذا أمر مفهوم. لو عثرت على هذا الخام، فسأتباهى به لمدة نصف شهر.»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
نظر إلى (وَانغ تِنغ) وانتظر منه أن يتخذ القرار.
عندما ذهب (وَانغ تِنغ) مع شبتاي دان، طلب من (آن لان) عبر النقل الصوتي شراء هذا الخام.
«استفزازك أخرق.» ابتسم (وَانغ تِنغ). توقف ونظر إليه بهدوء. «من أنت لتتحدث عني؟»
كان (آن لان) مترددًا بعض الشيء. لم يكن هذا الخام يبدو جيدًا، تمامًا مثل الحجر العادي. عادةً ما تكون الخامات من هذا النوع فارغة.
عبس وجه ‘أندرياس’ عندما رآهم يتجاهلونه. سخر قائلاً: «لقد بدوتم واثقين جداً قبل قليل. لماذا تغادرون فجأة؟ هل تخشون أن تندموا على كلامكم؟»
لكنه كان يثق بـ (وَانغ تِنغ)، فذهب ليساوم مع الرجل. ولأن السعر كان رخيصاً، اشتراه.
تردد آن لان . لم يكن يملك هذا القدر من المال. إذا خسر، فلن يتمكن من سداد دين (وَانغ تِنغ). حينها، سيضطر لبيع نفسه لسداد دينه. سيكون ذلك أمراً سخيفاً.
ارتبك صاحب الكشك عندما طلب (آن لان) شراء هذا الخام. أراد أن يطلب سعراً باهظاً. لكن الطرف الآخر كان ماكراً أيضاً، فاستدار وتظاهر بالمغادرة.
شعر ‘أندرياس’ بارتعاش زوايا عينيه. تحول وجهه إلى اللون الأسود وهو يقول: «أنت بارع في المراهنة على الأحجار، أليس كذلك؟ هل تجرؤ على المراهنة معي؟»
كانت النية واضحة.
هل كان العثور على قطعة ضخمة من برونز النجم القرمزي بقيمة بضعة ملايين أمراً طبيعياً؟ ماذا كانوا يفعلون بشكل طبيعي آنذاك؟
هل تخدعني؟ مستحيل!
كانت النقاشات تتردد باستمرار. تبادل المتفرجون أطراف الحديث فيما بينهم وهم يشاهدون العرض باهتمام. ففي نهاية المطاف، لم يكونوا هم المتضررين.
ممنوع النقاش!
تردد آن لان . لم يكن يملك هذا القدر من المال. إذا خسر، فلن يتمكن من سداد دين (وَانغ تِنغ). حينها، سيضطر لبيع نفسه لسداد دينه. سيكون ذلك أمراً سخيفاً.
رد فعله أزالت مخاوف التاجر، وباع الخام إلى (آن لان) مقابل 50 ألفًا. وقد نتج عن ذلك مكسب غير متوقع.
كان (آن لان) في غاية السعادة. أنفق 50 ألف عملة للحصول على قطعة كبيرة من برونز النجم القرمزي التي تبلغ قيمتها ملايين العملات. لقد وفر عليه ذلك الكثير من المال.
«كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة إلى السيد الشاب ‘أندرياس’!» قبل أن يفتح ‘أندرياس’ فمه، تقدم شخص من خلفه وأشار إلى (وَانغ تِنغ).
لقد أحسن الاختيار بإحضار (وَانغ تِنغ) إلى هنا. فبصفته سيداً عظيماًً في ثلاث مجالات، لم يكن هذا الشاب شخصاً عادياً!
بصفته مـُغـامـِرًا بارعًا في [مُستَوَى السَمَاء] ، لم يكن يخشى هذا الرجل من مستوى الكون. لكنه لم ينوِ استفزازه. احتفظ بقطعة «برونز النجم القرمزي» ، واستعد للمغادرة مع (وَانغ تِنغ).
ازداد إيمان (آن لان) بأن (وَانغ تِنغ) كان استثنائياً. وأصبح أكثر ثقة في قدرته على صنع صندوق الألف سلاح.
شعر (آن لان) بألم في رأسه. كان التعاون مع (وَانغ تِنغ) أصعب مما كان يتصور.
«هذا أمر طبيعي. لا داعي للإثارة.» ابتسم (وَانغ تِنغ) بهدوء.
«السيد الشاب ‘أندرياس’!» ابتسم شبتاي دان ابتسامة مشرقة عندما رأى الوافد الجديد، ورحب بالشاب بأذرع مفتوحة.
أصيب كل من حولهم بالذهول. لقد فاجأهم غرورهم المفاجئ.
«عائلة باركر؟» تعرف (آن لان) على الشاب الذي يرتدي الرداء الأسود.
هل كان العثور على قطعة ضخمة من برونز النجم القرمزي بقيمة بضعة ملايين أمراً طبيعياً؟ ماذا كانوا يفعلون بشكل طبيعي آنذاك؟
ارتبك صاحب الكشك عندما طلب (آن لان) شراء هذا الخام. أراد أن يطلب سعراً باهظاً. لكن الطرف الآخر كان ماكراً أيضاً، فاستدار وتظاهر بالمغادرة.
«هذا الشاب مغرور للغاية.»
أجاب (وَانغ تِنغ) ببرود: «شكرًا لك على إطرائك. قال عمك الشيء نفسه. يبدو أن عائلتك تحب مدحي». ولوّح بيديه كما لو كان يطرد الذباب. «إن لم يكن هناك شيئ أخر غير مدحي، فأرجو المعذرة. ليس لدي وقت لأضيعه».
«هذا أمر مفهوم. لو عثرت على هذا الخام، فسأتباهى به لمدة نصف شهر.»
كان (آن لان) في غاية السعادة. أنفق 50 ألف عملة للحصول على قطعة كبيرة من برونز النجم القرمزي التي تبلغ قيمتها ملايين العملات. لقد وفر عليه ذلك الكثير من المال.
«المقامرة على الصخور تحتاج إلى الحظ. قد يربح الآن، لكنه قد يخسر في اللحظة التالية. من الأفضل أن يبقى متواضعاً.»
صرخ (وَانغ تِنغ) قائلاً: «تحرك. إذا تجرأت على الكلام مرة أخرى، فسأقطعك إلى نصفين».
✦✦✦
عبس وجه ‘أندرياس’ عندما رآهم يتجاهلونه. سخر قائلاً: «لقد بدوتم واثقين جداً قبل قليل. لماذا تغادرون فجأة؟ هل تخشون أن تندموا على كلامكم؟»
هزّ العديد من المقامرين المخضرمين رؤوسهم عندما سمعوا كلمات (وَانغ تِنغ). ألقت ‘شبتاي دانيت’ نظرة خاطفة على (وَانغ تِنغ)، وبدا أنها قد فهمت هذا الرجل فهماً جديداً.
شهق شبتاي دان من الصدمة. هذا الصبي الوقح تجرأ على توبيخ السيد الشاب ‘أندرياس’.
كان يحب التباهي!
عبس وجه ‘أندرياس’ عندما رآهم يتجاهلونه. سخر قائلاً: «لقد بدوتم واثقين جداً قبل قليل. لماذا تغادرون فجأة؟ هل تخشون أن تندموا على كلامكم؟»
كان لا يزال شاباً.
✦✦✦
تغيّرت ملامح وجه شبتاي دان إلى العبوس. شعر أن (وَانغ تِنغ) يستهدفه. وكلما استمع أكثر، ازداد غضبه. لم يكن يعرف كيف يُفرّغ غضبه.
كان هناك رمز نار صغير على جبهته.
جاء صاحب الكشك أيضاً بدافع الفضول. يا له من ارتفاع هائل في الربح!
بالتفكير في الأمر، كان هذا الفتى يريد هذا الخام منذ البداية، لكنه استخدم الخام الذي فوقه لخداع عدوه. كما أنه انخرط في خطته، ظنًا منه أن الشاب يريد قطعة الخام التي فوقه، لكن هدفه الحقيقي كان الخام الذي تحته.
انتابه شعور بالندم. لو كان يعلم أن هذه قطعة جيدة، لكان اقتطع منها كمية صغيرة. لكن بمحتواها الحالي، كانت تلك الكمية الصغيرة كافية ليدرك قيمتها الحقيقية.
«هذا أمر طبيعي. لا داعي للإثارة.» ابتسم (وَانغ تِنغ) بهدوء.
لم تكن قيمة هذه القطعة من الخام تتجاوز بضعة آلاف، لذا لن يكون الأمر خسارة. مع ذلك، ولأنه كان متأكدًا من أنها خردة، لم يكلف نفسه عناء تقطيعها. ففي النهاية، إن لم يكن فيها شيء، فلن يتمكن من بيعها ببضعة آلاف.
نظر ‘أندرياس’ إليه وأجاب: «الأمر بسيط. سنجد كلانا قطعة من الخام ونقطعها. من يحصل على سعر أعلى يفوز. أما الخاسر فسيتعين عليه أن يدفع للفائز قيمة خامه.»
يا للخسارة! احتوت هذه الكمية من الخام، البالغة 50 ألف ، على ما قيمته ملايين من برونز النجم القرمزي. كان هذا بمثابة زيادة في القيمة تقارب ألفي ضعف. لقد حصل الطرف الآخر على صفقة رخيصة.
«سيدي الشاب ‘أندرياس’.» ابتسمت ‘شبتاي دانيت’ كزهرة متفتحة. كانت ساحرة بشكل استثنائي.
يا لها من خسارة فادحة!
أُصيبت ‘شبتاي دانيت’ بالذهول أيضاً. كانت قد سمعت عن شخصية (وَانغ تِنغ) الجريئة. كان شخصاً يملك الشجاعة ليصرخ في وجه ‘سينكلامون’ في قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة. لكنها مع ذلك فوجئت عندما رأته على أرض الواقع.
ألقى نظرة خاطفة على (وَانغ تِنغ) وتساءل عما إذا كان هذا الشاب ينتمي إلى سلالة الثعالب. لقد كان أكثر دهاءً منه!
أومأ ‘أندرياس’ برأسه بتعجرف. نظر من خلف شبتاي دان فرأى ‘شبتاي دانيت’. ارتسمت ابتسامة على وجهه على الفور. «دانيت هنا أيضاً.»
بالتفكير في الأمر، كان هذا الفتى يريد هذا الخام منذ البداية، لكنه استخدم الخام الذي فوقه لخداع عدوه. كما أنه انخرط في خطته، ظنًا منه أن الشاب يريد قطعة الخام التي فوقه، لكن هدفه الحقيقي كان الخام الذي تحته.
«هذا أمر مفهوم. لو عثرت على هذا الخام، فسأتباهى به لمدة نصف شهر.»
«ألا تخشى أن تصفع وجهك؟ في النهاية، أنت لم تقطع سوى قطعة بقيمة مليون GQC.» سُمعت سخرية بين الحشد.
عبست ‘شبتاي دانيت’. لم يعجبها أسلوب أخيها في التملق للآخرين.
التفت الجميع فرأوا شاباً أصلعاً يرتدي رداءً أسود طويلاً. كان هناك حشد كبير من الناس يحيطون به كما تحيط النجوم بالقمر.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كان هناك رمز نار صغير على جبهته.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
عائلة باركر! هتف (وَانغ تِنغ) في نفسه. لم يكن يتوقع أن يقابلهم هنا.
«’وَانغ تِنغ’، يمكنك اختيار عدم اللعب إن لم يكن لديك المال الكافي. سمعت أنك من كوكب متخلف وبعيد. من الطبيعي أن تكون فقيراً. قد لا تتمكن من تحمل التكاليف إذا خسرت،» سخر منه شبتاي دان. كان متحمساً بعض الشيء.
لا يمكن للمرء أن يتجنب عدوه أبداً!
شهق شبتاي دان من الصدمة. هذا الصبي الوقح تجرأ على توبيخ السيد الشاب ‘أندرياس’.
التقى هنا بعائلة شبتاي وعائلة باركر. هل كانت مدينة تشيان المَهِيبَة صغيرة إلى هذا الحد؟
هزّ العديد من المقامرين المخضرمين رؤوسهم عندما سمعوا كلمات (وَانغ تِنغ). ألقت ‘شبتاي دانيت’ نظرة خاطفة على (وَانغ تِنغ)، وبدا أنها قد فهمت هذا الرجل فهماً جديداً.
كما أن هذا الشاب الأصلع كان في [مُستَوَى الكـَــوْن]. لم يكن سيدًا شابًا عاديًا مغرورًا وثريًا.
«كما هو متوقع من عائلة باركر. إنهم بالفعل أثرياء.»
«السيد الشاب ‘أندرياس’!» ابتسم شبتاي دان ابتسامة مشرقة عندما رأى الوافد الجديد، ورحب بالشاب بأذرع مفتوحة.
أُصيبت ‘شبتاي دانيت’ بالذهول أيضاً. كانت قد سمعت عن شخصية (وَانغ تِنغ) الجريئة. كان شخصاً يملك الشجاعة ليصرخ في وجه ‘سينكلامون’ في قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة. لكنها مع ذلك فوجئت عندما رأته على أرض الواقع.
عبست ‘شبتاي دانيت’. لم يعجبها أسلوب أخيها في التملق للآخرين.
«هذا الشاب مغرور للغاية.»
أومأ ‘أندرياس’ برأسه بتعجرف. نظر من خلف شبتاي دان فرأى ‘شبتاي دانيت’. ارتسمت ابتسامة على وجهه على الفور. «دانيت هنا أيضاً.»
كانت نظرة ‘شبتاي دانيت’ تتنقل ذهابًا وإيابًا بين (وَانغ تِنغ) و’أندرياس’.
«سيدي الشاب ‘أندرياس’.» ابتسمت ‘شبتاي دانيت’ كزهرة متفتحة. كانت ساحرة بشكل استثنائي.
«شرس، السيد الشاب من عائلة باركر شرس.»
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة عليها لا إرادياً. كانت امرأة قوية. كانت تستطيع أن تبتسم للجميع.
«شرس، السيد الشاب من عائلة باركر شرس.»
إذا تجاهل المرء الصابر الكبير الذي خلفها وقدرتها من [مُستَوَى الكـَــوْن] ، فقد يعتقد أنها مجرد فراشة اجتماعية ضعيفة.
عندما ذهب (وَانغ تِنغ) مع شبتاي دان، طلب من (آن لان) عبر النقل الصوتي شراء هذا الخام.
أراد (وَانغ تِنغ) تجاهل الطرف الآخر. صرف نظره وقال لآن لان: «احتفظ ببرونز النجم القرمزي. لنتجول في المناطق الأخرى.»
يا للخسارة! احتوت هذه الكمية من الخام، البالغة 50 ألف ، على ما قيمته ملايين من برونز النجم القرمزي. كان هذا بمثابة زيادة في القيمة تقارب ألفي ضعف. لقد حصل الطرف الآخر على صفقة رخيصة.
«عائلة باركر؟» تعرف (آن لان) على الشاب الذي يرتدي الرداء الأسود.
«المقامرة على الصخور تحتاج إلى الحظ. قد يربح الآن، لكنه قد يخسر في اللحظة التالية. من الأفضل أن يبقى متواضعاً.»
كانوا أحد الدوقات الثمانية، وكانوا يتمتعون بشهرة واسعة. وبفضل رأسهم الأصلع المميز ورمز النار، كان من المستحيل عدم التعرف عليهم.
«كيف يجرؤ الكلب على الكلام أمام سيده؟» تحولت نظرة (وَانغ تِنغ) إلى نظرة باردة. اندفعت نية القتل من عينيه كسكاكين حادة، موجهة نحو المرؤوس.
بصفته مـُغـامـِرًا بارعًا في [مُستَوَى السَمَاء] ، لم يكن يخشى هذا الرجل من مستوى الكون. لكنه لم ينوِ استفزازه. احتفظ بقطعة «برونز النجم القرمزي» ، واستعد للمغادرة مع (وَانغ تِنغ).
توقف (آن لان) في مكانه ونظر إلى (وَانغ تِنغ).
عبس وجه ‘أندرياس’ عندما رآهم يتجاهلونه. سخر قائلاً: «لقد بدوتم واثقين جداً قبل قليل. لماذا تغادرون فجأة؟ هل تخشون أن تندموا على كلامكم؟»
عندما ذهب (وَانغ تِنغ) مع شبتاي دان، طلب من (آن لان) عبر النقل الصوتي شراء هذا الخام.
ابتسم شبتاي دان بسخرية. لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) أي فرصة أمام السيد الشاب ‘أندرياس’.
بصفته مـُغـامـِرًا بارعًا في [مُستَوَى السَمَاء] ، لم يكن يخشى هذا الرجل من مستوى الكون. لكنه لم ينوِ استفزازه. احتفظ بقطعة «برونز النجم القرمزي» ، واستعد للمغادرة مع (وَانغ تِنغ).
كانت نظرة ‘شبتاي دانيت’ تتنقل ذهابًا وإيابًا بين (وَانغ تِنغ) و’أندرياس’.
كانت النقاشات تتردد باستمرار. تبادل المتفرجون أطراف الحديث فيما بينهم وهم يشاهدون العرض باهتمام. ففي نهاية المطاف، لم يكونوا هم المتضررين.
توقف (آن لان) في مكانه ونظر إلى (وَانغ تِنغ).
لقد أحسن الاختيار بإحضار (وَانغ تِنغ) إلى هنا. فبصفته سيداً عظيماًً في ثلاث مجالات، لم يكن هذا الشاب شخصاً عادياً!
لم يكن يريد إغضاب عائلة باركر، لكنه أراد أن يرى ردة فعل (وَانغ تِنغ). لقد وقّع معه عقدًا، لذا سيُورّط في الأمر حتى لو لم يرغب بذلك.
«لماذا لا تلعب معي؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ). «لا تقلق، لستُ شخصًا قاسيًا. سأتأكد من أنك تستطيع تحمل التكاليف.»
«استفزازك أخرق.» ابتسم (وَانغ تِنغ). توقف ونظر إليه بهدوء. «من أنت لتتحدث عني؟»
ارتبك صاحب الكشك عندما طلب (آن لان) شراء هذا الخام. أراد أن يطلب سعراً باهظاً. لكن الطرف الآخر كان ماكراً أيضاً، فاستدار وتظاهر بالمغادرة.
شهق شبتاي دان من الصدمة. هذا الصبي الوقح تجرأ على توبيخ السيد الشاب ‘أندرياس’.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة عليها لا إرادياً. كانت امرأة قوية. كانت تستطيع أن تبتسم للجميع.
تذكر كيف تجرأ (وَانغ تِنغ) على الرد على المـُغـامـِر ‘سينكلامون’، ذي رتبة السماء. حسنًا، لم يعد الأمر غريبًا الآن. شعر فجأة أن ‘أندرياس’ لن يكون قادرًا على إيقاف (وَانغ تِنغ).
التفت الجميع فرأوا شاباً أصلعاً يرتدي رداءً أسود طويلاً. كان هناك حشد كبير من الناس يحيطون به كما تحيط النجوم بالقمر.
أُصيبت ‘شبتاي دانيت’ بالذهول أيضاً. كانت قد سمعت عن شخصية (وَانغ تِنغ) الجريئة. كان شخصاً يملك الشجاعة ليصرخ في وجه ‘سينكلامون’ في قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة. لكنها مع ذلك فوجئت عندما رأته على أرض الواقع.
كان بإمكانه السيطرة على نيته في القتل، لذلك لن يؤذي الآخرين.
شعر (آن لان) بألم في رأسه. كان التعاون مع (وَانغ تِنغ) أصعب مما كان يتصور.
«عائلة باركر؟» تعرف (آن لان) على الشاب الذي يرتدي الرداء الأسود.
«كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة إلى السيد الشاب ‘أندرياس’!» قبل أن يفتح ‘أندرياس’ فمه، تقدم شخص من خلفه وأشار إلى (وَانغ تِنغ).
«استفزازك أخرق.» ابتسم (وَانغ تِنغ). توقف ونظر إليه بهدوء. «من أنت لتتحدث عني؟»
«كيف يجرؤ الكلب على الكلام أمام سيده؟» تحولت نظرة (وَانغ تِنغ) إلى نظرة باردة. اندفعت نية القتل من عينيه كسكاكين حادة، موجهة نحو المرؤوس.
كانت نظرة ‘شبتاي دانيت’ تتنقل ذهابًا وإيابًا بين (وَانغ تِنغ) و’أندرياس’.
بلغت نيته القاتلة المرحلة التاسعة من الإتقان بعد معارك عديدة. وبمجرد إطلاقها، كانت مرعبة للغاية.
«عائلة باركر؟» تعرف (آن لان) على الشاب الذي يرتدي الرداء الأسود.
كان بإمكانه السيطرة على نيته في القتل، لذلك لن يؤذي الآخرين.
«ألا تخشى أن تصفع وجهك؟ في النهاية، أنت لم تقطع سوى قطعة بقيمة مليون GQC.» سُمعت سخرية بين الحشد.
قد لا يشعر الآخرون بشيء، لكن المرؤوس هو من تلقى الضربة. رأى أكوامًا من الجثث في عيني (وَانغ تِنغ)، فاصفر وجهه على الفور. ارتجف خوفًا. «أنت…»
«عائلة باركر؟» تعرف (آن لان) على الشاب الذي يرتدي الرداء الأسود.
صرخ (وَانغ تِنغ) قائلاً: «تحرك. إذا تجرأت على الكلام مرة أخرى، فسأقطعك إلى نصفين».
✦✦✦
دوّى الصوت في أذنيه ففقد سمعه. تراجع بضع خطوات، فاصطدم بشخصين. سقط أرضًا، وتصبب العرق البارد على جبينه. كان الخوف واضحًا في عينيه.
«همف⏕» سخر ‘أندرياس’. لمعت عيناه غضباً وهو يتجه نحو (وَانغ تِنغ). وبقامته الطويلة، نظر إلى (وَانغ تِنغ) بازدراء وقال: «لا بد أنك (وَانغ تِنغ) الذي ذكره العم ‘سينكلامون’. أنت حقاً رجل جريء.»
كانت نظرة ‘شبتاي دانيت’ تتنقل ذهابًا وإيابًا بين (وَانغ تِنغ) و’أندرياس’.
أجاب (وَانغ تِنغ) ببرود: «شكرًا لك على إطرائك. قال عمك الشيء نفسه. يبدو أن عائلتك تحب مدحي». ولوّح بيديه كما لو كان يطرد الذباب. «إن لم يكن هناك شيئ أخر غير مدحي، فأرجو المعذرة. ليس لدي وقت لأضيعه».
«قطعة واحدة من الصخور من ممر المقامرة في الأمام تكلف بضعة ملايين. وعند تقطيعها، يرتفع سعرها أكثر. قد تصل قيمتها إلى بضعة مليارات. إذا خسر ذلك الشاب، فليكن ما يكون…»
شعر ‘أندرياس’ بارتعاش زوايا عينيه. تحول وجهه إلى اللون الأسود وهو يقول: «أنت بارع في المراهنة على الأحجار، أليس كذلك؟ هل تجرؤ على المراهنة معي؟»
عبست ‘شبتاي دانيت’. لم يعجبها أسلوب أخيها في التملق للآخرين.
«أوه؟» سأل (آن لان) باهتمام، «كيف تريد أن تلعب؟»
«شرس، السيد الشاب من عائلة باركر شرس.»
نظر ‘أندرياس’ إليه وأجاب: «الأمر بسيط. سنجد كلانا قطعة من الخام ونقطعها. من يحصل على سعر أعلى يفوز. أما الخاسر فسيتعين عليه أن يدفع للفائز قيمة خامه.»
«’وَانغ تِنغ’، يمكنك اختيار عدم اللعب إن لم يكن لديك المال الكافي. سمعت أنك من كوكب متخلف وبعيد. من الطبيعي أن تكون فقيراً. قد لا تتمكن من تحمل التكاليف إذا خسرت،» سخر منه شبتاي دان. كان متحمساً بعض الشيء.
«أيضًا، لن نلعب هنا. فلنخاطر بكل شيء أو نعود إلى المنزل. سنذهب إلى ممر القمار في الأمام. كل الأشياء الجيدة موجودة هناك.»
توقف (آن لان) في مكانه ونظر إلى (وَانغ تِنغ).
«ما رأيك؟ هل تجرؤ على اللعب معي؟» نظر إلى (وَانغ تِنغ) باستفزاز بعد أن انتهى.
«شرس، السيد الشاب من عائلة باركر شرس.»
«شهق!» صُدم المتفرجون عندما سمعوا هذا.
«هذه مقامرة كبيرة!»
«هذه مقامرة كبيرة!»
كانت نظرة ‘شبتاي دانيت’ تتنقل ذهابًا وإيابًا بين (وَانغ تِنغ) و’أندرياس’.
«كما هو متوقع من عائلة باركر. إنهم بالفعل أثرياء.»
✦✦✦
«قطعة واحدة من الصخور من ممر المقامرة في الأمام تكلف بضعة ملايين. وعند تقطيعها، يرتفع سعرها أكثر. قد تصل قيمتها إلى بضعة مليارات. إذا خسر ذلك الشاب، فليكن ما يكون…»
اختبأ شبتاي دان على عجل خلف ‘أندرياس’ وهمس قائلاً: «تجرأ على اللعب مع السيد الشاب ‘أندرياس’. لماذا تهاجمني؟»
«شرس، السيد الشاب من عائلة باركر شرس.»
قد لا يشعر الآخرون بشيء، لكن المرؤوس هو من تلقى الضربة. رأى أكوامًا من الجثث في عيني (وَانغ تِنغ)، فاصفر وجهه على الفور. ارتجف خوفًا. «أنت…»
✦✦✦
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت النقاشات تتردد باستمرار. تبادل المتفرجون أطراف الحديث فيما بينهم وهم يشاهدون العرض باهتمام. ففي نهاية المطاف، لم يكونوا هم المتضررين.
لكنه كان يثق بـ (وَانغ تِنغ)، فذهب ليساوم مع الرجل. ولأن السعر كان رخيصاً، اشتراه.
تردد آن لان . لم يكن يملك هذا القدر من المال. إذا خسر، فلن يتمكن من سداد دين (وَانغ تِنغ). حينها، سيضطر لبيع نفسه لسداد دينه. سيكون ذلك أمراً سخيفاً.
تردد آن لان . لم يكن يملك هذا القدر من المال. إذا خسر، فلن يتمكن من سداد دين (وَانغ تِنغ). حينها، سيضطر لبيع نفسه لسداد دينه. سيكون ذلك أمراً سخيفاً.
لكن (وَانغ تِنغ) كان بإمكانه اللعب كما يشاء. لقد كان سيداً عظيماًً ثلاثياً. وكان بإمكانه جني مليارات بسهولة.
«شرس، السيد الشاب من عائلة باركر شرس.»
نظر إلى (وَانغ تِنغ) وانتظر منه أن يتخذ القرار.
✦✦✦
آه، لم يكن فقيراً، لكنه لم يكن ثرياً إلى هذا الحد أيضاً.
«هذا أمر طبيعي. لا داعي للإثارة.» ابتسم (وَانغ تِنغ) بهدوء.
«’وَانغ تِنغ’، يمكنك اختيار عدم اللعب إن لم يكن لديك المال الكافي. سمعت أنك من كوكب متخلف وبعيد. من الطبيعي أن تكون فقيراً. قد لا تتمكن من تحمل التكاليف إذا خسرت،» سخر منه شبتاي دان. كان متحمساً بعض الشيء.
انتابه شعور بالندم. لو كان يعلم أن هذه قطعة جيدة، لكان اقتطع منها كمية صغيرة. لكن بمحتواها الحالي، كانت تلك الكمية الصغيرة كافية ليدرك قيمتها الحقيقية.
«لماذا لا تلعب معي؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ). «لا تقلق، لستُ شخصًا قاسيًا. سأتأكد من أنك تستطيع تحمل التكاليف.»
هل كان العثور على قطعة ضخمة من برونز النجم القرمزي بقيمة بضعة ملايين أمراً طبيعياً؟ ماذا كانوا يفعلون بشكل طبيعي آنذاك؟
اختبأ شبتاي دان على عجل خلف ‘أندرياس’ وهمس قائلاً: «تجرأ على اللعب مع السيد الشاب ‘أندرياس’. لماذا تهاجمني؟»
شعر (آن لان) بألم في رأسه. كان التعاون مع (وَانغ تِنغ) أصعب مما كان يتصور.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«هذا الشاب مغرور للغاية.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تغيّرت ملامح وجه شبتاي دان إلى العبوس. شعر أن (وَانغ تِنغ) يستهدفه. وكلما استمع أكثر، ازداد غضبه. لم يكن يعرف كيف يُفرّغ غضبه.
إذا تجاهل المرء الصابر الكبير الذي خلفها وقدرتها من [مُستَوَى الكـَــوْن] ، فقد يعتقد أنها مجرد فراشة اجتماعية ضعيفة.
