Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

ملك سمات الفنون القتالية 1258

1258

وأخيراً فهم سبب شعوره بالألفة تجاههم.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

ابتكر (وَانغ تِنغ) أسماءً لهم.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

في تلك اللحظة بالذات، استيقظ (وَانغ تِنغ) فجأة. ظهر وميضان في عينيه: أحدهما أحمر والآخر أرجواني.

1258 عودة عواهل العصر القديم. مطرقة طاغوت النار ومطرقة طاغوت البرق (2)

كان أحدها مغطى باللهب، ومنقوشاً عليه أنماط قرمزية غامضة في كل مكان. بدا غامضاً. شكلت ألسنة اللهب طرفاً حاداً في أسفل المطرقة، مثل لسان اللهب عند تأرجحها في الهواء.

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

!!

وأخيراً فهم سبب شعوره بالألفة تجاههم.

قال (الكُرة المـُستديرة) مبتسماً: «يبدو أن المطرقتين استثنائيتان. لقد أكدت للتو الشائعات».

«عواهل العصر القديم!» تمتم (وَانغ تِنغ) لنفسه.

ومع ذلك، لم يرغب في تبرير موقفه.

كان هناك عرق خاص منحوت على الجدران – عواهل العصر القديم!

كان الأمر مؤلماً للغاية!

«هاه؟ هل تعرف شيئاً عن عواهل العصر القديم؟» تفاجأ (الكُرة المـُستديرة).

سيطر (وَانغ تِنغ) على المطارق واستخدمها لضرب جسده الروحي.

!!

لكن (وَانغ تِنغ) كان يعتقد أن أسلحة عواهل العصر القديم لن تكون ضعيفة على الإطلاق. ولهذا السبب قرر المراهنة عليها.

سأل وَانغ تِنغ : «هل هذا غريب؟»

بدا الأمر عميقاً ومؤثراً، وكان كذلك بالفعل.

«بالتأكيد. لقد اختفوا منذ ملايين السنين. لم أكن لأعرف عنهم لولا قيامي بالبحث»، أجاب الآخر بانفعال.

كانت قوتهم مماثلة لطاقة الأصل.

«أوه؟» قال (وَانغ تِنغ) في حيرة.

كان أحدها مغطى باللهب، ومنقوشاً عليه أنماط قرمزية غامضة في كل مكان. بدا غامضاً. شكلت ألسنة اللهب طرفاً حاداً في أسفل المطرقة، مثل لسان اللهب عند تأرجحها في الهواء.

لقد رحلوا؛ لم يرَ أياً منهم في حياتهم. ومع ذلك، فقد رأى بالفعل جثة أحدهم.

«هذان الاثنان.» أشار (وَانغ تِنغ) إلى المطرقتين الأخيرتين.

ومع ذلك، لم يرغب في تبرير موقفه.

لقد رحلوا؛ لم يرَ أياً منهم في حياتهم. ومع ذلك، فقد رأى بالفعل جثة أحدهم.

شعر (الكُرة المـُستديرة) بالاستياء. ما سبب هذا الرد؟ لقد شعر بالإهانة.

كونه كائن ذكاء اصطناعي حي، انتابه شعورٌ بالدونية. لماذا أنا في هذه الحالة؟ أشعر بالنقص.

«كيف عرفت عن عواهل العصر القديم؟»

كان أحدها مغطى باللهب، ومنقوشاً عليه أنماط قرمزية غامضة في كل مكان. بدا غامضاً. شكلت ألسنة اللهب طرفاً حاداً في أسفل المطرقة، مثل لسان اللهب عند تأرجحها في الهواء.

أجاب (وَانغ تِنغ) عرضاً: «رأيت واحداً بالصدفة».

أجاب (وَانغ تِنغ) عرضاً: «رأيت واحداً بالصدفة».

«تشه، لست مضطراً للرد إذا كنت لا تريد ذلك.» عبس الصغير وعاد إلى الموضوع الرئيسي، «أي منها ستختار؟»

لكنه لم يكن يملك الشجاعة لقول ذلك بصوت عالٍ.

«هذان الاثنان.» أشار (وَانغ تِنغ) إلى المطرقتين الأخيرتين.

ظل (وَانغ تِنغ) صبوراً، يرسم ببطء الخطوط العريضة للمطارق بناءً على فهمه. كانت بصيرته قوية، لذا استطاع أن يستشعر سَطْوَة النَّار والبرق في تلك الأنماط، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما تمثله.

يمكن ملاحظة تفاصيل المطرقتين في النقوش؛ حتى ألوانهما وخطوطهما الخارجية كانت واضحة. ولن يكون من الصعب استخدامها في هدفه.

كونه كائن ذكاء اصطناعي حي، انتابه شعورٌ بالدونية. لماذا أنا في هذه الحالة؟ أشعر بالنقص.

المشكلة الوحيدة كانت أنه لم يكن يعلم مدى قوتهم.

أغمض عينيه، فظهرت صور المطرقتين في ذهنه. وبدأ يرسمها باستخدام قوته الروحية.

على حد علمه، لم تكن سوى أشياء خيالية من الأساطير. لم يكن يعرف عن أي منهما شيئاً.

«بالتأكيد. لقد اختفوا منذ ملايين السنين. لم أكن لأعرف عنهم لولا قيامي بالبحث»، أجاب الآخر بانفعال.

لكن (وَانغ تِنغ) كان يعتقد أن أسلحة عواهل العصر القديم لن تكون ضعيفة على الإطلاق. ولهذا السبب قرر المراهنة عليها.

أغمض عينيه، فظهرت صور المطرقتين في ذهنه. وبدأ يرسمها باستخدام قوته الروحية.

أُصيب (الكُرة المـُستديرة) بالذهول.

الواقع.

لقد تحدث بإسهاب، ومع ذلك اختار الرجل المطرقتين الأخيرتين.

وأخيراً، تم صنع المطارق المئة، فملأت وعيه. لقد كان مشهداً عظيماً.

«لماذا؟» عبس وسأل.

أما الآخر فكان مطرقة طاغوت البرق

أجاب (وَانغ تِنغ) بلا مبالاة: «لا سبب. أريد فقط أن أختارهم».

كان أحدها مغطى باللهب، ومنقوشاً عليه أنماط قرمزية غامضة في كل مكان. بدا غامضاً. شكلت ألسنة اللهب طرفاً حاداً في أسفل المطرقة، مثل لسان اللهب عند تأرجحها في الهواء.

«أنتِ…» كان الكرة المستديرة في حيرة من أمره.

!!

لم يكن (وَانغ تِنغ) متهوراً، بل فعل ذلك بروح مرحة. لم يستطع (الكُرة المـُستديرة) فهم الأمر بتاتاً.

ومع ذلك، لم يرغب في تبرير موقفه.

«لا يهم، إنه خيارك. لا يهمني الأمر.»

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN

اختفى في اللحظة التالية، إذ شعر أنه سيصاب بالجنون إذا استمر في الجدال مع هذا الإنسان.

لم يكن للأسلحة أي تشابه على الإطلاق.

كان (وَانغ تِنغ) مرتبكاً، لكنه لم يُسهب في التفكير في الأمر. بمجرد أن اختار المطارق، اختفى من العالم الافتراضي.

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

الواقع.

كان الاسم مناسباً وسهل التذكر. إضافة إلى ذلك، بدا الاسم فخماً وأنيقاً.

أغمض عينيه، فظهرت صور المطرقتين في ذهنه. وبدأ يرسمها باستخدام قوته الروحية.

أغمض (وَانغ تِنغ) عينيه مرة أخرى. طفا كلا المطرقتين في وعيه؛ وتدفقت حولهما موجة خاصة.

لم يكن للأسلحة أي تشابه على الإطلاق.

كانت المطرقتان اللتان تم تصويرهما هما الأقوى المتاحتين. لم يكن يستطيع صنعهما إلا (وَانغ تِنغ).

كان أحدها مغطى باللهب، ومنقوشاً عليه أنماط قرمزية غامضة في كل مكان. بدا غامضاً. شكلت ألسنة اللهب طرفاً حاداً في أسفل المطرقة، مثل لسان اللهب عند تأرجحها في الهواء.

ظل (وَانغ تِنغ) صبوراً، يرسم ببطء الخطوط العريضة للمطارق بناءً على فهمه. كانت بصيرته قوية، لذا استطاع أن يستشعر سَطْوَة النَّار والبرق في تلك الأنماط، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما تمثله.

أما الأخرى فكانت محاطة بالبرق، ومُزينة بأنماط معقدة ذات لون أرجواني. كانت تُطلق سَطْوَة البَرْق عند تحريكها، فتسقط من السماء. كان ذلك أمراً استثنائياً.

«لسوء الحظ، لم تظهر هاتان المطرقتان قط. سيكون الأمر رائعاً لو ظهرا»، قال (الكُرة المـُستديرة).

ابتكر (وَانغ تِنغ) أسماءً لهم.

إلى جانب ذلك، كانت مطارق قوية!

كان أحدهما مطرقة طاغوت النار!

سيطر (وَانغ تِنغ) على المطارق واستخدمها لضرب جسده الروحي.

أما الآخر فكان مطرقة طاغوت البرق

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN

كان الاسم مناسباً وسهل التذكر. إضافة إلى ذلك، بدا الاسم فخماً وأنيقاً.

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

ممتاز.

«يا إلهي، أنت دائماً تفاجئني!» هكذا صاح (الكُرة المـُستديرة). ثم حثه قائلاً: «بسرعة، أخبرني كم هم مميزون.»

لم يكن من السهل رسم المطرقتين بدقة، فقد كانت أنماطهما بالغة التعقيد. لم تكن رموزاً يعرفها؛ بل بدت قوانين السماء و الأرْض وكأنها مضمنة فيها.

بدا الأمر عميقاً ومؤثراً، وكان كذلك بالفعل.

بدا الأمر عميقاً ومؤثراً، وكان كذلك بالفعل.

كان الأمر مؤلماً للغاية!

ظل (وَانغ تِنغ) صبوراً، يرسم ببطء الخطوط العريضة للمطارق بناءً على فهمه. كانت بصيرته قوية، لذا استطاع أن يستشعر سَطْوَة النَّار والبرق في تلك الأنماط، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما تمثله.

«إذا كان الأمر كذلك، فلنصب الزيت على النار!»

كانت قوتهم مماثلة لطاقة الأصل.

أُصيب (الكُرة المـُستديرة) بالذهول.

تمكن تدريجياً من محاكاة هالاتهم بينما كان يرسم المطارق بفهمه.

«لسوء الحظ، لم تظهر هاتان المطرقتان قط. سيكون الأمر رائعاً لو ظهرا»، قال (الكُرة المـُستديرة).

مرّ الوقت ببطء. مرّ يومان.

كان (وَانغ تِنغ) مرتبكاً، لكنه لم يُسهب في التفكير في الأمر. بمجرد أن اختار المطارق، اختفى من العالم الافتراضي.

ظهر (الكُرة المـُستديرة) بجانب (وَانغ تِنغ) وعقد حاجبيه في وجهه. تمتم قائلاً: هل فشلت؟ لقد حذرتك من اختيار هذين المطرقتين، لكنك فعلت ذلك على أي حال. حقاً…

علاوة على ذلك، كان لا يزال يمتلك قدراً هائلاً من القوة الروحية بعد صنع كل تلك المطارق. ويعود الفضل في ذلك كله إلى السِمَات الروحية التي اكتسبها على مدار تلك الفترة.

لكنه لم يكن يملك الشجاعة لقول ذلك بصوت عالٍ.

«لماذا؟» عبس وسأل.

كونه كائن ذكاء اصطناعي حي، انتابه شعورٌ بالدونية. لماذا أنا في هذه الحالة؟ أشعر بالنقص.

لقد رحلوا؛ لم يرَ أياً منهم في حياتهم. ومع ذلك، فقد رأى بالفعل جثة أحدهم.

طاف (الكُرة المـُستديرة) حول (وَانغ تِنغ) مرتين، وهو يشعر بالقلق. ثم قرر الجلوس أمامه والتحديق به حتى يتلقى رداً.

علاوة على ذلك، كان لا يزال يمتلك قدراً هائلاً من القوة الروحية بعد صنع كل تلك المطارق. ويعود الفضل في ذلك كله إلى السِمَات الروحية التي اكتسبها على مدار تلك الفترة.

سووش⌁⁊

كان بحاجة إلى استنساخها.

في تلك اللحظة بالذات، استيقظ (وَانغ تِنغ) فجأة. ظهر وميضان في عينيه: أحدهما أحمر والآخر أرجواني.

كان متهوراً!

كان الضوء الأحمر شديد الحرارة بينما كان التوهج الأرجواني يتلألأ بالكهرباء.

كلما كانت القوة الروحية أكبر، زادت الحاجة إلى القوة الروحية.

كان بالإمكان رؤية ملامح المطارق داخل تلك التوهجات. كان ظهورها في عينيه أمراً غريباً بعض الشيء.

في تلك اللحظة بالذات، استيقظ (وَانغ تِنغ) فجأة. ظهر وميضان في عينيه: أحدهما أحمر والآخر أرجواني.

لكن (الكُرة المـُستديرة) لم يعر الأمر اهتماماً كبيراً، وحدّق في (وَانغ تِنغ) في حالة من عدم التصديق. «لقد فعلتها!»

كان بحاجة إلى استنساخها.

ذُهل (وَانغ تِنغ)، إذ لم يكن يتوقع أن يكون الكرة أمامه مباشرةً. تبددت الدهشة من عينيه، وأومأ برأسه. «أجل، لقد شكلتهم بالتخيل. إنهم مميزون حقاً.»

وأخيراً، تم صنع المطارق المئة، فملأت وعيه. لقد كان مشهداً عظيماً.

«يا إلهي، أنت دائماً تفاجئني!» هكذا صاح (الكُرة المـُستديرة). ثم حثه قائلاً: «بسرعة، أخبرني كم هم مميزون.»

مرّ الوقت ببطء…

«إنهم أقوياء للغاية. يبدو أنهما يحتويان على قوانين السماء و الأرْض. أشعر أنها أقوى من المطارق الستة الأولى»، قال (وَانغ تِنغ) بعد أن فكر للحظة.

«إن مطرقة طاغوت النار ومطرقة طاغوت البرق قادرتان على توفير قوة القوانين لبناء (هَرَم الكُنُوز التِسعَة)!»

قال (الكُرة المـُستديرة) مبتسماً: «يبدو أن المطرقتين استثنائيتان. لقد أكدت للتو الشائعات».

أجاب (وَانغ تِنغ) بلا مبالاة: «لا سبب. أريد فقط أن أختارهم».

«هاهاها، يجب على جميع الباحثين أن يشكروني.» ضحك (وَانغ تِنغ).

وبما أنه قد تم إنشاء النُسَخ الأولى، فإن الشيء الوحيد المتبقي هو نسخها ولصقها، وهي عملية أسهل.

«لسوء الحظ، لم تظهر هاتان المطرقتان قط. سيكون الأمر رائعاً لو ظهرا»، قال (الكُرة المـُستديرة).

«بالتأكيد. لقد اختفوا منذ ملايين السنين. لم أكن لأعرف عنهم لولا قيامي بالبحث»، أجاب الآخر بانفعال.

«حتى لو ظهروا، فليس لنا أي علاقة بالأمر. سيكون هناك مـُغـامـِرون أشداء يقاتلون من أجلهم». هز (وَانغ تِنغ) رأسه. «حسناً، سأصقل روحي».

الواقع.

«حسناً.» أومأ (الكُرة المـُستديرة) برأسه واختفى.

سأل وَانغ تِنغ : «هل هذا غريب؟»

أغمض (وَانغ تِنغ) عينيه مرة أخرى. طفا كلا المطرقتين في وعيه؛ وتدفقت حولهما موجة خاصة.

مرّ الوقت ببطء. مرّ يومان.

كان بحاجة إلى استنساخها.

كاد أن يصرخ، حتى مع الأخذ في الاعتبار قوة إرادته.

استناداً إلى المستوى الأول من (أُحجِيَة النَّص القَدِيم)، كان يحتاج إلى مائة مطرقة لعملية الصقل.

على حد علمه، لم تكن سوى أشياء خيالية من الأساطير. لم يكن يعرف عن أي منهما شيئاً.

وبما أنه قد تم إنشاء النُسَخ الأولى، فإن الشيء الوحيد المتبقي هو نسخها ولصقها، وهي عملية أسهل.

كان متهوراً!

أطلق قوته الروحية وبدأت المطارق تتشكل. وجاءت جميعها في أزواج: مطرقة طاغوت النار ومطرقة طاغوت البرق.

ظل (وَانغ تِنغ) صبوراً، يرسم ببطء الخطوط العريضة للمطارق بناءً على فهمه. كانت بصيرته قوية، لذا استطاع أن يستشعر سَطْوَة النَّار والبرق في تلك الأنماط، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما تمثله.

مرّ الوقت ببطء…

أجاب (وَانغ تِنغ) عرضاً: «رأيت واحداً بالصدفة».

وأخيراً، تم صنع المطارق المئة، فملأت وعيه. لقد كان مشهداً عظيماً.

أغمض (وَانغ تِنغ) عينيه مرة أخرى. طفا كلا المطرقتين في وعيه؛ وتدفقت حولهما موجة خاصة.

لا عجب إذن أن ممارسة (أُحجِيَة النَّص القَدِيم) كانت تتطلب روحاً قوية. فقد استنزفت المطارق الروحية المئة جزءاً كبيراً من قوته الروحية. وكان من الصعب على أي شخص عادي أن يحقق مثل هذا الإنجاز.

1258

إلى جانب ذلك، كانت مطارق قوية!

بدا الأمر عميقاً ومؤثراً، وكان كذلك بالفعل.

كلما كانت القوة الروحية أكبر، زادت الحاجة إلى القوة الروحية.

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

كانت المطرقتان اللتان تم تصويرهما هما الأقوى المتاحتين. لم يكن يستطيع صنعهما إلا (وَانغ تِنغ).

كان هناك عرق خاص منحوت على الجدران – عواهل العصر القديم!

علاوة على ذلك، كان لا يزال يمتلك قدراً هائلاً من القوة الروحية بعد صنع كل تلك المطارق. ويعود الفضل في ذلك كله إلى السِمَات الروحية التي اكتسبها على مدار تلك الفترة.

1258 عودة عواهل العصر القديم. مطرقة طاغوت النار ومطرقة طاغوت البرق (2)

سيطر (وَانغ تِنغ) على المطارق واستخدمها لضرب جسده الروحي.

«إن مطرقة طاغوت النار ومطرقة طاغوت البرق قادرتان على توفير قوة القوانين لبناء (هَرَم الكُنُوز التِسعَة)!»

بانغ ⩗ ، بانغ ⩘ ، بانغ ⩗…

كان الضوء الأحمر شديد الحرارة بينما كان التوهج الأرجواني يتلألأ بالكهرباء.

«شهق!» شحب وجه (وَانغ تِنغ). تنفس بعمق.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

ألم

المشكلة الوحيدة كانت أنه لم يكن يعلم مدى قوتهم.

كان الأمر مؤلماً للغاية!

ألم

كاد أن يصرخ، حتى مع الأخذ في الاعتبار قوة إرادته.

كان بالإمكان رؤية ملامح المطارق داخل تلك التوهجات. كان ظهورها في عينيه أمراً غريباً بعض الشيء.

بدأ الندم يتسلل إلى نفسه في تلك اللحظة. ‘لماذا استخدم مئة مطرقة في تلك اللحظة بالذات؟ كان عليّ أن أستخدم مطرقة واحدة للتجربة أولاً.’

«كيف عرفت عن عواهل العصر القديم؟»

كان متهوراً!

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

لكن فات الأوان على الندم. لقد بدأ بالفعل في صقل جسده الروحي، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الاستمرار.

بدأ الندم يتسلل إلى نفسه في تلك اللحظة. ‘لماذا استخدم مئة مطرقة في تلك اللحظة بالذات؟ كان عليّ أن أستخدم مطرقة واحدة للتجربة أولاً.’

بانغ ⩗ ، بانغ ⩘ ، بانغ ⩗…

كاد أن يصرخ، حتى مع الأخذ في الاعتبار قوة إرادته.

ترددت أصداء دقات مكتومة باستمرار في وعي (وَانغ تِنغ). وبدأ جسده الروحي يتصلب ببطء.

أجاب (وَانغ تِنغ) بلا مبالاة: «لا سبب. أريد فقط أن أختارهم».

في الوقت نفسه، تسربت قوة القوانين إلى عقله، ولا سيما قوانين أصل النار وأصل البرق. تدفقت هذه القوانين عبر الأنماط واندمجت في وعي (وَانغ تِنغ) مع كل ضربة مطرقة.

بدا الأمر عميقاً ومؤثراً، وكان كذلك بالفعل.

«هاه؟» لاحظ (وَانغ تِنغ) القوة. لقد صُدم. «هذه… طاقة قوانين الأصل»

على حد علمه، لم تكن سوى أشياء خيالية من الأساطير. لم يكن يعرف عن أي منهما شيئاً.

«إن مطرقة طاغوت النار ومطرقة طاغوت البرق قادرتان على توفير قوة القوانين لبناء (هَرَم الكُنُوز التِسعَة)!»

«كيف عرفت عن عواهل العصر القديم؟»

«إذا كان الأمر كذلك، فلنصب الزيت على النار!»

كانت المطرقتان اللتان تم تصويرهما هما الأقوى المتاحتين. لم يكن يستطيع صنعهما إلا (وَانغ تِنغ).

كانت لدى (وَانغ تِنغ) فكرة مجنونة.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

بدا الأمر عميقاً ومؤثراً، وكان كذلك بالفعل.

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN

شعر (الكُرة المـُستديرة) بالاستياء. ما سبب هذا الرد؟ لقد شعر بالإهانة.

🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 15 يوم متبقي
11,000 شعلة الهدف: 66,666
16.5%
🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع!
×

شراء عملة الشعلة

🥇M. K🔥 10,000
🥈Fares saeed🔥 1,000

«إن مطرقة طاغوت النار ومطرقة طاغوت البرق قادرتان على توفير قوة القوانين لبناء (هَرَم الكُنُوز التِسعَة)!»

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط