وورم — الفصل 12.4: الطاعون
قالت تاتلتيل: «هذا ليس مخرجًا. أحسنتَ اختيار الإشارة المرجعية».
أجاب جاك: «أحاول دائمًا». لم يقل شيئًا آخر، واكتفى بتفحّصنا بنظراته. شعرت بقشعريرة حين توقفت عيناه عندي قبل أن تنتقلا إلى ريجنت والمسافرين.
تبًا، تبًا، تبًا، تبًا. ما الخيارات المتاحة أمامنا؟ الهرب؟ لا بد أن السيبيرية أسرع من الكلاب، ولم تكن أي منها كبيرة الحجم. سنكون أمواتًا قبل أن تتمكن بيتش من جعلها تنمو. وهذا من دون أن نأخذ في الحسبان قدرة جاك على تقطيعنا من مكانه.
القتال؟ مجددًا، كانت السيبيرية المشكلة الأكبر. تستطيع مواجهتنا جميعًا والانتصار. كنت أظن أن الأشخاص الوحيدين القادرين على مجاراتها حقًا هم سايون وإيدولون ونهايات العالم، وحتى حينها لم أكن متأكدة من قدرتهم على إيقافها فعلًا. في أفضل الأحوال، سينجو سايون وإيدولون ويمنعانها من قتل أي مدنيين. أما نهايات العالم فستصمد أمامها، لكن المدنيين لن يكونوا موضع اهتمامها بالطبع.
هل يمكننا الهرب تحت غطاء من حشراتي وظلام غرو؟ لم أظن أن السيبيرية ستكون قادرة على رؤيتنا، وإذا باغتناهم، ثم عدنا راكضين من الطريق الذي جئنا منه…
«ما هذا؟» سألت تشيريش، قاطعةً تسلسل أفكاري. «هناك من تظن أنها خطرت لها فكرة ذكية. بصيص من الأمل والإلهام هنا».
«من؟» سأل جاك.
«حين استخدمت قوتي عليها سابقًا، أطلقت عليها اسم الدودة. أمضت بعض الوقت في مرتبة متدنية من السلسلة الغذائية إلى أقصى حد ممكن، مع احتفاظها بالقدرة على الحركة بمفردها. في أدنى مرتبة يمكن أن يبلغها المرء مع احتفاظه بهوية مستقلة. لكنها أدركت أنها سامة، وخطيرة بطريقتها الفريدة. إنها مفيدة، مثل دودة القز التي نحصد خيوطها، أو دودة الأرض التي تعمل في حدائقنا. بل إنها أدركت أيضًا أنها ليست وحيدة، ما دامت تبحث عن أصدقاء بين المخلوقات القذرة الأخرى… الحقيرة. وبالمناسبة، نسيت أن ألقي التحية عليك، أيها الأخ الصغير».
«تبًا لكِ يا شيري».
ابتسمت تشيريش وحدّقت فيّ. «وجدت الدودة الصغيرة شيئًا من تقدير الذات، لكنها لا تريد أن تتفحص عن قرب ممّ يتكون ذلك الشيء. إن حالفها الحظ، فربما كانت من الديدان التي لا عيون لها. قد تكون مدركة لبيئتها المحيطة إدراكًا حادًا، لكنها تكون أسعد حالًا وهي عمياء».
قال جاك: «يا لها من شاعرية. أفهم من كلامك أن سكيتر هي هذه الدودة الذكية؟»
«أجل».
نظر جاك إليّ. «سكيتر. إذا فعلتِ أي شيء، فستهاجمك السيبيرية. وسأهاجمك أنا أيضًا. أيًا كان ما تفكرين في تجربته، أراهن أن كلينا قادر على إسقاطك قبل أن ينجح».
ابتلعت ريقي، ثم أخذت نفسًا صغيرًا لتنقية حلقي والتأكد من أنني لن أتلعثم أو أبدو غير واضحة ولو قليلًا.
«حسنًا».
كانت خطة سيئة على أي حال. لو حاولنا الهرب تحت غطاء الظلام، فمن المرجح أن تلحق بنا السيبيرية وتقطع بعضنا على الأقل قبل أن نصل إلى أي مكان، حتى لو هاجمتنا جميعًا بلا تمييز.
«وينطبق الأمر نفسه على بقيتكم، لكنني متأكد من أنكم تعرفون ذلك. يستطيع واحد أو اثنان منكم قتلي الآن، على الأرجح، لكنكم ستموتون موتًا مروعًا مقابل ذلك، وأشك في أن أحدًا منكم انتحاري إلى هذه الدرجة».
هل كان يعرف الدور الذي سيلعبه في نهاية العالم؟ ربما كان ذلك سيغير موقفه وثقته المفرطة بنفسه.
نظر جاك إلى تشيريش، فأومأت له إيماءة صغيرة. ثم وجّه إلينا ابتسامة المنتصر.
«كيف حال مرشحينا المحتملين للانضمام إلينا؟»
مرشحون؟ بصيغة الجمع؟ هل كان يقصد نويل أيضًا؟ لا. لا بد أنه يعرف أنها ليست قريبة من هنا، بفضل تشيريش.
تدخلت بونزو: «أردت أن ألقي التحية وأتعرف إلى الأشخاص الذين قد ينضمون إلى العائلة. قال جاك إنه إذا كنت مستعدة، يمكنني إخباركم بطبيعة اختباري. لكنني لم أقرر بعد».
«حقًا؟» نظر إليها جاك. «لم أكن أعلم أن لديك أي أفكار حتى الآن».
قالت له، وقد بدا عليها الانزعاج من اضطرارها إلى تكرار نفسها: «لم أقرر بعد. قد يكون الاختبار متعلقًا بتحديهم، لكنني أتحدى نفسي أيضًا. لا أريد أن أكون مملة، لذا أجبر نفسي على ابتكار شيء أصلي في كل مرة».
قال جاك: «كم هذا مثير للإعجاب».
«ويجب أن يكون عادلًا. ما أفكر فيه ليس عادلًا، وأخشى أن يكون شبيهًا أكثر مما ينبغي بالاختبار الذي أعطيته لبيرنسكار. أحتاج إلى أن يكون هذا عادلًا».
سألت تشيريش: «لماذا يجب أن يكون عادلًا؟ العالم غير عادل، والاختبار كذلك».
«لأنني أحبهما معًا! ما الطريقة الأفضل لإضافة فردين إلى عائلتنا من ضم شقيقين حقيقيين إلى الفريق؟ سيتشاجران طوال الوقت، لكنهما سيحبان بعضهما بعمق في قرارة نفسيهما».
أطلق ريجنت صوتًا أقرب إلى الكلمة منه إلى الضحكة. «هاه. أنتِ حقًا لا تعرفين عائلة فاسيل، أيتها الصغيرة».
«والفتاة التي تحب الكلاب! أنا أحب الكلاب! رأيت صورها، إنها جميلة».
شعرت بقشعريرة. فجأة، أصبح وجود بيتش خلفي باعثًا على القلق. لقد اختارها المسلخ التسعة، ومع أنها سُئلت عن الأمر، لم تقل شيئًا قط. لماذا؟ ومن الذي اختارها؟ الأعضاء الذين لم نتمكن من تحديد مرشحين لهم كانوا جاك وبونزو والسيبيرية.
رأيت السيبيرية تحدق في بيتش. وحين التفتُّ لألقي نظرة على بيتش من طرف عيني، رأيتها تحدق في السيبيرية مباشرةً، دون أن ترمش أو تتراجع، وهي تحمل الجرو النائم بين ذراعيها.
قالت بونزو: «إذا لم أجعل الاختبار عادلًا، فسيبدو الأمر وكأنني أفضّل واحدة على الأخرى، وأنا لا أريد ذلك».
قال جاك: «أنت فتاة ذكية. ستجدين الحل». ثم التفت إلى مجموعتنا التي كانت تنتظر في صمت متوتر. «هناك الكثير مما يجري هذه الليلة. كل هذه الاجتماعات، ولم نتلقَّ دعوة واحدة. يكاد ذلك يجرح مشاعرنا».
هزت تاتلتيل كتفيها. «أيمكنك لومنا؟ كنا نتحدث عن كيفية قتلكم».
لم أكن الوحيدة من مجموعتنا التي نظرت إليها برعب.
ضحك جاك. ضحك أكثر مما ينبغي على ما وجده مضحكًا في كلامها.
«بالطبع، كنت أعرف مسبقًا أنكم تتآمرون ضدنا، وأنكم تعرفون أنني أعرف».
«بالتأكيد».
«إليك ما يجب أن تعرفاه، ريجنت وبيتش. لكل عضو من أعضاء التسعة الحق في إخضاع مرشحينا لاختبار. بعضنا يقدم الاختبار نفسه دائمًا، مرة بعد أخرى، بصرف النظر عن المرشح. مانيكان يطلب من المرشحين دائمًا تغيير أجسادهم بطريقة تكلفهم شيئًا. أما السيبيرية فتنتظر حتى يُستبعد نصف المرشحين، ثم تطارد الباقين».
قالت بونزو بنبرة جادة على نحو مقلق: «آمل ألا تمسك بك. لن يتبقى لي أي لحم أعمل عليه بعد أن تنتهي».
«أما أنا»، تابع جاك، «فعادةً ما أكون الأخير، بعد أن يقدم الآخرون اختباراتهم ولا يتبقى سوى مرشح أو اثنين. أحب تغيير الأمور، وعلى عكس بونزو العزيزة، لا يهمني اللعب بنزاهة».
سأل ريجنت: «وماذا يحدث إذا فشلنا؟ نموت؟»
ابتسم جاك. «لا، لا. لا أحد يجتاز كل الاختبارات، والعقوبة على الفشل يحددها الشخص الذي وضع الاختبار. أحيانًا تكون الموت، نعم. وأحيانًا تكون شيئًا مختلفًا. لكنها دائمًا أسوأ».
سأل ريجنت: «ما الذي فعلته أختي في اختباراتكم؟»
رفعت بونزو صوتها، وأشارت إليه بإصبعها. «مهلًا! ممنوع الغش!»
لم يكن ريجنت وحده من أثار انزعاجه. فقد حدقت فيه تشيريش بامتعاض.
قال ريجنت: «ليس غشًا. لنسمّه فضولًا عابرًا. أختي هي من ورطتني في هذه الفوضى، وأظن أنه سيكون من اللطيف أن أسمع ما اضطرّت إلى المرور به. ليس عليك حتى أن تكشف الإجابات، يمكنني أن أعدك بألا أقلّد أي شيء فعلته».
ضحك جاك. «آه، هل تريد زيادة التحدي؟ حسنًا. لقد قتلت هاتشيت فيس. اعتبر كراولر أن ذلك يعني أنها اجتازت اختباره مسبقًا، ولم يرَ أنها تستحق إضاعة وقته عليها. أما بونزو الصغيرة، فقد صممت في اختبارها طفيليًا يبقى في جسدها لمدة ثمانٍ وأربعين ساعة، ويسلبها قواها طوال فترة بقائه».
قالت بونزو: «لأنه ليس من العدل أن هاتشيت فيس لم تتح له فرصة تقديم اختباره. وأردت إخراجها من ركودها، لذا جعلت تأثيرات الطفيلي دائمة إذا لم تشرب كميات كبيرة من الدم».
قال جاك وهو يضرب جبهته بكعب كفه: «بالطبع. كانت تلك إضافة صغيرة مثيرة للاهتمام. بالطبع، لم تخبرها بكمية الدم التي تحتاج إلى شربها، ولا إن كانت دماء نوع معين من الكائنات تُحتسب أم لا… حسنًا. لقد أخرجها ذلك عن توازنها، أليس كذلك؟ بدأت السيبيرية بمطاردتها في اليوم الثاني من إصابتها بطفيلي بونزو. ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ من لعبة القط والفأر. ويجب أن أعترف أنها أدّت أداءً جيدًا للغاية. حُسم الأمر بفارق شعرة. فلو مرت عشر دقائق أخرى، لربما أمسكت بها السيبيرية للمرة الثالثة».
مرّ ظل قاتم على وجه تشيريش.
«تحب شاتر بيرد الاختبارات النفسية، وكانت في مزاج سيئ للغاية بعدما رشحت تشيريش نفسها للانضمام إلى الفريق. لم تحصل شيري على خمس دقائق من الراحة قبل أن تدفعها شاتر بيرد إلى غرفة وتغلقها عليها. لا طعام، ولا ضوء، ولا ماء تقريبًا. كانت الغرفة فارغة، باستثناء شظية زجاجية واحدة. كانت تقترب منها باستمرار، مستعدة لوخزها وجرحها وقطعها وطعنها في اللحظة التي تتوقف فيها عن الحركة، أو تحاول فيها أن تستريح».
ارتجفت. لم يقل جاك كم استمر ذلك، لكن بعد ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ بلا نوم، حتى بضع ساعات من هذا العذاب كانت كفيلة بتحويله إلى كابوس.
وكانت هناك معلومة أخرى أيضًا. يُحسب الفضل لريجنت في دفع جاك إلى إفلاتها من لسانه. يبدو أن مدى شاتر بيرد الهجومي أكبر من مدى تشيريش، إذا كانت قادرة على محاصرة الفتاة واستخدام الشظية دون أن تتأثر بقوتها ردًا على ذلك. لم تكن معلومة كبيرة، لكنها كانت تفصيلًا صغيرًا، قطعة أخرى من أحجية.
«أما اختبار بيرنسكار، فقد فشلت فيه. أخشى أنني لن أفسد ذلك الاختبار بالكشف عنه. لن يكون له التأثير نفسه إذا عرفتِ ما ينتظرك. لم يتبقَّ لها سوى اختبارين لاجتيازهما. هيا، أريهم».
حدقت تشيريش في جاك بامتعاض.
قال: «أريهم». لم يكن في نبرته أي تهديد أو غضب، لكنها أطاعته على أي حال. أدارت ظهرها لنا، وأمسكت بأسفل قميصها وخلعته.
«يشترط مانيكان أن يغيّر المرشح نفسه، وأن يكون التغيير صعبًا. وبعد أن واجهت للتو العقوبة التي فرضتها بيرنسكار على فشلها في اختبارها، لم تكن تشيريش مستعدة لدفع ثمن اختباره».
امتد الوشم من أسفل خصر سروالها الجينز منخفض الخصر، وصعد بطول ظهرها. كان مركزه قلبًا كبيرًا متقيحًا، مرسومًا بواقعية تفوق أي وشم رأيته في حياتي. كان كله بدرجات اللون الأخضر، ومغطى بالقروح والتقرحات وبقع التعفن واليرقات الحية. أما الأوشام المحيطة به، فكانت توحي بجلد ممزق يكشف العظام والأعضاء تحته، مع جرذان وصراصير تتربص خلف الأضلاع وفوق الكليتين. وأحاط بالمشهد كله كلام لم يُكتب بخط مزخرف أو أنيق، بل بحروف مخربشة تبدو وكأنها نُحتت في سطح ما بالسكاكين: نعوت مهينة وشتائم جارحة.
«طلبت من الفنانين أن يجعلوه قبيحًا إلى درجة تجعلها ترغب في قتلهم. وإن لم تفعل، توعدتهم بقتل أحبائهم ثم قتلهم هم. استغرق الأمر ستة فنانين في المجموع. يا لها من فكرة ملهمة».
نظرت تشيريش من فوق أحد كتفيها الموشومين، وثبتت عينيها على جاك. عندها لاحظت أمرين. الأول اتضح حين تمدد جلدها. كان للوشوم عمق لا يمكن الحصول عليه في صورة ثنائية الأبعاد. لقد شُوّه جلدها وجُرّد من طبقاته في بعض المواضع، لإبراز الحواف ومنح الصور والكلمات ديمومة لا يمكن لحبر عادي تحقيقها.
أما الأمر الثاني الذي لاحظته فكان عينيها. بدا الأمر وكأن نورًا انطفأ في داخلها، وهي واقفة هناك ووشمها مكشوف.
ابتسم جاك. «كان ذلك الاختبار الأصعب بالنسبة إليك، أليس كذلك؟ حتى بعدما كنت متعبة وخائفة ومتألمة ويائسة بسبب الاختبارات الخمسة الأخرى، لم ينكسر شيء في داخلك إلا عندما شوّهتِ جسدك الشاب النقي بإرادتك. عندها بدأتِ تنظرين إلى نفسك باعتبارك واحدة منا. حالة انتقالية».
سأل ريجنت: «وما كان اختبارك يا جاك؟» لم أستطع معرفة إن كان سعيدًا بمعرفة أن أخته عانت، أم حزينًا من أجلها.
«آه، كنت أعلم أنه سيكون من شبه المستحيل التفوق على اختبار مانيكان. لقد أمسك بها في اللحظة المناسبة تمامًا، وضرب على الوتر الحساس، ودفعها إلى أقصى حدودها. ومع ذلك، أعتقد أنني تمكنت من التفوق عليه. استديري يا تشيريش».
استدارت مثل آلة آلية. كانت هناك أوشام وندوب أخرى تغطي صدرها، واسعة بالقدر نفسه، ومنفرة للنظر بالقدر نفسه. امرأتان عاريتان، متشابكتا الأطراف كأرجل حشرة سُحقت، ولم تكن أي منهما جذابة على الإطلاق. كانت إحداهما هزيلة إلى حد المرض، والأخرى بدينة إلى حد مفرط، وكلتاهما مسنتان. أحاطت بالمشهد أوشام أخرى من اللحم المتعفن والممزق، وكانت الكلمات التي تشكل إطار الأوشام على مقدمة جسدها نقيض الكلمات الأخرى، بل كانت أسوأ تقريبًا بسبب ما تحمله من سخرية ويأس: «خذني». «أرجوك، اشتهني». «أردني»، وغيرها من العبارات الأكثر بذاءة التي تحمل المعنى نفسه.
«جعلتها تعيد الاختبارات الستة الأخرى كلها من جديد».
ابتسمت بونزو ابتسامة عريضة. «حتى إنني أعدت هاتشيت فيس من أجل اختبار كراولر مرة أخرى! لم يكن هناك هجوم مباغت هذه المرة. كان ذلك واحدًا من الاختبارات الثلاثة التي فشلت فيها في الجولة الثانية. كنت فخورة به للغاية!»
حين رأيت كتفي تشيريش ينكمشان، وتعبير وجهها يزداد قتامة مع عودة الذكريات إلى ذهنها، والوشوم القبيحة التي ضمنت أنها لن تتمكن أبدًا من ترك هذا الماضي خلفها والبدء من جديد تمامًا، وأن أي فتى لن ينظر إلى جسدها يومًا ويشعر برغبة فيه فحسب… اضطررت إلى صرف نظري. كنت أعرف أنها من أسوأ أنواع البشر، لكنني لم أكن أعرف مقدار ما سبق هذه الاختبارات من شرورها.
قال ريجنت: «حسنًا يا أختاه، كنت أظن أنك تندفعين مباشرة نحو مصير أسوأ من الموت. أعتذر عن خطئي. لقد وصلتِ إليه بالفعل، وفعلتِ ذلك بنفسك».
ارتدت قميصها وهي تزأر: «هذا هو الجزء الذي كنت سأهددك فيه بالقتل، لولا أنهم سيفعلون ذلك بطريقة أفضل بكثير مما أستطيع أنا».
تدخلت تاتلتيل: «ألا تستطيعين فعل ذلك بنفسك؟ لماذا عليك الاعتماد عليهم؟»
ضيّقت تشيريش عينيها. «أنت تحاولين شيئًا ما. أشعر بالرضا المتعجرف الصادر عنك أيضًا، وبثقة مفرطة لا تتناسب مع موقفك الحالي».
ابتسم جاك وأمسك بشعيرات لحيته بين إبهامه وسبابته. «أوه؟ ما زلت مهتمًا بسماع إجابتك عن سؤالها».
«تبًا لهذا. أصبحت متوقعًا يا عجوز. تريد أن تُبقي الأمور مسلية بالنسبة إليك. تعرف أنك ذكي بقدر أي شخص آخر في هذه الغرفة، لذا تختار الطريق الأصعب حتى لا يكون الأمر سهلًا أكثر من اللازم. لماذا لا تدع السيبيرية تلتهمها؟ ألا يمكنك تخيل تعابير وجوه أصدقائها حين يعجزون عن فعل أي شيء لإنقاذها؟ أراهن أن ذلك سيشعل الحماسة في نفوسهم، ويدفعهم إلى الاستعداد للاختبارات. وربما يندفعون إليها بكل قوتهم حتى يجنّبوا البقية المصير نفسه».
سألت تاتلتيل: «من الذي يحاول التلاعب بالآخر الآن؟ إنها تحاول التلاعب بك».
عبس جاك وانتزع الشعيرات التي كان يمسكها من لحيته. ثم نفضها بعيدًا. «أعرف أنها تحاول التلاعب بي».
«حسنًا، لكنني لاحظت شيئًا آخر للتو، وأنا أنهي جملتي السابقة. هل تعلم أنها تخطط لخدعة طويلة الأمد؟ إنها تهيئكم جميعًا، وتستخدم قوتها لتحريك خيوطكم وجعلكم تتعلقون بها. بعد نصف سنة إلى سنة، ستكون قد لفّتكم جميعًا حول إصبعها الصغير على الأرجح».
انتشرت ابتسامة بطيئة على وجه تاتلتيل.
رأيت تعبير تشيريش يتغير من الغضب والانزعاج إلى رعب واضح اتسعت معه عيناها.
قبض جاك على جسر أنفه، وأنزل رأسه، واستطعت بالكاد سماعه يتمتم بكلمة: «مخيّب للآمال».
قالت تاتلتيل: «ربما كانت تلك خطتها منذ البداية. إنها…»
وفجأة، توقفت تاتلتيل عن الكلام، وغرقتُ في الظلام. وفي اللحظة نفسها، ارتطم شيء بقماش قناعي. كان مبللًا. استطعت تذوقه من خلال القماش. طعم مالح حلو، مع مذاق معدني خفيف.
صرخ غرو، وصوته مشوه بفعل قوته: «أيها الوغد اللعين!»
الدم.
أسرعت إلى مسحه عن عدسة قناعي. لكن كل ما رأيته ظل محجوبًا بخطوط الدم المتبقية، التي بدت سوداء تقريبًا في ذلك الضوء.
كانت تاتلتيل ملقاة على الأرض أمامي بقليل، وريجنت وساندانسر راكعان إلى جانبها. كان الدم في كل مكان، يغطي وجهها ويدي ريجنت وساندانسر.
كان جاك يعبث بالسكين في يده، بينما وقفت السيبيرية بينه وبين بقية مجموعتنا، وعيناها تركزان بصورة أساسية على باليستيك.
راح جاك يتجول ذهابًا وإيابًا، خطوتين أو ثلاثًا في كل مرة، ويلوح بسكينه وهو يتحدث.
«كنت أتطلع إلى محاولة تشيريش. حتى إن بونزو وأنا وضعنا خطة في أذهاننا. أردت أن أرى ما الذي ستفعله، وكيف ستتجاوز مناعة السيبيرية ضد قوتها… ثم كانت الضمانات التي زرعتها بونزو في أجسادنا ستُفعّل وتحررنا من سيطرتها، ويا له من مشهد! لو رأيت تعبير وجهها حينها، لكان الأمر يستحق كل هذا العناء. لكن تلك الفتاة أفسدت كل شيء».
قالت تشيريش، وقد بدت مصدومة تمامًا: «أنت تعرف…»
«من الواضح ذلك».
«لكن قوتي… لم أشعر بأي شيء يتعلق بخططكم، أو بشبكتكم العاطفية، أو…»
هبطت على ركبتيّ بسرعة شديدة حتى شعرت بالألم، وبدأت فورًا بمحاولة مساعدة تاتلتيل. أفسح لي ريجنت المجال، وسمح لي بتولي الأمر. كان جاك قد شق وجهها من فمها حتى طرف فكها. وقد فتح الجلد عند زاوية فمها. لا بد أنني كنت أقف مباشرة في مسار رذاذ الدم الناتج عن ذلك. كيف يُفترض بي أن أضغط على جرح كهذا؟
كان جاك يزداد انفعالًا، ويتحدث في معظمه إلى نفسه.
«كان هذا هو الهدف برمته! أن نرى إلى متى نستطيع الاستمرار دون أن نكشف الأمر لها. ساعدتنا بونزو ببعض العمليات الجراحية، وحتى ببعض الوصلات العصبية الاصطناعية التي لم تكن تشيريش قادرة على اكتشافها. كل هذا العمل والاستعداد ضاع هباءً».
بدأت تشيريش: «أنا…»، ثم توقفت قبل أن تكمل الجملة. وحاولت مجددًا، فسألت: «ماذا ستفعل بي؟»
قال جاك، وكأنه تذكر وجودها للتو: «ليس أمرًا يستدعي الاهتمام الآن».
كانت قوتي تشتعل على حافة وعيي. كان عليّ كبحها قبل أن أمنحهم ذريعة أخرى لمهاجمتنا. كان معظم انتباهي منصبًا على تاتلتيل، على ليزا. استخدمت أصابعي لإزالة أكبر قدر ممكن من الدم من فمها وحلقها، ثم عدّلت زاوية رأسها حتى يسيل أي دم إضافي على جانب وجهها أو يخرج من فمها.
منحتني خامة قفازاتي احتكاكًا أكبر مما كانت ستمنحني أطراف أصابعي، لكن كمية الدم جعلت كل شيء زلقًا إلى درجة أنني لم أعد متأكدة مما أمسك به. كانت إحدى يدي داخل فمها، وأسنانها تضغط بقوة على مفاصل أصابعي، بينما كانت يدي الأخرى تضغط من الأعلى، لتطوّق يدّي الجرح بينهما وتغلقه قدر استطاعتي. استعادت وعيها بما يكفي لتسحب نفسها بعيدًا، بلا شك لأنني كنت أفتح التمزق عند زاوية فمها أكثر.
قلت بصوت خافت: «أمسك رأسها يا ريجنت، ولا تدعها تبتعد. وأحضروا قطعة قماش. نحتاج إلى شيء يمتص الدم».
لم تكن دروس الإسعافات الأولية قد أعدّتني لموقف كهذا.
سمعت صوت تمزق، ثم ناولني ريجنت شريطًا من القماش. حاولت بصعوبة وضعه عند زاوية فمها، حيث كان النزيف أشد، ثم مددته على بقية الجرح وضغطت عليه. تحولت القطعة البيضاء إلى قرمزية تمامًا في ثانية واحدة.
قلت: «المزيد»، مع إبقاء صوتي منخفضًا حتى لا يصل إلى أعضاء التسعة الواقفين بالقرب منا.
قال جاك: «لن أضيّع وقتي في ذلك. جرح كهذا سيجعلها تموت من فقدان الدم قبل أن تتمكنوا من فعل أي شيء».
زمجر غرو: «أيها الوغد».
قالت بونزو: «لا ينبغي لكم الشتم حقًا! إنه تصرف فظ! إذا وافقتم على أن تكونوا صالحين، فربما أستطيع إصلاحها لكم. أوه، وبما أن خدها قد شُق بالفعل، يمكنني تغيير الأمر بحيث تصبح أسنانها في الخارج، ولن تعود بحاجة إلى كل ذلك الجلد واللحم الذي يعترض طريقها. وأيضًا، وأيضًا، يمكنني جعل الأمر فنيًا وجميلًا حقًا، وتغيير لسانها حتى تتمكن من إصدار جميع أصوات الكلام التي تحتاج عادةً إلى الشفتين، مثل: پ، وب، وم، و، وف…»
ناولني ريجنت مزيدًا من القماش، فحشوته في مكانه. لم تكن تاتلتيل تتحرك كثيرًا، ولم أستطع التأكد إن كان ذلك بسبب كمية الدم التي فقدتها بالفعل، أم لأن الألم كان أشد من أن تتحمله.
لمحت وميضًا حين أخرج جاك سكينه بحركة سريعة، ثم قذفها في الهواء وأمسك بطرف نصلها بين إصبعه الوسطى وظفر سبابته. قلبها بحركة خاطفة حتى صار مقبضها في يده. «أظن أن الوقت قد حان للانتقال إلى الغرض من اجتماعنا هنا معكما، ريجنت وبيتش. أم تريدين أن تطرحي اختبارك عليهما يا بونزو؟»
«لا. دعني أفكر في الأمر قليلًا».
«حسنًا. لن يكون من المناسب أن يموت مرشحونا قبل أن نصل حتى إلى مرحلة الاختبارات، لذا جئت لأقدم لكما تحذيرًا. تحذيرين في الواقع، لكل واحد منكما».
لماذا لم يتوقف عن الكلام كي نتمكن من نقل تاتلتيل إلى مكان تحصل فيه على المساعدة التي تحتاج إليها؟ كانت يداي قد بدأتا تتشنجان بالفعل من محاولة الحفاظ على الضغط، ومن الزاوية غير المريحة الناتجة عن الطريقة التي أبقيت بها رأسها مائلًا.
«اثنان من المرشحين الذين اخترناهم بطلان، إن صح التعبير، وقد أبلغتنا تشيريش أننا قد نواجه صعوبة في استدراجهما إلى مكان قريب بما يكفي لتعريفهما بالاختبارات. وقد ابتكرت بونزو العزيزة حافزًا يشجعهما على التعاون».
مدت بونزو يدها إلى جيبها وأخرجت قارورة صغيرة.
شعرت بتاتلتيل تتوتر، فنظرت إلى الأسفل. كانت تحدق في القارورة.
سأل غرو: «حرب بيولوجية؟»
«بطبيعة الحال».
«وماذا تفعل؟»
«في حال قرر جميع مرشحينا عدم التعاون، أنصحكم بشدة بالالتزام بشرب المياه المعبأة في زجاجات. لا تشربوا المياه المفلترة، ولا مياه الأمطار، ولا أي شيء من هذا القبيل. إلا إذا كنتم تشعرون بالشجاعة. وللاحتياط فقط، تجنبوا أيضًا تبليل إصاباتكم».
سألت: «والتحذير الثاني؟» كنت أريد منه أن ينهي كلامه.
«بعد…» أخرج جاك ساعة جيب معلقة بسلسلة. «أربع وثلاثين دقيقة من الآن، ستغني شاتر بيرد بصوت مرتفع بما يكفي ليسمعها جزء كبير من المدينة. تريد أن يعرف الجميع في بروكتون باي أننا هنا، وبما أننا لم نعد بحاجة إلى الحفاظ على عنصر المفاجأة أمام أعضائنا المحتملين، فقد قلت لها أن تفعل ذلك. وبناءً على هذا، من الأفضل لكم الابتعاد عن كل ما صُنع من الزجاج وعن أي شواطئ، واحرصوا على إبعاد كل ما في جيوبكم ويحتوي على شاشة».
أبي. الناس في منطقتي. كان عليّ تحذيرهم، لكن…
نظرت إلى تاتلتيل، وشعرت بأنني مشلولة.
ابتسم جاك. «هذا هو جوهر الأمر. كان من اللطيف التعرف إليكما».
شعرت بتاتلتيل تتحرك. كانت يدها تتحسس حزامها. هل كانت تبحث عن المسدس الموجود في أكبر جيب؟ لا. جيب قريب منه، بالطول نفسه، لكنه أضيق.
همست: «ساندانسر، ساعديها».
فعلت ساندانسر ذلك. كان في الجيب أقلام.
قلت: «ساعديها في العثور على الورقة». كان جاك وفريقه قد أنهوا حديثهم وبدأوا بالابتعاد.
كانت مفكرة لا يزيد حجمها كثيرًا عن رزمة من الأوراق اللاصقة. أخذت تاتلتيل القلم الذي أمسكته لها ساندانسر، وقبضت عليه بيد مغلقة. ثم خطّت كلمة واحدة.
«صفقة».
بعدها رفعت عينيها إليّ، وكانتا متسعتين.
همست: «لا. علينا أن نجد لك المساعدة، ويجب أن أذهب لتحذير…»
طعنتني بالقلم، وأطبقت أسنانها على ظهر يدي، ولا بد أن ذلك سبب لها ألمًا هائلًا. لم أكن متأكدة إن كان ما شعرت به ألمها أم ألمي، لكن تشيريش استدارت وأشارت إلى جاك، الذي كان يبتعد بالفعل، كي يتوقف.
ناديت: «صفقة. أنا لا…»
كانت ساندانسر قد نزعت الورقة الأولى، وكانت تاتلتيل تكتب الرسالة التالية.
ابتلعت ريقي. «تريد أن تعرف ما الذي سيحدث إذا… إذا بقي أكثر من شخص واحد في النهاية».
قال جاك: «نجعلهم يتقاتلون فيما بينهم».
كانت الكلمة التالية بالكاد مقروءة.
«لعبة».
«هي، أمم… أعتقد أنها تريد لعب لعبة؟»
رمشت تاتلتيل ببطء مرة واحدة لتؤكد كلامي. كانت تكتب المزيد.
سأل جاك: «لعبة؟»
لم أستطع فهم ما كتبته.
«إذا أكثر نصف بقي نهاية».
«لحظة واحدة». قالت ساندانسر وهي تنزع ورقة أخرى. كان الأمر بطيئًا ومؤلمًا للغاية، وأنا أحاول فك اختصاراتها ومتابعة تسلسل أفكارها.
«الاختبارات. إذا بقي أكثر من نصف المرشحين في نهاية الاختبارات، فإننا نفوز. ترحلون ومعكم المتطوعون؟ يمكنكم المغادرة مع أي شخص يريد الانضمام إليكم. لكنكم ترحلون».
قال جاك: «تتوقعين أن يجتاز نصف المرشحين الاختبارات؟ هذا يثير اهتمامي. لا أظن أن ذلك ممكن، لكنني مهتم».
قلت بصوت قاسٍ، وأنا أكتم غضبي: «لبروكتون باي نصيبها من الأشخاص الأقوياء يا جاك».
«لا أرى ما الذي سنستفيده من ذلك».
كانت تاتلتيل قد أسقطت القلم. وأصبح عليّ أن أواصل عنها.
«إنه تحدٍّ. لعبة. تغيير للروتين. يمكننا فعل كل ما نحتاج إليه كي نبقي أكبر عدد ممكن من المرشحين على قيد الحياة. أما أنتم… فافعلوا ما اعتدتم فعله. هذا سيُبقي الأمور مثيرة للاهتمام». وقعت عيناي على بونزو. «وربما يجعل الاختبار عادلًا؟»
مرت ثوانٍ. شعرت بالتوتر يتصاعد درجة أخرى مع كل نبضة من نبضات قلبي. كل لحظة تمر كانت تقرّبنا خطوة من موت تاتلتيل نزفًا، أو من استخدام شاتر بيرد لقوتها.
قالت بونزو وهي تنظر إلى جاك: «تعجبني الفكرة. ربما تكون وسيلة لإصلاح الاختبار الذي أريد تقديمه. لنفعل ذلك».
عبس جاك. «سنناقش الأمر كمجموعة. أظن أن لدينا شروطنا الخاصة التي سنضيفها إلى هذه اللعبة. ومن بين أمور أخرى، ستكون هناك عقوبة قاسية عندما نفوز».
ثم استدار وغادر.
نظرت إلى تاتلتيل. كانت عيناها مغلقتين. شعرت بأن يديّ تحوّلتا إلى كتلتين من الحجر حيث ضغطتهما على جرحها؛ متصلبتين، ثقيلتين، عاجزتين عن الحركة.
قلت، بصوت بالكاد يُسمع: «لا أعرف ماذا أفعل».
ثم نظرت إلى غرو وقلت بصوت أعلى: «لا أعرف ماذا أفعل».
لم تكن لديه إجابة لي، لكنه انحنى ليتفقد تاتلتيل.
وكانت تاتلتيل هي من أعطتني أوامري.
«اذه…» سعلت الكلمة بصعوبة.
وبينما كان غرو يرفع يديّ برفق ليتولى الضغط على الجرح، كررت الكلمة، بوضوح أكبر بقليل:
«اذهبي».
انطلقي.
وقفت، مترنحة قليلًا وأنا أتراجع عنها. بدت هشة للغاية وهي مستلقية على جانبها، والدم يتجمع تحت رأسها وحول شعرها الأشقر المتسخ. وكنت أتركها هناك.
قال باليستيك: «يمكننا الاتصال بكويل. يستطيع إرسال سيارة لتأخذك إلى المكان الذي تحتاجين إليه».
هززت رأسي. لم يكن بوسعي الانتظار والثقة بأن السيارة ستصل في الوقت المناسب، أو أنها ستوصلني إلى المكان الذي أحتاج إليه. ستكون هناك طرق ملتوية، ومناطق لا تستطيع السيارات عبورها.
استدرت وبدأت أركض. خرجت من مرآب السيارات، ومررت بتشيريش وبونزو وجاك. لم يقولوا شيئًا، ولم يحاولوا إيقافي.
كنت قد ابتعدت عنهم مسافة شارع كامل حين أخرجت هاتفي المحمول واتصلت بالمنزل، لكنني كنت أعرف مسبقًا الرد الذي سأحصل عليه. انطلقت الرسالة الآلية من الهاتف بينما كنت أحمله بيد واحدة وأتجه شمالًا مباشرة.
«رقم الهاتف هذا خارج الخدمة حاليًا. إذا كنت ترغب في ترك رسالة…»
لم تكن معرفة المسافات من نقاط قوتي. كم عدد الشوارع التي يجب أن أقطعها؟ وكم عليّ أن أركض حتى أصل إلى أبي؟ خمسة أميال؟ ستة؟ كنت عدّاءة متمرسة، لكن الشوارع هنا لم تكن جميعها في حالة جيدة. بعضها غمرته المياه، وبعضها الآخر تناثرت فيه الأنقاض، فيما عانى المزيد منها الأمرين معًا. وكانت هناك مناطق مغلقة لا يمكن المرور عبرها.
ولم يكن أمامي سوى أقل من ثلاثين دقيقة.
Pegasus 🪽
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.