لؤلؤة ثمينة
الفصل 22 لؤلؤة ثمينة
كان تشانغ هنغ قد بدأ للتو في ممارسة الرياضة ، لكن وضعه كان موضعياً كما لو كان قد فعلها عدة مرات من قبل. كانت صلبة مثل الجبل.
“حسناً. بالنظر إلى أنك أجريت صفقة معي للتو ، فسأكشف عن شيء مفيد لك.” خلعت الساقية قفازاتها. “هل تعرف سبب أهمية عناصر اللعبة؟”
كان معجزة! معجزة بالتأكيد! ما التفسيرات الأخرى التي قد تكون هناك؟ كان المدرب يرى تشانغ هنغ الآن من منظور مختلف تماماً. نظر إلى تشانغ هنغ كما لو كان ينظر إلى يشم لا يضاهى. كلما نظر لفترة أطول ، زاد إعجابه بما رآه.
“إرر… أعتقد أنك ذكرت أن هناك عدداً قليلاً جداً منهم.”
تأوه تشانغ هنغ ، غير مدرك تماماً لمدى تأثير طلقاته الخمس على مدربه.
نزل تشانغ هنغ على السلم الحديدي واختفى بسرعة بين حشد الناس.
“الندرة لا تعني القيمة. يُستخدم مصطلح ‘عنصر اللعبة’ للتوافق مع الفكرة الرئيسية ، وهو ليس دقيقاً على الإطلاق. في الواقع ، هذا عنصر سحري للغاية. يحتوي على قوى خارقة للطبيعة لا يمكن تصورها. إنها تعمل في كل من الألعاب والواقع. إذا كنت تستخدمها جيداً ، فسيكون ذلك مفيداً لك. لكن في بعض الأحيان ، قد يتسبب ذلك في مشاكل لك. لا أحد يستطيع أن يضمن أن هذه القوة ستحدث تأثيرات إيجابية ، لذلك عليك أن تكون أكثر حذراً عند التعامل مع عناصر اللعبة. فقط لأنه لم يتم تحديدها بعد لا يعني أن النتائج غير موجودة. بالحديث عن ذلك ، هل حدث لك أي شيء غريب بعد أن التقطتها؟”
لم يكن تشانغ هنغ متفاجئاً على الإطلاق. لقد كان يستخدم قوساً بدائياً محلي الصنع ولم يكن معتاداً على هذا القوس الحديث بعد. الطلقة الأولى كانت مجرد اختبار. بالطبع ، لم يكن الأمر أقل إثارة للدهشة أن النتائج لم تكن مرضية. عدّل زاويته وأطلق الوتر مرة أخرى.
“لا.” عاد تشانغ هنغ إلى الوراء إلى الوقت الذي أعطي له قدم الأرنب. استمرت حياته دون وقوع حوادث.
يبدو أن المهارات المكتسبة في اللعبة يمكن أن تعود إلى الواقع.
“إذن ، ربما لا يكون هذا هو النوع الذي له تأثيرات سلبية ، أو ربما يمكن تشغيله في ظل ظروف محددة.” لسبب ما ، كانت نغمة الساقية مليئة بالشفقة. “عندما يتم استخدام عناصر اللعبة ذات التأثير السلبي بشكل جيد ، يمكنها صنع المعجزات. يمكن للصندوق الخشبي المصنوع من خشب شجرة التولي عزل قوى خارقة للطبيعة – الخيار الأفضل لتخزين العناصر. إذا كانت هناك حاجة ، يمكنك دائماً شرائه مني. أوه ، وأيضاً ، إذا كان لديك أي عناصر لعبة لا تحتاجها ، فيمكنك اختيار تركها هنا حتى أتمكن من مساعدتك في بيعها. هناك دائماً مزاد على نطاق واسع في نهاية كل عام. راقب صندوق بريدك. سيتم إرسال بريد إلكتروني لك قبل الحدث. إذا لم يكن هناك شيء آخر ، فسنلتقي مرة أخرى في المرة القادمة.”
{شجرة تولي أو آربول دي تولي Árbol del Tule ، هي شجرة عمرها بين 1400 – 1600 سنة من نوع سرو مستنقعات المكسيكية.}
في تلك اللحظة بالذات ، دخل مدرب تشانغ هنغ. كان على وشك أن يحيي تلميذه لكنه قرر ألا يضايقه عندما رأى مدى استغراق تشانغ هنغ. وقف بصمت في الخلف مع كوب ثرموسه ، جاهزاً لتصحيح وضع وحركة تشانغ هنغ.
…
بينما كانت هذه الأفكار تدور في ذهن المدرب ، سحب تشانغ هنغ نفساً عميقاً. عندما انتهى من التعديل ، أطلق خمسة أسهم على التوالي.
خدمة الساقية كانت مروعة. تضاءلت تلك الإثارة الأولية بعد حصوله على نقاط اللعبة الخمس وفقد فجأة كل الاهتمام بشرح أي شيء آخر لها.
عندما طلع الفجر ، أعاد قراءة كومة القوائم التي كتبها وأعاد كتابتها ، ومزقها ، ودفعها في المرحاض.
سألها تشانغ هنغ عن الخدمات المتاحة في موقع اللعبة ، وقالت إنها سترسل له ملف pdf من خلال WeChat.
سألها تشانغ هنغ عن الخدمات المتاحة في موقع اللعبة ، وقالت إنها سترسل له ملف pdf من خلال WeChat.
عند الخروج من الغرفة المعدنية ، تم قصف تشانغ هنغ بموسيقا صاخبة ، والتي لم يعد يعتقد أنها صاخبة. بعد قضاء عام ونصف في تلك الجزيرة ، جعله سماع سيمفونيات مجتمع متحضر يشعر بالدفء والغموض في الداخل.
الفصل 22 لؤلؤة ثمينة
نزل تشانغ هنغ على السلم الحديدي واختفى بسرعة بين حشد الناس.
ثم اخترق السهم التالي الحلقة التاسعة.
على الرغم من أنها كانت بالفعل الواحدة صباحاً ، يبدو أن عدد السيارات المتوقفة خارج الحانة قد ازداد.
نزل تشانغ هنغ على السلم الحديدي واختفى بسرعة بين حشد الناس.
{شجرة تولي أو آربول دي تولي Árbol del Tule ، هي شجرة عمرها بين 1400 – 1600 سنة من نوع سرو مستنقعات المكسيكية.}
لم يعد تشانغ هنغ إلى المدرسة لأن واحد ، كان الوقت متأخراً جداً بالفعل ، واثنين ، تم إلقاء الكثير من المعلومات عليه خلال الساعتين الماضيتين. كان بحاجة للذهاب إلى مكان هادئ لفرزها وهضمها. إلى جانب ذلك ، كان هناك شيء آخر يحتاج إلى التحقق منه.
الحلقة الثامنة.
لذلك ، قام تشانغ هنغ بحجز غرفة في فندق معين على الطريق وطلب من موظف الاستقبال الحصول على قلم وبعض الأوراق. كما كان متعباً ، لم يشعر بالنعاس الآن. قام بتشغيل مصباح الطاولة وسرد على الفور كل التفاصيل المهمة التي حدثت اليوم ونظرياته.
كانت المسافة بين كل ضربة أقل من ثانيتين.
كاد الأخير أن يسقط كوبه.
عندما طلع الفجر ، أعاد قراءة كومة القوائم التي كتبها وأعاد كتابتها ، ومزقها ، ودفعها في المرحاض.
بعد ذلك ، خرج من الغرفة قبل أن يتوجه مباشرة إلى ميدان الرماية عبر الطريق ، المكان الذي كان يأتي للتدريب عليه.
بمجرد فتحه في الساعة 8 صباحاً ، دخل تشانغ هنغ ، وأخرج قوس SF recurve الذي أودعه هناك ، واختار مجموعة رماية بطول 30 متراً.
عرف تشانغ هنغ أن هذا له علاقة بالتنسيق معه. اعتاد على ذلك الجسد في الجزيرة الصحراوية. قبل عام ونصف ، انحرفت قوته واستجابته قليلاً. ومع ذلك ، من خلال هذه الضربات القليلة ، اكتشف بالفعل ما يحتاج إلى معرفته.
سحب قوسه وأطلق سهماً.
الحلقة السادسة.
تسبب تقدم تشانغ هنغ في صدمة كبيرة له.
لم يكن تشانغ هنغ متفاجئاً على الإطلاق. لقد كان يستخدم قوساً بدائياً محلي الصنع ولم يكن معتاداً على هذا القوس الحديث بعد. الطلقة الأولى كانت مجرد اختبار. بالطبع ، لم يكن الأمر أقل إثارة للدهشة أن النتائج لم تكن مرضية. عدّل زاويته وأطلق الوتر مرة أخرى.
…
الثانية كانت أفضل بكثير.
الحلقة الثامنة.
كان تشانغ هنغ قد بدأ للتو في ممارسة الرياضة ، لكن وضعه كان موضعياً كما لو كان قد فعلها عدة مرات من قبل. كانت صلبة مثل الجبل.
في تلك اللحظة بالذات ، دخل مدرب تشانغ هنغ. كان على وشك أن يحيي تلميذه لكنه قرر ألا يضايقه عندما رأى مدى استغراق تشانغ هنغ. وقف بصمت في الخلف مع كوب ثرموسه ، جاهزاً لتصحيح وضع وحركة تشانغ هنغ.
عندما طلع الفجر ، أعاد قراءة كومة القوائم التي كتبها وأعاد كتابتها ، ومزقها ، ودفعها في المرحاض.
ثم اخترق السهم التالي الحلقة التاسعة.
لم يعد تشانغ هنغ إلى المدرسة لأن واحد ، كان الوقت متأخراً جداً بالفعل ، واثنين ، تم إلقاء الكثير من المعلومات عليه خلال الساعتين الماضيتين. كان بحاجة للذهاب إلى مكان هادئ لفرزها وهضمها. إلى جانب ذلك ، كان هناك شيء آخر يحتاج إلى التحقق منه.
ليس سيئاً. كانت تلك تسديدة جيدة ؛ فكر المدرب في نفسه. في معظم الأوقات ، عندما يبدأ القادمون الجدد لأول مرة ، سيكون لديهم أنواع من المشاكل تتراوح من عدم إمساك القوس بقوة كافية إلى الوضعية الخطأ ، وبالتالي الانحراف عن مركز ثقلهم.
كان تشانغ هنغ قد بدأ للتو في ممارسة الرياضة ، لكن وضعه كان موضعياً كما لو كان قد فعلها عدة مرات من قبل. كانت صلبة مثل الجبل.
نزل تشانغ هنغ على السلم الحديدي واختفى بسرعة بين حشد الناس.
إذا لم تكن هذه موهبة ، فماذا كانت؟
عرف تشانغ هنغ أن هذا له علاقة بالتنسيق معه. اعتاد على ذلك الجسد في الجزيرة الصحراوية. قبل عام ونصف ، انحرفت قوته واستجابته قليلاً. ومع ذلك ، من خلال هذه الضربات القليلة ، اكتشف بالفعل ما يحتاج إلى معرفته.
كان مدرب تشانغ هنغ عضواً سابقاً في فريق الرماية بالمدينة. للأسف ، كانت موهبته محدودة. بغض النظر عن مدى صعوبة تدريبه ، لا يبدو أنه يتحسن. بعد فترة وجيزة ، هزمه أحد الهواة الذي تدرب فقط لمدة تقل عن نصف عام. بخيبة أمل في نفسه ، ترك الدائرة المحترفة ودعاه صاحب نطاق الرماية للتدريب هناك.
نظراً لمدى أداء الرياضة بشكل جيد خلال هذين العامين ، لم يسعه إلا أن يشعر بالتأثر بداخله. لكنه كان كبيراً جداً على هذا – لم تعد لديه إمكانية اكتشافه. حتى لو عاد إلى اللعبة ، فلن ينتهي به الأمر في أي مكان.
كاد الأخير أن يسقط كوبه.
في تلك اللحظة بالذات ، دخل مدرب تشانغ هنغ. كان على وشك أن يحيي تلميذه لكنه قرر ألا يضايقه عندما رأى مدى استغراق تشانغ هنغ. وقف بصمت في الخلف مع كوب ثرموسه ، جاهزاً لتصحيح وضع وحركة تشانغ هنغ.
وهكذا ، قرر أن يركز اهتمامه على تدريب الشباب في النطاق. لقد أراد معرفة ما إذا كان بإمكانه تطوير عين حريصة لاستكشاف اللاعبين القادرين وأخذ المتدربين الموهوبين تحت جناحه.
من كان ليعرف أنه ربما في يوم من الأيام يمكن للمرء أن ينافس على المستوى الوطني ويحقق حلمه نيابة عنه؟
بهذه الفكرة ، بدأ يراقب المرشحين المحتملين. في البداية ، ركز بشكل أساسي على الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثمانية إلى أربعة عشر عاماً ، وهو أفضل سن لوضع الأساس. أي شخص أكبر سناً وسيكون قد فات الأوان ، ولهذا السبب لم يهتم كثيراً بتشانغ هنغ.
إذا لم تكن هذه موهبة ، فماذا كانت؟
في الدورات الثلاث السابقة ، لم يظهر هذا الشاب أي مهارات خاصة ولم يكن مختلفاً عن الهواة الذين لعبوا من أجل الرياضة فقط.
في تلك اللحظة بالذات ، دخل مدرب تشانغ هنغ. كان على وشك أن يحيي تلميذه لكنه قرر ألا يضايقه عندما رأى مدى استغراق تشانغ هنغ. وقف بصمت في الخلف مع كوب ثرموسه ، جاهزاً لتصحيح وضع وحركة تشانغ هنغ.
…
تسبب تقدم تشانغ هنغ في صدمة كبيرة له.
كان معجزة! معجزة بالتأكيد! ما التفسيرات الأخرى التي قد تكون هناك؟ كان المدرب يرى تشانغ هنغ الآن من منظور مختلف تماماً. نظر إلى تشانغ هنغ كما لو كان ينظر إلى يشم لا يضاهى. كلما نظر لفترة أطول ، زاد إعجابه بما رآه.
على الرغم من أنها كانت بالفعل الواحدة صباحاً ، يبدو أن عدد السيارات المتوقفة خارج الحانة قد ازداد.
لم يكن قد بدأ حتى التدريب ، لكنه كان جيداً بشكل مدهش. لقد صعد بسرعة فوق أقرانه من نفس المجموعة.
عرف تشانغ هنغ أن هذا له علاقة بالتنسيق معه. اعتاد على ذلك الجسد في الجزيرة الصحراوية. قبل عام ونصف ، انحرفت قوته واستجابته قليلاً. ومع ذلك ، من خلال هذه الضربات القليلة ، اكتشف بالفعل ما يحتاج إلى معرفته.
في الوقت نفسه ، شعر المدرب بالأسف تجاه تشانغ هنغ. كان الصبي قد التحق بهذه الرياضة بعد فوات الأوان من اللعبة. حتى لو كانت لديه الموهبة ، دون ممارسة كافية ، فسيكون من الصعب للغاية عليه المضي قدماً.
خدمة الساقية كانت مروعة. تضاءلت تلك الإثارة الأولية بعد حصوله على نقاط اللعبة الخمس وفقد فجأة كل الاهتمام بشرح أي شيء آخر لها.
ترجمة: Acedia
بينما كانت هذه الأفكار تدور في ذهن المدرب ، سحب تشانغ هنغ نفساً عميقاً. عندما انتهى من التعديل ، أطلق خمسة أسهم على التوالي.
المهارات التي اكتسبها أثناء التدريب حافظت على ذاكرته العضلية. الآن ، احتاج فقط إلى أسبوعين من التدريب للعودة إلى مستواه في الجزيرة.
“إذن ، ربما لا يكون هذا هو النوع الذي له تأثيرات سلبية ، أو ربما يمكن تشغيله في ظل ظروف محددة.” لسبب ما ، كانت نغمة الساقية مليئة بالشفقة. “عندما يتم استخدام عناصر اللعبة ذات التأثير السلبي بشكل جيد ، يمكنها صنع المعجزات. يمكن للصندوق الخشبي المصنوع من خشب شجرة التولي عزل قوى خارقة للطبيعة – الخيار الأفضل لتخزين العناصر. إذا كانت هناك حاجة ، يمكنك دائماً شرائه مني. أوه ، وأيضاً ، إذا كان لديك أي عناصر لعبة لا تحتاجها ، فيمكنك اختيار تركها هنا حتى أتمكن من مساعدتك في بيعها. هناك دائماً مزاد على نطاق واسع في نهاية كل عام. راقب صندوق بريدك. سيتم إرسال بريد إلكتروني لك قبل الحدث. إذا لم يكن هناك شيء آخر ، فسنلتقي مرة أخرى في المرة القادمة.”
كانت المسافة بين كل ضربة أقل من ثانيتين.
من بين الأسهم الخمسة ، ضرب الرابع الحلقة العاشرة ، وسقط واحد معيب بعض الشيء في الحلقة التاسعة.
عرف تشانغ هنغ أن هذا له علاقة بالتنسيق معه. اعتاد على ذلك الجسد في الجزيرة الصحراوية. قبل عام ونصف ، انحرفت قوته واستجابته قليلاً. ومع ذلك ، من خلال هذه الضربات القليلة ، اكتشف بالفعل ما يحتاج إلى معرفته.
يمكن للهاوي المجتهد أن يصل إلى 49 نقطة بخمس سهام. ومع ذلك ، بالنظر إلى الكيفية التي بدأ بها تشانغ هنغ في التعلم مؤخراً ، والتي كانت عبارة عن ثلاث جلسات فقط وهذا التعاقب السريع للضربات – لن يتمكن سوى حفنة ثمينة من الهواة من القيام بذلك.
المهارات التي اكتسبها أثناء التدريب حافظت على ذاكرته العضلية. الآن ، احتاج فقط إلى أسبوعين من التدريب للعودة إلى مستواه في الجزيرة.
المهارات التي اكتسبها أثناء التدريب حافظت على ذاكرته العضلية. الآن ، احتاج فقط إلى أسبوعين من التدريب للعودة إلى مستواه في الجزيرة.
في الواقع ، مع وجود قوس حديث أكثر قوة ودقة ، ستتمتع تسديداته بدقة أعلى ونطاق أكبر.
يبدو أن المهارات المكتسبة في اللعبة يمكن أن تعود إلى الواقع.
هذا يعني أنه سيحصل على وقت لعب أطول مقارنة باللاعبين الآخرين ، ويمكنه تحسين نفسه بشكل أفضل. كان الشيء المهم هنا هو أن هذه التحسينات داخل اللعبة كانت قابلة للتطبيق في الواقع.
لم يكن هذا في الواقع مفاجئاً للغاية لأن هذه المهارات لم تسقط من السماء – لقد تدرب بالفعل بجد عليها.
سحب قوسه وأطلق سهماً.
“لا.” عاد تشانغ هنغ إلى الوراء إلى الوقت الذي أعطي له قدم الأرنب. استمرت حياته دون وقوع حوادث.
لاحظ تشانغ هنغ أيضاً أنه على عكس الألعاب التقليدية ، لم تستخدم هذه اللعبة نظام السمات الأربعة. الجسد الذي ‘استخدمه’ في اللعبة كان جسده. عندما كان في مشكلة ، كان عليه أن يستخدم معرفته وقدراته لحلها. لذلك ، كانت المهارات التي طورها كل شخص ضرورية. بالتفكير في الأمر الآن ، فإن تلك الساعات الأربع والعشرين الإضافية لا تبدو سيئة للغاية بعد كل شيء.
سحب قوسه وأطلق سهماً.
المهارات التي اكتسبها أثناء التدريب حافظت على ذاكرته العضلية. الآن ، احتاج فقط إلى أسبوعين من التدريب للعودة إلى مستواه في الجزيرة.
هذا يعني أنه سيحصل على وقت لعب أطول مقارنة باللاعبين الآخرين ، ويمكنه تحسين نفسه بشكل أفضل. كان الشيء المهم هنا هو أن هذه التحسينات داخل اللعبة كانت قابلة للتطبيق في الواقع.
تأوه تشانغ هنغ ، غير مدرك تماماً لمدى تأثير طلقاته الخمس على مدربه.
لذلك ، قام تشانغ هنغ بحجز غرفة في فندق معين على الطريق وطلب من موظف الاستقبال الحصول على قلم وبعض الأوراق. كما كان متعباً ، لم يشعر بالنعاس الآن. قام بتشغيل مصباح الطاولة وسرد على الفور كل التفاصيل المهمة التي حدثت اليوم ونظرياته.
كاد الأخير أن يسقط كوبه.
كان تشانغ هنغ قد بدأ للتو في ممارسة الرياضة ، لكن وضعه كان موضعياً كما لو كان قد فعلها عدة مرات من قبل. كانت صلبة مثل الجبل.
يمكن للهاوي المجتهد أن يصل إلى 49 نقطة بخمس سهام. ومع ذلك ، بالنظر إلى الكيفية التي بدأ بها تشانغ هنغ في التعلم مؤخراً ، والتي كانت عبارة عن ثلاث جلسات فقط وهذا التعاقب السريع للضربات – لن يتمكن سوى حفنة ثمينة من الهواة من القيام بذلك.
خدمة الساقية كانت مروعة. تضاءلت تلك الإثارة الأولية بعد حصوله على نقاط اللعبة الخمس وفقد فجأة كل الاهتمام بشرح أي شيء آخر لها.
{شجرة تولي أو آربول دي تولي Árbol del Tule ، هي شجرة عمرها بين 1400 – 1600 سنة من نوع سرو مستنقعات المكسيكية.}
كان معجزة! معجزة بالتأكيد! ما التفسيرات الأخرى التي قد تكون هناك؟ كان المدرب يرى تشانغ هنغ الآن من منظور مختلف تماماً. نظر إلى تشانغ هنغ كما لو كان ينظر إلى يشم لا يضاهى. كلما نظر لفترة أطول ، زاد إعجابه بما رآه.
كيف لم ألاحظ مثل هذا الكنز الرائع؟
——————-
ثم اخترق السهم التالي الحلقة التاسعة.
ترجمة: Acedia
نزل تشانغ هنغ على السلم الحديدي واختفى بسرعة بين حشد الناس.
بمجرد فتحه في الساعة 8 صباحاً ، دخل تشانغ هنغ ، وأخرج قوس SF recurve الذي أودعه هناك ، واختار مجموعة رماية بطول 30 متراً.
