شخص مختلف
الفصل 24 شخص مختلف
“لا لا. أخي ، أعرف حدودي ، حسناً. إنها مثل بائع الجملة الأول في إدارات العلاقات العامة لـ ‘بطاقة الشخص الطيب’. الكثير من الرجال يقعون في حبها بلا مقابل. لن أكون جزءاً من هذا الجنون. لا أمانع في التخلي عن هذا الكنز الذي هو شين شيشي ليغزوها الطفل تشانغ. أنا شخصياً أفضل شو جينغ،” ابتسم تشن هوادونغ.
بعد ذلك ، ذهب تشانغ هنغ إلى سوبر ماركت آخر. من بين الاثنتين اللتين اشتراهما ، قالت إحداهما ، “شكراً لرعايتك” وربحت الأخرى 20 يواناً.
[الإسم: قدم الأرنب المحظوظ]
بعد طرح رأس المال ، تكبد خسارة 5 يوانات.
“اشترت الفتيات هذه. إنه عشاء الليلة. ساعدنا في تحميلها في السيارة لاحقاً.”
[الجودة: E]
في ضوء ما تقدم ، لم يكن على تشانغ هنغ أن يقلق بشأن قيام الرجل بأي شيء يتعدى الحدود لأنه كان في وضح النهار ، وكانوا داخل أرض المدرسة. أي صرخة مهما كانت من شأنها أن تجذب روائح الشباب المتحمسين ، الذين سينقضون لإنقاذ الفتاة المنكوبة.
[الاستخدام: يزيد حظ مرتديها بهامش صغير]
بالعودة إلى العالم الحقيقي ، كان هذا الصوت الغامض وما يسمى باللوحة الشخصية لا وجود لهما. حدق تشانغ هنغ في البطاقة بخط يد الساقية ، صامتاً.
نظر تشانغ هنغ بعيداً. لم يكن على وشك التدخل في أعمال الآخرين. أشياء من هذا القبيل تحدث عملياً كل يوم في المدرسة. كانت الجامعة عبارة عن تجمع للهرمونات ، حيث كانت تحدث جميع أنواع الدراما طوال الوقت.
هذه الكلمات القصيرة والبسيطة كلفته خمسة من نقاط اللعبة؟
في ظهر يوم الجمعة ، اشترى تشانغ هنغ بعض الوجبات الخفيفة والمستلزمات الخارجية ، ومحتوياتها هي بعض رذاذ طارد البعوض ، والمناشف ، والضمادات. كان وي جيانغيانغ قد استأجر بالفعل معدات التخييم والسيارة ؛ قُسِمت تكلفتها بالتساوي بين أولئك الذين كانوا ذاهبون. كان 300 يوان للواحد. لقد أُعيدت أية مدفوعات زائدة ، وعُوِضت العيوب.
نظر تشانغ هنغ بعيداً. لم يكن على وشك التدخل في أعمال الآخرين. أشياء من هذا القبيل تحدث عملياً كل يوم في المدرسة. كانت الجامعة عبارة عن تجمع للهرمونات ، حيث كانت تحدث جميع أنواع الدراما طوال الوقت.
على الرغم من أنه حصل على عدد لا بأس به من النقاط ، إلا أنه كان يستطيع أن يقول إنها ليست رخيصة بعد أن رأى مدى حماسة الساقية عندما حصلت على النقاط.
لم يكن تشانغ هنغ متفاجئاً بنتائج تحديد الهوية. كانت قدم الأرنب تميمة يُعتقد أنها تجلب الحظ السعيد في العديد من الثقافات. ربما كان هذا العنصر مسؤولاً عن كيفية بقاء جرحه غير مصاب بعدوى في الجزيرة.
كان تشانغ هنغ يفحص كاميرته للتأكد من أن البطاريات ممتلئة عندما دخل تشن هوادونغ ووي جيانغيانغ إلى الغرفة حاملَين حقائب كبيرة وصغيرة.
على الرغم من أنه عاد إلى العالم الحقيقي ، دون تغيير جسدياً ، إلا أن تلك الفترة التي قضاها في عزلة تركته شخصاً مختلفاً تماماً.
وبغض النظر عن وقته المضاعف ، كان هذا أول عنصر خارق للطبيعة يمتلكه.
“بالتأكيد! شكراً،” صاح تشانغ هنغ ، الذي حزم كل أمتعته تقريباً.
مع الأخذ في الاعتبار آثاره الإيجابية ، قرر تشانغ هنغ ارتدائه كسلسلة مفاتيح.
وبغض النظر عن وقته المضاعف ، كان هذا أول عنصر خارق للطبيعة يمتلكه.
من يعرف كم كان هذا القليل من الحظ في الواقع؟
لم يكن تشانغ هنغ متفاجئاً بنتائج تحديد الهوية. كانت قدم الأرنب تميمة يُعتقد أنها تجلب الحظ السعيد في العديد من الثقافات. ربما كان هذا العنصر مسؤولاً عن كيفية بقاء جرحه غير مصاب بعدوى في الجزيرة.
نظراً لأنه لم يكن لديه شيء آخر ليفعله ، قرر تشانغ هنغ تجربة شيء ما. ذهب إلى وومارت المجاور للمكتبة واشترى بطاقتي خدش كلفته 20 يواناً. فازت إحداهما بـ 10 يوانات والأخرى بـ5 يوانات.
[الإسم: قدم الأرنب المحظوظ]
بعد طرح رأس المال ، تكبد خسارة 5 يوانات.
{رقم 110: عامية على الإنترنت تشير إلى الشرطة ، مثل 911.}
بعد ذلك ، ذهب تشانغ هنغ إلى سوبر ماركت آخر. من بين الاثنتين اللتين اشتراهما ، قالت إحداهما ، “شكراً لرعايتك” وربحت الأخرى 20 يواناً.
لقد كسر التعادل.
الآن أدرك تشانغ هنغ إلى حد ما فعالية قدم الأرنب المحظوظ. كان يأمل في البداية أن تكون أرباحه أعلى من المتوسط ، ولكن للأسف ، لا زال قد عانى من خسارة. على الرغم من تحسن حظه ، إلا أنه لم يكن هناك ما يدعو إلى الاحتفال. أي نوايا لاستخدام هذا القدر القليل من الحظ لكسب المال سيكون تحدياً كبيراً.
بينما كان يغادر السوبر ماركت بعد إن انتهى من التجربة ، اكتشف تشانغ هنغ زوجين شابين تحت شجرة في مكان قريب. كان الرجل يحاول جاهداً أن يشرح شيئاً ، لكن الفتاة استمرت في هز رأسها. عندما مد الرجل يده لسحب الفتاة ، تجنبته عوضاً عن ذلك.
بينما كان يغادر السوبر ماركت بعد إن انتهى من التجربة ، اكتشف تشانغ هنغ زوجين شابين تحت شجرة في مكان قريب. كان الرجل يحاول جاهداً أن يشرح شيئاً ، لكن الفتاة استمرت في هز رأسها. عندما مد الرجل يده لسحب الفتاة ، تجنبته عوضاً عن ذلك.
بعد ذلك ، ذهب تشانغ هنغ إلى سوبر ماركت آخر. من بين الاثنتين اللتين اشتراهما ، قالت إحداهما ، “شكراً لرعايتك” وربحت الأخرى 20 يواناً.
نظر تشانغ هنغ بعيداً. لم يكن على وشك التدخل في أعمال الآخرين. أشياء من هذا القبيل تحدث عملياً كل يوم في المدرسة. كانت الجامعة عبارة عن تجمع للهرمونات ، حيث كانت تحدث جميع أنواع الدراما طوال الوقت.
نظر تشانغ هنغ بعيداً. لم يكن على وشك التدخل في أعمال الآخرين. أشياء من هذا القبيل تحدث عملياً كل يوم في المدرسة. كانت الجامعة عبارة عن تجمع للهرمونات ، حيث كانت تحدث جميع أنواع الدراما طوال الوقت.
“لا لا. أخي ، أعرف حدودي ، حسناً. إنها مثل بائع الجملة الأول في إدارات العلاقات العامة لـ ‘بطاقة الشخص الطيب’. الكثير من الرجال يقعون في حبها بلا مقابل. لن أكون جزءاً من هذا الجنون. لا أمانع في التخلي عن هذا الكنز الذي هو شين شيشي ليغزوها الطفل تشانغ. أنا شخصياً أفضل شو جينغ،” ابتسم تشن هوادونغ.
في ضوء ما تقدم ، لم يكن على تشانغ هنغ أن يقلق بشأن قيام الرجل بأي شيء يتعدى الحدود لأنه كان في وضح النهار ، وكانوا داخل أرض المدرسة. أي صرخة مهما كانت من شأنها أن تجذب روائح الشباب المتحمسين ، الذين سينقضون لإنقاذ الفتاة المنكوبة.
من يعرف كم كان هذا القليل من الحظ في الواقع؟
انضم تشين هوادونغ ، “مم ، أعلم أن هذا يبدو ميلودرامياً بعض الشيء ، لكن في الوقت الحالي ، أنت تطلق هذا الشعور بالوحدة الذي يبدو أنه يأتي من أعماق عظامك. هل تعرف المنعزلين على جبال تشونغنان؟ هذا هو نوع الشعور الذي تمنحه لي. كن صادقاً معنا يا أخي. هل حدث لك شيء؟ لماذا أنت منعزل جداً فجأة؟”
ذهب تشانغ هنغ إلى المكتبة.
“هذا هو السبب في أنها حصلت على لقب ‘قاتلتهم’.” ضحك تشن هوادونغ.
في ظهر يوم الجمعة ، اشترى تشانغ هنغ بعض الوجبات الخفيفة والمستلزمات الخارجية ، ومحتوياتها هي بعض رذاذ طارد البعوض ، والمناشف ، والضمادات. كان وي جيانغيانغ قد استأجر بالفعل معدات التخييم والسيارة ؛ قُسِمت تكلفتها بالتساوي بين أولئك الذين كانوا ذاهبون. كان 300 يوان للواحد. لقد أُعيدت أية مدفوعات زائدة ، وعُوِضت العيوب.
{بطاقة الشخص الطيب: حصوله على بطاقة شخص جيد يعني رفضه ، ووصفه بـ ‘الرجل اللطيف’ المعروف باسم ‘منطقة الصداقة’.}
كان تشانغ هنغ يفحص كاميرته للتأكد من أن البطاريات ممتلئة عندما دخل تشن هوادونغ ووي جيانغيانغ إلى الغرفة حاملَين حقائب كبيرة وصغيرة.
ترجمة: Acedia
“اشترت الفتيات هذه. إنه عشاء الليلة. ساعدنا في تحميلها في السيارة لاحقاً.”
نظر تشانغ هنغ بعيداً. لم يكن على وشك التدخل في أعمال الآخرين. أشياء من هذا القبيل تحدث عملياً كل يوم في المدرسة. كانت الجامعة عبارة عن تجمع للهرمونات ، حيث كانت تحدث جميع أنواع الدراما طوال الوقت.
بعد ذلك ، ذهب تشانغ هنغ إلى سوبر ماركت آخر. من بين الاثنتين اللتين اشتراهما ، قالت إحداهما ، “شكراً لرعايتك” وربحت الأخرى 20 يواناً.
“بالتأكيد! شكراً،” صاح تشانغ هنغ ، الذي حزم كل أمتعته تقريباً.
{إطارات احتياطية: (عامية صينية على الإنترنت) رجل تستخدمه فتاة – يتسكعان سوية لكنها لا تعتبره حبيبها.}
وضع وي جيانغيانغ الحقيبة التي كان يحملها على المنضدة. أفرط في شرب كوب الماء على الطاولة ، ثم تنفس الصعداء. “لقد كنت مشغولاً للغاية هذين اليومين ، وأنا أركض طوال اليوم أكد في العمل بنفسي مثل الحصان. يا رفاق أنتم الأكثر حكمة. بعد التفكير في الأمر ، أن تكون أعزب ليس بهذا السوء.”
الآن أدرك تشانغ هنغ إلى حد ما فعالية قدم الأرنب المحظوظ. كان يأمل في البداية أن تكون أرباحه أعلى من المتوسط ، ولكن للأسف ، لا زال قد عانى من خسارة. على الرغم من تحسن حظه ، إلا أنه لم يكن هناك ما يدعو إلى الاحتفال. أي نوايا لاستخدام هذا القدر القليل من الحظ لكسب المال سيكون تحدياً كبيراً.
“لا ، من فضلك أيها الطفل وي. شكراً لك ، لقد بدأت للتو في رؤية شعاع من الضوء. لا تسكب الماء البارد عليَّ بسرعة.” قال تشن هوادونغ مع وميض في عينيه.
لم يكن تشانغ هنغ متفاجئاً بنتائج تحديد الهوية. كانت قدم الأرنب تميمة يُعتقد أنها تجلب الحظ السعيد في العديد من الثقافات. ربما كان هذا العنصر مسؤولاً عن كيفية بقاء جرحه غير مصاب بعدوى في الجزيرة.
{إطارات احتياطية: (عامية صينية على الإنترنت) رجل تستخدمه فتاة – يتسكعان سوية لكنها لا تعتبره حبيبها.}
{هنا قال childe وهو تقريباً لقب لطفل النبيل في العصور الوسطى-.-}
“…”
“هل ستلاحق شين شيشي؟” حدق وي جيانغيانغ في صديقه من زاوية عينيه.
على الرغم من أنه حصل على عدد لا بأس به من النقاط ، إلا أنه كان يستطيع أن يقول إنها ليست رخيصة بعد أن رأى مدى حماسة الساقية عندما حصلت على النقاط.
تذكر تشانغ هنغ ، وهو ينجرف مع أفكاره ، كلمات الساقية وفجأة كان مفتوناً. إذا استمر في لعب هذه اللعبة لسنوات عديدة قادمة ، كيف سيكون حاله عندما تنتهي؟
“لا لا. أخي ، أعرف حدودي ، حسناً. إنها مثل بائع الجملة الأول في إدارات العلاقات العامة لـ ‘بطاقة الشخص الطيب’. الكثير من الرجال يقعون في حبها بلا مقابل. لن أكون جزءاً من هذا الجنون. لا أمانع في التخلي عن هذا الكنز الذي هو شين شيشي ليغزوها الطفل تشانغ. أنا شخصياً أفضل شو جينغ،” ابتسم تشن هوادونغ.
نظراً لأنه لم يكن لديه شيء آخر ليفعله ، قرر تشانغ هنغ تجربة شيء ما. ذهب إلى وومارت المجاور للمكتبة واشترى بطاقتي خدش كلفته 20 يواناً. فازت إحداهما بـ 10 يوانات والأخرى بـ5 يوانات.
{بطاقة الشخص الطيب: حصوله على بطاقة شخص جيد يعني رفضه ، ووصفه بـ ‘الرجل اللطيف’ المعروف باسم ‘منطقة الصداقة’.}
{جبال تشونغنان: فرع من جبال تشين في محافظة شنشي. منذ عهد أسرة تشين ، كانت الجبال هنا مقراً شهيراً للنساك الداويين.}
“تباً. كنت أعلم أنك أحببت هذا النوع ، أيها المنحرف. شو جينغ هي لولي قانونية ، وهي مشهورة في هذا. الشيء الوحيد هو أنها بائسة جداً في تدبر نفسها – لقد تعلمت فقط كيفية ركوب مترو الأنفاق عندما جاءت إلى الجامعة. في الواقع ، حتى الآن ، في بعض الأحيان تذهب في الاتجاه الخاطئ ، أو حتى تفوت محطة. كما أنها تغسل ملابسها وجواربها في الغسالة.”
وبغض النظر عن وقته المضاعف ، كان هذا أول عنصر خارق للطبيعة يمتلكه.
“هذه ليست مشكلة. ليست مشكلة على الإطلاق. اللطافة المثيرة هي العدالة! أنت تعرفني يا أخي. لقد كنت معجباً مخلصاً بـLove Develop لسنوات عديدة.” دفع تشن هوادونغ نظارته البراقة فوق جسر أنفه.
“لا ، من فضلك أيها الطفل وي. شكراً لك ، لقد بدأت للتو في رؤية شعاع من الضوء. لا تسكب الماء البارد عليَّ بسرعة.” قال تشن هوادونغ مع وميض في عينيه.
{اللطافة المثيرة هي العدالة: استخدم الأوتاكو محبو الأنمي هذه العبارة الشهيرة على الإنترنت للتعبير عن تقديرهم للقدرة على التحمل.}
{قاتلتهم: إشارة إلى فيلم أمريكي عام 2017 عن قاتل دولي.}
{لعبة Love Develop لعبة محاكاة مغامرة خيالية رومانسية من استوديوهات Catcap.}
[الإسم: قدم الأرنب المحظوظ]
{إطارات احتياطية: (عامية صينية على الإنترنت) رجل تستخدمه فتاة – يتسكعان سوية لكنها لا تعتبره حبيبها.}
“كم هو غير إنساني وغير أخلاقي! أين هو 110 عندما تحتاجه؟” صرخ وي جيانغيانغ في محنة قبل أن يتجه إلى تشانغ هنغ. “شين شيشي جيدة جداً ، رغم ذلك. ألن تفكر في الأمر حتى؟ معظم الفتيات يحتقرن أولئك الذين يتمتعون بشعبية بين الرجال ، لكن شين شيشي هي استثناء. في الواقع ، قالت شياو شياو إن الفتاة التي تقدرها أكثر من غيرها هي شين شيشي – إنها جميلة ، وهي بارعة في الدراسة ، وتغني جيداً ، وهي صادقة تماماً مع الناس. ربما تكون قد رفضت العديد من الرجال ، لكنها لم تحتفظ بهم مطلقاً على أنهم ‘إطارات احتياطية’. إنه دائماً رفض واضح.”
ذهب تشانغ هنغ إلى المكتبة.
{رقم 110: عامية على الإنترنت تشير إلى الشرطة ، مثل 911.}
{رقم 110: عامية على الإنترنت تشير إلى الشرطة ، مثل 911.}
{إطارات احتياطية: (عامية صينية على الإنترنت) رجل تستخدمه فتاة – يتسكعان سوية لكنها لا تعتبره حبيبها.}
———————
لقد كسر التعادل.
“هذا هو السبب في أنها حصلت على لقب ‘قاتلتهم’.” ضحك تشن هوادونغ.
“لماذا لا تقضيان كلاكما وقت فراغكما من خلال إيلاء بعض الاهتمام للشؤون الدولية الحالية بدلاً من ذلك؟ لماذا أنت دائماً قلق جداً بشأن حياتي العاطفية؟”
{قاتلتهم: إشارة إلى فيلم أمريكي عام 2017 عن قاتل دولي.}
“…”
كان تشانغ هنغ يفحص كاميرته للتأكد من أن البطاريات ممتلئة عندما دخل تشن هوادونغ ووي جيانغيانغ إلى الغرفة حاملَين حقائب كبيرة وصغيرة.
“لكن بعد التعرف عليها قليلاً ، أجدها ليست سيئة للغاية. لقد كانت واحدة من بين الفتيات اللاتي يعتنين بالرحلة. عندما ذهبنا للحصول على الأشياء للمخيم الآن ، حاولت التحدث إلينا ، وقد استمتعنا بالحديث معاً وضحكنا – ولم يكن هناك أدنى تلميح من الغطرسة. حسناً ، أعتقد أنه لا يمكنك أبداً الوثوق تماماً في الشائعات المنتشرة،” أضاف تشن هوادونغ ، وهو يغني بوضوح لحن مختلف هذه المرة.
بالعودة إلى العالم الحقيقي ، كان هذا الصوت الغامض وما يسمى باللوحة الشخصية لا وجود لهما. حدق تشانغ هنغ في البطاقة بخط يد الساقية ، صامتاً.
“هل ستلاحق شين شيشي؟” حدق وي جيانغيانغ في صديقه من زاوية عينيه.
“هل انتهيتم من الحديث يا رفاق؟” تكلم تشانغ هنغ.
“هل انتهيتم من الحديث يا رفاق؟” تكلم تشانغ هنغ.
“تقريباً. لا تقلق. علاقتنا قد انتهت. لقد عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي، “رد تشن هوادونغ بعناد.
هذه الكلمات القصيرة والبسيطة كلفته خمسة من نقاط اللعبة؟
“…”
{قاتلتهم: إشارة إلى فيلم أمريكي عام 2017 عن قاتل دولي.}
“لماذا لا تقضيان كلاكما وقت فراغكما من خلال إيلاء بعض الاهتمام للشؤون الدولية الحالية بدلاً من ذلك؟ لماذا أنت دائماً قلق جداً بشأن حياتي العاطفية؟”
نظر وي جيانغيانغ وتشن هوادونغ إلى بعضهما البعض. همسا بنبرة خطيرة ، “تشانغ هنغ ، نحن قلقان قليلاً عليك.”
ترجمة: Acedia
“هاه؟”
“لماذا لا تقضيان كلاكما وقت فراغكما من خلال إيلاء بعض الاهتمام للشؤون الدولية الحالية بدلاً من ذلك؟ لماذا أنت دائماً قلق جداً بشأن حياتي العاطفية؟”
“اعتقدت دائماً أنك من النوع الذي يلعب بإيقاعه الخاص ، وغير متأثر تماماً بالعالم الخارجي. ولكن منذ الأسبوع الماضي ، شعرنا بهذه الفظاظة الجديدة التي لا يمكن تفسيرها منك.”
{جبال تشونغنان: فرع من جبال تشين في محافظة شنشي. منذ عهد أسرة تشين ، كانت الجبال هنا مقراً شهيراً للنساك الداويين.}
انضم تشين هوادونغ ، “مم ، أعلم أن هذا يبدو ميلودرامياً بعض الشيء ، لكن في الوقت الحالي ، أنت تطلق هذا الشعور بالوحدة الذي يبدو أنه يأتي من أعماق عظامك. هل تعرف المنعزلين على جبال تشونغنان؟ هذا هو نوع الشعور الذي تمنحه لي. كن صادقاً معنا يا أخي. هل حدث لك شيء؟ لماذا أنت منعزل جداً فجأة؟”
هل سيكون شخصاً مختلفاً تماماً عما هو عليه اليوم؟
لقد كسر التعادل.
{جبال تشونغنان: فرع من جبال تشين في محافظة شنشي. منذ عهد أسرة تشين ، كانت الجبال هنا مقراً شهيراً للنساك الداويين.}
{اللطافة المثيرة هي العدالة: استخدم الأوتاكو محبو الأنمي هذه العبارة الشهيرة على الإنترنت للتعبير عن تقديرهم للقدرة على التحمل.}
ضربت الكلمات على وتر حساس في قلب تشانغ هنغ. بالطبع كان يعلم ما حدث له. لم يكن هناك أحد منطو على نفسه من العالم كما كان. قضى أكثر من عام وحيداً في جزيرة مهجورة حيث كانت حتى فرشاة أسنانه مصنوعة يدوياً ، مما جعله يشعر بالوحدة الشديدة.
“بالتأكيد! شكراً،” صاح تشانغ هنغ ، الذي حزم كل أمتعته تقريباً.
على الرغم من أنه عاد إلى العالم الحقيقي ، دون تغيير جسدياً ، إلا أن تلك الفترة التي قضاها في عزلة تركته شخصاً مختلفاً تماماً.
هل ساهمت الخبرة والتعلم في تشكيل ما نحن عليه اليوم؟
تذكر تشانغ هنغ ، وهو ينجرف مع أفكاره ، كلمات الساقية وفجأة كان مفتوناً. إذا استمر في لعب هذه اللعبة لسنوات عديدة قادمة ، كيف سيكون حاله عندما تنتهي؟
“لا ، من فضلك أيها الطفل وي. شكراً لك ، لقد بدأت للتو في رؤية شعاع من الضوء. لا تسكب الماء البارد عليَّ بسرعة.” قال تشن هوادونغ مع وميض في عينيه.
الفصل 24 شخص مختلف
هل سيكون شخصاً مختلفاً تماماً عما هو عليه اليوم؟
في ظهر يوم الجمعة ، اشترى تشانغ هنغ بعض الوجبات الخفيفة والمستلزمات الخارجية ، ومحتوياتها هي بعض رذاذ طارد البعوض ، والمناشف ، والضمادات. كان وي جيانغيانغ قد استأجر بالفعل معدات التخييم والسيارة ؛ قُسِمت تكلفتها بالتساوي بين أولئك الذين كانوا ذاهبون. كان 300 يوان للواحد. لقد أُعيدت أية مدفوعات زائدة ، وعُوِضت العيوب.
———————
ترجمة: Acedia
نظر تشانغ هنغ بعيداً. لم يكن على وشك التدخل في أعمال الآخرين. أشياء من هذا القبيل تحدث عملياً كل يوم في المدرسة. كانت الجامعة عبارة عن تجمع للهرمونات ، حيث كانت تحدث جميع أنواع الدراما طوال الوقت.
“…”
