الفصل 328 : عملية الإقصاء
الفصل 328 : عملية الإقصاء
ظل “تشانغ هينغ” صامتًا.
تصفح “تشانغ هينغ” عدة منشورات ساخنة أخرى وسجل حسابًا باسم “ساترن 5”. ثم أغلق الكمبيوتر وغادر مقهى الإنترنت. استغرقت العملية بأكملها أقل من عشرين دقيقة فقط، وعندما عاد إلى المنزل، كان “تيان تيان” تقفز على الحبل بمفردها في الفناء الخلفي. وكان الجد متكئًا على باب الساحة يراقبها، بدا عليه القلق قليلًا.
قال الجد: “حدث شيء غير متوقع للجد تشين مرة أخرى. وقعت عربة التنقيط بجانب سريره، وصدمت رأسه. الآن جبهته مخيط بها غرزتان. أنا ذاهب لزيارته الآن، وأردت أن أخبرك.”
شعر “تشانغ هينغ” بعدم الارتياح، فلبس شباشبه ومشى نحو جده.
ظل “تشانغ هينغ” صامتًا.
قال: “هل تذكر حين أخذت تيان تيان معك في عطلة الصيف الماضية؟”
ربت “تشانغ هينغ” على رأس الفتاة وأخذ حقيبتها القديمة مع محتوياتها إلى غرفته.
أومأ “تشانغ هينغ” برأسه.
أجاب الجد: “لا أحد يعلم. الطفل في عمرها عادة ما تكون حياته منتظمة. تقضي معظم وقتها في المدرسة يوميًا، وفي عطلات السبت والأحد تكون مع والديها أو في دروس. في البداية، اشتبه والداها في أن المشكلة من المدرسة، لأنها تقضي معظم وقتها هناك. كما تعلم، أحيانًا يتعرض الأطفال للتنمر في المدرسة…”
رد الجد: “كانت في ذلك الوقت نشيطة جدًا، تركض في أنحاء البيت خلفك. في الحقيقة، عندما رأيتها قبل شهر، كانت ما تزال طبيعية جدًا، تقفز صعودًا ونزولًا طوال الوقت. لكن بعد ذلك، أصبحت فجأة تخاف من التواصل مع الآخرين.”
ترجمة : RoronoaZ
سأل “تشانغ هينغ”: “ماذا حدث في ذلك الوقت؟”
تصفح “تشانغ هينغ” عدة منشورات ساخنة أخرى وسجل حسابًا باسم “ساترن 5”. ثم أغلق الكمبيوتر وغادر مقهى الإنترنت. استغرقت العملية بأكملها أقل من عشرين دقيقة فقط، وعندما عاد إلى المنزل، كان “تيان تيان” تقفز على الحبل بمفردها في الفناء الخلفي. وكان الجد متكئًا على باب الساحة يراقبها، بدا عليه القلق قليلًا.
أجاب الجد: “لا أحد يعلم. الطفل في عمرها عادة ما تكون حياته منتظمة. تقضي معظم وقتها في المدرسة يوميًا، وفي عطلات السبت والأحد تكون مع والديها أو في دروس. في البداية، اشتبه والداها في أن المشكلة من المدرسة، لأنها تقضي معظم وقتها هناك. كما تعلم، أحيانًا يتعرض الأطفال للتنمر في المدرسة…”
لحسن الحظ، أرسلت السيدة الشابة “تيان تيان” إلى منزل الجد في اليوم التالي، وهناك رأى “تشانغ هينغ” رسمًا لعربة التنقيط الساقطة في الدفتر الجديد من ديزني.
قال “تشانغ هينغ”: “وماذا حدث بعد ذلك؟”
تابع الجد: “لكن الأوقات الجيدة لم تدم طويلاً، وسرعان ما تدهورت حالتها مرة أخرى. الآن تبدو مصابة بقلق اجتماعي، لا تعرف كيف تتواصل مع الآخرين. والدتها ستتقدم بطلب إجازة دراسية خلال يومين، وبعدها ستأخذها إلى المدينة لمقابلة أخصائي للعلاج. في الواقع، لو لم يكن إصابة الجد تشين، لكانوا قد اتصلوا بالمستشفى هناك بالفعل.” هز الجد رأسه وقال: “أتمنى أن تنتهي الأمور على خير هذه المرة.”
أكمل الجد: “ذهب والداها للتحدث إلى معلمة صفها، بل حتى مع المعلمة البديلة وباقي الطلاب في الفصل، على أمل أن يعرفوا شيئًا عن سلوك ابنتهم الغريب. أخبروهم جميعًا نفس الشيء: تيان تيان متفوقة في التعلم، جميلة، مؤدبة، وهي مراقبة الفصل. محبوبة جدًا من المعلمين والزملاء. طفل مثلها من غير المحتمل أن يكون هدفًا للمتنمرين. بعد ذلك، أخذها والداها إلى طبيب نفسي. ومنذ ذلك الحين تحسنت حالتها إلى حد ما، لكن…”
الفصل 328 : عملية الإقصاء
قال “تشانغ هينغ”: “لكن؟”
خلال العشاء، ذكر “تشانغ هينغ” أنه يريد أن ينام مبكرًا تلك الليلة، فعاد إلى غرفته فورًا. وبمجرد أن حصل على خصوصيته، بدأ في تفحص حقيبة ظهر “تيان تيان” القديمة. في الوقت الحالي، أكثر عنصرين يثيران الشك هما القلم والدفتر، وخصوصًا الدفتر. كونه من جيل تأثر بـ”مذكرة الموت”، كان من الصعب تجاهل هدف واضح كهذا.
تابع الجد: “لكن الأوقات الجيدة لم تدم طويلاً، وسرعان ما تدهورت حالتها مرة أخرى. الآن تبدو مصابة بقلق اجتماعي، لا تعرف كيف تتواصل مع الآخرين. والدتها ستتقدم بطلب إجازة دراسية خلال يومين، وبعدها ستأخذها إلى المدينة لمقابلة أخصائي للعلاج. في الواقع، لو لم يكن إصابة الجد تشين، لكانوا قد اتصلوا بالمستشفى هناك بالفعل.” هز الجد رأسه وقال: “أتمنى أن تنتهي الأمور على خير هذه المرة.”
حاليًا، يحتاج “تشانغ هينغ” إلى التركيز على تحديد مكان عنصر اللعبة.
ظل “تشانغ هينغ” صامتًا.
حاليًا، يحتاج “تشانغ هينغ” إلى التركيز على تحديد مكان عنصر اللعبة.
تُظهر الحالة الحالية احتمالين لما حدث لـ”تيان تيان”. إما أنها اختلطت بوحوش مثل مورسباي وزافيلتشا، أو أنها حصلت دون قصد على بعض عناصر اللعبة. الطبيب النفسي، رغم خبرته، لم يكن مجهزًا للتعامل مع الظواهر الخارقة كهذه، لذا قرر “تشانغ هينغ” التحقيق بنفسه.
أومأ “تشانغ هينغ” برأسه.
كان ينوي البدء بالاحتمال الثاني، حيث كانت العديد من عناصر اللعبة منتشرة بين اللاعبين حاليًا. من غير المستغرب أن يكون أحدهم قد فقد عنصرًا أو أن أحدهم أخذ عنصرًا بالخطأ. ولهذا السبب، كان “تشانغ هينغ” ينوي في البداية إيداع عناصر لعبته في نقطة تفتيش اللعبة.
قال الجد: “حدث شيء غير متوقع للجد تشين مرة أخرى. وقعت عربة التنقيط بجانب سريره، وصدمت رأسه. الآن جبهته مخيط بها غرزتان. أنا ذاهب لزيارته الآن، وأردت أن أخبرك.”
حاليًا، يحتاج “تشانغ هينغ” إلى التركيز على تحديد مكان عنصر اللعبة.
بعد ذلك، تواصل مع السيدة التي تعمل في الحانة وسألها عن عنوان نقطة تفتيش اللعبة في مدينته الحالية. لكنه لم يكن مستعجلاً للذهاب إليها، لأن تكلفة التعرف على العناصر كانت مرتفعة، بالإضافة إلى أن بطاقة العضوية الخاصة به كانت غير صالحة في نقاط التفتيش الأخرى، مما يعني أنه سيتعين عليه دفع السعر الكامل للخدمة.
مع أن بيئة المهمات أخطر من الواقع، إلا أنها تملك مزايا. مثلاً، عند حصول اللاعب على عنصر لعبة، يسمع إشعارًا من النظام. يمكن استخدام هذه الطريقة أيضًا لتحديد سريع ما إذا كان العنصر الذي يحمله اللاعب هو عنصر لعبة أم لا. حتى الآن، كان النظام دقيقًا جدًا باستثناء الحالات القصوى مثل المزادات.
فكر “تشانغ هينغ” قليلاً، ثم خرج من المنزل وتوجه إلى مركز تسوق قريب حيث يوجد قسم كبير للأدوات المدرسية من ديزني. اشترى عدة أدوات مكتبية، منها دفاتر، ومقلمة، وبراية، وحقيبة مدرسية. كانت كلها من الأشياء المحبوبة بين الأطفال في سن المدرسة، وكان يأمل أن يقوم بتبادل مع “تيان تيان”.
من ناحية أخرى، لا يمكن لـ”تشانغ هينغ” الاعتماد على نظام اللعبة في العالم الحقيقي. ولا يوجد له لوحة شخصية لمراجعة العناصر، مما يصعب الأمور كثيرًا.
تُظهر الحالة الحالية احتمالين لما حدث لـ”تيان تيان”. إما أنها اختلطت بوحوش مثل مورسباي وزافيلتشا، أو أنها حصلت دون قصد على بعض عناصر اللعبة. الطبيب النفسي، رغم خبرته، لم يكن مجهزًا للتعامل مع الظواهر الخارقة كهذه، لذا قرر “تشانغ هينغ” التحقيق بنفسه.
وبالنظر إلى حالة “تيان تيان” الحالية، سيكون من الصعب التواصل معها.
التقط “تشانغ هينغ” القلم ووضعه تحت ضوء المصباح. وبينما كان على وشك فحصه عن قرب، سمع طرقًا على بابه. فتح الباب فوجده الجد بوجه جاد.
فكر “تشانغ هينغ” قليلاً، ثم خرج من المنزل وتوجه إلى مركز تسوق قريب حيث يوجد قسم كبير للأدوات المدرسية من ديزني. اشترى عدة أدوات مكتبية، منها دفاتر، ومقلمة، وبراية، وحقيبة مدرسية. كانت كلها من الأشياء المحبوبة بين الأطفال في سن المدرسة، وكان يأمل أن يقوم بتبادل مع “تيان تيان”.
أجاب الجد: “لا أحد يعلم. الطفل في عمرها عادة ما تكون حياته منتظمة. تقضي معظم وقتها في المدرسة يوميًا، وفي عطلات السبت والأحد تكون مع والديها أو في دروس. في البداية، اشتبه والداها في أن المشكلة من المدرسة، لأنها تقضي معظم وقتها هناك. كما تعلم، أحيانًا يتعرض الأطفال للتنمر في المدرسة…”
تأثرت “تيان تيان” عندما رأت حقيبة الظهر بطابع فيلم “فروزن”، لكنها ترددت قليلاً عندما قال لها “تشانغ هينغ” إن التبادل يشمل دفترها. لكنها في النهاية لم تستطع مقاومة إغراء مجموعة الأدوات المكتبية، وسلمت كل شيء لـ”تشانغ هينغ” عدا الكتاب المدرسي.
التقط “تشانغ هينغ” القلم ووضعه تحت ضوء المصباح. وبينما كان على وشك فحصه عن قرب، سمع طرقًا على بابه. فتح الباب فوجده الجد بوجه جاد.
ربت “تشانغ هينغ” على رأس الفتاة وأخذ حقيبتها القديمة مع محتوياتها إلى غرفته.
تأثرت “تيان تيان” عندما رأت حقيبة الظهر بطابع فيلم “فروزن”، لكنها ترددت قليلاً عندما قال لها “تشانغ هينغ” إن التبادل يشمل دفترها. لكنها في النهاية لم تستطع مقاومة إغراء مجموعة الأدوات المكتبية، وسلمت كل شيء لـ”تشانغ هينغ” عدا الكتاب المدرسي.
بعد ذلك، تواصل مع السيدة التي تعمل في الحانة وسألها عن عنوان نقطة تفتيش اللعبة في مدينته الحالية. لكنه لم يكن مستعجلاً للذهاب إليها، لأن تكلفة التعرف على العناصر كانت مرتفعة، بالإضافة إلى أن بطاقة العضوية الخاصة به كانت غير صالحة في نقاط التفتيش الأخرى، مما يعني أنه سيتعين عليه دفع السعر الكامل للخدمة.
في تلك الليلة، عادت والدة “تيان تيان” من المستشفى وشكرتهم على المساعدة، وخصّت “تشانغ هينغ” بالشكر لمساعدته في موضوع الجد تشين. وبعد قليل، أخذت “تيان تيان” التي كانت تجلس بهدوء في زاوية، وعادت بها إلى المنزل.
في تلك الليلة، عادت والدة “تيان تيان” من المستشفى وشكرتهم على المساعدة، وخصّت “تشانغ هينغ” بالشكر لمساعدته في موضوع الجد تشين. وبعد قليل، أخذت “تيان تيان” التي كانت تجلس بهدوء في زاوية، وعادت بها إلى المنزل.
تفاجأ “تشانغ هينغ”. عندما ذهب إلى المستشفى، تحدث مع والدة “تيان تيان” عن الحوادث الأخيرة في عائلته، ووجد أن الحوادث تبدو متكررة كل ثلاثة أيام. هذه كانت المرة التاسعة، وكل مرة لم تكن حادثة قاتلة. وبحسب النمط، فإن الحادث التالي يجب أن يحدث بعد ثلاثة أيام من توقف الحادث الذي أوقفه.
خلال العشاء، ذكر “تشانغ هينغ” أنه يريد أن ينام مبكرًا تلك الليلة، فعاد إلى غرفته فورًا. وبمجرد أن حصل على خصوصيته، بدأ في تفحص حقيبة ظهر “تيان تيان” القديمة. في الوقت الحالي، أكثر عنصرين يثيران الشك هما القلم والدفتر، وخصوصًا الدفتر. كونه من جيل تأثر بـ”مذكرة الموت”، كان من الصعب تجاهل هدف واضح كهذا.
رد الجد: “كانت في ذلك الوقت نشيطة جدًا، تركض في أنحاء البيت خلفك. في الحقيقة، عندما رأيتها قبل شهر، كانت ما تزال طبيعية جدًا، تقفز صعودًا ونزولًا طوال الوقت. لكن بعد ذلك، أصبحت فجأة تخاف من التواصل مع الآخرين.”
لكن بعد إعادة الفحص، بدا الدفتر عاديًا مثل باقي الدفاتر. كان التاريخ على آخر عمل فيها يعود لشهر مضى، عندما كانت “تيان تيان” لا تزال تتصرف بشكل طبيعي. بالطبع، من الممكن أنها لم تجد الظروف المناسبة لتفعيل العنصر آنذاك. أما بالنسبة للقلم…
لكن بعد إعادة الفحص، بدا الدفتر عاديًا مثل باقي الدفاتر. كان التاريخ على آخر عمل فيها يعود لشهر مضى، عندما كانت “تيان تيان” لا تزال تتصرف بشكل طبيعي. بالطبع، من الممكن أنها لم تجد الظروف المناسبة لتفعيل العنصر آنذاك. أما بالنسبة للقلم…
التقط “تشانغ هينغ” القلم ووضعه تحت ضوء المصباح. وبينما كان على وشك فحصه عن قرب، سمع طرقًا على بابه. فتح الباب فوجده الجد بوجه جاد.
تصفح “تشانغ هينغ” عدة منشورات ساخنة أخرى وسجل حسابًا باسم “ساترن 5”. ثم أغلق الكمبيوتر وغادر مقهى الإنترنت. استغرقت العملية بأكملها أقل من عشرين دقيقة فقط، وعندما عاد إلى المنزل، كان “تيان تيان” تقفز على الحبل بمفردها في الفناء الخلفي. وكان الجد متكئًا على باب الساحة يراقبها، بدا عليه القلق قليلًا.
قال الجد: “حدث شيء غير متوقع للجد تشين مرة أخرى. وقعت عربة التنقيط بجانب سريره، وصدمت رأسه. الآن جبهته مخيط بها غرزتان. أنا ذاهب لزيارته الآن، وأردت أن أخبرك.”
من ناحية أخرى، لا يمكن لـ”تشانغ هينغ” الاعتماد على نظام اللعبة في العالم الحقيقي. ولا يوجد له لوحة شخصية لمراجعة العناصر، مما يصعب الأمور كثيرًا.
هل هي عقاب مقابل قطع اللعنة؟
خلال العشاء، ذكر “تشانغ هينغ” أنه يريد أن ينام مبكرًا تلك الليلة، فعاد إلى غرفته فورًا. وبمجرد أن حصل على خصوصيته، بدأ في تفحص حقيبة ظهر “تيان تيان” القديمة. في الوقت الحالي، أكثر عنصرين يثيران الشك هما القلم والدفتر، وخصوصًا الدفتر. كونه من جيل تأثر بـ”مذكرة الموت”، كان من الصعب تجاهل هدف واضح كهذا.
تفاجأ “تشانغ هينغ”. عندما ذهب إلى المستشفى، تحدث مع والدة “تيان تيان” عن الحوادث الأخيرة في عائلته، ووجد أن الحوادث تبدو متكررة كل ثلاثة أيام. هذه كانت المرة التاسعة، وكل مرة لم تكن حادثة قاتلة. وبحسب النمط، فإن الحادث التالي يجب أن يحدث بعد ثلاثة أيام من توقف الحادث الذي أوقفه.
التقط “تشانغ هينغ” القلم ووضعه تحت ضوء المصباح. وبينما كان على وشك فحصه عن قرب، سمع طرقًا على بابه. فتح الباب فوجده الجد بوجه جاد.
والآن بعد أن تعرض “الجد تشين” لحادث آخر، بدا أن هذا هو التعويض عن الحادث الذي أوقفه “تشانغ هينغ”. عبس “تشانغ هينغ”، وكان فضوله شديدًا لمعرفة إن كانت “تيان تيان” قد رسمت أي شخصية عارضة مسبقًا هذه المرة. لكنه لم يكن بإمكانه أن يطرق بابها الآن.
لقد اشترى بنفسه الأقلام والدفاتر. بمعنى آخر، احتمالية وجود عناصر لعبة مخبأة في أدوات القرطاسية تكاد تُستبعد.
لحسن الحظ، أرسلت السيدة الشابة “تيان تيان” إلى منزل الجد في اليوم التالي، وهناك رأى “تشانغ هينغ” رسمًا لعربة التنقيط الساقطة في الدفتر الجديد من ديزني.
فكر “تشانغ هينغ” قليلاً، ثم خرج من المنزل وتوجه إلى مركز تسوق قريب حيث يوجد قسم كبير للأدوات المدرسية من ديزني. اشترى عدة أدوات مكتبية، منها دفاتر، ومقلمة، وبراية، وحقيبة مدرسية. كانت كلها من الأشياء المحبوبة بين الأطفال في سن المدرسة، وكان يأمل أن يقوم بتبادل مع “تيان تيان”.
لقد اشترى بنفسه الأقلام والدفاتر. بمعنى آخر، احتمالية وجود عناصر لعبة مخبأة في أدوات القرطاسية تكاد تُستبعد.
حاليًا، يحتاج “تشانغ هينغ” إلى التركيز على تحديد مكان عنصر اللعبة.
هل يكون هذا عمل وحش؟ غاص “تشانغ هينغ” في التفكير وهو يحدق في “تيان تيان” المستلقية على طاولة القهوة.
_____________________________
_____________________________
هل يكون هذا عمل وحش؟ غاص “تشانغ هينغ” في التفكير وهو يحدق في “تيان تيان” المستلقية على طاولة القهوة.
ترجمة : RoronoaZ
تُظهر الحالة الحالية احتمالين لما حدث لـ”تيان تيان”. إما أنها اختلطت بوحوش مثل مورسباي وزافيلتشا، أو أنها حصلت دون قصد على بعض عناصر اللعبة. الطبيب النفسي، رغم خبرته، لم يكن مجهزًا للتعامل مع الظواهر الخارقة كهذه، لذا قرر “تشانغ هينغ” التحقيق بنفسه.
ربت “تشانغ هينغ” على رأس الفتاة وأخذ حقيبتها القديمة مع محتوياتها إلى غرفته.
