الفصل 330: العين
الفصل 330: العين
قالت بصوت رقيق: “أتمنى لك تجربة لعب ممتعة الليلة.”
عندما ذاب الجدار أمامه، عبر “تشانغ هنغ” النباتات ودخل مباشرة إلى غرفة “تيان تيان”. بدأ الجدار الوردي الفاتح يعود تدريجيًا إلى شكله الأصلي وهو يتجمع من جديد. وجد مفتاح الإضاءة على اليمين، فشغّله ونظر حوله. تفاجأ أيضًا عندما لم يجد “تيان تيان” في السرير.
أظهر “تشانغ هنغ” رقمه كلاعب على ذراعه. ابتسمت إحداهن وانسحبت جانبًا.
في الحقيقة، لم يكن هناك أحد في الغرفة كلها. كانت اللحاف على السرير غير مرتب، ومع ذلك، وُجد زوج من النعال بجانب السرير. عبس “تشانغ هنغ” قليلًا، فمن المفترض أن “تيان تيان” تكون نائمة في هذا الوقت. وكان من المستحيل لطفلة في مثل عمرها أن تخرج بمفردها. لا بد أن عائلتها تمنع ذلك، كما أنه لا يمكنها الخروج من النافذة لأن النوافذ محمية بشبكات أمان. بعد تفقده للغرفة، قرر تفتيش السرير والخزانة، حيث هذان المكانان كانا المحتملين الوحيدين للاختباء لطفلة صغيرة.
أمضى “تشانغ هنغ” أربع ساعات أخرى يمسح بيت “تيان تيان” كاملاً. وبعد التأكد من عدم وجود أشياء مريبة أخرى، خرج من المنزل من الباب الأمامي.
فتح “تشانغ هنغ” الخزانة أولًا، فوجد فيها ملابس الأطفال، والملاءات، والأغطية. كان هناك حقيبة المدرسة من ديزني التي أعطاها لـ”تيان تيان” أمس. ثم جثا ليتفقد تحت السرير، واقترب بوجهه قدر المستطاع من الأرض، وهناك وجد شيئًا أخيرًا.
ترجمة : RoronoaZ
كانت “تيان تيان” المختفية مختبئة تحت السرير، منحنية إلى كرة في أبعد زاوية، ووجهها بدا عليه الخوف قليلاً. لاحظ “تشانغ هنغ” أن عينيها مفتوحتان على اتساعهما، مما يعني أنها لم تغمض عينيها عندما دقت عقارب الساعة الثانية عشرة.
وجد “تشانغ هنغ” هذا الجسم الغريب تحت وسادة “تيان تيان”، وكان مطابقًا تمامًا لتلك العين التي رسمتها في الدفتر. وبدا أن الحجر قديم إلى حد ما. لذا، حفاظًا على سلامته، لم يلمس “تشانغ هنغ” العين بيديه، لأنه عرف أنها قد تكون ملعونة. بدلاً من ذلك، مزق ورقتين من الدفتر، لفّهما، ووضعهما في جيبه.
ما الذي كانت تخافه؟
لكن، بعد عدة حملات لمكافحة البغاء، حاولت أماكن مثل هذا “KTV” البقاء بعيدة عن المشاكل. النساء اللاتي يعملن هناك يسمح لهن فقط بمرافقة الزبائن للشرب. على الأقل، لم يجرؤ أحد على إجراء صفقات داخل المكان. أما خارجًا، فكان بإمكانهن فعل ما يشأن مع من يشأن.
لماذا اختارت الاختباء هناك؟
هل كان شيء ما على وشك الظهور في غرفتها تلك الليلة؟
هل كان شيء ما على وشك الظهور في غرفتها تلك الليلة؟
__________________________
شعر “تشانغ هنغ” أنه قريب من الإجابة، فوقف وتفقد محيطه بحثًا عن أية أشياء مشبوهة. قرر البدء بالخزانة. وجد صندوقي تخزين؛ احتوى أحدهما على شهادة رياض الأطفال الخاصة بـ”تيان تيان” وبعض الأعمال الفنية التي أبدعتها. أما الصندوق الآخر فكان فيه ألعاب مثل دمى باربي ودببة. بدت كل هذه الأشياء طبيعية حسب مظهرها.
وكان محظوظًا الليلة، إذ لم يستغرق أكثر من ساعة ليجد الجسم الغريب.
انتقل بعدها إلى المكتب، فوجد عليه بعض القرطاسية، والكتب المدرسية، وألعاب للبنات. لاحظ “تشانغ هنغ” دفتر ملاحظات عليه صورة “ويني الدبدوب”. بعد أن استبدلت “تيان تيان” دفتر التمارين القديم، بدأت ترسم في هذا الدفتر الجديد.
هل كان شيء ما على وشك الظهور في غرفتها تلك الليلة؟
كانت أول رسوماتها عن جدها الذي أصيب بضربة من حامل المحاليل في المستشفى. وبحسب النمط السابق، كان من المفترض أن تظهر الرسمة الثانية غدًا. وعندما فتح “تشانغ هنغ” الدفتر، رأى رسمًا جديدًا لم يره من قبل. بدا أنه تم إنجازه مؤخرًا، يصور فتاة صغيرة مختبئة تحت السرير وتبدو خائفة جدًا. وإذا كان حدسه صحيحًا، فهذه الفتاة هي “تيان تيان” نفسها، والشيء الذي أمامها يبدو… عينًا؟
كانت الساعة تشير إلى 00:45، وقد مرت 45 دقيقة منذ انتهاء فترة الـ24 ساعة الإضافية التي أضافها “تشانغ هنغ”. لكنه بدلًا من العودة إلى منزله، وقف بجانب الرصيف مرتديًا قناعًا وغطاء رأس، وهو يحدق في مكان يُدعى “KTV” المقابل له.
هل يكون هذا هو الجسم الذي جلب المصائب لعائلتها؟
لماذا اختارت الاختباء هناك؟
شعر “تشانغ هنغ” بوجود شرّ في تلك العين، أو على الأقل في عيني “تيان تيان”؛ هذا الشيء كان شريرًا. لكن الخطوة التالية أصبحت أبسط. كان عليه فقط تحديد مكان العين، وبذلك يمكن حل الحوادث المتكررة التي وقعت لعائلة “تيان تيان”.
ترجمة : RoronoaZ
لم تحدد الرسمة موعد الحادث القادم، ولم يستطع أن يستبعد احتمال وجود الكائن الشرير في الغرفة الآن. وإذا كان الأمر كذلك، فسيتوجب عليه إيجاد طريقة لتركيب كاميرا خفية، والانتظار 24 ساعة حتى يكشف عن هوية الكائن الشرير.
أظهر “تشانغ هنغ” رقمه كلاعب على ذراعه. ابتسمت إحداهن وانسحبت جانبًا.
وكان محظوظًا الليلة، إذ لم يستغرق أكثر من ساعة ليجد الجسم الغريب.
كانت “تيان تيان” المختفية مختبئة تحت السرير، منحنية إلى كرة في أبعد زاوية، ووجهها بدا عليه الخوف قليلاً. لاحظ “تشانغ هنغ” أن عينيها مفتوحتان على اتساعهما، مما يعني أنها لم تغمض عينيها عندما دقت عقارب الساعة الثانية عشرة.
كان زينة صغيرة غريبة مصنوعة من حجر غير معتاد، ووزنها حوالي خمس وزن الأحجار الكريمة العادية. ما عدا ذلك، احتفظ الحجر بشكله الطبيعي، باستثناء ثقب صغير في نهايته. يمكن استخدامه كقلادة أو سوار أو سلسلة مفاتيح. وعلى وجه الحجر، نقش عين حمراء اللون. الغريب في الأمر أنه مهما تغيّر زاوية النظر، بدت العين تحدق في الناظر إليها.
فتح “تشانغ هنغ” الخزانة أولًا، فوجد فيها ملابس الأطفال، والملاءات، والأغطية. كان هناك حقيبة المدرسة من ديزني التي أعطاها لـ”تيان تيان” أمس. ثم جثا ليتفقد تحت السرير، واقترب بوجهه قدر المستطاع من الأرض، وهناك وجد شيئًا أخيرًا.
وجد “تشانغ هنغ” هذا الجسم الغريب تحت وسادة “تيان تيان”، وكان مطابقًا تمامًا لتلك العين التي رسمتها في الدفتر. وبدا أن الحجر قديم إلى حد ما. لذا، حفاظًا على سلامته، لم يلمس “تشانغ هنغ” العين بيديه، لأنه عرف أنها قد تكون ملعونة. بدلاً من ذلك، مزق ورقتين من الدفتر، لفّهما، ووضعهما في جيبه.
في هذه المرحلة، كان من المفترض أن تنتهي المسألة. طالما توقفت الحوادث المتكررة عن الحدوث لعائلة “تيان تيان”، وابتعدت هي عن مصدر اللعنة، كان من المتوقع أن تتحسن صحتها النفسية تدريجيًا مع العلاج.
الفصل 330: العين
أمضى “تشانغ هنغ” أربع ساعات أخرى يمسح بيت “تيان تيان” كاملاً. وبعد التأكد من عدم وجود أشياء مريبة أخرى، خرج من المنزل من الباب الأمامي.
فتح “تشانغ هنغ” الخزانة أولًا، فوجد فيها ملابس الأطفال، والملاءات، والأغطية. كان هناك حقيبة المدرسة من ديزني التي أعطاها لـ”تيان تيان” أمس. ثم جثا ليتفقد تحت السرير، واقترب بوجهه قدر المستطاع من الأرض، وهناك وجد شيئًا أخيرًا.
كانت الساعة تشير إلى 00:45، وقد مرت 45 دقيقة منذ انتهاء فترة الـ24 ساعة الإضافية التي أضافها “تشانغ هنغ”. لكنه بدلًا من العودة إلى منزله، وقف بجانب الرصيف مرتديًا قناعًا وغطاء رأس، وهو يحدق في مكان يُدعى “KTV” المقابل له.
لكن، بعد عدة حملات لمكافحة البغاء، حاولت أماكن مثل هذا “KTV” البقاء بعيدة عن المشاكل. النساء اللاتي يعملن هناك يسمح لهن فقط بمرافقة الزبائن للشرب. على الأقل، لم يجرؤ أحد على إجراء صفقات داخل المكان. أما خارجًا، فكان بإمكانهن فعل ما يشأن مع من يشأن.
كان هناك رجل سكران يرتدي بدلة، يخرج من المكان وعناقته فتاتان جذابتان، والضماد يلف وجهه على نطاق واسع. صعد الرجل إلى سيارة مستأجرة واتجه مباشرة إلى فندق. مع وجود أربعة حراس ضخام يقفون عند المدخل، كان “تشانغ هنغ” يستطيع تخمين طبيعة المكان.
فتح “تشانغ هنغ” الخزانة أولًا، فوجد فيها ملابس الأطفال، والملاءات، والأغطية. كان هناك حقيبة المدرسة من ديزني التي أعطاها لـ”تيان تيان” أمس. ثم جثا ليتفقد تحت السرير، واقترب بوجهه قدر المستطاع من الأرض، وهناك وجد شيئًا أخيرًا.
لكن، بعد عدة حملات لمكافحة البغاء، حاولت أماكن مثل هذا “KTV” البقاء بعيدة عن المشاكل. النساء اللاتي يعملن هناك يسمح لهن فقط بمرافقة الزبائن للشرب. على الأقل، لم يجرؤ أحد على إجراء صفقات داخل المكان. أما خارجًا، فكان بإمكانهن فعل ما يشأن مع من يشأن.
__________________________
عادةً ما يحب الرجال الاجتماع، وفي كل مدينة، تحظى أماكن كهذه بزحام دائم. وبالطبع، لم يكن الزبائن مهتمين بالغناء. مثل بار “الجنس والمدينة”، كانت هذه الأماكن تمثل غطاءً ممتازًا لنقاط تفتيش اللعبة.
ترجمة : RoronoaZ
حافظ “تشانغ هنغ” على قناعه وهو يتقدم نحو الـ”KTV”. لفت انتباه الحراس الأربعة فورًا. تقدم الرجل الضخم الذي بدا قائدهم، لكنه بدلاً من منعه، تراجع بسرعة بعدما رأى أن “تشانغ هنغ” لا ينوي التوقف.
ما الذي كانت تخافه؟
دخل “تشانغ هنغ” الـ”KTV”، مرّ من المنضدة في اللوبي، واتجه إلى الغرفة الخاصة رقم 2306. لكن هذه المرة، وقفت امرأتان جميلتان ترتديان زي الأرنب وأشارتا له بالتوقف.
ترجمة : RoronoaZ
كانتا تبتسمان بشكل احترافي، ومن ذراعيهما وفخذيهما المكشوفين كان واضحًا أنهما مدربتان من النظام. ذكره ذلك بالرجلين اللذين يرتديان نظارات داكنة ويحرسان السلم الحديدي في الطابق الأول من “الجنس والمدينة”. إذا كان الحراس في الخارج موظفين من الـ”KTV”، فهاتان الفتاتان مرتبطتان على الأرجح بلجنة اللعبة.
__________________________
أظهر “تشانغ هنغ” رقمه كلاعب على ذراعه. ابتسمت إحداهن وانسحبت جانبًا.
انتقل بعدها إلى المكتب، فوجد عليه بعض القرطاسية، والكتب المدرسية، وألعاب للبنات. لاحظ “تشانغ هنغ” دفتر ملاحظات عليه صورة “ويني الدبدوب”. بعد أن استبدلت “تيان تيان” دفتر التمارين القديم، بدأت ترسم في هذا الدفتر الجديد.
قالت بصوت رقيق: “أتمنى لك تجربة لعب ممتعة الليلة.”
أمضى “تشانغ هنغ” أربع ساعات أخرى يمسح بيت “تيان تيان” كاملاً. وبعد التأكد من عدم وجود أشياء مريبة أخرى، خرج من المنزل من الباب الأمامي.
__________________________
الفصل 330: العين
ترجمة : RoronoaZ
في الحقيقة، لم يكن هناك أحد في الغرفة كلها. كانت اللحاف على السرير غير مرتب، ومع ذلك، وُجد زوج من النعال بجانب السرير. عبس “تشانغ هنغ” قليلًا، فمن المفترض أن “تيان تيان” تكون نائمة في هذا الوقت. وكان من المستحيل لطفلة في مثل عمرها أن تخرج بمفردها. لا بد أن عائلتها تمنع ذلك، كما أنه لا يمكنها الخروج من النافذة لأن النوافذ محمية بشبكات أمان. بعد تفقده للغرفة، قرر تفتيش السرير والخزانة، حيث هذان المكانان كانا المحتملين الوحيدين للاختباء لطفلة صغيرة.
الفصل 330: العين
