الفصل 364: قانون مورفي
واصل المصعد صعوده نحو الأعلى، مبتعدًا أكثر فأكثر عن الأرض. سمع تشانغ هنغ صوت امرأة تشرح إعدادات المصعد، ويبدو أنه تسجيل يُفعّل تلقائيًا عند وجود ركاب. وبينما كانت الرسالة مستمرة، اختفى صوت المرأة فجأة، وظهر صوت رجل.
‘هل تفكر فيما أفكر فيه؟’
‘يا للأسف، لقد اتخذتم جميعًا القرار الخاطئ.’
خرج الستة من المصعد. وعلى البار الخاوي غير البعيد عنهم، كان هناك زجاجة كولا غير مكتملة.
‘هاه، العالم الشرير! أخيرًا ظهرت! ولمَ ذلك؟ هل أنت قلق من أننا سنصعد إليك ونركلك؟ لا تقلق، سنكون هناك قريبًا جدًا،’ قال الرجل الأصلع.
‘هل تظن أنك ستتمكن من إيقافي كما فعلت قبل ثلاث سنوات؟ لقد قضيت السنوات الثلاث الماضية أبحث عن طريقة لأصبح أقوى وأعظم بعد ذلك الفشل. واليوم، أنا رجل مختلف تمامًا! أما أنتم… فقد رأيت عرضكم الصغير في الأسفل…’
‘هه، من السهل الكلام. هذا المصعد يصعد إلى منصة “النجمة والسحاب”، وحتى لو بدأنا بالندم، فلا يمكننا النزول الآن، أليس كذلك؟’ قال الأصلع، هذه المرة متأكدًا من ضغطه على زر الاتصال، لكن بدا أن الطرف الآخر قد أنهى المكالمة بالفعل.
‘هاهاها! ما رأيك؟ هل بلّلت سروالك؟’
‘لا أظن ذلك.’ أشارت ميي نان إلى ظلّ يهتزّ على بُعد ليس ببعيد. بدا من ملابسه – بدلة وربطة عنق وساعة رولكس وهاتف محمول – أنه أحد السياح.
‘هممم، كيف أقولها؟ لقد كان محبطًا للغاية. يبدو أنكم توقفتم عن التطور خلال هذه السنوات، بل وربما تراجعتم مقارنة بما كنتم عليه قبل ثلاث سنوات. من دون قيادتي، فقدتم طريقكم بالكامل.’
‘هاه، العالم الشرير! أخيرًا ظهرت! ولمَ ذلك؟ هل أنت قلق من أننا سنصعد إليك ونركلك؟ لا تقلق، سنكون هناك قريبًا جدًا،’ قال الرجل الأصلع.
‘تسك تسك تسك، لو كنت مكانك، لما شعرت بهذا الغرور. تظن نفسك شيئًا عظيمًا؟ لقد كانت السنوات الثلاث الماضية رائعة بدونك، أشعر بالانتعاش كل يوم، حتى حاجتي المتكررة للتبول اختفت دون علاج.’
‘هل تفكر فيما أفكر فيه؟’
‘آه… عذرًا…’ تدخل النادل قائلاً، ‘إذا أردت الحديث معه، فعليك الضغط على زر الاتصال في المصعد.’
‘هاه، العالم الشرير! أخيرًا ظهرت! ولمَ ذلك؟ هل أنت قلق من أننا سنصعد إليك ونركلك؟ لا تقلق، سنكون هناك قريبًا جدًا،’ قال الرجل الأصلع.
‘……’
Thomas flair: حركة أكروباتية تُؤدى على الأرض، يتوازن فيها المؤدي على ذراعيه بالتناوب، بينما تدور ساقاه أسفل جسده في دوائر متواصلة.
‘وبما أننا أصدقاء قدامى، فسأمنحكم تحذيري الأخير. عودوا من حيث أتيتم، وإن أصررتم على المضي قدمًا، فلن أرحمكم. أنا أعرفكم جيدًا، ولن تتمكنوا من هزيمتي.’
لم يكن هناك وقت للراحة. لقد بدأت المعركة!
‘هه، من السهل الكلام. هذا المصعد يصعد إلى منصة “النجمة والسحاب”، وحتى لو بدأنا بالندم، فلا يمكننا النزول الآن، أليس كذلك؟’ قال الأصلع، هذه المرة متأكدًا من ضغطه على زر الاتصال، لكن بدا أن الطرف الآخر قد أنهى المكالمة بالفعل.
‘آه… عذرًا…’ تدخل النادل قائلاً، ‘إذا أردت الحديث معه، فعليك الضغط على زر الاتصال في المصعد.’
‘… أكثر شيء أكرهه هو أن يُغلق الخط في وجهي قبل أن أنهي حديثي!’ تذمّر الأصلع.
قفزت زومبيّة ترتدي زي طالبة على البار، لكن ما استقبلها كان منشارًا كهربائيًا يدور بأقصى سرعة.
‘انسَ الأمر، لقد اقتربنا. استعدوا للقتال.’ نظرت ميي نان إلى شاشة المصعد. لم يتبق سوى ستين مترًا للوصول إلى الطابق 107، أي ما يعادل عشر ثوانٍ تقريبًا.
وكأنها تأكيد ساخر على نظرية مورفي، اندفع المزيد من الزومبي فجأة، وهذه المرة بعدد هائل، يركضون ويتعثرون فوق بعضهم، قادمين نحوهم بسرعة جنونية.
انصبّ تركيز الجميع على الاستعداد. كان تشانغ هنغ يحمل سيفي ضوء في كل يد، وفعّلت ميي نان قاذفة الصواريخ على كتفها، ورفع الأصلع رشاشه من نوع AK، بينما جهّز النادل سترة واقية له وللمرسلة. وحين فُتحت أبواب المصعد، صُدم الفريق بالمشهد أمامهم.
‘آه… عذرًا…’ تدخل النادل قائلاً، ‘إذا أردت الحديث معه، فعليك الضغط على زر الاتصال في المصعد.’
لم يكن هناك أحد.
لم يكن هناك أحد.
‘ما هذا؟ وقت العشاء، والجميع عاد إلى منازلهم؟’ تساءل الأصلع وهو يحكّ رأسه.
‘هل تفكر فيما أفكر فيه؟’
خرج الستة من المصعد. وعلى البار الخاوي غير البعيد عنهم، كان هناك زجاجة كولا غير مكتملة.
لكن طريقة مشيته كانت غريبة، إذ كانت قدماه مفرودتين بزاوية 90 درجة، وكان أحد مفاصله ملتويًا بزاوية غير طبيعية، ورأسه منخفض نحو الأرض.
‘هناك شيء غير طبيعي. حتى لو لم يكن هناك كمين من العالم الشرير، فأين ذهب جميع السياح؟ المفترض أن البرج يظل مفتوحًا للعامة حتى يتم تشغيل مصادم الكمّ.’
مسح النادل عرقه وتنهد بارتياح. ‘الحمد لله أنه واحد فقط. لو كانوا عشرة، لكانت كارثة.’
‘هل يعقل أن العالم الشرير احتجز جميع السياح كرهائن؟ لكن لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟’ سأل النادل. ‘هل يخطط لاستخدامهم لتهديدنا؟’
‘ما هذا؟ وقت العشاء، والجميع عاد إلى منازلهم؟’ تساءل الأصلع وهو يحكّ رأسه.
‘لا أظن ذلك.’ أشارت ميي نان إلى ظلّ يهتزّ على بُعد ليس ببعيد. بدا من ملابسه – بدلة وربطة عنق وساعة رولكس وهاتف محمول – أنه أحد السياح.
‘حسنًا، بعد المتحولين والسلاحف النينجا، يبدو أننا على وشك الدخول إلى عالم “الشر المقيم”. هل ابتكر العالم الشرير فيروس T؟’
لكن طريقة مشيته كانت غريبة، إذ كانت قدماه مفرودتين بزاوية 90 درجة، وكان أحد مفاصله ملتويًا بزاوية غير طبيعية، ورأسه منخفض نحو الأرض.
انصبّ تركيز الجميع على الاستعداد. كان تشانغ هنغ يحمل سيفي ضوء في كل يد، وفعّلت ميي نان قاذفة الصواريخ على كتفها، ورفع الأصلع رشاشه من نوع AK، بينما جهّز النادل سترة واقية له وللمرسلة. وحين فُتحت أبواب المصعد، صُدم الفريق بالمشهد أمامهم.
‘أشعر بانقباض في معدتي لا أعرف سببه،’ قال النادل.
‘هممم، كيف أقولها؟ لقد كان محبطًا للغاية. يبدو أنكم توقفتم عن التطور خلال هذه السنوات، بل وربما تراجعتم مقارنة بما كنتم عليه قبل ثلاث سنوات. من دون قيادتي، فقدتم طريقكم بالكامل.’
‘هل تفكر فيما أفكر فيه؟’
كان تشانغ هنغ قد دمج السيف الضوئي مع زجاجات البيرة لصناعة سلاح جديد يناسب الوضع الحالي. ولوّح بالمنشار واندفع إلى قلب حشد الزومبي.
ما إن قالت ميي نان ذلك، حتى رفع رجل الرولكس رأسه ببطء. كان جزء من وجهه مفقودًا؛ لم يتبقَ سوى عينين محمرتين، ونصف أنف، وصفّين من الأسنان واللثة ظاهرة بالكامل، بعد أن تم اقتلاع الجزء الأمامي من وجهه.
ملاحظة:
‘حسنًا، بعد المتحولين والسلاحف النينجا، يبدو أننا على وشك الدخول إلى عالم “الشر المقيم”. هل ابتكر العالم الشرير فيروس T؟’
‘آه… عذرًا…’ تدخل النادل قائلاً، ‘إذا أردت الحديث معه، فعليك الضغط على زر الاتصال في المصعد.’
اشتمّ رجل الرولكس رائحة اللحم الطازج والدم، فزادت حركته سرعة. في البداية كان يتعثر بخطوات بطيئة، لكن سرعان ما تسارعت خطواته، وكأن الجوع قاده.
Thomas flair: حركة أكروباتية تُؤدى على الأرض، يتوازن فيها المؤدي على ذراعيه بالتناوب، بينما تدور ساقاه أسفل جسده في دوائر متواصلة.
‘هذا ليس مثل “الشر المقيم”، بل أشبه بزومبي فيلم “الحرب العالمية Z”!’ قال الأصلع، ثم سحب زناد رشاشه AK وأطلق النار على الزومبي عدة مرات. ارتجّ جسد المخلوق مع كل رصاصة، لكنه لم يسقط، واستمر في التقدم، كما لو أنه لا يتأثر بالرصاص.
قفزت زومبيّة ترتدي زي طالبة على البار، لكن ما استقبلها كان منشارًا كهربائيًا يدور بأقصى سرعة.
لم ينتهِ الأمر حتى أطلقت فان ميي نان صاروخًا من بدلتها على رأس الزومبي، فأنهت حياته بالكامل.
اشتمّ رجل الرولكس رائحة اللحم الطازج والدم، فزادت حركته سرعة. في البداية كان يتعثر بخطوات بطيئة، لكن سرعان ما تسارعت خطواته، وكأن الجوع قاده.
‘الخبر الجيد هو أن الرأس ما زال نقطة ضعفه، أما السيء فهو أن جسده يتحمّل الضربات أكثر من الزومبي العاديين.’
‘هناك شيء غير طبيعي. حتى لو لم يكن هناك كمين من العالم الشرير، فأين ذهب جميع السياح؟ المفترض أن البرج يظل مفتوحًا للعامة حتى يتم تشغيل مصادم الكمّ.’
مسح النادل عرقه وتنهد بارتياح. ‘الحمد لله أنه واحد فقط. لو كانوا عشرة، لكانت كارثة.’
لم يكن هناك أحد.
تبادل تشانغ هنغ وميي نان نظرة عميقة وتنهدا. ‘أخبرنا فقط عندما تنوي جلب الحظ السيء مجددًا.’
انصبّ تركيز الجميع على الاستعداد. كان تشانغ هنغ يحمل سيفي ضوء في كل يد، وفعّلت ميي نان قاذفة الصواريخ على كتفها، ورفع الأصلع رشاشه من نوع AK، بينما جهّز النادل سترة واقية له وللمرسلة. وحين فُتحت أبواب المصعد، صُدم الفريق بالمشهد أمامهم.
وكأنها تأكيد ساخر على نظرية مورفي، اندفع المزيد من الزومبي فجأة، وهذه المرة بعدد هائل، يركضون ويتعثرون فوق بعضهم، قادمين نحوهم بسرعة جنونية.
‘هاهاها! ما رأيك؟ هل بلّلت سروالك؟’
لم يكن هناك وقت للراحة. لقد بدأت المعركة!
‘هناك شيء غير طبيعي. حتى لو لم يكن هناك كمين من العالم الشرير، فأين ذهب جميع السياح؟ المفترض أن البرج يظل مفتوحًا للعامة حتى يتم تشغيل مصادم الكمّ.’
قطع تشانغ هنغ رؤوس زومبيين أمامه بسيفيه الضوئيين، لكن المزيد اندفع نحوه. قفز إلى الخلف وتدحرج تحت البار، إلا أن الوحوش المسعورة لم تتوقف عن المطاردة، كأنها أسماك قرش شمّت رائحة الدم، فاندفعت وراءه بلا تردد.
‘الخبر الجيد هو أن الرأس ما زال نقطة ضعفه، أما السيء فهو أن جسده يتحمّل الضربات أكثر من الزومبي العاديين.’
قفزت زومبيّة ترتدي زي طالبة على البار، لكن ما استقبلها كان منشارًا كهربائيًا يدور بأقصى سرعة.
كان تشانغ هنغ قد دمج السيف الضوئي مع زجاجات البيرة لصناعة سلاح جديد يناسب الوضع الحالي. ولوّح بالمنشار واندفع إلى قلب حشد الزومبي.
كان تشانغ هنغ قد دمج السيف الضوئي مع زجاجات البيرة لصناعة سلاح جديد يناسب الوضع الحالي. ولوّح بالمنشار واندفع إلى قلب حشد الزومبي.
ترجمة : RoronoaZ
وبعد حركة بهلوانية من نوع Thomas flair، فقد أربعة من الزومبي رؤوسهم دفعة واحدة.
‘هناك شيء غير طبيعي. حتى لو لم يكن هناك كمين من العالم الشرير، فأين ذهب جميع السياح؟ المفترض أن البرج يظل مفتوحًا للعامة حتى يتم تشغيل مصادم الكمّ.’
—
‘هناك شيء غير طبيعي. حتى لو لم يكن هناك كمين من العالم الشرير، فأين ذهب جميع السياح؟ المفترض أن البرج يظل مفتوحًا للعامة حتى يتم تشغيل مصادم الكمّ.’
ملاحظة:
‘لا أظن ذلك.’ أشارت ميي نان إلى ظلّ يهتزّ على بُعد ليس ببعيد. بدا من ملابسه – بدلة وربطة عنق وساعة رولكس وهاتف محمول – أنه أحد السياح.
Thomas flair: حركة أكروباتية تُؤدى على الأرض، يتوازن فيها المؤدي على ذراعيه بالتناوب، بينما تدور ساقاه أسفل جسده في دوائر متواصلة.
‘هناك شيء غير طبيعي. حتى لو لم يكن هناك كمين من العالم الشرير، فأين ذهب جميع السياح؟ المفترض أن البرج يظل مفتوحًا للعامة حتى يتم تشغيل مصادم الكمّ.’
_____________________________________
‘هل تظن أنك ستتمكن من إيقافي كما فعلت قبل ثلاث سنوات؟ لقد قضيت السنوات الثلاث الماضية أبحث عن طريقة لأصبح أقوى وأعظم بعد ذلك الفشل. واليوم، أنا رجل مختلف تمامًا! أما أنتم… فقد رأيت عرضكم الصغير في الأسفل…’
ترجمة : RoronoaZ
اشتمّ رجل الرولكس رائحة اللحم الطازج والدم، فزادت حركته سرعة. في البداية كان يتعثر بخطوات بطيئة، لكن سرعان ما تسارعت خطواته، وكأن الجوع قاده.
