الفصل 389: مصعد خارج عن السيطرة
مرّت الليلة بهدوء دون حوادث. وفي صباح اليوم التالي، وخلال الإفطار، سأل “تشانغ هنغ” “فيليب” إن كان هناك شارع تجاري قريب منهم.
سأله “فيليب” بدهشة:
“هل تنوي شراء مكعبات ليغو؟”
كان من الطبيعي أن يتفاجأ “فيليب” من هذا الطلب. فقد كانت الانطباعات الأولى عن “تشانغ هنغ” تشير إلى أنه من نوع الأبطال الخارقين الموجودين في أفلام الحركة، رجل قوي يستطيع القضاء على مجموعة من الأعداء دون أن يرمش له جفن، وإذا دخل حانة فسيطلب أقوى مشروب فيها، وإذا أُصيب بطلق ناري، ينتزع الرصاصة بنفسه في الحمّام وهو يصرّ على أسنانه دون أن يتأوه.
لكن ذلك الصباح، رأى “فيليب” أن “تشانغ هنغ” يشرب كوبًا من الماء الدافئ ويتناول فطورًا صحيًا يحتوي على اللحم والخضار وعجة البيض. ومع سماعه أنه يريد شراء مكعبات ليغو، شعر “فيليب” بخيبة أمل غريبة، ولم يفهم لماذا يريد شخصٌ قوي مثله أن يشتري لعبة تعليمية للأطفال.
إلا أن “تشانغ هنغ” لم يهتم بنظرة الآخرين له، فقد اعتاد دائمًا على تجاهل من حوله. ففي مهمته الأولى، عاش على جوز الهند فقط ثلاث وجبات في اليوم، والآن بعد أن تحسّنت ظروفه، لم يكن لِيُهمل صحته. فالحفاظ على نظام غذائي متوازن ضروري ليبقى جسده في أفضل حال حتى نهاية المهمة.
قال “فيليب”:
“إذا كنت تريد التسوق، فـ (شارع جينميد) ليس بعيدًا عن هنا. وهناك أيضًا مركز (ستار أوف نيس) التجاري. صحيح أنه ليس شهيرًا مثل (غاليري لافاييت)، لكنه يُعدّ من أفضل مراكز التسوق في نيس.”
كان “والدو” يتناول قطعتين من الكريب بينما يستمع لحديثهما.
أنهى “تشانغ هنغ” آخر كرواسون على طبقه، ثم مسح فمه بمنديل وقال:
“حسنًا، دعونا نذهب إلى هناك.”
قال “والدو” بتردد وهو ينظر إلى الكريب:
“لكن… لم أنهِ فطوري بعد.”
اتّسعت عينا “فيليب” وقال:
“لقد أكلت خمس أطباق كاملة!”
ضحك “والدو” وقال بفخر:
“لأنه مجاني! يجب أن أستغل الفرصة.”
وبعد أن أنهى الكريب، تناول طبق فواكه آخر، وشرب كوبين من عصير البرتقال والحليب، ثم ذهب إلى الحمّام، وغادر المطعم بتثاقل.
لأول مرة يكتشف “تشانغ هنغ” أن “والدو” يمكنه أن يأكل بهذه الكمية. وأخبره “فيليب” أن “والدو” يعيش عادة في علّية منزل والدته ونادرًا ما يغادر المنزل، ومع ذلك، كان جسده أنحف من المعتاد. لا شك أن “والدو” يملك جينات ممتازة.
وصل الثلاثة إلى مركز “ستار أوف نيس” التجاري في الساعة 9:42 صباحًا، لكنهم اضطروا للانتظار قليلًا عند المدخل لأنه لم يكن قد فُتح بعد. لحسن الحظ، لم يدم الانتظار طويلًا، وسرعان ما فُتح المركز وبدأ الزوّار في الدخول.
تمكّن “تشانغ هنغ” من العثور على متجر ليغو، واشترى خمس علب دفعة واحدة، وتأكد من وجود جميع القطع والنماذج التي يحتاجها.
وعندها أدرك بالفعل معنى المقولة الشهيرة: “الكاميرا الاحترافية تُفلسك لمرة، لكن الليغو يُفلسك لثلاثة أجيال”. فقد تفقّد حسابه البنكي قبل دخوله المتجر، ولم يجد فيه أي رصيد، بل كان هناك حد سحب على المكشوف بقيمة 2000 يورو فقط. أما مشترياته من الليغو فكلّفته 500 يورو، أي ربع المبلغ تقريبًا!
لكن ما إن خرج من المتجر حتى واجه مشكلة. فقد لاحظ أن رجال الأمن في المركز يتظاهرون بدورياتهم الاعتيادية، لكن تحركاتهم كانت تشير بوضوح إلى أنهم يراقبونه. في الوقت نفسه، بدأ “فيليب” و”والدو” بالابتعاد عنه تدريجيًا.
سأله “تشانغ هنغ” بهدوء وهو يحدّق في “فيليب”:
“هل أنتما متأكّدان من رغبتكما في فعل هذا؟”
تجمّد الاثنان مكانهما. لم يعرفا كيف علم بخطّتهما، وارتسم الخوف على وجهيهما. حاول “والدو” أن يتظاهر بعدم الفهم:
“هاه؟ ماذا تقصد؟”
فتح “تشانغ هنغ” إحدى علب الليغو، وأخذ حفنة من القطع ووضعها في جيبه، ثم سلّم العلب الأربع المتبقية إلى “فيليب” وقال:
“أبقِها معك مؤقتًا.”
قال “فيليب” وقد بدا عليه الارتباك:
“هاه؟”
تابع “تشانغ هنغ”:
“صحيح أنني لن أقتلك إذا أضعتها، لكن لا تفعل شيئًا أحمق وأنا في مزاج سيئ.”
وفي هذه اللحظة، كان خمسة من رجال الأمن يتجهون نحوه، كما رأى رجلين بملابس مدنية يبدوان وكأنهما من الشرطة يدخلان المركز. تقدم أحد الحراس وأمسك بذراع “تشانغ هنغ”، لكن الأخير تفاداه بسهولة، وفي اللحظة التالية، اندفع حارس آخر نحوه. لم يكن “تشانغ هنغ” يرغب في قتال مجموعة كاملة من الحراس دفعة واحدة، لأنه سيكون من الصعب عليه التغلب عليهم كلهم. لذا، بعد أن طرح أحدهم أرضًا، ركض بسرعة نحو المصعد القريب.
دخل المصعد في اللحظة المناسبة، لكن بينما كان ينزل إلى الطابق السفلي، توقّف المصعد فجأة، ثم بدأ بالصعود بعكس الاتجاه، مما جعل الركّاب يسقطون أرضًا وهم يصرخون من الخوف.
وحين رأى رجال الأمن أن “تشانغ هنغ” قد أفلت منهم، كشف الرجلان بملابس مدنية عن هويتهما وركضا خلفه. وفي الوقت نفسه، لاحظ “تشانغ هنغ” وجود عدد من أكياس التسوق المبعثرة على الأرض، والركاب الآخرين يحاولون الوقوف واستيعاب الموقف.
اضطر “تشانغ هنغ” إلى التخلي عن هذه الطريق، لكنه أدرك أيضًا أنه قد استهان بفريق “فيليب” و”والدو”. إذ بدا واضحًا أنهم لا يستطيعون فقط تحويل آلات القمار إلى ماكينات سحب نقدي، بل يمكنهم أيضًا اختراق أنظمة الأجهزة الكهربائية.
بالطبع، المصاعد ليست متصلة بالإنترنت، لذا لم تكن هذه الطريقة المستخدمة. تذكّر “تشانغ هنغ” وجود عاملَي صيانة قرب المصعد عند افتتاح المركز. ما يعني أنهم كانوا مستعدين منذ البداية. متى بدأوا؟ أثناء الإفطار؟ لا، الأرجح أن “والدو” اتصل بفريقه أثناء نومه على الأريكة تلك الليلة، وكان لدى الفريق ليلة كاملة للتحضير. لكن خطة الذهاب إلى مركز “ستار أوف نيس” لم تُطرح إلا صباحًا، ما يعني أن “والدو” أبلغ فريقه بالموقع الجديد من الحمّام أثناء الإفطار.
رجال الأمن والشرطيان المتنكران الذين هاجموه كانوا بوضوح جزءًا من فريقهم. لم يكن الوقت مناسبًا للتفكير في التفاصيل، فقد كان على “تشانغ هنغ” أن يغادر المركز في أسرع وقت.
وبينما كان يفكر بسرعة، بدأ بتجميع مسدس صعق كهربائي باستخدام قطع الليغو التي في جيبه. ثم أضاف إليه “مكعب البناء اللانهائي”، ليصبح السلاح فاعلًا وجاهزًا لمواجهة ما هو قادم.
في الوقت نفسه، لم يُضِع “فيليب” و”والدو” الفرصة، واستغلا الفوضى للفرار عبر ممر الطوارئ. كانت هذه أول مرة يحصلان فيها على فرصة حقيقية للهروب من قبضة “تشانغ هنغ”.
حشدا كل ما تبقّى لديهما من طاقة، وانطلقا يركضان بأقصى سرعة ممكنة.
______________________________________________
ترجمة : RoronoaZ
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.