الفصل 392: الإخلاص
بشكل عام، هناك عاملان يجب أخذهما في الاعتبار عند اختيار الفصيل. الأول هو قوة الفصيل. في الوقت الحالي، كانت CTOS أقوى بلا شك، وكانت فرقة حرب العصابات 01 أشبه بعصابة مرتجلة.
قال “تشانغ هنغ”:
فكر “تشانغ هنغ” قليلًا، ثم نظر إلى أعضاء فرقة حرب العصابات 01 أمامه، وقال:
“كان ’إدوارد‘ بالتأكيد ليس عضوًا منخفض الرتبة في العش الأسود، فهو يمتلك دليلًا رئيسيًا يثبت أن CTOS لم يُستخدم فقط في المرافق العامة.”
“نحن لا نصدقك، ولكن ليس لدينا الكثير من الخيارات،” وأضاف، “عندما نواجه العش الأسود، ميزتنا الوحيدة هي أن عدونا لا يعرف بوجودنا. وإلا، فلن تحتاج العش الأسود إلى وضع استراتيجيات للتعامل معنا؛ بل يمكنهم فقط التحكم بنا مباشرة. بمعنى آخر، من غير المرجح أنك تقف في صفهم.”
رد “تشانغ هنغ”:
“نحن نريد مساعدة ’إدوارد‘ ليس فقط بدافع الصداقة، ولكن أيضًا لأننا لا نريد أن نعيش في عالم يخضع للمراقبة اللصيقة. نحن دائمًا نقول إنه لا يمكن الحصول على الأمان والخصوصية في الوقت نفسه. أحيانًا، عليك أن تضحي بجزء من خصوصيتك لتعيش بأمان في هذا العالم. ومنذ أن أسس ’بيرنرز-لي‘ الشبكة العنكبوتية العالمية، لا تزال هذه المسألة موضوعًا مثيرًا للجدل ونقاشًا مستمرًا. هذه المرة، ما فعلته شركة العش الأسود تجاوز الخط. في النهاية، لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي ومشاهدة ما يحدث. علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك.”
“من الممكن تسليم الأدلة إلى الشرطة كما هي.”
كانت الفتاة الصغيرة التي ترتدي قبعة بيسبول والمعروفة باسم المستخدم “ليتل بوي” في المنتدى لا تزال تفرك معصمها المصاب بسبب “تشانغ هنغ”. وكانت تحدق فيه بنظرات عدائية.
تبادل “ذو تسريحة الذيل” و”فيليب” النظرات وتنهد كلاهما، وقالا:
“أعلم أن هناك نقصًا في الثقة بيننا بعد ما حدث في وقت سابق. ولكن بما أننا سنستمر في العمل معًا في المستقبل، اسمحوا لي أن أُظهر لكم إخلاصي.”
“سيكون من الرائع لو كان الأمر بهذه البساطة. العش الأسود له أصول معقدة للغاية. على الرغم من أنهم شركة تقنية جديدة نسبيًا تأسست قبل عشر سنوات فقط، إلا أن أراضيهم توسعت بسرعة في جميع أنحاء العالم. في جميع أنحاء أوروبا، اندمجت مئات الشركات التكنولوجية الصغيرة معهم، لكن مصدر التمويل خلف المنظمة ظل دائمًا لغزًا. مشروع ضخم كهذا سيكون مستحيلًا بدون مساعدة من أشخاص نافذين. العدو الذي نحن على وشك مواجهته هو وحش غير مسبوق!”
قال “ذو تسريحة الذيل” معتذرًا:
قال “ذو تسريحة الذيل” معتذرًا:
“لا، هناك احتمال آخر. العش الأسود يريد استخدامنا للعثور على مكان ’إدوارد‘.”
“نحن آسفون لما فعلناه بك، لكن هذا وقت استثنائي. وفي وقت كهذا، لا نعرف بمن يمكننا الوثوق.”
كان ما فعله “فيليب” في الكازينو مثيرًا للإعجاب بالفعل، ومن باب الإنصاف، فقد أدوا عملًا جيدًا في المركز التجاري أيضًا. وبصرف النظر عن مهارات التمثيل المتوسطة، فإن الخطط التي قدموها حتى الآن كانت جيدة. لو لم يكن خصمهم هو “تشانغ هنغ”، لربما حصلوا على ما يريدون حتى الآن. ومع ذلك، فإن هذا لا يغير من حقيقة أنهم في وضع غير مؤاتٍ على الإطلاق. وبما أن هذه لعبة، فإن خيارات اللاعب تؤثر بشكل كبير في تطور القصة. ومع ذلك، لم يصادف “تشانغ هنغ” أي لاعبين حتى الآن.
سألهم “تشانغ هنغ”:
كانت الفتاة الصغيرة التي ترتدي قبعة بيسبول والمعروفة باسم المستخدم “ليتل بوي” في المنتدى لا تزال تفرك معصمها المصاب بسبب “تشانغ هنغ”. وكانت تحدق فيه بنظرات عدائية.
“إذن لماذا تثقون بي الآن؟”
“أعلم أن هناك نقصًا في الثقة بيننا بعد ما حدث في وقت سابق. ولكن بما أننا سنستمر في العمل معًا في المستقبل، اسمحوا لي أن أُظهر لكم إخلاصي.”
تردد “والدو” وقال:
في الواقع، كان “تشانغ هنغ” يفكر في احتمال آخر. كانت هناك ثغرات واضحة في مهمة تنطوي على مواجهة بين فصيلين. فعلى سبيل المثال، يمكن للاعبين تغيير الفصائل بحرية وفقًا لتطور الوضع في مرحلة معينة من اللعبة. أو يمكن للجميع اختيار عدم الانضمام إلى أي طرف في البداية والاتفاق على الانضمام إلى نفس الجانب بعد الاجتماع. يمكن أن يؤدي هذا إلى تقليل صعوبة اللعبة بشكل كبير.
“في الأساس… لأن ’ليتل بوي‘ في يدك.”
“تواصل ’إدوارد‘ مع عدة وسائل إعلام بارزة ومخرجين وثائقيين دوليين مشهورين. يريد الكشف عن الأدلة التي بحوزته، لكن من المؤكد أن ذلك سيسبب له مشاكل ضخمة. السبب الوحيد الذي جعله لا يزال بعيدًا عن أنظار العش الأسود هو أنه يعرفهم جيدًا… ولقد نجح أيضًا في إخفاء نفسه بشكل جيد. في الوقت الحالي، لا تزال العش الأسود تتعامل معه بلطف، ويأملون أن يعود إليهم قريبًا.
قال “فيليب”، مستشار الأمن:
“أخبرتني أن لديك صديقًا آخر، ليس ’إدوارد‘، وكان من المفترض أن يتم اعتقاله. هل هذا صحيح، أم أنك قلت ذلك فقط للتخلص مني؟”
“نحن نريد مساعدة ’إدوارد‘ ليس فقط بدافع الصداقة، ولكن أيضًا لأننا لا نريد أن نعيش في عالم يخضع للمراقبة اللصيقة. نحن دائمًا نقول إنه لا يمكن الحصول على الأمان والخصوصية في الوقت نفسه. أحيانًا، عليك أن تضحي بجزء من خصوصيتك لتعيش بأمان في هذا العالم. ومنذ أن أسس ’بيرنرز-لي‘ الشبكة العنكبوتية العالمية، لا تزال هذه المسألة موضوعًا مثيرًا للجدل ونقاشًا مستمرًا. هذه المرة، ما فعلته شركة العش الأسود تجاوز الخط. في النهاية، لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي ومشاهدة ما يحدث. علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك.”
“نحن آسفون لما فعلناه بك، لكن هذا وقت استثنائي. وفي وقت كهذا، لا نعرف بمن يمكننا الوثوق.”
كانت الفتاة الصغيرة التي ترتدي قبعة بيسبول والمعروفة باسم المستخدم “ليتل بوي” في المنتدى لا تزال تفرك معصمها المصاب بسبب “تشانغ هنغ”. وكانت تحدق فيه بنظرات عدائية.
“إذن لماذا تثقون بي الآن؟”
بدت ملامح العجز على “ذو تسريحة الذيل”، وقال:
كانت هذه المهمة مختلفة عن معسكر تدريب برنامج أبولو، حيث لا يوجد حد لعدد اللاعبين الذين يمكنهم الدخول. من الناحية النظرية، طالما أن الجميع اختار نفس الجانب، يمكن للجميع إكمال المهمة.
“نحن لا نصدقك، ولكن ليس لدينا الكثير من الخيارات،” وأضاف، “عندما نواجه العش الأسود، ميزتنا الوحيدة هي أن عدونا لا يعرف بوجودنا. وإلا، فلن تحتاج العش الأسود إلى وضع استراتيجيات للتعامل معنا؛ بل يمكنهم فقط التحكم بنا مباشرة. بمعنى آخر، من غير المرجح أنك تقف في صفهم.”
قالت “ليتل بوي”:
قالت “ليتل بوي”:
“في الأساس… لأن ’ليتل بوي‘ في يدك.”
“لا، هناك احتمال آخر. العش الأسود يريد استخدامنا للعثور على مكان ’إدوارد‘.”
بشكل عام، هناك عاملان يجب أخذهما في الاعتبار عند اختيار الفصيل. الأول هو قوة الفصيل. في الوقت الحالي، كانت CTOS أقوى بلا شك، وكانت فرقة حرب العصابات 01 أشبه بعصابة مرتجلة.
كانت هذه أول مرة تتحدث فيها أمام “تشانغ هنغ”. وأخيرًا فهم لماذا اختارت اسم “ليتل بوي” كاسم مستخدم. لم تكن ترتدي كالذكور فقط، بل إن صوتها أيضًا بدا محايدًا. وأثناء حديثها، واصلت التحديق في “تشانغ هنغ”.
“تواصل ’إدوارد‘ مع عدة وسائل إعلام بارزة ومخرجين وثائقيين دوليين مشهورين. يريد الكشف عن الأدلة التي بحوزته، لكن من المؤكد أن ذلك سيسبب له مشاكل ضخمة. السبب الوحيد الذي جعله لا يزال بعيدًا عن أنظار العش الأسود هو أنه يعرفهم جيدًا… ولقد نجح أيضًا في إخفاء نفسه بشكل جيد. في الوقت الحالي، لا تزال العش الأسود تتعامل معه بلطف، ويأملون أن يعود إليهم قريبًا.
لكن ما فاجأها هو أن الشاب الواقف أمامها بدا شاردًا في هذه اللحظة الحاسمة.
ومع ذلك، من الواضح أن النظام أخذ هذه الثغرة في الاعتبار. بعد أن أنهى أعضاء فرقة حرب العصابات 01 سرد قصة “إدوارد”، جاء صوت مألوف إلى أذن “تشانغ هنغ”، يطلب منه اختيار الفصيل خلال خمس دقائق. وقد قيل له إنه بمجرد أن يختار جانبه، فلن يتمكن من إجراء أي تغييرات أخرى.
في الواقع، كان “تشانغ هنغ” يفكر في احتمال آخر. كانت هناك ثغرات واضحة في مهمة تنطوي على مواجهة بين فصيلين. فعلى سبيل المثال، يمكن للاعبين تغيير الفصائل بحرية وفقًا لتطور الوضع في مرحلة معينة من اللعبة. أو يمكن للجميع اختيار عدم الانضمام إلى أي طرف في البداية والاتفاق على الانضمام إلى نفس الجانب بعد الاجتماع. يمكن أن يؤدي هذا إلى تقليل صعوبة اللعبة بشكل كبير.
قال “فيليب”، مستشار الأمن:
كانت هذه المهمة مختلفة عن معسكر تدريب برنامج أبولو، حيث لا يوجد حد لعدد اللاعبين الذين يمكنهم الدخول. من الناحية النظرية، طالما أن الجميع اختار نفس الجانب، يمكن للجميع إكمال المهمة.
كان ما فعله “فيليب” في الكازينو مثيرًا للإعجاب بالفعل، ومن باب الإنصاف، فقد أدوا عملًا جيدًا في المركز التجاري أيضًا. وبصرف النظر عن مهارات التمثيل المتوسطة، فإن الخطط التي قدموها حتى الآن كانت جيدة. لو لم يكن خصمهم هو “تشانغ هنغ”، لربما حصلوا على ما يريدون حتى الآن. ومع ذلك، فإن هذا لا يغير من حقيقة أنهم في وضع غير مؤاتٍ على الإطلاق. وبما أن هذه لعبة، فإن خيارات اللاعب تؤثر بشكل كبير في تطور القصة. ومع ذلك، لم يصادف “تشانغ هنغ” أي لاعبين حتى الآن.
ومع ذلك، من الواضح أن النظام أخذ هذه الثغرة في الاعتبار. بعد أن أنهى أعضاء فرقة حرب العصابات 01 سرد قصة “إدوارد”، جاء صوت مألوف إلى أذن “تشانغ هنغ”، يطلب منه اختيار الفصيل خلال خمس دقائق. وقد قيل له إنه بمجرد أن يختار جانبه، فلن يتمكن من إجراء أي تغييرات أخرى.
“كان ’إدوارد‘ بالتأكيد ليس عضوًا منخفض الرتبة في العش الأسود، فهو يمتلك دليلًا رئيسيًا يثبت أن CTOS لم يُستخدم فقط في المرافق العامة.”
بشكل عام، هناك عاملان يجب أخذهما في الاعتبار عند اختيار الفصيل. الأول هو قوة الفصيل. في الوقت الحالي، كانت CTOS أقوى بلا شك، وكانت فرقة حرب العصابات 01 أشبه بعصابة مرتجلة.
“إنه نصف صحيح، ولدينا بالفعل صديق في ورطة. خطتنا التالية هي إنقاذه. ولكن ليس في روديز. أردنا استخدام خبر مزيف للتخلص منك.”
كان ما فعله “فيليب” في الكازينو مثيرًا للإعجاب بالفعل، ومن باب الإنصاف، فقد أدوا عملًا جيدًا في المركز التجاري أيضًا. وبصرف النظر عن مهارات التمثيل المتوسطة، فإن الخطط التي قدموها حتى الآن كانت جيدة. لو لم يكن خصمهم هو “تشانغ هنغ”، لربما حصلوا على ما يريدون حتى الآن. ومع ذلك، فإن هذا لا يغير من حقيقة أنهم في وضع غير مؤاتٍ على الإطلاق. وبما أن هذه لعبة، فإن خيارات اللاعب تؤثر بشكل كبير في تطور القصة. ومع ذلك، لم يصادف “تشانغ هنغ” أي لاعبين حتى الآن.
ومع ذلك، من الواضح أن النظام أخذ هذه الثغرة في الاعتبار. بعد أن أنهى أعضاء فرقة حرب العصابات 01 سرد قصة “إدوارد”، جاء صوت مألوف إلى أذن “تشانغ هنغ”، يطلب منه اختيار الفصيل خلال خمس دقائق. وقد قيل له إنه بمجرد أن يختار جانبه، فلن يتمكن من إجراء أي تغييرات أخرى.
وهذا لا يبدو منطقيًا. إذا كانت فرقة حرب العصابات 01 هي المفتاح للوصول إلى “إدوارد”، فليس من المنطقي أن يكون “تشانغ هنغ” هو الوحيد الذي وجدهم. كما أنه لم يعتقد أن لقائه بـ”فيليب” و”جوستينا” في الكازينو كان مجرد حظ—خاصة بعد الصراع بين الاثنين وموظفي الكازينو في ذلك الوقت. على الرغم من أن العديد من الأشخاص في الكازينو لاحظوا الحادث، إلا أنه كان الوحيد الذي لحق بـ”فيليب” بعد ذلك.
بشكل عام، هناك عاملان يجب أخذهما في الاعتبار عند اختيار الفصيل. الأول هو قوة الفصيل. في الوقت الحالي، كانت CTOS أقوى بلا شك، وكانت فرقة حرب العصابات 01 أشبه بعصابة مرتجلة.
مع أخذ الفصيلين اللذين قدمهما النظام في الاعتبار، تمكن “تشانغ هنغ” من التأكد من أن نقاط انطلاق اللاعبين تختلف اختلافًا كبيرًا عن بعضها البعض. وكان من المفترض أن تكون الأدلة التي صادفها كل لاعب مختلفة أيضًا. نظرًا لأن اللاعبين لديهم وقت محدود لاختيار جانبهم، فإن ذلك يمنعهم من اختيار نفس الفصيل بعد المناقشة.
الفصل 392: الإخلاص
بعبارة أخرى، كان من السهل اختيار جانب، ولم يكن على “تشانغ هنغ” التفكير كثيرًا في اللاعبين الآخرين.
“بعيدًا عن مشكلتي، إذا لم يكن بإمكانكم الاتصال بالشرطة، فكيف تخططون لإيقاف CTOS إذن؟”
قال “تشانغ هنغ”:
أجاب “ذو تسريحة الذيل”:
“بعيدًا عن مشكلتي، إذا لم يكن بإمكانكم الاتصال بالشرطة، فكيف تخططون لإيقاف CTOS إذن؟”
ومع ذلك، من الواضح أن النظام أخذ هذه الثغرة في الاعتبار. بعد أن أنهى أعضاء فرقة حرب العصابات 01 سرد قصة “إدوارد”، جاء صوت مألوف إلى أذن “تشانغ هنغ”، يطلب منه اختيار الفصيل خلال خمس دقائق. وقد قيل له إنه بمجرد أن يختار جانبه، فلن يتمكن من إجراء أي تغييرات أخرى.
أجاب “ذو تسريحة الذيل”:
قال “فيليب”، مستشار الأمن:
“تواصل ’إدوارد‘ مع عدة وسائل إعلام بارزة ومخرجين وثائقيين دوليين مشهورين. يريد الكشف عن الأدلة التي بحوزته، لكن من المؤكد أن ذلك سيسبب له مشاكل ضخمة. السبب الوحيد الذي جعله لا يزال بعيدًا عن أنظار العش الأسود هو أنه يعرفهم جيدًا… ولقد نجح أيضًا في إخفاء نفسه بشكل جيد. في الوقت الحالي، لا تزال العش الأسود تتعامل معه بلطف، ويأملون أن يعود إليهم قريبًا.
ومع ذلك، من الواضح أن النظام أخذ هذه الثغرة في الاعتبار. بعد أن أنهى أعضاء فرقة حرب العصابات 01 سرد قصة “إدوارد”، جاء صوت مألوف إلى أذن “تشانغ هنغ”، يطلب منه اختيار الفصيل خلال خمس دقائق. وقد قيل له إنه بمجرد أن يختار جانبه، فلن يتمكن من إجراء أي تغييرات أخرى.
“هم يقدّرون مواهب ’إدوارد‘ كثيرًا، لكن لكل شيء حد، وهو ليس ضروريًا تمامًا بالنسبة لهم. يبقى الإطلاق الناجح لـ CTOS هو أولويتهم دائمًا. وبمجرد أن يكتشفوا نوايا ’إدوارد‘ الحقيقية، فلن يترددوا في معاملته على أنه تهديد خطير. مهمتنا هي التأكد من أن الأخبار يمكن نشرها بنجاح، وفي الوقت نفسه، مساعدة ’إدوارد‘ على تجنب صائدي العش الأسود.”
“نحن لا نصدقك، ولكن ليس لدينا الكثير من الخيارات،” وأضاف، “عندما نواجه العش الأسود، ميزتنا الوحيدة هي أن عدونا لا يعرف بوجودنا. وإلا، فلن تحتاج العش الأسود إلى وضع استراتيجيات للتعامل معنا؛ بل يمكنهم فقط التحكم بنا مباشرة. بمعنى آخر، من غير المرجح أنك تقف في صفهم.”
تردد “ذو تسريحة الذيل”، ولكن بما أنه كشف بالفعل الكثير، لم يكن من المنطقي إخفاء بقية المعلومات عن “تشانغ هنغ”. لذلك قرر أن يخبره بكل شيء. وبعد ذلك، نظر إليه بتوتر.
ومع ذلك، من الواضح أن النظام أخذ هذه الثغرة في الاعتبار. بعد أن أنهى أعضاء فرقة حرب العصابات 01 سرد قصة “إدوارد”، جاء صوت مألوف إلى أذن “تشانغ هنغ”، يطلب منه اختيار الفصيل خلال خمس دقائق. وقد قيل له إنه بمجرد أن يختار جانبه، فلن يتمكن من إجراء أي تغييرات أخرى.
قال:
“في الأساس… لأن ’ليتل بوي‘ في يدك.”
“أخبرتني أن لديك صديقًا آخر، ليس ’إدوارد‘، وكان من المفترض أن يتم اعتقاله. هل هذا صحيح، أم أنك قلت ذلك فقط للتخلص مني؟”
ترجمة : RoronoaZ
حك “والدو” رأسه وقال:
قال “تشانغ هنغ”:
“إنه نصف صحيح، ولدينا بالفعل صديق في ورطة. خطتنا التالية هي إنقاذه. ولكن ليس في روديز. أردنا استخدام خبر مزيف للتخلص منك.”
“سيكون من الرائع لو كان الأمر بهذه البساطة. العش الأسود له أصول معقدة للغاية. على الرغم من أنهم شركة تقنية جديدة نسبيًا تأسست قبل عشر سنوات فقط، إلا أن أراضيهم توسعت بسرعة في جميع أنحاء العالم. في جميع أنحاء أوروبا، اندمجت مئات الشركات التكنولوجية الصغيرة معهم، لكن مصدر التمويل خلف المنظمة ظل دائمًا لغزًا. مشروع ضخم كهذا سيكون مستحيلًا بدون مساعدة من أشخاص نافذين. العدو الذي نحن على وشك مواجهته هو وحش غير مسبوق!”
فكر “تشانغ هنغ” قليلًا، ثم نظر إلى أعضاء فرقة حرب العصابات 01 أمامه، وقال:
“نحن لا نصدقك، ولكن ليس لدينا الكثير من الخيارات،” وأضاف، “عندما نواجه العش الأسود، ميزتنا الوحيدة هي أن عدونا لا يعرف بوجودنا. وإلا، فلن تحتاج العش الأسود إلى وضع استراتيجيات للتعامل معنا؛ بل يمكنهم فقط التحكم بنا مباشرة. بمعنى آخر، من غير المرجح أنك تقف في صفهم.”
“أعلم أن هناك نقصًا في الثقة بيننا بعد ما حدث في وقت سابق. ولكن بما أننا سنستمر في العمل معًا في المستقبل، اسمحوا لي أن أُظهر لكم إخلاصي.”
“بعيدًا عن مشكلتي، إذا لم يكن بإمكانكم الاتصال بالشرطة، فكيف تخططون لإيقاف CTOS إذن؟”
______________________________________________
وهذا لا يبدو منطقيًا. إذا كانت فرقة حرب العصابات 01 هي المفتاح للوصول إلى “إدوارد”، فليس من المنطقي أن يكون “تشانغ هنغ” هو الوحيد الذي وجدهم. كما أنه لم يعتقد أن لقائه بـ”فيليب” و”جوستينا” في الكازينو كان مجرد حظ—خاصة بعد الصراع بين الاثنين وموظفي الكازينو في ذلك الوقت. على الرغم من أن العديد من الأشخاص في الكازينو لاحظوا الحادث، إلا أنه كان الوحيد الذي لحق بـ”فيليب” بعد ذلك.
ترجمة : RoronoaZ
“سيكون من الرائع لو كان الأمر بهذه البساطة. العش الأسود له أصول معقدة للغاية. على الرغم من أنهم شركة تقنية جديدة نسبيًا تأسست قبل عشر سنوات فقط، إلا أن أراضيهم توسعت بسرعة في جميع أنحاء العالم. في جميع أنحاء أوروبا، اندمجت مئات الشركات التكنولوجية الصغيرة معهم، لكن مصدر التمويل خلف المنظمة ظل دائمًا لغزًا. مشروع ضخم كهذا سيكون مستحيلًا بدون مساعدة من أشخاص نافذين. العدو الذي نحن على وشك مواجهته هو وحش غير مسبوق!”
أجاب “ذو تسريحة الذيل”:
