الفصل 447: الماضي
ويبدو أنها لا تزال متماسكة عقليًا، بما يكفي لتطلق بعض المزاح. فرغم أنها لم تصدق “تشانغ هنغ” كليًا، إلا أن سنوات عملها الطويلة في مجال المال والأعمال جعلتها أكثر هدوءًا من الناس العاديين.
قالت “هان لو”:
“هل ما زلت تملكين رقم هاتفه؟”
“لاحقًا، وقع خلاف بيننا. لقد وجد مصنع نسيج صغيرًا، وكان يأمل أن يؤسس علامته التجارية الخاصة بعد أن يشتريه. وهذا لم يكن ما اتفقنا عليه في البداية، وكان من الواضح أنه يريد مني أن أواصل ضخ الأموال في مشروعه. أخبرته أن ذلك مستحيل. في تلك الفترة، كان انفعاليًا للغاية، لذا وجهت له تحذيرًا.”
كانت في الغالب منشورات تافهة، من مقالات تحفيزية إلى عناوين مبالغ فيها لا قيمة لها.
سألها “تشانغ هنغ”:
ومع ذلك، سرعان ما وجد “تشانغ هنغ” ما كان يبحث عنه.
“وماذا حدث بعد ذلك؟”
اشترى الاثنان بعض الكعكات من بائع صغير وأكلاها بسرعة قبل أن يصلا إلى مقهى الإنترنت. وبعد وقت قصير، أرسلت المساعدة رقم “شو جيانجون” ومعه صورة من بطاقته الشخصية.
“بعد أسبوع، تواصل مع مصنع النسيج من خلف ظهري. حينها فعّلت بنود الاتفاقية فورًا وجمّدت حساب الشركة، ثم انسحبت من الاستثمار. أظن أنني خسرت بين 300 إلى 400 ألف يوان. اعتبرتها خسارة استثمار من أجل صديق. وبعد ذلك، اعتذر لي الصديق الذي قدّمه لي، بل واقترح عليّ لاحقًا بعض المشاريع الموثوقة. ظننت أن الأمر قد انتهى، لكن لم أكن أعلم أن “شو جيانجون” لم يكن ينوي ترك الأمور تمر بهذه البساطة.”
“هل عاد إلى مسقط رأسه؟”
ثم وضعت يدها على رأسها وتنهدت بعمق، ويبدو أن الحديث عنه سبب لها صداعًا.
“أوه… حذفت رقمه بعد الخلاف بيننا، ولم أضفه مجددًا.”
قالت:
سألها “تشانغ هنغ”:
“في مثل هذه الظروف، عادةً ما يبحث رائد الأعمال عن مستثمر جديد أو يُغلق شركته، لكن “شو جيانجون” كان عنيدًا جدًا. اكتشفت أنه بعد فشل صفقة الاستحواذ على المصنع، بقي هناك لعام ونصف. لكنه لم ينجح في إيجاد مستثمر جديد، وفي النهاية باع منزله في مسقط رأسه، وكان ينام في بهو الشركة، ويتناول المخللات مع العصيدة فقط. للأسف، الاجتهاد لا يكفي دائمًا لنجاح المشروع.”
ثم تنهدت بأسف.
“شركته كانت تنزف خسائر، وبدأ الموظفون الأكفاء بمغادرتها واحدًا تلو الآخر. وهنا دخل في حلقة مفرغة. وفي النهاية، تم رفع دعوى ضده لعدم دفع الرواتب، وكانت تلك القشة التي قصمت ظهر البعير. أعلنت الشركة إفلاسها تمامًا بعد ذلك. وقد تعرّض لخسائر فادحة، وبدلًا من مراجعة نفسه، ألقى باللوم عليّ.”
“وماذا عن أصدقائه على وي تشات؟”
“بعد الإفلاس، كان ينوي رفع دعوى ضدي. فاستشار عدة محامين، لكنهم أخبروه أنني لم أخرق العقد، وأنه لا يملك أساسًا قانونيًا لمقاضاتي. فبدأ يحتج أمام مقر شركتي يوميًا وهو يرفع لافتات. بل إنه اعترض طريقي في ساحة المواقف عدة مرات. وفي إحدى المرات، أصبح غاضبًا جدًا ودفعني. كنت خائفة، فقد كانت الساعة متأخرة وكنت وحدي، لذا اتصلت بالشرطة. بالمناسبة، مركز الشرطة يقع على بُعد شارع واحد فقط، فجاؤوا فورًا، وبعد أن أخبرتهم بما حدث، اقتادوه معهم. وكانت تلك آخر مرة أراه فيها.”
قالت:
سألها “تشانغ هنغ”:
قال “تشانغ هنغ”:
“هل عاد إلى مسقط رأسه؟”
“وماذا حدث بعد ذلك؟”
“لا، لقد انتحر. تمدد على السكة الحديدية، ودهسه القطار. قيل إن جثته كانت… ممزقة بالكامل. وترك رسالة انتحار قال فيها إنه كان رجلاً مستقيمًا، وأنها كانت المرة الأولى التي يتم فيها احتجازه من قبل الشرطة، وتوعدني بأن يطاردني في حياتي وبعد مماتي. هل تعتقد أن روحه تنتقم مني الآن؟”
سألها “تشانغ هنغ”:
ارتجف صوتها قليلاً وهي تتحدث، وضمّت ذراعيها حول نفسها بتوتر، ونظرت حولها بقلق.
قال “تشانغ هنغ”:
قال “تشانغ هنغ”:
“هل عاد إلى مسقط رأسه؟”
“بحسب معرفتي، هذا غير ممكن. الميت يبقى ميتًا. ربما أحد أفراد عائلته يكنّ لك الحقد؟”
قال “تشانغ هنغ”:
“ليس لديه أحد. والديه توفيا منذ زمن، وزوجته طلقته قبل أربع سنوات، ولم يكن له أولاد. سمعت أنه كان يملك قريبًا بعيدًا، لكن علاقته به كانت شبه مقطوعة. أوه… بالمناسبة، أنا من توليت دفع تكاليف جنازته.”
سألها “تشانغ هنغ”:
“وماذا عن أصدقائه؟”
“بحسب معرفتي، هذا غير ممكن. الميت يبقى ميتًا. ربما أحد أفراد عائلته يكنّ لك الحقد؟”
“لا أعرف شيئًا عنهم. لم أكن أعرف الكثير عنه أصلًا. علمت بهذه التفاصيل فقط بعد وفاته.”
الفصل 447: الماضي
هزّت رأسها بأسى.
“وماذا عن أصدقائه؟”
قال “تشانغ هنغ”:
“كان مكتوبًا في عقد الاتفاق الأصلي. أستطيع أن أطلب من مساعدتي أن ترسل لي نسخة. لكن هل سيكون مفيدًا؟”
“حسنًا، أظن أنني بدأت أفهم الصورة. هل تودين العودة إلى المنزل والانتظار، أم…”
“لاحقًا، وقع خلاف بيننا. لقد وجد مصنع نسيج صغيرًا، وكان يأمل أن يؤسس علامته التجارية الخاصة بعد أن يشتريه. وهذا لم يكن ما اتفقنا عليه في البداية، وكان من الواضح أنه يريد مني أن أواصل ضخ الأموال في مشروعه. أخبرته أن ذلك مستحيل. في تلك الفترة، كان انفعاليًا للغاية، لذا وجهت له تحذيرًا.”
قاطعت “هان لو” قائلة:
“هل يمكنني التحقيق معك؟ قلت إنك ستثبت لي وجود كيانات خارقة في هذا العالم الطبيعي. وإن استطعت أن أشاهد ذلك بعيني، فسأقتنع بالتأكيد. كما أنني بحاجة إلى ما يبقيني مستيقظة.”
“هل يمكنني التحقيق معك؟ قلت إنك ستثبت لي وجود كيانات خارقة في هذا العالم الطبيعي. وإن استطعت أن أشاهد ذلك بعيني، فسأقتنع بالتأكيد. كما أنني بحاجة إلى ما يبقيني مستيقظة.”
وبعدها دخل إلى واجهة تسجيل الدخول في وي تشات، وكل شيء سار بسلاسة. وبما أنهم يستخدمون هاتفًا جديدًا، لم تكن هناك سجلات دردشة محفوظة. لكن المنشورات الموجهة للأصدقاء لا تزال موجودة.
قال “تشانغ هنغ”:
“ليس لديه أحد. والديه توفيا منذ زمن، وزوجته طلقته قبل أربع سنوات، ولم يكن له أولاد. سمعت أنه كان يملك قريبًا بعيدًا، لكن علاقته به كانت شبه مقطوعة. أوه… بالمناسبة، أنا من توليت دفع تكاليف جنازته.”
“حسنًا. أولًا، علينا التأكد إن كنتِ ملعونة فعلًا أم لا. ماذا فعلتم بأغراض “شو جيانجون” بعد وفاته؟”
“هل ما زلت تملكين رقم هاتفه؟”
“تم حرقها مع جثته. لم يترك شيئًا تقريبًا، فقط طقمان من الملابس وبعض كتب الإدارة. بصراحة، رغم كونه متطرفًا وعنيفًا بعض الشيء وعنيدًا للغاية، إلا أنه كان رجلًا طيبًا بالفعل. أفضل بكثير من كثير من رواد الأعمال الذين لا يجيدون سوى الكلام. عندما قدّمه صديقي لي، أعجبني، ورأيت فيه الصدق، لذا استثمرت بعض المال في مشروعه. لم أكن أتخيل أبدًا أن الأمور ستؤول إلى هذا الحد.”
“في مثل هذه الظروف، عادةً ما يبحث رائد الأعمال عن مستثمر جديد أو يُغلق شركته، لكن “شو جيانجون” كان عنيدًا جدًا. اكتشفت أنه بعد فشل صفقة الاستحواذ على المصنع، بقي هناك لعام ونصف. لكنه لم ينجح في إيجاد مستثمر جديد، وفي النهاية باع منزله في مسقط رأسه، وكان ينام في بهو الشركة، ويتناول المخللات مع العصيدة فقط. للأسف، الاجتهاد لا يكفي دائمًا لنجاح المشروع.”
ثم تنهدت بأسف.
قاطعت “هان لو” قائلة:
“هل كان لديه حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي؟”
قاطعت “هان لو” قائلة:
“كان تقليديًا جدًا. لا يملك حساب ويبو أو مدونة أو غيرها. الحساب الوحيد الذي استخدمه كان منتدىً للترويج لشركته، وكان يفعل ذلك لتوفير التكاليف.”
“أوه… حذفت رقمه بعد الخلاف بيننا، ولم أضفه مجددًا.”
“وماذا عن أصدقائه على وي تشات؟”
“هممم… سأطلب منه الآن.”
“أوه… حذفت رقمه بعد الخلاف بيننا، ولم أضفه مجددًا.”
“وماذا حدث بعد ذلك؟”
“وصديقك الذي عرّفك عليه؟”
“في مثل هذه الظروف، عادةً ما يبحث رائد الأعمال عن مستثمر جديد أو يُغلق شركته، لكن “شو جيانجون” كان عنيدًا جدًا. اكتشفت أنه بعد فشل صفقة الاستحواذ على المصنع، بقي هناك لعام ونصف. لكنه لم ينجح في إيجاد مستثمر جديد، وفي النهاية باع منزله في مسقط رأسه، وكان ينام في بهو الشركة، ويتناول المخللات مع العصيدة فقط. للأسف، الاجتهاد لا يكفي دائمًا لنجاح المشروع.”
“هممم… سأطلب منه الآن.”
قال “تشانغ هنغ”:
رفعت هاتفها وابتعدت قليلًا إلى جوار شجرة أكاسيا، وبعد قليل عادت وقالت:
ثم وضعت يدها على رأسها وتنهدت بعمق، ويبدو أن الحديث عنه سبب لها صداعًا.
“حذف رقمه بعد وفاته أيضًا. يقول إن الاحتفاظ برقم شخص ميت يجلب الحظ السيء.”
“في مثل هذه الظروف، عادةً ما يبحث رائد الأعمال عن مستثمر جديد أو يُغلق شركته، لكن “شو جيانجون” كان عنيدًا جدًا. اكتشفت أنه بعد فشل صفقة الاستحواذ على المصنع، بقي هناك لعام ونصف. لكنه لم ينجح في إيجاد مستثمر جديد، وفي النهاية باع منزله في مسقط رأسه، وكان ينام في بهو الشركة، ويتناول المخللات مع العصيدة فقط. للأسف، الاجتهاد لا يكفي دائمًا لنجاح المشروع.”
“هل ما زلت تملكين رقم هاتفه؟”
ثم تنهدت بأسف.
“كان مكتوبًا في عقد الاتفاق الأصلي. أستطيع أن أطلب من مساعدتي أن ترسل لي نسخة. لكن هل سيكون مفيدًا؟”
“أوه… حذفت رقمه بعد الخلاف بيننا، ولم أضفه مجددًا.”
قال “تشانغ هنغ”:
“حسنًا. أولًا، علينا التأكد إن كنتِ ملعونة فعلًا أم لا. ماذا فعلتم بأغراض “شو جيانجون” بعد وفاته؟”
“يعتمد الأمر. عادةً ما تُلغى الحسابات بعد 90 يومًا من انقطاع الدفع. أحتاج الآن إلى مكان فيه اتصال بالإنترنت. يوجد مقهى إنترنت قريب، لكن يجب أن أتناول بعض كعكات البخار أولًا. آسف، يبدو أننا لن نأكل السمك المشوي الليلة.”
ضحكت “هان لو” وقالت:
“أوه… حذفت رقمه بعد الخلاف بيننا، ولم أضفه مجددًا.”
“مفهوم، فالبقاء على قيد الحياة أهم، أليس كذلك؟”
“ليس لديه أحد. والديه توفيا منذ زمن، وزوجته طلقته قبل أربع سنوات، ولم يكن له أولاد. سمعت أنه كان يملك قريبًا بعيدًا، لكن علاقته به كانت شبه مقطوعة. أوه… بالمناسبة، أنا من توليت دفع تكاليف جنازته.”
ويبدو أنها لا تزال متماسكة عقليًا، بما يكفي لتطلق بعض المزاح. فرغم أنها لم تصدق “تشانغ هنغ” كليًا، إلا أن سنوات عملها الطويلة في مجال المال والأعمال جعلتها أكثر هدوءًا من الناس العاديين.
اشترى الاثنان بعض الكعكات من بائع صغير وأكلاها بسرعة قبل أن يصلا إلى مقهى الإنترنت. وبعد وقت قصير، أرسلت المساعدة رقم “شو جيانجون” ومعه صورة من بطاقته الشخصية.
اشترى الاثنان بعض الكعكات من بائع صغير وأكلاها بسرعة قبل أن يصلا إلى مقهى الإنترنت. وبعد وقت قصير، أرسلت المساعدة رقم “شو جيانجون” ومعه صورة من بطاقته الشخصية.
الفصل 447: الماضي
ولحسن الحظ، لا يزال الرقم مسجلًا باسمه.
“هممم… سأطلب منه الآن.”
وبما أن أمثال “شو جيانجون” لا يهتمون كثيرًا بكلمات المرور أو الحماية، فقد كان من السهل الوصول إلى حسابه. كل حساباته كانت تستخدم نفس كلمة السر. لذا بدأ “تشانغ هنغ” باستخدام رقم الهوية لاسترجاع كلمات مرور بعض الحسابات التسويقية المرتبطة.
______________________________________________
وبعدها دخل إلى واجهة تسجيل الدخول في وي تشات، وكل شيء سار بسلاسة. وبما أنهم يستخدمون هاتفًا جديدًا، لم تكن هناك سجلات دردشة محفوظة. لكن المنشورات الموجهة للأصدقاء لا تزال موجودة.
ولحسن الحظ، لا يزال الرقم مسجلًا باسمه.
كانت في الغالب منشورات تافهة، من مقالات تحفيزية إلى عناوين مبالغ فيها لا قيمة لها.
“وصديقك الذي عرّفك عليه؟”
ومع ذلك، سرعان ما وجد “تشانغ هنغ” ما كان يبحث عنه.
“لا، لقد انتحر. تمدد على السكة الحديدية، ودهسه القطار. قيل إن جثته كانت… ممزقة بالكامل. وترك رسالة انتحار قال فيها إنه كان رجلاً مستقيمًا، وأنها كانت المرة الأولى التي يتم فيها احتجازه من قبل الشرطة، وتوعدني بأن يطاردني في حياتي وبعد مماتي. هل تعتقد أن روحه تنتقم مني الآن؟”
______________________________________________
اشترى الاثنان بعض الكعكات من بائع صغير وأكلاها بسرعة قبل أن يصلا إلى مقهى الإنترنت. وبعد وقت قصير، أرسلت المساعدة رقم “شو جيانجون” ومعه صورة من بطاقته الشخصية.
ترجمة : RoronoaZ
“يعتمد الأمر. عادةً ما تُلغى الحسابات بعد 90 يومًا من انقطاع الدفع. أحتاج الآن إلى مكان فيه اتصال بالإنترنت. يوجد مقهى إنترنت قريب، لكن يجب أن أتناول بعض كعكات البخار أولًا. آسف، يبدو أننا لن نأكل السمك المشوي الليلة.”
“أوه… حذفت رقمه بعد الخلاف بيننا، ولم أضفه مجددًا.”
