خاتمة - لقاء مرة أخرى (1)
الفصل 173: خاتمة – لقاء مرة أخرى (1)
المترجم: pharaoh-king-jeki
*******لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن*******
*
———-هذه الفصول تنتمي الى موقع روايات بالعربية , rewayat-ar.net .. شكرًا——-
*
———————————
وكان تلك يو ساي جونغ الوريث المستقبلي لمجموعة الفجر ، وكذلك مدير برج سحر الفجر & TM.
كانت فترة ما بعد الظهيرة نموذجية في منتصف الصيف مع اشتعال الشمس المصاحبة لها – وهو أسوأ أنواع الطقس حيث يؤدي اتخاذ ثلاث خطوات فقط إلى تساقط العرق على وجه المرء. حيث كانت الرياح المحملة بالحرارة وأشعة الشمس المستمرة تكفى لإحداث القليل من الاستياء أيضًا.
“… .. مرارًا وتكرارًا أنتي صاخب ، أيتها القطة الصغيرة.” (هازلين)
تحت السماء الزرقاء الصافية والنقية ، مسحت حبات العرق من على وجهي بعد أن أنزلت حزمة الطوب على الأرض.
سألني رئيس العمال بشكل عابر. أومأت برأسي.
“أويي ، كيم !!”
“إنه ليس رائعًا حقًا لذا لا داعي للقلق بشأنه كما تعلم.” (كيم)
لكن استراحتي لم تستمر إلا للحظة. حيث كان صوت رئيس العمال الفريد الذي يشبه الزئير يرن بصوت عالٍ. حيث كان هناك الكثير من كيم في موقع البناء هذا لكنني كنت أعرف جيدًا أي كيم كان يبحث عنه.
“نعم نعم. انا اتي. آت.” (كيم)
“… و لكنك أيضًا في الأربعين ، أليس كذلك؟” (هازلين)
كنت أفتقر إلى الطاقة التي تكفى لتقديم شكوى جدية لذلك شققت طريقي إلى رئيس العمال. أمرني بتحريك قضبان التسليح المحملة على ظهر شاحنة توصيل. لم أقل شيئًا ببساطة التقطت العشرات من تلك الكمرات الفولاذية وحركتها.
قد يقول شخص عادي أنني استخدمت بعض المهارات الغامضة أو عرضت قوة عظمى أو شيء ما بعد رؤيه ما فعلته لكن حسنًا ، يبدو أن الرجال الذين يعملون هنا لم يعودوا مهتمين حقًا لأنهم اعتادوا تمامًا على تصرفاتي الغريبة.
في هذه الضربة المنخفضة غير المتوقعة ، تجعدت حواجب هازلين قليلاً.
“كما هو متوقع أنت قوي حقًا ، أليس كذلك يا فتى؟“
“…..سيدي المحترم.” (كيم)
ربَّت رئيس العمال على كتفي وهو يضحك بسعادة. و لكن تلك اللمسة الطفيفة تسببت في اشتعال درجة الحرارة على بشرتي ، وبالتالي لم أشعر بالرضا عن ذلك.
ومع ذلك فقد بدت المعاملة القاسية والطفولية وكأنه مؤتمر رائع رفيع المستوى مليء بالمناقشات المهمة للمراقبين من بعيد.
كانت أعمال البناء صعبة. بصراحة كان هذا هو الأسوأ. خاصة خلال الصيف ، ساءت الأمور أكثر من الأسوأ. حيث كان العرق يتدفق إلى ما لا نهاية ويتشبث ببشرتي مثل الغراء اللاصق في حين أن رائحة الجسد الفاسدة أصبحت أكثر إثارة للاشمئزاز من المجاري المسدودة.
”غير مهتم. بالإضافة إلى … “(كيم)
“حسنًا ، أجل بالتأكيد. أعتقد ذلك ~.
لكن الجحيم. ماذا يمكنني أن أفعل؟ نظرًا لأنه لم يكن هناك أي شيء حرفيًا داخل رأسي فقد أستخدمت قوتي المادية مثل بعض الأعباء الغبية.
“بجدية يا فتى. و لقد ولدت حقًا في عصر خاطئ يا رجل. و إذا كنت قد ولدت قبل 20 عامًا على الأقل فستربح أموالًا أكثر من اللازم لتعيش كملك كما ترى “.
“تقصد ، كفارس؟” (كيم)
*
*
“فارس ، مرتزق ، أيا كان.”
تحركت أقدام يو ساي-جونغ على ما يبدو بسبب شيء ما.
ابتسمت بخفة بعد سماع رئيس العمال. فكنت راضيًا عن رواتبي أكثر قليلاً من العمال الآخرين هنا. بالإضافة إلى ذلك لم يكن لدي مثل هذا المستوى العالي من القوة لأتصرف مثل فارس أو مرتزقة ، على أي حال.
“أوبا ~.” (يو آه)
“على أي حال. ما زلت لا تتذكر أي شيء؟ “
سألني رئيس العمال بشكل عابر. أومأت برأسي.
لم يكن لدي أدنى فكرة عمن يمكن أن أكون. لم يبق في رأسي أي ذكرى من ماضي قبل الاستيقاظ في سرير المستشفى. التقطني شخص غريب بالصدفة عندما طفوت على الواجهة البحرية لمدينة بوسان ، وتم نقلي إلى أقرب مستشفى. ثم حصلت على هويتي الجديدة بعد إجراء العديد من المقابلات والاستشارات في وقت لاحق.
“…..سيدي المحترم.” (كيم)
بفضل ذلك حصلت على ترقية وأصبحت رئيس قسم بينما كنت لا أزال مدير المجموعة.
إذا كان هذا هو أي “وقت عادي” قديم فعندئذٍ سيتم بث قصتي كظرف خاص أو شيء من هذا القبيل ، ولكن بعد ذلك اليوم كان هناك الكثير من المعاناة أكثر مني في كل مكان مما يعني أنه لم يكن هناك أي مقال معين كتب عني حتى الآن.
الشيء الأكثر أهمية هو أنني أنقذ فرقة الفتيات.
“يا للتبذير. بهذا النوع من القوة كانت بإمكانك فعل ما تريد “.
“إنها ليست كذلك عندما تُحسب في سنوات سوو-إن.” (يو بايك سونغ)
“كما هو متوقع أنت قوي حقًا ، أليس كذلك يا فتى؟“
“إنه ليس رائعًا حقًا لذا لا داعي للقلق بشأنه كما تعلم.” (كيم)
“عمري 25.” (كيم)
استقبلتها المرأة بسعادة. والرجل الذي يشبهه كثيرًا حني رأسه برفق.
“أنا لا أتحدث عن قوتك فقط ، ولكن عن أخلاقيات العمل الرائعة أيضًا. و أنا على وشك تقديمك لابنتي حتى … “
“…..سيدي المحترم.” (كيم)
“… و أنا مجرد عامل بناء لذا لست متأكدًا تمامًا من أنك يجب أن تفعل ذلك.” (كيم)
“إنها حفلة عيد ميلاد يو ساي جونغ أوني.” (يو آه)
لكن استراحتي لم تستمر إلا للحظة. حيث كان صوت رئيس العمال الفريد الذي يشبه الزئير يرن بصوت عالٍ. حيث كان هناك الكثير من كيم في موقع البناء هذا لكنني كنت أعرف جيدًا أي كيم كان يبحث عنه.
على الرغم من أنني أجبت بهذا الشكل فقد كنت فضوليًا نوعًا ما – كان رئيس العمال يستمتع بوقته كما لو كان سيخرج صورة في أي وقت ، ولكن بعد ذلك …
كان هذا الشيء “خمسة أيام في الأسبوع ، ثلاثة آلاف في الشهر” هراء كلي. عملت لمدة شهر كامل دون يوم عطلة وركضت كالمجانين ، ومع ذلك كان الأجر حوالي 2200 دولار فقط. و لقد كان أقل بكثير مما أريد ، ولكن بعد ذلك كان العمل بحد ذاته ممتعًا لذلك قررت الاستمرار قليلاً.
“حسنًا ، الأمر هو أنني كنت أسحب رجلك كما ترى. هاهاهاها.”
ربَّت رئيس العمال على كتفي وهو يضحك بسعادة. و لكن تلك اللمسة الطفيفة تسببت في اشتعال درجة الحرارة على بشرتي ، وبالتالي لم أشعر بالرضا عن ذلك.
… .. ابن العاهـ**. و لكنني ما زلت أرسم ابتسامة.
“ليس هناك حاجة. و أنا متأكد من أنها تشبهك كثيرًا ، سيد فورمان … “(كيم)
“ها. ها. ها. ” (كيم)
“ومع ذلك من بين كل من أعرفه ، لديك أفضل لياقة بدنية ، ناهيك عن قوتك. إنها مضيعة لرؤيتك هكذا ، تتعفن في موقع بناء “.
وهذه هي الطريقة التي تم تعييني بها بنجاح كموظف مؤقت.
“ومن بعقله السليم سيوظف رجلاً بخلفية غير مؤكدة مثلي؟” (كيم)
“… ..يو ساي-جونغ؟” (كيم)
كان وجهي واضحه ، وكان طولي متوسطًا. فحصوا بصماتي ولكن لم يظهر شيء. حتى أنني قمت بفحص قزحية العين. لا شيئ. حيث كان الأمر كما لو أنني لم أكن موجودًا من قبل ، وفجأة خرجت من العدم إلى هذا العالم.
وكان هناك رجل يقف هناك بدا مألوفًا لها تمامًا. حيث كان ذلك الرجل ينظر حوله بعيون مصعوقة كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها حفلة مثل هذه.
“حسنًا بالتأكيد لكن…. آه ، هذا صحيح. لماذا لا تتقدم لوظيفة في مكان الحارس هذا لأنهم يجندون أشخاصًا جددًا؟ يجب أن يتم انتخابك بالتأكيد بناءً على قوتك فقط “.
“ولماذا أنتخب الآن …” (كيم)
“… و أنا مجرد عامل بناء لذا لست متأكدًا تمامًا من أنك يجب أن تفعل ذلك.” (كيم)
“خمسة أيام في الأسبوع ، 3000 دولار في الشهر“.
“نعم نعم. انا اتي. آت.” (كيم)
ومع ذلك فقد بدت المعاملة القاسية والطفولية وكأنه مؤتمر رائع رفيع المستوى مليء بالمناقشات المهمة للمراقبين من بعيد.
“يا. هل معك الكتيبات؟ “
“ماذا ستفعلي حيال ذلك يا آنسة 40؟” (يو بايك سونغ)
إذا كان المبلغ ثلاثة آلاف لمدة خمسة أيام في الأسبوع فهذا يعني أنه أكثر من ممكن. و يمكنني القيام بعمل آخر بدوام جزئي خلال عطلة نهاية الأسبوع. و لكن الأهم من ذلك لقد تجاوزت الخامسة والعشرين بالفعل – وفقًا لهويتي الجديدة – لذلك لم أستطع البقاء والعمل في مواقع البناء إلى الأبد.
حسناً ، مرت سنتان بعد أن غيرت وظيفتي من حارس شخصي إلى مدير لفرقة الفتيات هذه.
“هنا.”
“إنها حفلة عيد ميلاد يو ساي جونغ أوني.” (يو آه)
سلمني رئيس العمال نشرة ، وبينما قرأتها ، تسللت ابتسامة صغيرة على وجهي.
”فوت. لماذا تتحقق من عمرك؟ ” (يو آه)
“أنا لا أتحدث عن قوتك فقط ، ولكن عن أخلاقيات العمل الرائعة أيضًا. و أنا على وشك تقديمك لابنتي حتى … “
“إذا كانت خمسة أيام في الأسبوع مقابل ثلاثة آلاف دولار فلن أتمكن من العمل إلا في عطلات نهاية الأسبوع ، ولكن هل سيكون ذلك مناسبًا لك؟” (كيم)
“…..ي للرعونة؟ اسمع هنا ، أنت زوج من بالضبط؟ ” (يي هاي رين)
“بجدية يا فتى. و لقد ولدت حقًا في عصر خاطئ يا رجل. و إذا كنت قد ولدت قبل 20 عامًا على الأقل فستربح أموالًا أكثر من اللازم لتعيش كملك كما ترى “.
“هوه. لن يكون من المفيد منع مستقبل مشرق لشاب مثلك ، أليس كذلك؟ عندما تظهر مرتديًا بدلة جميلة لا تنس أن تسأل ابنتي عن نواياها هل تسمع؟ “
“يا للتبذير. بهذا النوع من القوة كانت بإمكانك فعل ما تريد “.
“ليس هناك حاجة. و أنا متأكد من أنها تشبهك كثيرًا ، سيد فورمان … “(كيم)
“واو. أنتي على حق. ” (يو ساي جونغ)
“ماذا؟! ستحصل على مفاجأه كبيرة عندما تراها … “
المترجم: pharaoh-king-jeki
ربَّت رئيس العمال على كتفي وهو يضحك بسعادة. و لكن تلك اللمسة الطفيفة تسببت في اشتعال درجة الحرارة على بشرتي ، وبالتالي لم أشعر بالرضا عن ذلك.
لقد ضحكت ببساطة وتساءلت عن غضب رئيس العمال من تورط ابنته الآن.
“منذ أن سألتني ، نعم ، سأفعل.” (كيم)
“… نعم؟“
*
“مهنة خدمة الحماية الشخصية هذه مختلفة تمامًا عن عمل المرتزقة !! نحن نقدر الولاء أكثر من المال …. “
الهيكل العملاق لرجل مكلف بتقييم المجندين المحتملين لم يكن يقيّم لكنه كان في منتصف الانشغال بتأسيس الانضباط العسكري – من خلال الصيحات والصرخات والمزيد من الصيحات.
يجب أن يكون فعالًا جدًا تجاه المجندين الآخرين لأن أجسادهم كانت ترتجف بشكل غير محسوس لكنني لم أجده مخيفًا على الإطلاق ، لسبب ما. لا بدلًا من أن يكون مخيفًا كان أكثر روعة ، مثل مشاهدة فتاة حديث الولادة تغرد أو شيء من هذا القبيل.
”فوت. لماذا تتحقق من عمرك؟ ” (يو آه)
بالطبع لم يكن الأمر كما لو كنت قمامة في وظيفتي الجديدة. حيث يبدو أنني كنت سائقًا ممتازًا في الماضي لأنه بمجرد حصولي على رخصتي ، انتهى بي المطاف بالتحول إلى أفضل سائق في الشركة ، وهو ما يكفي لإبهار الجميع. أيضًا كان حظي جيدًا أيضًا نظرًا لأن جميع صفقات المظهر في البرامج التلفزيونية التي حضرتها كانت نجاحات هائلة أيضًا.
“هل تفهمنى؟“
“نعم سيدي!”
“… و أنا مجرد عامل بناء لذا لست متأكدًا تمامًا من أنك يجب أن تفعل ذلك.” (كيم)
“لا أستطيع سماعك !!”
*
“هذا جنون…”
“نـــــــــــعم سيدي !!!!”
“أولا وقبل كل شيء لا تعتقد خطأ أن التمتع بلياقة بدنية جيدة هو كل ما تحتاجه لتصبح حارسا شخصيا بارزا. اسمحوا لي أن أوضح. أوي أنت “.
عندها فقط أومأ الرجل العملاق برأسه بارتياح واستمر.
“على أي حال. ما زلت لا تتذكر أي شيء؟ “
“أولا وقبل كل شيء لا تعتقد خطأ أن التمتع بلياقة بدنية جيدة هو كل ما تحتاجه لتصبح حارسا شخصيا بارزا. اسمحوا لي أن أوضح. أوي أنت “.
أشار الرجل إلي. بمعنى أن العرض سيشملني لذلك لم أستطع معرفة ما إذا كنت أنا أو هو يستمتع بشرور الحظ الفاسد اليوم.
“سيدي المحترم.” (كيم)
“… و أنا مجرد عامل بناء لذا لست متأكدًا تمامًا من أنك يجب أن تفعل ذلك.” (كيم)
الشيء الأكثر أهمية هو أنني أنقذ فرقة الفتيات.
“خطوة إلى الأمام.”
“لا أستطيع سماعك !!”
*
“…..سيدي المحترم.” (كيم)
ربما كان هذا هو ما كانوا يشيرون إليه بـ “ذاكرة العضلات”. التقطت جثة رجل تقييم المجند بالكامل ووجهته إلى الأرض.
“تعال عندي.”
لم يكن لدي أدنى فكرة عمن يمكن أن أكون. لم يبق في رأسي أي ذكرى من ماضي قبل الاستيقاظ في سرير المستشفى. التقطني شخص غريب بالصدفة عندما طفوت على الواجهة البحرية لمدينة بوسان ، وتم نقلي إلى أقرب مستشفى. ثم حصلت على هويتي الجديدة بعد إجراء العديد من المقابلات والاستشارات في وقت لاحق.
تقدمت للأمام حسب التعليمات. ثم ركضت نحو جانبه كما أمر أيضًا. بمجرد أن اتصلت به ، أمسك بخصري وحاول رفعي لكن….
“هل هناك شيء خاطيء؟” (يو آه)
*
“اه ؟! آه آه آك !! “
بالطبع لم يكن الأمر كما لو كنت قمامة في وظيفتي الجديدة. حيث يبدو أنني كنت سائقًا ممتازًا في الماضي لأنه بمجرد حصولي على رخصتي ، انتهى بي المطاف بالتحول إلى أفضل سائق في الشركة ، وهو ما يكفي لإبهار الجميع. أيضًا كان حظي جيدًا أيضًا نظرًا لأن جميع صفقات المظهر في البرامج التلفزيونية التي حضرتها كانت نجاحات هائلة أيضًا.
ربما كان هذا هو ما كانوا يشيرون إليه بـ “ذاكرة العضلات”. التقطت جثة رجل تقييم المجند بالكامل ووجهته إلى الأرض.
بعد سماع هازلين تتحدث ، تظاهرت يو ساي جونغ بالصدمة وصفقت يديها برفق. حفرت يو بايك-سونغ بسرعة بين الفجوة التي تم إنشاؤها.
كوانغ !!
ظل الرجل ممدودًا على الأرض فاقدًا للوعي ، وعيناه مرتخيتان. وكان هناك صمت كثيف ينزل على المكان.
“… لماذا راتب المدير بهذا الارتفاع؟” (كيم)
“هاه ….”
وكان تلك يو ساي جونغ الوريث المستقبلي لمجموعة الفجر ، وكذلك مدير برج سحر الفجر & TM.
“هذا جنون…”
ظل الرجل ممدودًا على الأرض فاقدًا للوعي ، وعيناه مرتخيتان. وكان هناك صمت كثيف ينزل على المكان.
يجب أن يكون هذا الرجل هو “الآس” الخفي لهذه الشركة لأن الموظفين الآخرين الذين جاؤوا للتحقق من التقييم لم يتمكنوا من منع فكيهم من الاصطدام بالأرض.
وهذه هي الطريقة التي تم تعييني بها بنجاح كموظف مؤقت.
يجب أن يكون فعالًا جدًا تجاه المجندين الآخرين لأن أجسادهم كانت ترتجف بشكل غير محسوس لكنني لم أجده مخيفًا على الإطلاق ، لسبب ما. لا بدلًا من أن يكون مخيفًا كان أكثر روعة ، مثل مشاهدة فتاة حديث الولادة تغرد أو شيء من هذا القبيل.
المترجم: pharaoh-king-jeki
*
كان هذا الشيء “خمسة أيام في الأسبوع ، ثلاثة آلاف في الشهر” هراء كلي. عملت لمدة شهر كامل دون يوم عطلة وركضت كالمجانين ، ومع ذلك كان الأجر حوالي 2200 دولار فقط. و لقد كان أقل بكثير مما أريد ، ولكن بعد ذلك كان العمل بحد ذاته ممتعًا لذلك قررت الاستمرار قليلاً.
“حسنًا بالتأكيد لكن…. آه ، هذا صحيح. لماذا لا تتقدم لوظيفة في مكان الحارس هذا لأنهم يجندون أشخاصًا جددًا؟ يجب أن يتم انتخابك بالتأكيد بناءً على قوتك فقط “.
”فوت. لماذا تتحقق من عمرك؟ ” (يو آه)
سبب آخر هو أنني بدوت وكأنني أمتلك جسدًا قويًا حقًا مما يعني أنني لست بحاجة إلى الكثير من النوم ولم أشعر بالمرض على الإطلاق.
وبعد فترة وجيزة ، اقتربت بما يكفي لتلمسه.
كان هناك وقت “قمت فيه بحماية” سياسي من بيضة ملقاة و بعد ذلك كان هناك وقت منعت فيه شخصًا من محاولة غزو المسرح الذي كان يحدث فيه حدث ما و الجحيم ، لقد طاردت ما يسمى بأكبر المعجبين – اقرأ المطارد – لمجموعة فتيات معينة في وقت آخر أيضًا.
“لأننا قلقون عليك و ربما ليس الزواج ، ولكن ماذا عن الذهاب في موعد مع شخص ما؟ أنتي تكبري فقط كما تعلمين “. (يي هاي رين)
الشيء الأكثر أهمية هو أنني أنقذ فرقة الفتيات.
بعد ذلك مباشرة ، سألتني أحد المطربات عن رقمي مما جعلني أتساءل ما إذا كان هذا حلمًا أم حقيقة. لست متأكدة مما رأته فيّ لكنها سألتني بعد ذلك إذا كنت أرغب في أن أصبح “مديراً” لها. بالمناسبة كانت اسمها “يو آه”. فتاة جميلة جدا أيضا.
“حسنًا الآن ، ستصبح ساي-جونغ لدينا قريبًا الثلاثين ، أليس كذلك؟” (هازلين)
“اه ، اه ….” (يو ساي جونغ)
”غير مهتم. بالإضافة إلى … “(كيم)
“سألت المدير ، ويمكننا أن نقدم لك ثلاثة آلاف ونصف في الشهر.” (يو آه)
كان هذا الشيء “خمسة أيام في الأسبوع ، ثلاثة آلاف في الشهر” هراء كلي. عملت لمدة شهر كامل دون يوم عطلة وركضت كالمجانين ، ومع ذلك كان الأجر حوالي 2200 دولار فقط. و لقد كان أقل بكثير مما أريد ، ولكن بعد ذلك كان العمل بحد ذاته ممتعًا لذلك قررت الاستمرار قليلاً.
“… لماذا راتب المدير بهذا الارتفاع؟” (كيم)
“… و لكنك أيضًا في الأربعين ، أليس كذلك؟” (هازلين)
“حسنًا ~ لأنني متأكد من أنك ستؤدي عملاً رائعًا ، وأيضًا سألت المخرج بلطف حقًا كما تعلم؟” (يو آه)
كنت أتساءل كيف يمكن لفرقة فتيات بدأت لتوها في الظهور ، أن تحمل أي نفوذ لكن كلماتها التالية أوقف تدريب أفكاري.
“والمدير هو عمي أيضًا.” (يو آه)
***
“واو. أنتي على حق. ” (يو ساي جونغ)
حسنًا في هذه الحالة ، يجب أن أمسك بطاقة الوجبة هذه إذن.
ربَّت رئيس العمال على كتفي وهو يضحك بسعادة. و لكن تلك اللمسة الطفيفة تسببت في اشتعال درجة الحرارة على بشرتي ، وبالتالي لم أشعر بالرضا عن ذلك.
“كنت أخطط للاستقالة قريبًا ، على أي حال. اوه حسنا. حتى لو ركضت لمدة عام فإن راتبي سيتجمد عند 2.5 ألف لذلك إذا كنت أفكر في عمري … أنت تعرف هذا أيضًا أليس كذلك؟ قصص عن رجال مثلي “. (كيم)
“حسنًا ، يجب أن يكون الأمر جيدًا لأن الآنسة يو-رين لا تزال جميلة جدًا.” (جو جي هيوك)
“كم عمرك؟” (يو آه)
في هذه الضربة المنخفضة غير المتوقعة ، تجعدت حواجب هازلين قليلاً.
“… .. مرارًا وتكرارًا أنتي صاخب ، أيتها القطة الصغيرة.” (هازلين)
“… نعم؟“
“عمرك.” (يو آه)
“يمكنني أن أعيش بعد 120 دون مشاكل.” (هازلين)
لم أستطع تذكره بعد أن سئلت من اللون الأزرق لذلك أخرجت المحفظة وفحصتها مرة أخرى.
“عمري 25.” (كيم)
”فوت. لماذا تتحقق من عمرك؟ ” (يو آه)
“أوه؟ فجأة تستخدمي خطابًا رسميًا…. ” (يو آه)
ضحكت وصنعت بعض الأشياء على الفور.
كان متوسط عمر الجان 1.5 مرة أطول من عمر الإنسان. وبما يتلاءم مع سمعته كعرق الجمال كانت عملية شيخوخة الجان بعيدة جدًا ، وأقل خطورة بكثير من الإنسان حتى عندما كانت معلقة على عتبة الموت. فلم يكن لشيء أن كانت هناك نكتة حول جان مع التجاعيد على بعد أيام قليلة من الموت.
*
حسناً ، مرت سنتان بعد أن غيرت وظيفتي من حارس شخصي إلى مدير لفرقة الفتيات هذه.
أشار الرجل إلي. بمعنى أن العرض سيشملني لذلك لم أستطع معرفة ما إذا كنت أنا أو هو يستمتع بشرور الحظ الفاسد اليوم.
لسوء الحظ لم تستطع يو ساي-جونغ حتى طرح سؤال واحد قبل التراجع بسرعة عن مسافة بعيدة منهم
بالطبع لم يكن الأمر كما لو كنت قمامة في وظيفتي الجديدة. حيث يبدو أنني كنت سائقًا ممتازًا في الماضي لأنه بمجرد حصولي على رخصتي ، انتهى بي المطاف بالتحول إلى أفضل سائق في الشركة ، وهو ما يكفي لإبهار الجميع. أيضًا كان حظي جيدًا أيضًا نظرًا لأن جميع صفقات المظهر في البرامج التلفزيونية التي حضرتها كانت نجاحات هائلة أيضًا.
بفضل ذلك حصلت على ترقية وأصبحت رئيس قسم بينما كنت لا أزال مدير المجموعة.
ظل العمل مليئًا بالجنون ، ولكن مع زيادة الراتب تمكنت أخيرًا من الاستمتاع بنمط حياة جيد جدًا الآن.
يجب أن يكون فعالًا جدًا تجاه المجندين الآخرين لأن أجسادهم كانت ترتجف بشكل غير محسوس لكنني لم أجده مخيفًا على الإطلاق ، لسبب ما. لا بدلًا من أن يكون مخيفًا كان أكثر روعة ، مثل مشاهدة فتاة حديث الولادة تغرد أو شيء من هذا القبيل.
“نعم نعم. انا اتي. آت.” (كيم)
”أوبا. ألا تريد الذهاب إلى حفلة معي اليوم؟ ” (يو آه)
”فوت. لماذا تتحقق من عمرك؟ ” (يو آه)
كان في يوم معين.
الفصل 173: خاتمة – لقاء مرة أخرى (1)
أثناء عودتنا إلى المنزل بعد تسجيل إطلاق ألبوم يو-آه الفردي ، سألتني فجأة بينما كان خديها مصبوغين باللون الأحمر الخفيف.
ظل الرجل ممدودًا على الأرض فاقدًا للوعي ، وعيناه مرتخيتان. وكان هناك صمت كثيف ينزل على المكان.
“ما الحفلة التي تتحدثي عنها الآن؟” (كيم)
“هناك حفلة مهمة تحدث اليوم هل تعلم؟ لقد حالفني الحظ ، وسجلت دعوة لذلك “. (يو آه)
“حسنًا ، ما هذا؟” (كيم)
“إنها حفلة عيد ميلاد يو ساي جونغ أوني.” (يو آه)
إذا كان هذا هو أي “وقت عادي” قديم فعندئذٍ سيتم بث قصتي كظرف خاص أو شيء من هذا القبيل ، ولكن بعد ذلك اليوم كان هناك الكثير من المعاناة أكثر مني في كل مكان مما يعني أنه لم يكن هناك أي مقال معين كتب عني حتى الآن.
لقد ضحكت ببساطة وتساءلت عن غضب رئيس العمال من تورط ابنته الآن.
“… ..يو ساي-جونغ؟” (كيم)
“حسنًا ، أجل بالتأكيد. أعتقد ذلك ~.
(المترجم: العودة إلى منظور الشخص الثالث.)
بدا الاسم مألوفًا إلى حد ما. لا إنتظر – إذا لم يكن هذا الاسم مألوفًا فعندئذ لا ينبغي أن أكون إنسانًا. حيث كانت أشهر امرأة في كوريا بعد كل شيء.
“سيدي المحترم.” (كيم)
كما لو كانت تتطلع حقًا إلى هذه كانت عيون يو-آه تتألق بشدة.
“إنها حفلة عيد ميلاد يو ساي جونغ أوني.” (يو آه)
تقدمت للأمام حسب التعليمات. ثم ركضت نحو جانبه كما أمر أيضًا. بمجرد أن اتصلت به ، أمسك بخصري وحاول رفعي لكن….
”نغ. انت تعلم صحيح؟ لقد فعلت ذلك منذ وقت ليس ببعيد ، أتذكر؟ سمعت أنه ستكون هناك حفلة عيد ميلاد لذا سألت إذا كان بإمكاني الحضور وقدمت لي دعوة! بالإضافة إلى ذلك حصلت على واحدة أخرى أيضًا! حسنا؟ سوف تذهب معي ، أليس كذلك أوبا؟ ” (يو آه)
“… هممم.”
لقد تظاهرت بأنني في ورطة لكن حسنًا ، لقد اتخذت قراري بالفعل.
“منذ أن سألتني ، نعم ، سأفعل.” (كيم)
“لا ، أنا فقط أقول …” (جو جي هيوك)
“ومع ذلك من بين كل من أعرفه ، لديك أفضل لياقة بدنية ، ناهيك عن قوتك. إنها مضيعة لرؤيتك هكذا ، تتعفن في موقع بناء “.
ابتسمت لـ يو-آه وهي تثير ضجة بشكل رائع وضغطت على دواسة البنزين.
“على أي حال. ما زلت لا تتذكر أي شيء؟ “
***
حدقت يو ساي جونغ في الاثنين واستذكرت الماضي السعيد والحزين. ثم لسبب لا يمكن تفسيره ، شعرت بهذا الإحساس بالألفة وأدارت رأسها.
حسناً ، مرت سنتان بعد أن غيرت وظيفتي من حارس شخصي إلى مدير لفرقة الفتيات هذه.
(المترجم: العودة إلى منظور الشخص الثالث.)
“خمسة أيام في الأسبوع ، 3000 دولار في الشهر“.
”أوبا. ألا تريد الذهاب إلى حفلة معي اليوم؟ ” (يو آه)
على متن ما يسمى بفخر TM ، السفينة السياحية كانت هناك حفلة كبيرة على قدم وساق. و من الأضواء الكاشفة المذهلة إلى العديد من الأطباق الشهية التي يتم نقلها من جميع أنحاء العالم ، من الموسيقى عالية الجودة التي يتم تشغيلها في الخلفية إلى النوادل الذين يرتدون ملابس أنيقة – تم إعداد هذه الحفلة حيث لا يستطيع جميع الضيوف الحاضرين التوقف عن الإشادة بها ، من أجل شخص واحد فقط.
نظر كل من يو بايك-سونغ و هازلين إلى بعضهما البعض وبدأت حربًا نفسية.
وكان تلك يو ساي جونغ الوريث المستقبلي لمجموعة الفجر ، وكذلك مدير برج سحر الفجر & TM.
كانت فترة ما بعد الظهيرة نموذجية في منتصف الصيف مع اشتعال الشمس المصاحبة لها – وهو أسوأ أنواع الطقس حيث يؤدي اتخاذ ثلاث خطوات فقط إلى تساقط العرق على وجه المرء. حيث كانت الرياح المحملة بالحرارة وأشعة الشمس المستمرة تكفى لإحداث القليل من الاستياء أيضًا.
“نعم نعم. انا اتي. آت.” (كيم)
لقد كانت بالضبط نوع المرأة التي تمتلك النفوذ الاجتماعي والعضلات المالية لإقامة مثل حفلة عيد الميلاد هذه ، وهذا أمر مؤكد.
“… نعم؟“
“حسنًا الآن ، ستصبح ساي-جونغ لدينا قريبًا الثلاثين ، أليس كذلك؟” (هازلين)
ابتسمت لـ يو-آه وهي تثير ضجة بشكل رائع وضغطت على دواسة البنزين.
“واو. أنتي على حق. ” (يو ساي جونغ)
“ماذا؟! ستحصل على مفاجأه كبيرة عندما تراها … “
بعد سماع هازلين تتحدث ، تظاهرت يو ساي جونغ بالصدمة وصفقت يديها برفق. حفرت يو بايك-سونغ بسرعة بين الفجوة التي تم إنشاؤها.
“في هذه الحالة ، أنا لست كذلك.” (هازلين)
“وقريبا ستبلغ الأربعين.” (يو بايك سونغ)
في هذه الضربة المنخفضة غير المتوقعة ، تجعدت حواجب هازلين قليلاً.
“… و لكنك أيضًا في الأربعين ، أليس كذلك؟” (هازلين)
الفصل 173: خاتمة – لقاء مرة أخرى (1)
“إنها ليست كذلك عندما تُحسب في سنوات سوو-إن.” (يو بايك سونغ)
“ولماذا أنتخب الآن …” (كيم)
“في هذه الحالة ، أنا لست كذلك.” (هازلين)
“ومن بعقله السليم سيوظف رجلاً بخلفية غير مؤكدة مثلي؟” (كيم)
“لكن الجان لا يستطيعون العيش لفترة طويلة ، أليس كذلك؟” (يو بايك سونغ)
“واو. أنتي على حق. ” (يو ساي جونغ)
“يمكنني أن أعيش بعد 120 دون مشاكل.” (هازلين)
كان متوسط عمر الجان 1.5 مرة أطول من عمر الإنسان. وبما يتلاءم مع سمعته كعرق الجمال كانت عملية شيخوخة الجان بعيدة جدًا ، وأقل خطورة بكثير من الإنسان حتى عندما كانت معلقة على عتبة الموت. فلم يكن لشيء أن كانت هناك نكتة حول جان مع التجاعيد على بعد أيام قليلة من الموت.
“تعال عندي.”
“على أي حال. ما زلت لا تتذكر أي شيء؟ “
“ماذا ستفعلي حيال ذلك يا آنسة 40؟” (يو بايك سونغ)
كان متوسط عمر الجان 1.5 مرة أطول من عمر الإنسان. وبما يتلاءم مع سمعته كعرق الجمال كانت عملية شيخوخة الجان بعيدة جدًا ، وأقل خطورة بكثير من الإنسان حتى عندما كانت معلقة على عتبة الموت. فلم يكن لشيء أن كانت هناك نكتة حول جان مع التجاعيد على بعد أيام قليلة من الموت.
لم يكن لدي أدنى فكرة عمن يمكن أن أكون. لم يبق في رأسي أي ذكرى من ماضي قبل الاستيقاظ في سرير المستشفى. التقطني شخص غريب بالصدفة عندما طفوت على الواجهة البحرية لمدينة بوسان ، وتم نقلي إلى أقرب مستشفى. ثم حصلت على هويتي الجديدة بعد إجراء العديد من المقابلات والاستشارات في وقت لاحق.
“… .. مرارًا وتكرارًا أنتي صاخب ، أيتها القطة الصغيرة.” (هازلين)
تحركت أقدام يو ساي-جونغ على ما يبدو بسبب شيء ما.
نظر كل من يو بايك-سونغ و هازلين إلى بعضهما البعض وبدأت حربًا نفسية.
ومع ذلك فقد بدت المعاملة القاسية والطفولية وكأنه مؤتمر رائع رفيع المستوى مليء بالمناقشات المهمة للمراقبين من بعيد.
“إذا كنا سنتحدث عن الأعمار فإن المشكلة الكبيره هي مع كابتننا ، الآنسة يو رين. لا يختلف عمرها كثيرًا عن هازلين أوني ، وهي ليست جان ولا سو-إن ، علاوة على ذلك “. (يي هاي رين)
المترجم: pharaoh-king-jeki
ضحكت يي هاي-رين بشكل مشؤوم وسحبت كيم يو-رين إلى هذه المحادثة ، والتي تصادف أنها كانت مشغوله بتناول الكثير من الطعام على الجانب. و بالطبع ، تفاجأت كيم يو-رين من التضمين ، وسعلت بينما كانت تربت على صدرها كما لو أن الطعام نزل في الحفرة الخطأ.
“…..سعال. لمـ ، لماذا تتحدثي عني فجأة ، الآن؟ ” (كيم يو رين)
“ولماذا أنتخب الآن …” (كيم)
“لأننا قلقون عليك و ربما ليس الزواج ، ولكن ماذا عن الذهاب في موعد مع شخص ما؟ أنتي تكبري فقط كما تعلمين “. (يي هاي رين)
“حسنًا ، ما هذا؟” (كيم)
كانت أعمال البناء صعبة. بصراحة كان هذا هو الأسوأ. خاصة خلال الصيف ، ساءت الأمور أكثر من الأسوأ. حيث كان العرق يتدفق إلى ما لا نهاية ويتشبث ببشرتي مثل الغراء اللاصق في حين أن رائحة الجسد الفاسدة أصبحت أكثر إثارة للاشمئزاز من المجاري المسدودة.
غير سعيده ولكن ليس لديها ما ترد به و كل ما يمكن أن تفعله كيم يو-رين هو التحديق بلا كلام في يي هاي-رين. و في ذلك الوقت ، قام جو جي هيوك بتنظيف حلقه قليلاً وتدخل.
حدقت يو ساي جونغ في الاثنين واستذكرت الماضي السعيد والحزين. ثم لسبب لا يمكن تفسيره ، شعرت بهذا الإحساس بالألفة وأدارت رأسها.
“حسنًا ، يجب أن يكون الأمر جيدًا لأن الآنسة يو-رين لا تزال جميلة جدًا.” (جو جي هيوك)
“…..ي للرعونة؟ اسمع هنا ، أنت زوج من بالضبط؟ ” (يي هاي رين)
“… هممم.”
“لا ، أنا فقط أقول …” (جو جي هيوك)
“في هذه الحالة ، أنا لست كذلك.” (هازلين)
“كم مرة قلت لك ألا تنظر إلى نساء أخريات غيري ؟!” (يي هاي رين)
“هل تفهمنى؟“
قرصت يي هاي رين خدي جو جي هيوك وثبتت رأسه باتجاهها.
حدقت يو ساي جونغ في الاثنين واستذكرت الماضي السعيد والحزين. ثم لسبب لا يمكن تفسيره ، شعرت بهذا الإحساس بالألفة وأدارت رأسها.
وكان هناك رجل يقف هناك بدا مألوفًا لها تمامًا. حيث كان ذلك الرجل ينظر حوله بعيون مصعوقة كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها حفلة مثل هذه.
“هل تفهمنى؟“
تحركت أقدام يو ساي-جونغ على ما يبدو بسبب شيء ما.
إذا كان المبلغ ثلاثة آلاف لمدة خمسة أيام في الأسبوع فهذا يعني أنه أكثر من ممكن. و يمكنني القيام بعمل آخر بدوام جزئي خلال عطلة نهاية الأسبوع. و لكن الأهم من ذلك لقد تجاوزت الخامسة والعشرين بالفعل – وفقًا لهويتي الجديدة – لذلك لم أستطع البقاء والعمل في مواقع البناء إلى الأبد.
يجب أن يكون فعالًا جدًا تجاه المجندين الآخرين لأن أجسادهم كانت ترتجف بشكل غير محسوس لكنني لم أجده مخيفًا على الإطلاق ، لسبب ما. لا بدلًا من أن يكون مخيفًا كان أكثر روعة ، مثل مشاهدة فتاة حديث الولادة تغرد أو شيء من هذا القبيل.
وبعد فترة وجيزة ، اقتربت بما يكفي لتلمسه.
“…..سيدي المحترم.” (كيم)
“أوبا ~.” (يو آه)
ظهر شخص آخر وأخذ يده. مذهولًا ، أخذت يو ساي جونغ بضع خطوات للوراء. وانتهى الأمر بالشخصين باكتشاف وجودها بسبب ذلك.
“… ..يو ساي-جونغ؟” (كيم)
“آه ساي جونغ أوني!” (يو آه)
استقبلتها المرأة بسعادة. والرجل الذي يشبهه كثيرًا حني رأسه برفق.
نظر كل من يو بايك-سونغ و هازلين إلى بعضهما البعض وبدأت حربًا نفسية.
“اه ، اه ….” (يو ساي جونغ)
”أوبا. ألا تريد الذهاب إلى حفلة معي اليوم؟ ” (يو آه)
“هل هناك شيء خاطيء؟” (يو آه)
كنت أفتقر إلى الطاقة التي تكفى لتقديم شكوى جدية لذلك شققت طريقي إلى رئيس العمال. أمرني بتحريك قضبان التسليح المحملة على ظهر شاحنة توصيل. لم أقل شيئًا ببساطة التقطت العشرات من تلك الكمرات الفولاذية وحركتها.
“لا. إنه لاشيء. و مجرد….” (يو ساي جونغ)
بعد سماع هازلين تتحدث ، تظاهرت يو ساي جونغ بالصدمة وصفقت يديها برفق. حفرت يو بايك-سونغ بسرعة بين الفجوة التي تم إنشاؤها.
“أوه؟ فجأة تستخدمي خطابًا رسميًا…. ” (يو آه)
غير سعيده ولكن ليس لديها ما ترد به و كل ما يمكن أن تفعله كيم يو-رين هو التحديق بلا كلام في يي هاي-رين. و في ذلك الوقت ، قام جو جي هيوك بتنظيف حلقه قليلاً وتدخل.
لسوء الحظ لم تستطع يو ساي-جونغ حتى طرح سؤال واحد قبل التراجع بسرعة عن مسافة بعيدة منهم
وبعد فترة وجيزة ، اقتربت بما يكفي لتلمسه.
