معركة ترقية العائد
معركة ترقية العائد
* الرابع *
“بالطبع ، هذا فقط أحد الأسباب . دونيتا ، هل تتذكر كيف أخبرتني أن طلاب صف بيتا جميعًا من عامة الناس لا قيمة لهم ، ولا شيء سوى القمامة؟ ” سألت رومانتيكا.
* ملك الشر *
لقد إستعمل السيف ذو حدين و أخضع العملاق البربري بمهارة ساحقة . كانت حقيقة أن برام عاد لإستعمال السيف ذو الحدين مرة أخرى ذات مغزى خاص لديسير.
المشكل بالأمر أن البربري لم يستشعر أي مقاومة من الجسد اللذي إخترقه . لم يشعر البربري بأي مقاومة حيث أكمل سلاحه الطيران بلا عوائق و قطع الهواء فقط .
قام البربري برمي المقبض الخشبي جانبًا و هاجم بقبضة يده. في غمضة عين صارت مفاصل أصابعه قريبة بما يكفي لإخفاء رأس برام بالكامل عن الأنظار. إلتف برام إلى الجانب ، تاركًا اليد العضلية تمر بجانبه و قفز بسلاسة في الهواء بقفزة خلفية و هبط بكل رشاقة خلف البربري ليتابع التلويح بسيفه عل ظهر خصمه المذهول .
“تفادى …؟” حدق البربري بتساؤل في برام. لم يقص شعرة واحدة من رأسه اكن كان هناك بريق من الفضة يبرز الآن من الجدار الخشبي خلف برام . كان هناك شيء حاد منحنى يخترق الجدار هناك . خفض البربري رقبته لأسفل لينظر إلى السلاح بين يديه. لقد ترك له المقبض فقط و قد كان الجزء الحاد معلقا بالجدار .
“أوه ؟ أنا لست متأكد من هذا .” سقط الباب و إستوى بالأرض في اللحظة التي أكمل فيها ديسر كلامه . على ما يبدو ، حتى فولاذ كيشلن لم يكن يضاهي البلاشيوم .
رفع برام سيفه. “هل تريد جولة أخرى ؟”
لم يكن هناك سبب للتردد. وضعت رومانتيكا خنجرًا خشبيًا على الطاولة . تم تزيين الخنجر بكل أنواع الحلي.
قام البربري برمي المقبض الخشبي جانبًا و هاجم بقبضة يده. في غمضة عين صارت مفاصل أصابعه قريبة بما يكفي لإخفاء رأس برام بالكامل عن الأنظار. إلتف برام إلى الجانب ، تاركًا اليد العضلية تمر بجانبه و قفز بسلاسة في الهواء بقفزة خلفية و هبط بكل رشاقة خلف البربري ليتابع التلويح بسيفه عل ظهر خصمه المذهول .
أومأ ديسير برأسه بصمت ، كما لو كان يؤكد شيئًا كان يعرفه بالفعل. “يبدو أن القتال انتهى.”
إلتف البربري حول نفسه و رفع ذراعيه لصد هجمة برام بقفازته لكن سيف برام إنحنى بشكل مثالي و اندفع في حفرة بطنه. حاول العملاق البائس التراجع الآن ، لكن برام كان أسرع منه بكثير . حول برام مسار السيف مجددا و ضرب جبهة البربري ، على الرغم من قسوة جسده فقد كانت الضربة التي تلقاها حاسمة و أصابت نقطة ضعف. ارتعش جسد العملاق و سقط للخلف .
برام قرأ الكلمات ببطء.
أومأ ديسير برأسه بصمت ، كما لو كان يؤكد شيئًا كان يعرفه بالفعل. “يبدو أن القتال انتهى.”
“تفادى …؟” حدق البربري بتساؤل في برام. لم يقص شعرة واحدة من رأسه اكن كان هناك بريق من الفضة يبرز الآن من الجدار الخشبي خلف برام . كان هناك شيء حاد منحنى يخترق الجدار هناك . خفض البربري رقبته لأسفل لينظر إلى السلاح بين يديه. لقد ترك له المقبض فقط و قد كان الجزء الحاد معلقا بالجدار .
“هراء” ، صرخ أوجكون. “هذا الباب مصنوع من فولاذ كيشلين . هناك شخص واحد فقط هنا يمكنه فتحه ، وأنا متأكد من أنه ليس في وضع يسمح له بذلك………. “. اشتهر فولاذ كيشلين بقوته التي لا تنضب . كان ثقيل نسبيًا أيضًا. من المحتمل أن يتطلب باب بهذا الحجم جهودًا مضنية لنصف دزينة من الرجال العاديين لفتحه . “…….مما يعني أنكم ستبقون عالقون هنا حتى يصل حراسي” ، صرخ أوجكون.
“نعم. حزب مجموعة من العامة . الأشخاص الذين تعتبرهم قمامة”.
“أوه ؟ أنا لست متأكد من هذا .” سقط الباب و إستوى بالأرض في اللحظة التي أكمل فيها ديسر كلامه . على ما يبدو ، حتى فولاذ كيشلن لم يكن يضاهي البلاشيوم .
ملاحظات المترجم:
عندما خرج الإثنان من الباب المحطم ، استدار ديسير إلى أوجكون المذهول وقال “يبدو أن الأمر انتهى الآن ، أليس كذلك؟”
“إنه نفس السبب اللذي يجعل الأكاديمية تعمل بالطبقية الأرستقراطية بدلاً من نظام الجدارة – وهو نفس السبب في عدم تقسيم ألفا وبيتا على أساس الرتب و لكن على أساس المكانة. السبب هو أنكم أيها النبلاء تخافون من ولادة جمهورية جديدة “.
________________________________________
على الكيموبين الذي كان له شكل سيف قديم بالٍ ، كُتبت بعض الكلمات التي لا يمكن قراءتها. كان سبب عدم قابليتها للقراءة هو أنها كانت غير مكتملة. عندما تم الكشف عن البلانشيوم وأظهر السيف شكله الحقيقي ، تبلورت الكلمات على القبضة. يبدو أن هناك آلية مخفية على المقبض وكذلك النصل.
* هااه * *هااه*
لم تكن تعلم أنه قد وصل. خمنت أنه جاء بينما كانت تنظر من النافذة . لم يكن هناك شيء غريب في حقيقة أنه كان هنا . في الحقيقة ، الشيء الغريب هو أنها كانت هنا. بدون الرجل الجالس مقابلها ، لم تكن لتطأ قدمها في هذا المكان.
بعد الخروج من المحل ركض الإثنان لبضع دقائق فقط لكن ديسير أصبح يلهث الآن
قال دونيتا: “إذن ألم تكوني تفكرين بعقلانية”. فتح الكومبين بين يديه و لاحظ إنزلاق العقد الذهبي مثل ثعبان.
“حسنًا ……أعتقد أننا …….تخلصنا منهم ….. أنا حقا……. بحاجة إلى ممارسة المزيد……من الرياضة …. لا أصدق أنني ضعيف إلى هذا الحد … “تمتم ديسير بينما يلتقط أنفاسه .
كان المطعم الخاص بفندق الصف ألفا في طابق مرتفع ، ويطل المنظر على الأكاديمية هيبريون. هب نسيم بارد من النافذة المفتوحة التي تطل عل منظر ليلي عديم اللون في الخارج. تألقت النجوم فقط في الظلام الدامس.
رغم ذلك ، فإن قلة أنفاسه لم تفعل الكثير لإضعاف صوته البهيج. “من الجيد أننا استعدنا السيف ، أليس كذلك؟”
قال النادل: “هذا هو طلبك يا سيدتي”.
حرك برام يده إلى سيف ذو حدين عند خصره أثناء الإيماء دون أن يدرك ذلك. تألق السيف ذو حدين الشاحب مثل ضوء النجوم ، أو حتى ضوء القمر.
“لكن كانت هناك فرصة حيث أني لن أكتشفه أبدا “.
أخرجه مرة أخرى و لم يشعر بأدنى وزن. شعور لا يصدق حقا.
لا تفقد طريقك يا عصفوري الصغير.
“إذن هل قررت استخدام سيف ذو حدين؟” سأل ديسير متذكرًا كيف حارب برام قبل دقائق قليلة.
“أوه ؟ أنا لست متأكد من هذا .” سقط الباب و إستوى بالأرض في اللحظة التي أكمل فيها ديسر كلامه . على ما يبدو ، حتى فولاذ كيشلن لم يكن يضاهي البلاشيوم .
لقد إستعمل السيف ذو حدين و أخضع العملاق البربري بمهارة ساحقة . كانت حقيقة أن برام عاد لإستعمال السيف ذو الحدين مرة أخرى ذات مغزى خاص لديسير.
“أوه ؟ أنا لست متأكد من هذا .” سقط الباب و إستوى بالأرض في اللحظة التي أكمل فيها ديسر كلامه . على ما يبدو ، حتى فولاذ كيشلن لم يكن يضاهي البلاشيوم .
“كان الوضع عاجلاً للغاية لذا لم يكن لدي خيار ، لكن …” كان برام لا يزال مترددًا لكنه في النهاية أطلق تنهد فقط “لماذا يخفي والدي شيئًا كهذا في كيموبين قديم و بالي؟”
“هذا صحيح ،” اعترفت رومانتيكا بذلك. “لكن عندما اكتشف رفاقي بالحزب أنني من عامة الناس ، على الأقل لم ينظروا إلي مثلك.” كان دونيتا على حق – إذا انضمت إلى حزب القمر الأزرق ، فسيكون من السهل عليها الدخول إلى الصف ألفا. في المقابل ، دعاها ديسير بدلاً من ذلك إلى حزبه على الرغم من أنه كان يعلم أنها من عامة الشعب. لم يكن هناك تمييز. لم يكن عليها أن تكذب ، أو تخشى أن يتم الكشف عن كونها عامية.
كان هذا سبب هذا الحادث المضحك برمته . إذا كان قد أوضح منذ البداية أنه كان في الواقع كيموبين ، فلن يكون لدى برام أي سبب للاستياء من والده.
“أوه ؟ أنا لست متأكد من هذا .” سقط الباب و إستوى بالأرض في اللحظة التي أكمل فيها ديسر كلامه . على ما يبدو ، حتى فولاذ كيشلن لم يكن يضاهي البلاشيوم .
“اتخذ والدك خيارًا حكيمًا يا برام.”
“إذا كنت حقًا من عامة الناس لكنت قد أغلقت فمك وانضممت إلى حزبي . ستكون هذه هي الطريقة الوحيدة لعامية مثلك لدخول فئة ألفا ، “أوضح دونيتا.
رفع برام رأسه بسبب كلمات ديسير.
“إذا كنت حقًا من عامة الناس لكنت قد أغلقت فمك وانضممت إلى حزبي . ستكون هذه هي الطريقة الوحيدة لعامية مثلك لدخول فئة ألفا ، “أوضح دونيتا.
“إن سيف البلانشوم شيء لا يصدق. تخيل لو انتشر خبر أنك تملكه . كان سيطاردك المئات مثل أوجكون و سيأتون بقوة أكبر “.
“السبب ؟” أخذت رومانتيكا نفسا عميقا و قالت الكلمات التي حسمت مصيرها. “… هو أنني من عامة الناس.”
“لكن كانت هناك فرصة حيث أني لن أكتشفه أبدا “.
“وجبات الصف ألفا أفضل بكثير ، أليس كذلك؟” قال دونيتا هادون الجالس مقابلها.
قال ديسير بتأكيد: “لقد تركه وراءه لأنه اعتقد أنك ستكتشفه في النهاية”. كان والد برام يعتقد دائمًا أن برام سيدرك الحقيقة طالما استمر في حمل السيف ذو الحدين.
“إذن ، ما الذي تريدين التحدث عنه؟” سأل دونيتا.
“كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟”.
تجاهلته رومانتيكا و وضعت المسمار الأخير في قلبه . “لقد تغير الزمن. لقد قلبت عوالم الظل التوازن. يمكن لأي شخص قوي بما فيه الكفاية الحصول على بلورات سحرية . أنتم جميعًا تعيشون في قلعة من الرمال وهي تتداعى “.
أمسك ديسير بالسيف ، وأشار إلى قبضته . نظر إليها برام بإهتمام .
أجابت رومانتيكا باقتضاب “أنا أرى”. انتظرت رومانتيكا خروج طعام دونيتا و بعد لحظات قليلة ، تم وضع طعام دونيتا أمامه ، قام كلاهما برفع الشوكة و السكين بتلك اللحظة . كان طعم السمك المشوي جيدًا و الغراتان كانت دهني بعض الشيء لكن نكهته كانت رائعة. لم يقل الاثنان أي شيء لفترة من الوقت ، وهما يتذوقان الطعام.
على الكيموبين الذي كان له شكل سيف قديم بالٍ ، كُتبت بعض الكلمات التي لا يمكن قراءتها. كان سبب عدم قابليتها للقراءة هو أنها كانت غير مكتملة. عندما تم الكشف عن البلانشيوم وأظهر السيف شكله الحقيقي ، تبلورت الكلمات على القبضة. يبدو أن هناك آلية مخفية على المقبض وكذلك النصل.
“حسنًا ……أعتقد أننا …….تخلصنا منهم ….. أنا حقا……. بحاجة إلى ممارسة المزيد……من الرياضة …. لا أصدق أنني ضعيف إلى هذا الحد … “تمتم ديسير بينما يلتقط أنفاسه .
برام قرأ الكلمات ببطء.
برام قرأ الكلمات ببطء.
لا تفقد طريقك يا عصفوري الصغير.
“كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟”.
________________________________________
لا تفقد طريقك يا عصفوري الصغير.
كان المطعم الخاص بفندق الصف ألفا في طابق مرتفع ، ويطل المنظر على الأكاديمية هيبريون. هب نسيم بارد من النافذة المفتوحة التي تطل عل منظر ليلي عديم اللون في الخارج. تألقت النجوم فقط في الظلام الدامس.
ضرب دونيتا شوكته على الطاولة. كل شيء أصبح باردًا . الهواء اللذي يهب من النافذة والحساء على المنضدة و الجو بينهما. “أنا لا أفهم ……… هل تم ابتزازك؟ “
ارتجفت رومانتيكا من البرد.
“نعم. حزب مجموعة من العامة . الأشخاص الذين تعتبرهم قمامة”.
قال النادل: “هذا هو طلبك يا سيدتي”.
________________________________________
لمعت الأضواء باللون الأصفر الذهبي ، كان النوادل يتنقلون بين الطاولات مثل الطيور التي تحلق داخل أعشاشها و تخرج منها. كانت القائمة عبارة عن مأكولات بحرية – تم وضع سمكة مشوية بالملح وغراتان السلطعون أمام رومانتيكا التي شكرت النادل بابتسامة.
حرك برام يده إلى سيف ذو حدين عند خصره أثناء الإيماء دون أن يدرك ذلك. تألق السيف ذو حدين الشاحب مثل ضوء النجوم ، أو حتى ضوء القمر.
“وجبات الصف ألفا أفضل بكثير ، أليس كذلك؟” قال دونيتا هادون الجالس مقابلها.
بدأ قلب دونيتا ينبض أسرع وهو ينظر إلى نظرتها. “إذا كنت ربما غير مرتاحة لمواعدتي ، فلا داعي للقلق بشأن ذلك.”
لم تكن تعلم أنه قد وصل. خمنت أنه جاء بينما كانت تنظر من النافذة . لم يكن هناك شيء غريب في حقيقة أنه كان هنا . في الحقيقة ، الشيء الغريب هو أنها كانت هنا. بدون الرجل الجالس مقابلها ، لم تكن لتطأ قدمها في هذا المكان.
كان المطعم الخاص بفندق الصف ألفا في طابق مرتفع ، ويطل المنظر على الأكاديمية هيبريون. هب نسيم بارد من النافذة المفتوحة التي تطل عل منظر ليلي عديم اللون في الخارج. تألقت النجوم فقط في الظلام الدامس.
“بعد طول انتظار أتيت أخيرا ” قال دونيتا بحرارة.
لمعت الأضواء باللون الأصفر الذهبي ، كان النوادل يتنقلون بين الطاولات مثل الطيور التي تحلق داخل أعشاشها و تخرج منها. كانت القائمة عبارة عن مأكولات بحرية – تم وضع سمكة مشوية بالملح وغراتان السلطعون أمام رومانتيكا التي شكرت النادل بابتسامة.
أجابت رومانتيكا باقتضاب “أنا أرى”. انتظرت رومانتيكا خروج طعام دونيتا و بعد لحظات قليلة ، تم وضع طعام دونيتا أمامه ، قام كلاهما برفع الشوكة و السكين بتلك اللحظة . كان طعم السمك المشوي جيدًا و الغراتان كانت دهني بعض الشيء لكن نكهته كانت رائعة. لم يقل الاثنان أي شيء لفترة من الوقت ، وهما يتذوقان الطعام.
رفع دونيتا نظارته ونظر إلى كومبين كما لو كانت المرة الأولى التي يراه فيها . دفعت رومانتيكا الكيموبين تجاهه . لم يظهر دونيتا أي رد فعل للحظة. لا غضب و لا إزعاج. لقد جمع أنفاسه فقط و فكر في سبب رفضه . فقط نبيل من الدرجة الثالثة سيظهر مشاعره على وجهه. “اعتقدت أنه لا يوجد سبب لرفض-“
“إذن ، ما الذي تريدين التحدث عنه؟” سأل دونيتا.
كان المطعم الخاص بفندق الصف ألفا في طابق مرتفع ، ويطل المنظر على الأكاديمية هيبريون. هب نسيم بارد من النافذة المفتوحة التي تطل عل منظر ليلي عديم اللون في الخارج. تألقت النجوم فقط في الظلام الدامس.
لم يكن هناك سبب للتردد. وضعت رومانتيكا خنجرًا خشبيًا على الطاولة . تم تزيين الخنجر بكل أنواع الحلي.
قال دونيتا: “إذن ألم تكوني تفكرين بعقلانية”. فتح الكومبين بين يديه و لاحظ إنزلاق العقد الذهبي مثل ثعبان.
“جئت لأعيد هذا.”
رفع دونيتا نظارته ونظر إلى كومبين كما لو كانت المرة الأولى التي يراه فيها . دفعت رومانتيكا الكيموبين تجاهه . لم يظهر دونيتا أي رد فعل للحظة. لا غضب و لا إزعاج. لقد جمع أنفاسه فقط و فكر في سبب رفضه . فقط نبيل من الدرجة الثالثة سيظهر مشاعره على وجهه. “اعتقدت أنه لا يوجد سبب لرفض-“
رفع دونيتا نظارته ونظر إلى كومبين كما لو كانت المرة الأولى التي يراه فيها . دفعت رومانتيكا الكيموبين تجاهه . لم يظهر دونيتا أي رد فعل للحظة. لا غضب و لا إزعاج. لقد جمع أنفاسه فقط و فكر في سبب رفضه . فقط نبيل من الدرجة الثالثة سيظهر مشاعره على وجهه. “اعتقدت أنه لا يوجد سبب لرفض-“
“لقد ترددت بالفعل لهذا السبب في البداية ، لكن ليس بسبب ذلك. “
“أنت ظننت ذلك .” نظرت رومانتيكا إلى دونيتا بعيونها الخضر اللامعين.
“كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟”.
بدأ قلب دونيتا ينبض أسرع وهو ينظر إلى نظرتها. “إذا كنت ربما غير مرتاحة لمواعدتي ، فلا داعي للقلق بشأن ذلك.”
“ربما …” هزت رومانتيكا رأسها. “لا ، كان هذا قراري.”
“لقد ترددت بالفعل لهذا السبب في البداية ، لكن ليس بسبب ذلك. “
ضرب دونيتا شوكته على الطاولة. كل شيء أصبح باردًا . الهواء اللذي يهب من النافذة والحساء على المنضدة و الجو بينهما. “أنا لا أفهم ……… هل تم ابتزازك؟ “
“هل تقصدين أن هناك سببًا آخر؟”.
“جئت لأعيد هذا.”
أومأت رومانتيكا برأسها . “انضممت إلى حزب غير معروفة في صف بيتا.”
“لكن كانت هناك فرصة حيث أني لن أكتشفه أبدا “.
“بيتا…؟” نظر إليها دونيتا بعدم تصديق و تمتم لنفسه ، كما لو أنه لا يستطيع حتى فهم ما سمعه للتو. “الصف بيتا ، أنت تقولين …”
دحضها دونيتا: “إذا كان الأمر يتعلق بتحسين مهاراتك ، فيمكن لحزبنا أن يفعل ذلك أيضًا”.
“نعم. حزب مجموعة من العامة . الأشخاص الذين تعتبرهم قمامة”.
* هااه * *هااه*
ضرب دونيتا شوكته على الطاولة. كل شيء أصبح باردًا . الهواء اللذي يهب من النافذة والحساء على المنضدة و الجو بينهما. “أنا لا أفهم ……… هل تم ابتزازك؟ “
“النبلاء سيكرهون دائمًا عامة الناس. إنهم يكرهونهم ويحتقرونهم كما لو كانوا أعداء بيولوجيين. أنا أعرف جيدًا لماذا لا تستطيعون أيها النبلاء تحمل العوام. “
“ربما …” هزت رومانتيكا رأسها. “لا ، كان هذا قراري.”
“هل تقصدين أن هناك سببًا آخر؟”.
قال دونيتا: “إذن ألم تكوني تفكرين بعقلانية”. فتح الكومبين بين يديه و لاحظ إنزلاق العقد الذهبي مثل ثعبان.
ردت رومانتيكا بينما يحمل صوتها نفس مرارة صوت دونيتا “قمامة؟ …نعم لقد فهمت ذلك بشكل صحيح”. عندما كانت تجيبه ، كان صوتها مليئًا بالندم.
قالت رومانتيكا: “ليس لدي أي ندم”. و حدقت في دونيتا بقوة متجددة.
“لقد ترددت بالفعل لهذا السبب في البداية ، لكن ليس بسبب ذلك. “
”لا تكوني متسرعة . ما زال هناك وقت ، “ابتسم دونيتا.
أخذت رومانتيكا نفسا عميقا. “أنا لن أتراجع عن قراري.” كانت شفاه دونيتا مرتفعة ، لكنه لم يكن يبتسم. فعلت رومانتيكا الشيء نفسه. “أعتقد بصدق أنني اتخذت القرار الصحيح. لم أرغب في الانضمام إلى تلك المجموعة في البداية ، لكنني غيرت رأيي مع مرور الوقت. هذه المجموعة ممتعة . القائد يدربنا بجد و مهاراتي تتحسن بسرعة بفضله “. مع كل كلمة ، أصبحت رومانتيكا أكثر ثقة بأنها اتخذت القرار الصحيح.
لمعت الأضواء باللون الأصفر الذهبي ، كان النوادل يتنقلون بين الطاولات مثل الطيور التي تحلق داخل أعشاشها و تخرج منها. كانت القائمة عبارة عن مأكولات بحرية – تم وضع سمكة مشوية بالملح وغراتان السلطعون أمام رومانتيكا التي شكرت النادل بابتسامة.
دحضها دونيتا: “إذا كان الأمر يتعلق بتحسين مهاراتك ، فيمكن لحزبنا أن يفعل ذلك أيضًا”.
قال ديسير بتأكيد: “لقد تركه وراءه لأنه اعتقد أنك ستكتشفه في النهاية”. كان والد برام يعتقد دائمًا أن برام سيدرك الحقيقة طالما استمر في حمل السيف ذو الحدين.
“بالطبع ، هذا فقط أحد الأسباب . دونيتا ، هل تتذكر كيف أخبرتني أن طلاب صف بيتا جميعًا من عامة الناس لا قيمة لهم ، ولا شيء سوى القمامة؟ ” سألت رومانتيكا.
كان المطعم الخاص بفندق الصف ألفا في طابق مرتفع ، ويطل المنظر على الأكاديمية هيبريون. هب نسيم بارد من النافذة المفتوحة التي تطل عل منظر ليلي عديم اللون في الخارج. تألقت النجوم فقط في الظلام الدامس.
توقفت دونيتا مؤقتًا. “لا أفهم سبب طرحك لذلك.”
“السبب ؟” أخذت رومانتيكا نفسا عميقا و قالت الكلمات التي حسمت مصيرها. “… هو أنني من عامة الناس.”
“السبب ؟” أخذت رومانتيكا نفسا عميقا و قالت الكلمات التي حسمت مصيرها. “… هو أنني من عامة الناس.”
رفع برام رأسه بسبب كلمات ديسير.
ضرب دونيتا شوكته على الطاولة. كانت طبلة أذن دونيتا تر . غسل وجهه من كل القلق والمودة. يمكن رؤية نظرة بسيطة من الازدراء على وجهه. لم يعد بإمكان رومانتيكا أن تجد أدنى عاطفة في عينيه.
ملاحظات المترجم:
“عذرا”. أطلق سعال خفيف. في جزء من الثانية ، استعاد وجهه البوكر بعد أن أدرك خطأه ، لكن الأوان كان قد فات. كانت مشاعره تجاه عامة الناس قريبة من النفور الجسدي و لم يستطع احتوائها على الفور. مثل كيف لا يحتاج شخص ما إلى سبب ليكره الصراصير ، فهو لا يحتاج إلى سبب ليكره عامة الناس. ظهرت نظرة ذعر على وجهه و بدا يائسًا. “هذا كذب.”
قالت رومانتيكا بصوت أكثر نشاطا قليلا “أنت تعيش في خوف دائم ، ولا تعرف متى سينهار كل شيء.”
” ما سبب تفكيرك في ذلك؟” سألت رومانتيكا.
معركة ترقية العائد * الرابع *
“إذا كنت حقًا من عامة الناس لكنت قد أغلقت فمك وانضممت إلى حزبي . ستكون هذه هي الطريقة الوحيدة لعامية مثلك لدخول فئة ألفا ، “أوضح دونيتا.
لم يكن هناك سبب للتردد. وضعت رومانتيكا خنجرًا خشبيًا على الطاولة . تم تزيين الخنجر بكل أنواع الحلي.
“هذا صحيح ،” اعترفت رومانتيكا بذلك. “لكن عندما اكتشف رفاقي بالحزب أنني من عامة الناس ، على الأقل لم ينظروا إلي مثلك.” كان دونيتا على حق – إذا انضمت إلى حزب القمر الأزرق ، فسيكون من السهل عليها الدخول إلى الصف ألفا. في المقابل ، دعاها ديسير بدلاً من ذلك إلى حزبه على الرغم من أنه كان يعلم أنها من عامة الشعب. لم يكن هناك تمييز. لم يكن عليها أن تكذب ، أو تخشى أن يتم الكشف عن كونها عامية.
توقفت دونيتا مؤقتًا. “لا أفهم سبب طرحك لذلك.”
“أرى.” فتح دونيتا فمه. “بالتاكيد. أنتم جميعًا نفس فئة القمامة بعد كل شيء “. ظهرت نبرته المريرة في سلوكه.
“بيتا…؟” نظر إليها دونيتا بعدم تصديق و تمتم لنفسه ، كما لو أنه لا يستطيع حتى فهم ما سمعه للتو. “الصف بيتا ، أنت تقولين …”
ردت رومانتيكا بينما يحمل صوتها نفس مرارة صوت دونيتا “قمامة؟ …نعم لقد فهمت ذلك بشكل صحيح”. عندما كانت تجيبه ، كان صوتها مليئًا بالندم.
حرك برام يده إلى سيف ذو حدين عند خصره أثناء الإيماء دون أن يدرك ذلك. تألق السيف ذو حدين الشاحب مثل ضوء النجوم ، أو حتى ضوء القمر.
“النبلاء سيكرهون دائمًا عامة الناس. إنهم يكرهونهم ويحتقرونهم كما لو كانوا أعداء بيولوجيين. أنا أعرف جيدًا لماذا لا تستطيعون أيها النبلاء تحمل العوام. “
“أنت ظننت ذلك .” نظرت رومانتيكا إلى دونيتا بعيونها الخضر اللامعين.
“إنه نفس السبب اللذي يجعل الأكاديمية تعمل بالطبقية الأرستقراطية بدلاً من نظام الجدارة – وهو نفس السبب في عدم تقسيم ألفا وبيتا على أساس الرتب و لكن على أساس المكانة. السبب هو أنكم أيها النبلاء تخافون من ولادة جمهورية جديدة “.
قال النادل: “هذا هو طلبك يا سيدتي”.
“…انتبهي لكلامك.” همس دونيتا مرة أخرى على الفور. تحولت عيناه جنبًا إلى جنب ونظر حوله للتأكد من عدم اهتمام أحد.
على الكيموبين الذي كان له شكل سيف قديم بالٍ ، كُتبت بعض الكلمات التي لا يمكن قراءتها. كان سبب عدم قابليتها للقراءة هو أنها كانت غير مكتملة. عندما تم الكشف عن البلانشيوم وأظهر السيف شكله الحقيقي ، تبلورت الكلمات على القبضة. يبدو أن هناك آلية مخفية على المقبض وكذلك النصل.
تجاهلته رومانتيكا و وضعت المسمار الأخير في قلبه . “لقد تغير الزمن. لقد قلبت عوالم الظل التوازن. يمكن لأي شخص قوي بما فيه الكفاية الحصول على بلورات سحرية . أنتم جميعًا تعيشون في قلعة من الرمال وهي تتداعى “.
“وجبات الصف ألفا أفضل بكثير ، أليس كذلك؟” قال دونيتا هادون الجالس مقابلها.
قالت رومانتيكا بصوت أكثر نشاطا قليلا “أنت تعيش في خوف دائم ، ولا تعرف متى سينهار كل شيء.”
“وجبات الصف ألفا أفضل بكثير ، أليس كذلك؟” قال دونيتا هادون الجالس مقابلها.
ملاحظات المترجم:
“جئت لأعيد هذا.”
“Omae wa mou shindeiru.”
“كان الوضع عاجلاً للغاية لذا لم يكن لدي خيار ، لكن …” كان برام لا يزال مترددًا لكنه في النهاية أطلق تنهد فقط “لماذا يخفي والدي شيئًا كهذا في كيموبين قديم و بالي؟”
أومأت رومانتيكا برأسها . “انضممت إلى حزب غير معروفة في صف بيتا.”
