هيلين.
562: هيلين.
أشار دانيتز إلى الجلابيب الطويلة والأقنعة والأشياء الأخرى التي كانت معلقة أو موضوعة على الطاولة، وقال لكلاين “الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت سترتدي التنكر. يمكنك أيضًا اختيار عدم القيام بذلك.”
‘تجمع متجاوزين؟’ فكر كلاين قليلاً، ثم أومأ برأسه وأجاب: “حسنًا”.
‘1000 جنيه؟ هذا سيجعل معظم المغامرين يصابون بالجنون… أتساءل عمن يبحث، لتقديم مثل هذه المكافأة العالية…’ بدون أي مفاجئة رأى كلاين أن كل الحاضرين كانوا على استعداد للتجربة.
‘أود أن أقدم جمع المكونات التكميلية لجرعة المتحكم في الدمى. أستطيع أن أرى أيضًا ما إذا كنت سأقابل حرفي…’ لقد بدأ بشكل لا واعي في اتخاذ الترتيبات اللازمة في ذهنه.
أشار دانيتز إلى الجلابيب الطويلة والأقنعة والأشياء الأخرى التي كانت معلقة أو موضوعة على الطاولة، وقال لكلاين “الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت سترتدي التنكر. يمكنك أيضًا اختيار عدم القيام بذلك.”
‘تجمع متجاوزين؟’ فكر كلاين قليلاً، ثم أومأ برأسه وأجاب: “حسنًا”.
عند رؤية جيرمان سبارو يوافق، تنفس دانيتز الصعداء الهابهدوءدئ، غير قادر على احتواء فرحته.
في الأيام القليلة الماضية، بعد أن تم رفع مكافأته بشكل كبير، بقي بطاعة في الجناح لمراقبة جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي. كان يشعر بالملل الشديد لدرجة أنه كان يتوق إلى وصول المساء على الفور.
‘فتاة ذات خلفية عائلية جيدة… من سيدفع 1000 جنيه لإيجادها؟ علاوة على ذلك، الفرضية هي أنه لا يمكن أن تؤذى… همم، صورة لها وهي تجبر ابتسامة…’ أومضت العديد من القصص الرومانسية مع الحب المتشابك والكراهية في عقل كلاين.
‘هيلين، اسم انتيس نموذجي…’ سأل كلاين مرة أخرى، “هل هناك أي شيء ترتديه في كثير من الأحيان؟
كان تجمع المتجاوزين الذي ذكره دانيتز حانة عشبة أميريس، حيث كان القراصنة والمخبرين والمغامرين نشطين. كان الخيار الأول إذا أراد المرء جمع المعلومات وشراء الإمدادات.
مر الوقت ببطء في تلك البيئة الهادئة. بعد حوالي السبع أو ثماني دقائق، قام الرجل العجوز الذي كان يجلس على كرسي متراجع بتقويم ظهره وجمع يديه. لقد قهقه.
مرتديًا معطفًا أسود وقبعة حريرية، تبع كلاين دانيتز من خلال قاعة الحانة المزدحم إلى غرفة البطاقات. تحت النظرة الساهرة للعديد من الحراس، أعطى إشارة محددة سلفًا ونزل عبر الدرج المخفي إلى منطقة واسعة تحت الأرض.
لم يذكر عيون غارغويل سداسي الأجنحة، أو مياه ينبوع جزيرة سونيا الذهبي، أو أي مكونات تكميلية أخرى. كان قلقًا من أن الآخرين سيخمنون أنه كان غديم وجه يستعد للتقدم إلى المتحكم في الدمى.
‘إنه مثل حانة التنين الشرير في مدينة تينغن. هناك سوق تحت الأرض للأعشاب والزيوت الأساسية والكتب القديمة، التمائم وجميع أنواع مواد الغوامض الشائعة. ومع ذلك، فإن الفرق هو أنه هناك أيضا جميع أنواع البنادق والذخيرة للبيع.’ حتى أن كلاين اكتشف المسدسات القديمة ورصاصات الرصاص.
أومأ كلاين بشكل غير واضح بينما شاهد بصمت المعاملات تحدث.
لقد أمال رأسه لينظر إلى المتحدث ورأى أنه كان رجل في الثلاثينات من عمره كان من الواضح أنه من الدم الأصلي.
‘مهلاً، إنهم يبيعون أيضًا وثائق هوية مزيفة وأختام مزيفة… كما هو متوقع من مستعمرة في الخارج، إن صناعتهم أكثر تطوراً من صناعة تينغن… سأشتري مجموعة من المكونات لاحقًا لصنع التمائم في مجال إله البحر. سيكون هناك دائمًا بعض الخصومات إذا قمت بشرائها بكميات كبيرة…’ قام كلاين بإدارة رأسه قليلاً من جانب إلى آخر ليأخذ الوضع في منطقة تحت الأرض.
إلى جواره، قام دانيتز، الذي كان يشك بالفعل في مهاراته الخاصة في التنكر، بوضع قبعة عمدا، مع إبقاء الجزء الأمامي من قبعته للأسفل لتغطية نصف وجهه. بألفة كبيرة، قاد كلاين إلى الطرف الآخر من السوق تحت الأرض وطرق الباب المغلق بطرقتين طويلتين وأربع طرقات قصيرة.
“الشعر جيد أيضًا.”
خلف الباب، كانت هناك شمعة واحدة فقط. تتمايل على مسند شمعة وحيد على الجدار الجانبي، تنثر الضوء الأصفر على الغرفة الصغيرة.
أومأ كلاين بشكل غير واضح بينما شاهد بصمت المعاملات تحدث.
نظر دانيتز إلى جيرمان سبارو، الذي كان يرتدي وجهًا غير معبر، ثم انحنى، وشرح بصوت منخفض، “لا يوجد كاتب عدل في هذا التجمع، ولا يوجد متنبئ قوي. لا يمكن ضمان صحة تراكيب الجرعات. إنه أيضًا من السهل تزوير مثل هذه الأشياء، وحتى إذا أدرك الناس أن التراكيب مزيفة، فلا يمكن معاقبة البائع لأنه قد يكون ضحية أيضًا”.
أشار دانيتز إلى الجلابيب الطويلة والأقنعة والأشياء الأخرى التي كانت معلقة أو موضوعة على الطاولة، وقال لكلاين “الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت سترتدي التنكر. يمكنك أيضًا اختيار عدم القيام بذلك.”
نظر كلاين حوله، وكانت وإجتاحت نظرته الحراس في الغرفة.
‘هيلين، اسم انتيس نموذجي…’ سأل كلاين مرة أخرى، “هل هناك أي شيء ترتديه في كثير من الأحيان؟
“لست بحاجة لذلك.”
على الرغم من أن كلاين لم يتنكر، إلا أنه كان لا يزال عليه توخي الحذر.
‘أنا الآن مخبر لجيش المملكة، وكنيسة العواصف تعرف هويتي أيضًا، لذلك لا يوجد ما أخاف منه… إذا كان لدى القراصنة والمغامرين أي أفكار خبيثة عني بسبب افتقاري للتنكر، وإذا حاولوا مهاجمتي، هيه هيه…’ تصور كلاين فجأة أموال المكافآت تطير نحوه الواحدة تلو الأخرى.
كانت هناك تركيبة جرعة للمحارب، البحار، متوسل الأسرار وغيرها، ولكن لم يشترها أحد. خاب أمل البائعين المحتملين مرة بعد مرة.
قام داليتز بتجعيد شفتيه سرا، والتقاط قناع حديدي أسود، وارتداه.
“لا شيئ.”
ثم مر هو وكلاين عبر ممر خافت إلى غرفة أخرى تحت قيادة الحارس.
“إنه منظم التجمع، الرجل القوي أوزيل، قرصان مشهور في الماضي، والآن الرئيس السري لحانة عشبة أميريس” انحنى دانيتز قليلاً، وقدم الرجل إلى كلاين بصوت مكبوت.
تم تزيين المكان بسخاء. كانت الأرضية مغطاة بسجاد سميك من القارة الجنوبية. تم تزيين الجدران بمصابيح لامعة، وأمكن التقاط رائحة الشموع المنعشة بينما غمرهم الضوء.
‘أنا جيرمان سبارو، مغامر بارد ومجنون…’ كرر كلاين هذا السطر ثلاث مرات داخليًا، أخذ نفساً عميقاً بهدوء، وأومأ بهدوء.
أخرج الكومة النقدية الكبيرة التي أعدها، وحسب مبلغ 500 جنيه.
نظر كلاين حوله، ودون مساعدة دانيتز، وجد أريكة جلدية بنية وجلس عليها. انحنى للخلف ورفع ساقه اليمنى.
‘أود أن أقدم جمع المكونات التكميلية لجرعة المتحكم في الدمى. أستطيع أن أرى أيضًا ما إذا كنت سأقابل حرفي…’ لقد بدأ بشكل لا واعي في اتخاذ الترتيبات اللازمة في ذهنه.
كان هناك بالفعل أكثر من العشرين شخصًا من مختلف الأجناس مجتمعين هنا. كان بعضهم يرتدون عباءات مقنعة، بينما أظهر آخرون وجوههم. وفقًا لوصف دانيتز في الصباح، لم يكن جميع الأشخاص الذين حضروا هذا التجمع من متجاوزين، كان هناك متحدثون باسم بعض الفصائل، بالإضافة إلى المغامرين، والقراصنة، وعشاق الغوامض الذين أرادوا أن يصبحوا متجاوزين.
‘موجود لدى شخص ما حقا؟’ سيطر كلاين على تعبيره ولم يترك فرحته تظهر على وجهه.
‘إنه حقيقي…’ أومأ كلاين لنفسه وسلم الكومة السميكة من النقود بقيمة 500 جنيه للمصاحب الذي اقترب منها وسلمها إلى البائع.
مر الوقت ببطء في تلك البيئة الهادئة. بعد حوالي السبع أو ثماني دقائق، قام الرجل العجوز الذي كان يجلس على كرسي متراجع بتقويم ظهره وجمع يديه. لقد قهقه.
ثم مر هو وكلاين عبر ممر خافت إلى غرفة أخرى تحت قيادة الحارس.
“جميعا، لنبدأ.”
‘أعلم… هذا أحد أسباب فشل تراكيب الجرعات في الانتشار على نطاق واسع…’ قام كلاين بنزع ساقه اليمنى، انحنى إلى الأمام قليلاً، وقال بصوت لم يكن مرتفع أو منخفض، “أحتاج إلى الروحانية المتبقية من روح قديم”.
ولأنه كان كبير، كان شعره الأبيض متناثر، تاركًا طبقة رقيقة فقط. ومع ذلك، لم تكن عيناه البنيتان الفاتحتان عكرتين، حيث كانت مشرقة وحادة.
“إنه منظم التجمع، الرجل القوي أوزيل، قرصان مشهور في الماضي، والآن الرئيس السري لحانة عشبة أميريس” انحنى دانيتز قليلاً، وقدم الرجل إلى كلاين بصوت مكبوت.
“حسنا.”
لقد ذكر ذلك بالفعل في الصباح، لكنه كان خائفا من أن جيرمان سبارو سيفشل في مطابقة الإسم مع وجهه وسيقوم في وقت لاحق بالتنفيس عن غضبه عليه.
كانت هناك تركيبة جرعة للمحارب، البحار، متوسل الأسرار وغيرها، ولكن لم يشترها أحد. خاب أمل البائعين المحتملين مرة بعد مرة.
‘إنه لأمر محزن أن يكون سرك ممسوك من قبل الآخرين…’ تنهد دانيتز داخليا.
“الشعر جيد أيضًا.”
“ما هي قوتها؟” سأل عضو آخر في التجمع.
أومأ كلاين بشكل غير واضح بينما شاهد بصمت المعاملات تحدث.
هز أوزيل رأسه.
كانت هناك تركيبة جرعة للمحارب، البحار، متوسل الأسرار وغيرها، ولكن لم يشترها أحد. خاب أمل البائعين المحتملين مرة بعد مرة.
نظر دانيتز إلى جيرمان سبارو، الذي كان يرتدي وجهًا غير معبر، ثم انحنى، وشرح بصوت منخفض، “لا يوجد كاتب عدل في هذا التجمع، ولا يوجد متنبئ قوي. لا يمكن ضمان صحة تراكيب الجرعات. إنه أيضًا من السهل تزوير مثل هذه الأشياء، وحتى إذا أدرك الناس أن التراكيب مزيفة، فلا يمكن معاقبة البائع لأنه قد يكون ضحية أيضًا”.
خلف الباب، كانت هناك شمعة واحدة فقط. تتمايل على مسند شمعة وحيد على الجدار الجانبي، تنثر الضوء الأصفر على الغرفة الصغيرة.
‘أعلم… هذا أحد أسباب فشل تراكيب الجرعات في الانتشار على نطاق واسع…’ قام كلاين بنزع ساقه اليمنى، انحنى إلى الأمام قليلاً، وقال بصوت لم يكن مرتفع أو منخفض، “أحتاج إلى الروحانية المتبقية من روح قديم”.
‘أنا الآن مخبر لجيش المملكة، وكنيسة العواصف تعرف هويتي أيضًا، لذلك لا يوجد ما أخاف منه… إذا كان لدى القراصنة والمغامرين أي أفكار خبيثة عني بسبب افتقاري للتنكر، وإذا حاولوا مهاجمتي، هيه هيه…’ تصور كلاين فجأة أموال المكافآت تطير نحوه الواحدة تلو الأخرى.
لم يذكر عيون غارغويل سداسي الأجنحة، أو مياه ينبوع جزيرة سونيا الذهبي، أو أي مكونات تكميلية أخرى. كان قلقًا من أن الآخرين سيخمنون أنه كان غديم وجه يستعد للتقدم إلى المتحكم في الدمى.
بدأت الصورة في التحرك عكس اتجاه عقارب الساعة، وبعد بضع دقائق، كانت في يد كلاين.
تم تزيين المكان بسخاء. كانت الأرضية مغطاة بسجاد سميك من القارة الجنوبية. تم تزيين الجدران بمصابيح لامعة، وأمكن التقاط رائحة الشموع المنعشة بينما غمرهم الضوء.
عندما كان في تينغن، اعتمد كلاين على شراء المكونات التكميلية للاشتباه بدقة في أن دكستر غوديريان كان متفرج محتملاً، وبالتالي، اكتشف هويته كعضو في علماء النفس الكميائيين.
كانت هذه وسيلة يمكن استخدامها للبحث عنها بالعرافة.
‘أعلم… هذا أحد أسباب فشل تراكيب الجرعات في الانتشار على نطاق واسع…’ قام كلاين بنزع ساقه اليمنى، انحنى إلى الأمام قليلاً، وقال بصوت لم يكن مرتفع أو منخفض، “أحتاج إلى الروحانية المتبقية من روح قديم”.
كان من المستحيل استنتاج المزيد من الروحانية المتبقية من روح قديمة وحدها، سيتم إستخدامها في العديد من الطقوس في مجال اللاموتى.
على الرغم من أن كلاين لم يتنكر، إلا أنه كان لا يزال عليه توخي الحذر.
‘لقد قرأت الكثير من الروايات في حياتي السابقة… وقد صادفت صدمة بسبب الشيطانات في هذا العالم…’ تنهد على نفسه، ونظر إلى أوزيل وسأل، “ما اسمها؟”
كانت الغرفة صامتة لمدة ثانيتين. ثم ظهر صوت أجش قليلا.
كانت الغرفة صامتة لمدة ثانيتين. ثم ظهر صوت أجش قليلا.
“كم تريد؟”
‘إنه مثل حانة التنين الشرير في مدينة تينغن. هناك سوق تحت الأرض للأعشاب والزيوت الأساسية والكتب القديمة، التمائم وجميع أنواع مواد الغوامض الشائعة. ومع ذلك، فإن الفرق هو أنه هناك أيضا جميع أنواع البنادق والذخيرة للبيع.’ حتى أن كلاين اكتشف المسدسات القديمة ورصاصات الرصاص.
‘موجود لدى شخص ما حقا؟’ سيطر كلاين على تعبيره ولم يترك فرحته تظهر على وجهه.
وبينما كان يتحدث، أخرج صورة من جيبه الداخلي.
‘إنه مثل حانة التنين الشرير في مدينة تينغن. هناك سوق تحت الأرض للأعشاب والزيوت الأساسية والكتب القديمة، التمائم وجميع أنواع مواد الغوامض الشائعة. ومع ذلك، فإن الفرق هو أنه هناك أيضا جميع أنواع البنادق والذخيرة للبيع.’ حتى أن كلاين اكتشف المسدسات القديمة ورصاصات الرصاص.
لقد أمال رأسه لينظر إلى المتحدث ورأى أنه كان رجل في الثلاثينات من عمره كان من الواضح أنه من الدم الأصلي.
“لديها قدرة قوية ضد التعقب.”
“زجاجة صغيرة”. قام كلاين بسحب زجاجة معدنية صغيرة كمثال.
كان جلد الرجل برونزيًا، لكنه كان يعاني من بريق باهت بسبب سوء التغذية المزمن أو نقص الضوء. كان وجهه رقيقًا، وبرزت عظام وجنتيه، وكانت عيناه غارقة، الأبيض أكثر من الأسود.
“زجاجة صغيرة”. قام كلاين بسحب زجاجة معدنية صغيرة كمثال.
تم تزيين المكان بسخاء. كانت الأرضية مغطاة بسجاد سميك من القارة الجنوبية. تم تزيين الجدران بمصابيح لامعة، وأمكن التقاط رائحة الشموع المنعشة بينما غمرهم الضوء.
صمت الرجل النحيف المظلم للحظة قبل أن يقول “500 جنيه”.
عندما كان في تينغن، اعتمد كلاين على شراء المكونات التكميلية للاشتباه بدقة في أن دكستر غوديريان كان متفرج محتملاً، وبالتالي، اكتشف هويته كعضو في علماء النفس الكميائيين.
‘هذا معقول…’ أراد كلاين في البداية المساومة، لكنه ألقى نظرة خاطفة على دانيتز الجالس بجانبه خارج زاوية عينه.
‘إنه مثل حانة التنين الشرير في مدينة تينغن. هناك سوق تحت الأرض للأعشاب والزيوت الأساسية والكتب القديمة، التمائم وجميع أنواع مواد الغوامض الشائعة. ومع ذلك، فإن الفرق هو أنه هناك أيضا جميع أنواع البنادق والذخيرة للبيع.’ حتى أن كلاين اكتشف المسدسات القديمة ورصاصات الرصاص.
‘أنا جيرمان سبارو، مغامر بارد ومجنون…’ كرر كلاين هذا السطر ثلاث مرات داخليًا، أخذ نفساً عميقاً بهدوء، وأومأ بهدوء.
‘موجود لدى شخص ما حقا؟’ سيطر كلاين على تعبيره ولم يترك فرحته تظهر على وجهه.
“حسنا.”
‘لقد قرأت الكثير من الروايات في حياتي السابقة… وقد صادفت صدمة بسبب الشيطانات في هذا العالم…’ تنهد على نفسه، ونظر إلى أوزيل وسأل، “ما اسمها؟”
أخرج الكومة النقدية الكبيرة التي أعدها، وحسب مبلغ 500 جنيه.
عند رؤية جيرمان سبارو يوافق، تنفس دانيتز الصعداء الهابهدوءدئ، غير قادر على احتواء فرحته.
على الرغم من أن كلاين لم يتنكر، إلا أنه كان لا يزال عليه توخي الحذر.
أخرج الرجل ذو العيون البيضاء في الغالب أنبوب اختبار زجاجي من جيبه، وألقى به لكلاين، وقال: “كل الروحانية ستزول بعد عام”.
“جميعا، لنبدأ.”
لم يكن يخشى ألا يتمكن الطرف الآخر من الإمساك به، لأنه حتى لو انكسر، فلن يؤثر على المادة نفسها. ستكون مسألة تغيير الحاوية فقط.
لم يذكر عيون غارغويل سداسي الأجنحة، أو مياه ينبوع جزيرة سونيا الذهبي، أو أي مكونات تكميلية أخرى. كان قلقًا من أن الآخرين سيخمنون أنه كان غديم وجه يستعد للتقدم إلى المتحكم في الدمى.
رفع كلاين يده اليمنى وأمسك الأنبوب الزجاجي بدقة. رأى العديد من البقع الفسفورية تطفو في الأنبوب، وعندما لمسوا الجدار الزجاجي، كانوا سيتوسعون بشكل غريب، ويشكلون وجهًا به ملامح ضبابية يتفتح لتشكيل فم يصرخ بصمت.
لقد أمال رأسه لينظر إلى المتحدث ورأى أنه كان رجل في الثلاثينات من عمره كان من الواضح أنه من الدم الأصلي.
‘إنه حقيقي…’ أومأ كلاين لنفسه وسلم الكومة السميكة من النقود بقيمة 500 جنيه للمصاحب الذي اقترب منها وسلمها إلى البائع.
“الشعر جيد أيضًا.”
استمر التداول، وفشلت معظمها مع نجاح عدد قليل فقط.
في نهاية اليوم، ضحك منظم التجمع، الرجل القوي أوزيل وقال: “لدي طلب”.
أخرج الرجل ذو العيون البيضاء في الغالب أنبوب اختبار زجاجي من جيبه، وألقى به لكلاين، وقال: “كل الروحانية ستزول بعد عام”.
وبينما كان يتحدث، أخرج صورة من جيبه الداخلي.
“لا شيئ.”
وبينما كان يمسحها بنظرة خاطفة، ظهر القليل من المفاجأة في قلبه.
“مكافأة العثور على الشخص المذكور أعلاه هي 1000 جنيه أو بعض مكونات التجاوز الشائعة الأخرى ذات القيمة المتساوية. تذكروا، لا تؤذوها.”
‘هيلين، اسم انتيس نموذجي…’ سأل كلاين مرة أخرى، “هل هناك أي شيء ترتديه في كثير من الأحيان؟
‘1000 جنيه؟ هذا سيجعل معظم المغامرين يصابون بالجنون… أتساءل عمن يبحث، لتقديم مثل هذه المكافأة العالية…’ بدون أي مفاجئة رأى كلاين أن كل الحاضرين كانوا على استعداد للتجربة.
بدأت الصورة في التحرك عكس اتجاه عقارب الساعة، وبعد بضع دقائق، كانت في يد كلاين.
“لا شيئ.”
وبينما كان يمسحها بنظرة خاطفة، ظهر القليل من المفاجأة في قلبه.
كانت المرأة في الصورة جميلة إلى حد ما، بشعر أحمر لامع وزوج من العيون الخضراء التي تشبه الزمرد. لم تكن بشرتها رقيقة، لكنها أعطت شعورًا صحيًا.
‘تجمع متجاوزين؟’ فكر كلاين قليلاً، ثم أومأ برأسه وأجاب: “حسنًا”.
في وقت التقاط الصورة، كانت ترتدي تنورة طويلة بلون البحيرة. تم شد خصرها بشريط على شكل زهرة، مما جعلها تبدو نحيفة بشكل استثنائي. على الرغم من أن وجهها بدا مبتسمًا، إلا أن مظهرها العام كان مظهرًا من الاستياء والاحراج.
“لستم بالحاجة للقبض عليها. طالما تحددون مكان وجودها، فسيتم الدفع لكم.”
‘فتاة ذات خلفية عائلية جيدة… من سيدفع 1000 جنيه لإيجادها؟ علاوة على ذلك، الفرضية هي أنه لا يمكن أن تؤذى… همم، صورة لها وهي تجبر ابتسامة…’ أومضت العديد من القصص الرومانسية مع الحب المتشابك والكراهية في عقل كلاين.
قصص مثل قرصان مستبد يقع في حب ابنة تاجر ثري، يختطفها على قاربه قبل أن تهرب في نهاية المطاف؛ أو سيدة نبيلة من عائلة نبيلة متدهورة تتحول إلى قرصان، وتم القبض عليها لاحقًا بسبب خطأ، فقط لتقع في علاقة خاطئة مع مكلف بالعقاب أو ضابط عسكري من الدرجة المتوسطة أو العالية، وبالتالي الهروب من مأزقها وسجنها ؛ كيف سقطت شيطانة متقدمة حديثًا عن غير قصد في دين حب عندما منحت شخص ما المتعة… أومضت هذه الأفكار في ذهنه، ورفع ملاين يده لتغطية وجهه تقريبا.
‘لقد قرأت الكثير من الروايات في حياتي السابقة… وقد صادفت صدمة بسبب الشيطانات في هذا العالم…’ تنهد على نفسه، ونظر إلى أوزيل وسأل، “ما اسمها؟”
“كم تريد؟”
قال أوزيل بطريقة جادة، “لم تقدم صاحبة العمل وصفا مفصلا. قيل أنها ليست قوية جدا، لكنها أقوى من التسلسل 9.”
أجابت أوزيل بإيجاز: “هيلين، لا بد أنها قد غيرت إلى استخدام اسم مستعار مزيف”.
‘هيلين، اسم انتيس نموذجي…’ سأل كلاين مرة أخرى، “هل هناك أي شيء ترتديه في كثير من الأحيان؟
لقد أمال رأسه لينظر إلى المتحدث ورأى أنه كان رجل في الثلاثينات من عمره كان من الواضح أنه من الدم الأصلي.
“الشعر جيد أيضًا.”
مرتديًا معطفًا أسود وقبعة حريرية، تبع كلاين دانيتز من خلال قاعة الحانة المزدحم إلى غرفة البطاقات. تحت النظرة الساهرة للعديد من الحراس، أعطى إشارة محددة سلفًا ونزل عبر الدرج المخفي إلى منطقة واسعة تحت الأرض.
كانت هذه وسيلة يمكن استخدامها للبحث عنها بالعرافة.
كان تجمع المتجاوزين الذي ذكره دانيتز حانة عشبة أميريس، حيث كان القراصنة والمخبرين والمغامرين نشطين. كان الخيار الأول إذا أراد المرء جمع المعلومات وشراء الإمدادات.
لم يذكر كلاين أشياء مثل الملابس البالية التي لم يتم غسلها مؤخرًا، خوفًا من أن صاحب العمل وراء الكواليس سيرميه بقطعة من الملابس الداخلية، مما يجعل الأمر محرجا.
‘أنا جيرمان سبارو، مغامر بارد ومجنون…’ كرر كلاين هذا السطر ثلاث مرات داخليًا، أخذ نفساً عميقاً بهدوء، وأومأ بهدوء.
‘إنه لأمر محزن أن يكون سرك ممسوك من قبل الآخرين…’ تنهد دانيتز داخليا.
هز أوزيل رأسه.
خلف الباب، كانت هناك شمعة واحدة فقط. تتمايل على مسند شمعة وحيد على الجدار الجانبي، تنثر الضوء الأصفر على الغرفة الصغيرة.
عند رؤية جيرمان سبارو يوافق، تنفس دانيتز الصعداء الهابهدوءدئ، غير قادر على احتواء فرحته.
“لا شيئ.”
مر الوقت ببطء في تلك البيئة الهادئة. بعد حوالي السبع أو ثماني دقائق، قام الرجل العجوز الذي كان يجلس على كرسي متراجع بتقويم ظهره وجمع يديه. لقد قهقه.
“لديها قدرة قوية ضد التعقب.”
استمر التداول، وفشلت معظمها مع نجاح عدد قليل فقط.
على الرغم من أن كلاين لم يتنكر، إلا أنه كان لا يزال عليه توخي الحذر.
“ما هي قوتها؟” سأل عضو آخر في التجمع.
قال أوزيل بطريقة جادة، “لم تقدم صاحبة العمل وصفا مفصلا. قيل أنها ليست قوية جدا، لكنها أقوى من التسلسل 9.”
‘إنه لأمر محزن أن يكون سرك ممسوك من قبل الآخرين…’ تنهد دانيتز داخليا.
“لستم بالحاجة للقبض عليها. طالما تحددون مكان وجودها، فسيتم الدفع لكم.”
‘هذا معقول…’ أراد كلاين في البداية المساومة، لكنه ألقى نظرة خاطفة على دانيتز الجالس بجانبه خارج زاوية عينه.
