الحياة المألوفة.
92: الحياة المألوفة.
“فينغ يونينغ”. جلس لونغ يويهونغ وتنهد طويلا. “ذهبت للبحث عنها وأدركت أنها على علاقة بشخص ما.”
بعد فتح الباب بمفتاح نحاسي، استخدم تشانغ جيان ياو الضوء من مصابيح الشوارع في السقف لرؤية السرير الخشبي المألوف، والحوض، والبراغي الظاهرة، وطاولة خشبية مطلية باللون الأحمر، وكرسي ظهر مرتفعة مطابقة.
في هذه اللحظة، جاء موظف للنظر في العناصر المعروضة. قدم تشين شيانيو العناصر بسرعة وتجاهل تشانغ جيان ياو.
كانت مطابقة لعندما غادر.
وصل تشانغ جيان ياو قريبًا إلى مركز النشاطات للمنطقة C. رأى عددًا قليلاً من الشبان يتجاذبون أطراف الحديث عند الباب، وكان تشين دو يتجه نحوه.
بفضل نظام التهوية الممتاز للمبنى تحت الأرض والبيئة الجغرافية الفريدة، لم يجد تشانغ جيان ياو الغرفة محبطة، ولم ير أي تراكم واضح للغبار.
تجمعت مجموعة من الرجال حول طاولة خشبية يلعبون الورق. أيا كان من خسر هذه الجولة، فسيتم إزالة كرسيه ولن يمكنه اللعب إلا أثناء القرفصة.
لقد دخل ببطء مغلقا الباب خلفه. لقد أزال قطعة القماش القديمة المعلقة بالمغسلة، وفتح الصنبور، وبللها.
نظر تشانغ جيان ياو إلى لونغ يويهونغ. “هل تعرف ماذا أريد أن أقول؟”
ثم انحنى تشانغ جيان ياو، مقرفصا من حين لآخر لمسح كل البقع التي يستطيع الوصول لها.
بعد فتح الباب بمفتاح نحاسي، استخدم تشانغ جيان ياو الضوء من مصابيح الشوارع في السقف لرؤية السرير الخشبي المألوف، والحوض، والبراغي الظاهرة، وطاولة خشبية مطلية باللون الأحمر، وكرسي ظهر مرتفعة مطابقة.
عندما انتهى، كانت الساعة 7 مساءً بالضبط، كان تشانغ جيان ياو- الذي كان قد اغتسل بالفعل وارتدى ملابس قسم الأمن المعتادة خاصته- قد أخذ مفتاحه على الفور وتوجه إلى مركز النشاطات في هذا الطابق.
قرفص تشانغ جيان ياو، والتقط الساعة الميكانيكية القديمة التي كان تشين شيانيو يحاول بيعها لفترة طويلة، وسأل بجدية، “ألن يكون من المزدحم جدا أن تضع عربة مصفحة هنا؟”
على طول الطريق، عاد الموظفون- الذين تناولوا العشاء- واحدًا تلو الآخر، وكان العديد منهم يعرف تشانغ جيان ياو. أومأوا لبعضهم البعض كشكل من أشكال التحية.
قبل فترة طويلة، فتح تشانغ جيان ياو الباب ودخل غرفته. خلع معطفه واستلقى على السرير. لم يشعل الضوء وسمح للضوء من الممر بالخارج بالتألق من خلال النافذة، جاعلاً الغرفة نصف مشرقة ونصف مظلمة بدون أي خط فاصل واضح.
وصل تشانغ جيان ياو قريبًا إلى مركز النشاطات للمنطقة C. رأى عددًا قليلاً من الشبان يتجاذبون أطراف الحديث عند الباب، وكان تشين دو يتجه نحوه.
نظر تشانغ جيان ياو إلى هذا المشهد بتعبير هادئ ولم يتحرك على الإطلاق.
كشف الرجل في منتصف العمر- الذي “قاد” تشانغ جيان ياو للانضمام إلى أبرشية طقس الحياة- عن نظرة متفاجئة. “جيان ياو، هل عدت من الميدان؟”
“…” لم يستطع تشين دو فهم إجابة تشانغ جيان ياو تمامًا. ثم أوضح، “لقد سمعت ذلك من العجوز تشين. لم أرك لبضعة أيام واعتقدت أن شيئًا ما قد حدث لك. انتهى به الأمر بإخباري أنك انضممت إلى قسم الأمن وخرجت إلى الميدان.”
ابتسم تشانغ جيان ياو وأجاب، “نعم، لقد عدت من التقاط القمامة.”
قبل فترة طويلة، فتح تشانغ جيان ياو الباب ودخل غرفته. خلع معطفه واستلقى على السرير. لم يشعل الضوء وسمح للضوء من الممر بالخارج بالتألق من خلال النافذة، جاعلاً الغرفة نصف مشرقة ونصف مظلمة بدون أي خط فاصل واضح.
“…” لم يستطع تشين دو فهم إجابة تشانغ جيان ياو تمامًا. ثم أوضح، “لقد سمعت ذلك من العجوز تشين. لم أرك لبضعة أيام واعتقدت أن شيئًا ما قد حدث لك. انتهى به الأمر بإخباري أنك انضممت إلى قسم الأمن وخرجت إلى الميدان.”
“يا للأسف مؤخرتي!” لعن تشبن شيانيو وسأل بقلق، “كيف كان الأمر؟ هل سار العمل الميداني على ما يرام؟”
“يا للأسف”. أجاب تشانغ جيان ياو.
بعد تحية كل من يعرفه، اكتشف لونغ يويهونغ تشانغ جيان ياو في الزاوية. “لماذا أنت هنا؟”
“…” لم يستطع تشين دو مواكبة سلسلة أفكار تشانغ جيان ياو على الإطلاق. لم يمكنه إلا التحدث إلى نفسه والابتسام. “الجميع يفتقدك. أراك لاحقًا.”
تمامًا عندما قال ذلك، لقد وصل إلى إدراك فجأة. في فرقة العمل القديمة، قد يكون الشخص الوحيد الذي شعر بالتعب…
كشف تشانغ جيان ياو عن تعبير مضطرب. “لسوء الحظ، لم أحضر لك أي هدايا. لماذا لا أقدم لك عرضًا؟”
“…” لم يستطع تشين دو مواكبة سلسلة أفكار تشانغ جيان ياو على الإطلاق. لم يمكنه إلا التحدث إلى نفسه والابتسام. “الجميع يفتقدك. أراك لاحقًا.”
“لا، ليس هناك حاجة.” أدرك تشين دو أنه كان يصفر في الريح. ثم ألمح إلى تجمع صباح الغد وبسرعة وودع تشانغ جيان ياو.
لقد تذكر أن تشانغ جيان ياو كان يحب البقاء في المنزل في هذا الوقت وانتظار نقطة الأخبار والبرامج الإذاعية المختلفة بعد ذلك. علاوة على ذلك، فقد عاد لتوه من الخارج، لذلك كان بالتأكيد بحاجة إلى المزيد من الراحة.
دخل تشانغ جيان ياو مركز النشاطات وحيَّى الأشخاص الذين يعرفهم أو لا يعرفهم.
“… ظهرت حالة أخرى من مرض عديمي القلب في منطقة المصنع اليوم. الشخص المصاب تحت السيطرة بالفعل…”
كان تشين شيانيو، الشخص المسؤول عن مركز النشاطات، جالسًا على كرسي يئن تحت وطأته. عند رؤية تشانغ جيان ياو يدخل، سرعان ما رفع ذراعه اليمنى ولوح، مشيرًا لأن يأتي تشانغ جيان ياو إليه.
لقد تذكر أن تشانغ جيان ياو كان يحب البقاء في المنزل في هذا الوقت وانتظار نقطة الأخبار والبرامج الإذاعية المختلفة بعد ذلك. علاوة على ذلك، فقد عاد لتوه من الخارج، لذلك كان بالتأكيد بحاجة إلى المزيد من الراحة.
“كيف كان؟ كيف كان حصادك هذه المرة؟” سأل بفضول. دون انتظار إجابة تشانغ جيان ياو، أشار تشين شيانيو إلى العناصر المتناثرة أمامه. “هل تريد مني مساعدتك في بيع أي شيء؟ سآخذ بضع نقاط مساهمة فقط كعمولة.”
“توقف!” قاطعه لونغ يويهونغ بقوة وقال: “في الواقع، يمكنني أن أفهم السبب. لقد كنت بعيدًا لمدة شهر. إنها لا تعرف متى سأعود، ولا تعرف ما إذا كنت سأعود. إلى جانب ذلك.، لقد التقينا توا. بالكاد يمكن اعتبارنا أصدقاء، فلماذا تنتظرني؟”
قرفص تشانغ جيان ياو، والتقط الساعة الميكانيكية القديمة التي كان تشين شيانيو يحاول بيعها لفترة طويلة، وسأل بجدية، “ألن يكون من المزدحم جدا أن تضع عربة مصفحة هنا؟”
قرفص تشانغ جيان ياو، والتقط الساعة الميكانيكية القديمة التي كان تشين شيانيو يحاول بيعها لفترة طويلة، وسأل بجدية، “ألن يكون من المزدحم جدا أن تضع عربة مصفحة هنا؟”
“؟” لم يفهم تشين شيانيو ما كان يقصده.
“فينغ يونينغ”. جلس لونغ يويهونغ وتنهد طويلا. “ذهبت للبحث عنها وأدركت أنها على علاقة بشخص ما.”
واصل تشانغ جيان ياو التساؤل، “هل يمكن بيع الرشاشات الثقيلة في مثل هذا المكان؟”
“يا للأسف”. أجاب تشانغ جيان ياو.
“هل تعتقد أن الشركة كيتة!؟” لعن العجوز تشن غريزيًا. “سيطلبون منك بالتأكيد تسليم مثل هذه الأشياء! آه… هذا صحيح. لقد عدت للتو، ولا تزال جميع مكاسبك قيد المراجعة. أتساءل ما الذي ستحصل عليه في النهاية.”
رد لونغ يويهونغ بتعبير مهيب، “هذه هي أراضي الرماد”.
في هذه المرحلة، وبخ تشين شيانيو مازحا، “يمكنك أن تقول ذلك مباشرة. لماذا تحاول الرقص حول الموضوع؟ المركبات المدرعة والمدافع الرشاشات الثقيلة؟ لماذا لم تقل أنك حصلت على هيكل خارجي عسكري؟”
“ما الذي هناك ليكون كثيرا!” ضحك تشين شيانيو. “كيف يمكن لمبتدئ مثلك القيام بأي مهام ميدانية خطيرة؟ على الأكثر، ستصطاد الأرانب بالقرب من الشركة وتلعب شكلاً من أشكال النجاة في البرية.”
فكر تشانغ جيان ياو للحظة. “هذا يعتمد على ما إذا كنت تريده حقًا. يا للأسف…”
في هذه اللحظة، جاء موظف للنظر في العناصر المعروضة. قدم تشين شيانيو العناصر بسرعة وتجاهل تشانغ جيان ياو.
“يا للأسف مؤخرتي!” لعن تشبن شيانيو وسأل بقلق، “كيف كان الأمر؟ هل سار العمل الميداني على ما يرام؟”
“توقف!” قاطعه لونغ يويهونغ بقوة وقال: “في الواقع، يمكنني أن أفهم السبب. لقد كنت بعيدًا لمدة شهر. إنها لا تعرف متى سأعود، ولا تعرف ما إذا كنت سأعود. إلى جانب ذلك.، لقد التقينا توا. بالكاد يمكن اعتبارنا أصدقاء، فلماذا تنتظرني؟”
تذكر تشانغ جيان ياو. “كان مثيرا للغاية.”
“فينغ يونينغ”. جلس لونغ يويهونغ وتنهد طويلا. “ذهبت للبحث عنها وأدركت أنها على علاقة بشخص ما.”
“ما الذي هناك ليكون كثيرا!” ضحك تشين شيانيو. “كيف يمكن لمبتدئ مثلك القيام بأي مهام ميدانية خطيرة؟ على الأكثر، ستصطاد الأرانب بالقرب من الشركة وتلعب شكلاً من أشكال النجاة في البرية.”
قام تشانغ جيان ياو بتقويم جسده ببطء، وسار إلى أكثر ركن مهجور في مركز النشاطات، سحب كرسيًا، وجلس. لم يتحدث مع أحد ونظر حوله بهدوء.
اعترف تشانغ جيان ياو بإيجاز بذلك. “من الصعب حقا التعامل مع الأرانب.”
وصل تشانغ جيان ياو قريبًا إلى مركز النشاطات للمنطقة C. رأى عددًا قليلاً من الشبان يتجاذبون أطراف الحديث عند الباب، وكان تشين دو يتجه نحوه.
“هاها”. ضحك تشين شيانيو بسخرية. “عندما بدأت في إصطياد الأرانب لأول مرة، أتذكر أنني استخدمت بندقية من العالم القديم، من النوع الذي عفا عليه الزمن بالفعل. باختصار، تم تقطيع الأرنب بأكمله إلى أشلاء بطلقة واحدة. لقد ألم ذلك قلبي…”
“دع والدتك تعرفك على واحدة أخرى.” ضغط تشانغ جيان ياو على الطاولة بيد واحدة ووقف.
في هذه اللحظة، جاء موظف للنظر في العناصر المعروضة. قدم تشين شيانيو العناصر بسرعة وتجاهل تشانغ جيان ياو.
“هاها”. ضحك تشين شيانيو بسخرية. “عندما بدأت في إصطياد الأرانب لأول مرة، أتذكر أنني استخدمت بندقية من العالم القديم، من النوع الذي عفا عليه الزمن بالفعل. باختصار، تم تقطيع الأرنب بأكمله إلى أشلاء بطلقة واحدة. لقد ألم ذلك قلبي…”
قام تشانغ جيان ياو بتقويم جسده ببطء، وسار إلى أكثر ركن مهجور في مركز النشاطات، سحب كرسيًا، وجلس. لم يتحدث مع أحد ونظر حوله بهدوء.
في هذا الصمت، أصدر مكبر الصوت المعلق من السقف بالخارج صوتًا ثابتًا قبل أن يسمع صوت طفولي لطيف.
تجمعت مجموعة من الرجال حول طاولة خشبية يلعبون الورق. أيا كان من خسر هذه الجولة، فسيتم إزالة كرسيه ولن يمكنه اللعب إلا أثناء القرفصة.
“…”
بجانبهم كان هناك المزيد من الناس. شبك بعضهم أذرعهم وهم يدلون بتعليقات. تنهد البعض بصوتٍ عالٍ للتعبير عن شفقتهم، وضحك البعض واستهزأوا باستمرار، وحثهم البعض في كثير من الأحيان على أن يكونوا أسرع، ومتلهفين للعب.
“يا للأسف مؤخرتي!” لعن تشبن شيانيو وسأل بقلق، “كيف كان الأمر؟ هل سار العمل الميداني على ما يرام؟”
بعيدًا، جلست رين جي والنساء الأخريات معًا وتحدثن حول الشائعات المختلفة في الشركة. وحوّل بعضهن بعض الانتباه إلى استخدام قطع القماش ااممزقة لتقوية نعال الأحذية، في حين استخدم البعض الصوف الذي تم تبادله من سوق تخصيص المستلزمات لحياكة الملابس الشتوية للأطفال أثناء إطعام الأطفال بزجاجات الحليب البلاستيكية- والتي توارثتها أجيال.
“فينغ يونينغ”. جلس لونغ يويهونغ وتنهد طويلا. “ذهبت للبحث عنها وأدركت أنها على علاقة بشخص ما.”
في زاوية أخرى، احتل كل واحد من الأزواج الشباب ركنًا. كانوا يهمسون. كانت أمامهم حلوى معبأة وحلويات وزجاجات زجاجية برتقالية صفراء أو خضراء. كانت هذه جميع السلع الكمالية التي تم تبادلها في سوق تخصيص المستلزمات. عادة، كان الناس يتبادلون فقط البعض خلال موسم الأعياد. ومع ذلك، فإن الشباب- الذين تم تعيينهم للتو لوظائف وكانوا على علاقة- كانوا مسرفين نسبيًا. فبعد كل شيء، كان لديهم وجبات لتناولها في المنزل.
قرفص تشانغ جيان ياو، والتقط الساعة الميكانيكية القديمة التي كان تشين شيانيو يحاول بيعها لفترة طويلة، وسأل بجدية، “ألن يكون من المزدحم جدا أن تضع عربة مصفحة هنا؟”
خارج نافذة مركز النشاطات، عند حافة إضاءة مصابيح السقف، أومضت الأشكال ظاهرة ومختفية بين صفين من الغرف. في بعض الأحيان تمددوا، وانفصلوا في أوقات أخرى.
“يا للأسف”. أجاب تشانغ جيان ياو.
في الطريق إلى سوق تخصيص المستلزمات، حمل شخص ما زجاجات زجاجية فارغة بألوان مختلفة، راغبًا في استبدالها ببعض نقاط المساهمة.
بجانبهم كان هناك المزيد من الناس. شبك بعضهم أذرعهم وهم يدلون بتعليقات. تنهد البعض بصوتٍ عالٍ للتعبير عن شفقتهم، وضحك البعض واستهزأوا باستمرار، وحثهم البعض في كثير من الأحيان على أن يكونوا أسرع، ومتلهفين للعب.
أصبحت كل منطقة فارغة نسبيًا داخل الغرف وخارجها ساحة معركة يركض فيها الأطفال…
ثم انحنى تشانغ جيان ياو، مقرفصا من حين لآخر لمسح كل البقع التي يستطيع الوصول لها.
نظر تشانغ جيان ياو إلى هذا المشهد بتعبير هادئ ولم يتحرك على الإطلاق.
كانت مطابقة لعندما غادر.
بعد فترة زمنية غير معروفة، دخل لونغ يويهونغ.
“…”
بعد تحية كل من يعرفه، اكتشف لونغ يويهونغ تشانغ جيان ياو في الزاوية. “لماذا أنت هنا؟”
قبل فترة طويلة، فتح تشانغ جيان ياو الباب ودخل غرفته. خلع معطفه واستلقى على السرير. لم يشعل الضوء وسمح للضوء من الممر بالخارج بالتألق من خلال النافذة، جاعلاً الغرفة نصف مشرقة ونصف مظلمة بدون أي خط فاصل واضح.
لقد تذكر أن تشانغ جيان ياو كان يحب البقاء في المنزل في هذا الوقت وانتظار نقطة الأخبار والبرامج الإذاعية المختلفة بعد ذلك. علاوة على ذلك، فقد عاد لتوه من الخارج، لذلك كان بالتأكيد بحاجة إلى المزيد من الراحة.
قبل فترة طويلة، فتح تشانغ جيان ياو الباب ودخل غرفته. خلع معطفه واستلقى على السرير. لم يشعل الضوء وسمح للضوء من الممر بالخارج بالتألق من خلال النافذة، جاعلاً الغرفة نصف مشرقة ونصف مظلمة بدون أي خط فاصل واضح.
لم يجيب تشانغ جيان ياو على سؤال لونغ يويهونغ وسأل بابتسامة، “لماذا لم تبحث عن الفتاة فينغ تلك من محطة الراديو؟”
كشف تشانغ جيان ياو عن تعبير مضطرب. “لسوء الحظ، لم أحضر لك أي هدايا. لماذا لا أقدم لك عرضًا؟”
“فينغ يونينغ”. جلس لونغ يويهونغ وتنهد طويلا. “ذهبت للبحث عنها وأدركت أنها على علاقة بشخص ما.”
خارج نافذة مركز النشاطات، عند حافة إضاءة مصابيح السقف، أومضت الأشكال ظاهرة ومختفية بين صفين من الغرف. في بعض الأحيان تمددوا، وانفصلوا في أوقات أخرى.
تنهد تشانغ جيان ياو. “تنهد، لقد خضعت لعملية تحسين وراثي…”
“هاها”. ضحك تشين شيانيو بسخرية. “عندما بدأت في إصطياد الأرانب لأول مرة، أتذكر أنني استخدمت بندقية من العالم القديم، من النوع الذي عفا عليه الزمن بالفعل. باختصار، تم تقطيع الأرنب بأكمله إلى أشلاء بطلقة واحدة. لقد ألم ذلك قلبي…”
“توقف!” قاطعه لونغ يويهونغ بقوة وقال: “في الواقع، يمكنني أن أفهم السبب. لقد كنت بعيدًا لمدة شهر. إنها لا تعرف متى سأعود، ولا تعرف ما إذا كنت سأعود. إلى جانب ذلك.، لقد التقينا توا. بالكاد يمكن اعتبارنا أصدقاء، فلماذا تنتظرني؟”
“هل تعتقد أن الشركة كيتة!؟” لعن العجوز تشن غريزيًا. “سيطلبون منك بالتأكيد تسليم مثل هذه الأشياء! آه… هذا صحيح. لقد عدت للتو، ولا تزال جميع مكاسبك قيد المراجعة. أتساءل ما الذي ستحصل عليه في النهاية.”
نظر تشانغ جيان ياو إلى لونغ يويهونغ. “هل تعرف ماذا أريد أن أقول؟”
“ألست متعبًا؟ لماذا تستمع إلى نقطة الأخبار؟” كان لونغ يويهونغ متفاجئًا بعض الشيء.
رد لونغ يويهونغ بتعبير مهيب، “هذه هي أراضي الرماد”.
“…”
“لا.” هز تشانغ جيان ياو رأسه. “حتى لو لم تخرج للعمل الميداني، فإن الفرص لم تكن كبيرة”.
بجانبهم كان هناك المزيد من الناس. شبك بعضهم أذرعهم وهم يدلون بتعليقات. تنهد البعض بصوتٍ عالٍ للتعبير عن شفقتهم، وضحك البعض واستهزأوا باستمرار، وحثهم البعض في كثير من الأحيان على أن يكونوا أسرع، ومتلهفين للعب.
“…” لم يعرف لونغ يويهونغ ما إذا كان يجب أن يبكي أو يغضب. “كلماتك تؤلم!”
كشف تشانغ جيان ياو عن تعبير مضطرب. “لسوء الحظ، لم أحضر لك أي هدايا. لماذا لا أقدم لك عرضًا؟”
“دع والدتك تعرفك على واحدة أخرى.” ضغط تشانغ جيان ياو على الطاولة بيد واحدة ووقف.
تجمعت مجموعة من الرجال حول طاولة خشبية يلعبون الورق. أيا كان من خسر هذه الجولة، فسيتم إزالة كرسيه ولن يمكنه اللعب إلا أثناء القرفصة.
“نعم، لا يزال هناك شهرين على الأقل حتى تدريبنا الميداني التالي…” أومأ لونغ يويهونغ وسأل، “هل ستعود؟”
“اليوم، قام نائب رئيس مجلس إدارة الشركة- لين يانغ- بتفقد منطقة الطاقة وأكد على الحاجة إلى ضمان إمداد مستمر بالطاقة لفصل الشتاء…”
دون انتظار رد تشانغ جيان ياو، تمتم لونغ يويهونغ في نفسه، “هذا صحيح. بعد عودتي، شعرت بالراحة والاسترخاء. أشعر بالتعب الشديد جدًا في اللحظة التي استرخي فيها.”
“توقف!” قاطعه لونغ يويهونغ بقوة وقال: “في الواقع، يمكنني أن أفهم السبب. لقد كنت بعيدًا لمدة شهر. إنها لا تعرف متى سأعود، ولا تعرف ما إذا كنت سأعود. إلى جانب ذلك.، لقد التقينا توا. بالكاد يمكن اعتبارنا أصدقاء، فلماذا تنتظرني؟”
بينما تحدث، وقف لونغ يويهونغ أيضًا. “أعتقد أنه من الأفضل أن أعود للنوم.”
“لا.” هز تشانغ جيان ياو رأسه. “حتى لو لم تخرج للعمل الميداني، فإن الفرص لم تكن كبيرة”.
نظر إليه تشانغ جيان ياو. “نقطة الأخبار على وشك البدء.”
كانت مطابقة لعندما غادر.
“ألست متعبًا؟ لماذا تستمع إلى نقطة الأخبار؟” كان لونغ يويهونغ متفاجئًا بعض الشيء.
كانت مطابقة لعندما غادر.
تمامًا عندما قال ذلك، لقد وصل إلى إدراك فجأة. في فرقة العمل القديمة، قد يكون الشخص الوحيد الذي شعر بالتعب…
لقد دخل ببطء مغلقا الباب خلفه. لقد أزال قطعة القماش القديمة المعلقة بالمغسلة، وفتح الصنبور، وبللها.
لم يقل تشانغ جيان ياو أي شيء آخر. لقد لوح بيده، ودع لونغ يويهونغ، وعاد إلى المنزل.
“…” لم يعرف لونغ يويهونغ ما إذا كان يجب أن يبكي أو يغضب. “كلماتك تؤلم!”
تحت ضوء مصابيح السقف، طال شكل تشانغ جيان ياو وتقلص بشكل عشوائي.
نظر تشانغ جيان ياو إلى هذا المشهد بتعبير هادئ ولم يتحرك على الإطلاق.
قبل فترة طويلة، فتح تشانغ جيان ياو الباب ودخل غرفته. خلع معطفه واستلقى على السرير. لم يشعل الضوء وسمح للضوء من الممر بالخارج بالتألق من خلال النافذة، جاعلاً الغرفة نصف مشرقة ونصف مظلمة بدون أي خط فاصل واضح.
وصل تشانغ جيان ياو قريبًا إلى مركز النشاطات للمنطقة C. رأى عددًا قليلاً من الشبان يتجاذبون أطراف الحديث عند الباب، وكان تشين دو يتجه نحوه.
في هذا الصمت، أصدر مكبر الصوت المعلق من السقف بالخارج صوتًا ثابتًا قبل أن يسمع صوت طفولي لطيف.
“اليوم، قام نائب رئيس مجلس إدارة الشركة- لين يانغ- بتفقد منطقة الطاقة وأكد على الحاجة إلى ضمان إمداد مستمر بالطاقة لفصل الشتاء…”
“مساء الخير جميعًا. أنا مذيعة نقطة الأخبار، هو يي. الساعة الثامنة مساءً الآن…”
“…”
“اليوم، قام نائب رئيس مجلس إدارة الشركة- لين يانغ- بتفقد منطقة الطاقة وأكد على الحاجة إلى ضمان إمداد مستمر بالطاقة لفصل الشتاء…”
“…” لم يستطع تشين دو فهم إجابة تشانغ جيان ياو تمامًا. ثم أوضح، “لقد سمعت ذلك من العجوز تشين. لم أرك لبضعة أيام واعتقدت أن شيئًا ما قد حدث لك. انتهى به الأمر بإخباري أنك انضممت إلى قسم الأمن وخرجت إلى الميدان.”
“وفقًا لتوقعات الطقس على السطح، سيأتي مد بارد جنوبًا من السهول الجليدية في الأيام القليلة المقبلة. ستنخفض درجات الحرارة في برية المستنقع الأسود بمقدار 5 درجات مئوية…”
في هذه اللحظة، جاء موظف للنظر في العناصر المعروضة. قدم تشين شيانيو العناصر بسرعة وتجاهل تشانغ جيان ياو.
“… ظهرت حالة أخرى من مرض عديمي القلب في منطقة المصنع اليوم. الشخص المصاب تحت السيطرة بالفعل…”
“…” لم يستطع تشين دو فهم إجابة تشانغ جيان ياو تمامًا. ثم أوضح، “لقد سمعت ذلك من العجوز تشين. لم أرك لبضعة أيام واعتقدت أن شيئًا ما قد حدث لك. انتهى به الأمر بإخباري أنك انضممت إلى قسم الأمن وخرجت إلى الميدان.”
“…دعت دائرة الترفيه جميع رؤساء الأقسام لمناقشة أداء نهاية العام…”
تنهد تشانغ جيان ياو. “تنهد، لقد خضعت لعملية تحسين وراثي…”
“…”
في زاوية أخرى، احتل كل واحد من الأزواج الشباب ركنًا. كانوا يهمسون. كانت أمامهم حلوى معبأة وحلويات وزجاجات زجاجية برتقالية صفراء أو خضراء. كانت هذه جميع السلع الكمالية التي تم تبادلها في سوق تخصيص المستلزمات. عادة، كان الناس يتبادلون فقط البعض خلال موسم الأعياد. ومع ذلك، فإن الشباب- الذين تم تعيينهم للتو لوظائف وكانوا على علاقة- كانوا مسرفين نسبيًا. فبعد كل شيء، كان لديهم وجبات لتناولها في المنزل.
تردد صدى صوت الراديو في الغرفة الباردة قليلاً، مما أضاف بعض الحياة إلى المنطقة.
بعد فتح الباب بمفتاح نحاسي، استخدم تشانغ جيان ياو الضوء من مصابيح الشوارع في السقف لرؤية السرير الخشبي المألوف، والحوض، والبراغي الظاهرة، وطاولة خشبية مطلية باللون الأحمر، وكرسي ظهر مرتفعة مطابقة.
“…”
