الفصل43: مشكلة القراصنة الصغيرة
منذ ذلك الحين ، قدمت العائلة المالكة سرا بعض الدعم لقراصنة والواي.
“لسوء الحظ ، كما ترى ، لا يبدو أنه يعتقد ذلك.”
“مرحبًا ، صديقي القديم ، اعتقدت أنك نسيت بالفعل كيفية الاتصال بي.”
“أُريد أن أتحدث مع هذا الرجل وحده لفترة من الوقت.” أدار الملك رأسه لينظر إلى دوق باكنغهام
سار قبطان القراصنة الذي كان يرتدي قبعة سوداء بخفة في مكتب الملك كما لو كان يرقص. كانت هناك ندبة مائلة على وجهه ، وقارورة نبيذ من جلد البقر معلقة على خصره ، ورائحة كحول لا تزال عالقة على جسده. كان من الصعب معرفة كم كان عمره من خلال مظهره ، حيث يمتلك التمرد النموذجي للقرصان.
“صديقي القديم العزيز ، لماذا عندما تخرج الكلمات من فمك ، فإن صداقتنا العظيمة تبدو وكأنها تتكون فقط من التعاون البارد والعمل! هل نساعدك مرارًا وتكرارًا لتلك الإمدادات فقط؟ سأخبر تشارلز عن كل ما قلته الآن! لقد المتني جدا! ” تنهد قبطان القراصنة بحزن.
“هل تعرفوا بعضكم البعض؟”
لا يستطيع الأشخاص العاديون فعل شيء مثل ارتداء ملابس خشنة لرؤية الملك.
قاطع الملك قبطان القراصنة .
“أنت ثالث شخص مثير للاهتمام رأيته مؤخرًا – والأكثر إثارة للاهتمام.” قال القبطان بعاطفة ، “عائلة روز مليئة حقًا بالمواهب.”
انكسر التعبير على وجه دوق باكنغهام للحظة: “اعتقدت أن تشارلز هو من سيأتي لرؤية جلالة الملك؟ ألم تقسم أن لا تطأ قدمك الأرض إلى الأبد؟ ”
” السادة الكيميائيين خاصتك ، إنهم يجربون حاليًا كيفية استخدام المدفعية محدودة القوة في البحر.” قال القبطان بتردد: “إذا كانوا على متن سفينتي ، فسأكون بالتأكيد على استعداد للترفيه عنهم بالزبدة والأرواح*. سيكونون أفضل المدفعيين. ”
“لذا…..”
“كيف يمكن أن يكون هذا؟ بعد كل شيء ، لايزال قبطان والواي الاسمي هو أنا! ” رد القبطان بابتسامة. خلع القبعة السوداء التي لم يتم غسلها لمن يعرف كم من الوقت ، وانحنى للملك مثل أحد فناني السيرك.
سكت القبطان للحظة ، ثم غضب: “سأقتل هؤلاء اللعناء ناشري الهراء والشائعات ! من قال لي بحق الجحيم أنك طاغية غير كفء! هل أُلقيت كل مقل عيونهم في مضيق الهاوية؟ ؟ أم أنهم ليس لديهم عقول على الإطلاق؟ ”
“هل تعرفوا بعضكم البعض؟”
وبخه دوق باكنغهام بشدة.
نظر الملك إلى دوق باكنغهام.
______
“لا ، لا أعرفه.”
ضغط الملك أصابعه ضد بعضها البعض ، ونظر إلى القبطان باهتمام: “قبل أن أراك ، ربما ما زلت أعتقد أنك أتيت حقًا للحصول على خطاب التعيين. ولكن بعد رؤيتك ، اضطررت إلى الإطاحة بافتراضاتي السابقة – – إذا كانت هذه هي رغبتك حقًا ، كنت ستصبح أدميرالًا في وقت حكم والدي. ”
رد دوق باكنغهام بحزم.
“أوه أوه أوه! لقد عرفت للتو انكم أيها الأرستقراطيين يمكن أن تكونوا أكثر نفاقًا وخداعًا واحدًا تلو الآخر! ” صرخ قبطان القراصنة مثل صياح الديك ، “يا إلهي ، يا سيدي النبيل! عندما كنت لا تزال أميرًا في ذلك الوقت ، كم كنت تتحدث بلطف! يا له من “أقدر حريتك وشجاعتك!” و… .. ”
لا تفكر حتى في الدخول إلى القصر ، ناهيك عن مقابلة الملك.
بدأ يندم على ذلك.
“اصمت.”
بعد كل شيء ، لم يكن قراصنة والواي وحوش البحر التي عاشت حقًا فقط في البحر. لا يزالون بحاجة إلى الحصول على الإمدادات من الأرض على أساس منتظم. أعدت العائلة المالكة بانتظام الإمدادات لهم في بعض الجزر غير المأهولة. وهكذا تجنب قراصنة والواي خطر اكتشافهم ومطاردتهم للحصول على الإمدادات. وبسبب هذا بالتحديد ، أصبحت الأساطير حولهم خيالية أكثر فأكثر.
وبخه دوق باكنغهام بشدة.
“عزيزي جلالتك ، لن تكون قاسياً مثل عمك ، أليس كذلك؟” برؤية الحراس يدفعون الباب حقًا ، حول قبطان القراصنة عينيه إلى الملك.
بدأ يندم على ذلك.
“انتظر جلالة الملك.” وضع قبطان القراصنة تعبيرا جادًا ، “هذه الروح النبيلة للفرسان. لكن بالنسبة للقراصنة مثلنا ، يرجى الاستمرار في إهانة شخصيتنا بعملات ذهبية “.
“على الرغم من أنني لا أتفق معك جدًا ، إلا أن إرادتك ستكون دائمًا إرادتي”. ألقى دوق باكنغهام نظرة تحذيرية على قبطان القراصنة الذي وقف دون أي إحساس باللياقة ، “سأجعل تشارلز يأتي في أقرب وقت ممكن.”
ماذا كان تشارلز يفعل هذه السنوات العديدة؟ كيف لا يمكنه أن يراقب عن كثب هذا المعتل عقليًا الذي يلوث الأرض؟ لا ، لكي نكون أكثر دقة ، لماذا لم تقتل تلك المجموعة من القراصنة هذا الرجل؟ لو كان يعلم أنه جاء إلى هنا لمقابلة الملك ، لكان دوق باكنغهام قد وضع عشرات من الحراس الملكيين عند بوابة القصر.
في النهاية ، أصبحوا أشباحًا في البحر.
كشف الملك عن ابتسامة خفيفة.
لا تفكر حتى في الدخول إلى القصر ، ناهيك عن مقابلة الملك.
“جلالة الملك ، سأقدم لك أدميرالًا أكثر ملاءمة ، دع الحراس يدخلون ويطردون هذا الرجل الثرثار.” قال دوق باكنغهام وهو يرفع يده ويستعد لاستدعاء الجنود للدخول.
لم يكن يريد حقًا أن يسمع ذلك اللقيط يتحدث عن هراء للملك أمامه ، لقد كان يعرف الكثير عن هذا الوغد من البحر.
“الإله!”
“على الرغم من أنني لا أتفق معك جدًا ، إلا أن إرادتك ستكون دائمًا إرادتي”. ألقى دوق باكنغهام نظرة تحذيرية على قبطان القراصنة الذي وقف دون أي إحساس باللياقة ، “سأجعل تشارلز يأتي في أقرب وقت ممكن.”
وسع قبطان القراصنة عينيه ونظر إلى دوق باكنغهام غير مصدق.
كشف الملك عن ابتسامة خفيفة.
“أخي العزيز! عندما حثثتنا على الإسراع والمجيء من والواي ، تحدثت بلطف وودود! إن قول شيء مثل ليجراند يحتاج إلى شجاعتنا ودمنا. ولكن الآن بعد أن قمنا بتنظيف القمامة التي تتمثل بتحالف الموانئ الخمسة من أجلك ، فأنت تدير وجهك وتنكر معرفتنا؟ إذا كنت على متن السفينة الآن ، فمن المؤكد أنك ستكون مقيدًا ومعلق على الصاري “.
“دعني أخمن ، لماذا أنت على استعداد للظهور في كوزويا على الرغم من انه من الواضح أنك لست بحاجة إلى منصب بحري؟”
حسنا إذًا.
سار قبطان القراصنة الذي كان يرتدي قبعة سوداء بخفة في مكتب الملك كما لو كان يرقص. كانت هناك ندبة مائلة على وجهه ، وقارورة نبيذ من جلد البقر معلقة على خصره ، ورائحة كحول لا تزال عالقة على جسده. كان من الصعب معرفة كم كان عمره من خلال مظهره ، حيث يمتلك التمرد النموذجي للقرصان.
الآن ، عرف الملك أيضًا من أين جاء ازدراء دوق باكنغهام لهذا الرجل … عندما استخدم صوته الخشن الأجش للتحدث بنبرة سيدة نبيلة مظلومة تشكو من حبيبها ، كان ذلك كافياً لتلويث سمعه ورؤيته.
لم يكن حقًا شيئًا يمكن للناس العاديين فعله للتبديل بسلاسة بين النغمة المتموجة والعرض المجنون.
“لا.” ضحك الملك بخفة. “على العكس من ذلك ، لقد جعلتني أكثر ثقة في قراصنة والواي.”
“عزيزي جلالتك ، لن تكون قاسياً مثل عمك ، أليس كذلك؟” برؤية الحراس يدفعون الباب حقًا ، حول قبطان القراصنة عينيه إلى الملك.
لا يستطيع الأشخاص العاديون فعل شيء مثل ارتداء ملابس خشنة لرؤية الملك.
“مرحبًا ، صديقي القديم ، اعتقدت أنك نسيت بالفعل كيفية الاتصال بي.”
ولوح الملك بيده وأمر الحراس بالخروج: “اعتقدت أن الشائعات عني لا ينبغي أن تشمل أي شيء مثل الرحمة؟”
“حسنا حسنا.” بدا قبطان القراصنة أكثر استياءً. “ويليام آخر ، فرد آخر من عائلة روز … .. بجدية ، معرفة الأوغاد من عائلة روز هو بالتأكيد أكبر فشل في الحياة الحكيمة واللامعة للقبطان الفريد هوكينز. ”
المترجم: Ameer auday
“لذا…..”
“أنت تجعلني أشعر أنه لا يجب أن تقف هنا ، ولكن يجب أن تبقى مع سادتي العلماء بدلاً من ذلك. الآن ، السيد القرصان البطولي ، من فضلك أخبرني عن الماضي بينما صبري لم ينفذ بعد “.
“أنت بلا قلب جدا.”
قاطع الملك قبطان القراصنة .
“كن هادئا يا سيدي.”
“اسمح لي أن أعيد سرد الماضي.”
تولى دوق باكنغهام زمام المحادثة.
“أخي العزيز! عندما حثثتنا على الإسراع والمجيء من والواي ، تحدثت بلطف وودود! إن قول شيء مثل ليجراند يحتاج إلى شجاعتنا ودمنا. ولكن الآن بعد أن قمنا بتنظيف القمامة التي تتمثل بتحالف الموانئ الخمسة من أجلك ، فأنت تدير وجهك وتنكر معرفتنا؟ إذا كنت على متن السفينة الآن ، فمن المؤكد أنك ستكون مقيدًا ومعلق على الصاري “.
“كيف يمكن أن يكون هذا؟ بعد كل شيء ، لايزال قبطان والواي الاسمي هو أنا! ” رد القبطان بابتسامة. خلع القبعة السوداء التي لم يتم غسلها لمن يعرف كم من الوقت ، وانحنى للملك مثل أحد فناني السيرك.
لم يكن يريد حقًا أن يسمع ذلك اللقيط يتحدث عن هراء للملك أمامه ، لقد كان يعرف الكثير عن هذا الوغد من البحر.
وبخه دوق باكنغهام بشدة.
تحافظ العائلة المالكة في الواقع على درجة معينة من الاتصال مع قراصنة والواي.
ابتسم الملك.
عندما كانا صغيرين ، أمضى دوق باكنغهام وويليام الثالث ، لسبب ما ، فترة من الوقت على متن سفن والواي للقراصنة وصادقا بعض القراصنة.
من جانبهم في هذه الشراكة ذات المنفعة المتبادلة ، كان قراصنة والواي يزودون العائلة المالكة ببعض المعلومات التي لاحظوها في البحر. ونتيجة لذلك ، نجح دوق باكنغهام في اعتقال بعض الجواسيس الخارجيين من دول أخرى.
[أي انها لن تظهر للعامة أبدًا]
عندما تولى الملك العرش في سن مبكرة ، عبرت بريسي البحر في أكثر من بعثة استكشافية.
من جانبهم في هذه الشراكة ذات المنفعة المتبادلة ، كان قراصنة والواي يزودون العائلة المالكة ببعض المعلومات التي لاحظوها في البحر. ونتيجة لذلك ، نجح دوق باكنغهام في اعتقال بعض الجواسيس الخارجيين من دول أخرى.
كانت أخطر الأوقات عندما كان على دوق باكنغهام أن يواجه التمرد الداخلي والجيش الاستكشافي في الوقت نفسه. في ذلك الوقت كان عليه أن يرسل رسالة سرا إلى قراصنة والواي. بعد تلقي الرسالة السرية من دوق باكنغهام ، نصب قراصنة والواي كمينًا وأخروا رحلة بريسي الاستكشافية إلى حد ما على البحر كما فعلوا قبل أيام قليلة.
“اصمت.”
بصراحة ، مقارنة بقراصنة والواي ، لم يكن قادة الأسطول الملكي للعائلة المالكة لليجراند سوى مضيعة.
لم يكن يريد حقًا أن يسمع ذلك اللقيط يتحدث عن هراء للملك أمامه ، لقد كان يعرف الكثير عن هذا الوغد من البحر.
أظهر قراصنة والواي ، المدعومين بأسلحة عائلة روز الملكية ، تجربتهم في البحر على أكمل وجه —— بالطبع ، كان جزءًا من السبب هو أن هؤلاء القراصنة ليس لديهم حدود أخلاقية ولا فروسية. قاتلوا من أجل دوق باكنغهام لكسب وقت ثمين من جيش بريسي الاستكشافي.
ابتسم الملك.
منذ ذلك الحين ، قدمت العائلة المالكة سرا بعض الدعم لقراصنة والواي.
بعد كل شيء ، لم يكن قراصنة والواي وحوش البحر التي عاشت حقًا فقط في البحر. لا يزالون بحاجة إلى الحصول على الإمدادات من الأرض على أساس منتظم. أعدت العائلة المالكة بانتظام الإمدادات لهم في بعض الجزر غير المأهولة. وهكذا تجنب قراصنة والواي خطر اكتشافهم ومطاردتهم للحصول على الإمدادات. وبسبب هذا بالتحديد ، أصبحت الأساطير حولهم خيالية أكثر فأكثر.
“أنا سعيد لأن عمي لديه صديق حقيقي.”
في النهاية ، أصبحوا أشباحًا في البحر.
بدأ يندم على ذلك.
“أنا سعيد لأن عمي لديه صديق حقيقي.”
من جانبهم في هذه الشراكة ذات المنفعة المتبادلة ، كان قراصنة والواي يزودون العائلة المالكة ببعض المعلومات التي لاحظوها في البحر. ونتيجة لذلك ، نجح دوق باكنغهام في اعتقال بعض الجواسيس الخارجيين من دول أخرى.
في النهاية ، أصبحوا أشباحًا في البحر.
كانت أخطر الأوقات عندما كان على دوق باكنغهام أن يواجه التمرد الداخلي والجيش الاستكشافي في الوقت نفسه. في ذلك الوقت كان عليه أن يرسل رسالة سرا إلى قراصنة والواي. بعد تلقي الرسالة السرية من دوق باكنغهام ، نصب قراصنة والواي كمينًا وأخروا رحلة بريسي الاستكشافية إلى حد ما على البحر كما فعلوا قبل أيام قليلة.
إلى حد ما ، يمكن أيضًا اعتبار قراصنة والواي بمثابة شفرة ظل لعائلة روز على طول الساحل. على الرغم من عدم اعتبارهم مطيعين بشكلٍ تام.
عندما تولى الملك العرش في سن مبكرة ، عبرت بريسي البحر في أكثر من بعثة استكشافية.
ومع ذلك ، بما أن مؤامرة العائلة المالكة مع القراصنة لن تؤدي إلى سمعة طيبة ، فإنها لا تستطيع رؤية ضوء النهار.
[أي انها لن تظهر للعامة أبدًا]
قبل ذلك ، وبسبب اعتبارات أخرى ، لم يكشف دوق باكنغهام هذا للملك. لم يكن حتى رأى دوق باكنغهام خطة الملك لإصلاح النظام العسكري ، إلى جانب تمرد تحالف الموانئ الخمسة ، حتى قرر أخيرًا السماح لهم بالظهور في مجال رؤية الملك.
أراد دوق باكنغهام طرده مرة أخرى.
بعد الاستماع إلى كلمات دوق باكنغهام ، سقط الملك في التفكير.
قال الملك بهدوء.
إذا كان هذا هو الحال ، فمن المنطقي أن دوق باكنغهام تمكن من الاتصال بقراصنة والواي الذين تجولوا في البحر دون أن يتركوا أثراً.
وبخه دوق باكنغهام بشدة.
تجاه العائلة المالكة والقراصنة الذين يحتفظون بشراكة متبادلة المنفعة ، لم يكن الملك مهتمًا على الإطلاق.
“صديقي القديم العزيز ، لماذا عندما تخرج الكلمات من فمك ، فإن صداقتنا العظيمة تبدو وكأنها تتكون فقط من التعاون البارد والعمل! هل نساعدك مرارًا وتكرارًا لتلك الإمدادات فقط؟ سأخبر تشارلز عن كل ما قلته الآن! لقد المتني جدا! ” تنهد قبطان القراصنة بحزن.
تم ترك الملك وقبطان القراصنة فقط في غرفة الدراسة. لم يتكلم الملك ، بل نظر إلى قبطان القراصنة بهدوء.
أراد دوق باكنغهام طرده مرة أخرى.
“عزيزي جلالتك ، لن تكون قاسياً مثل عمك ، أليس كذلك؟” برؤية الحراس يدفعون الباب حقًا ، حول قبطان القراصنة عينيه إلى الملك.
“لذا…..”
قال الملك بلطف: “حسنًا يا سيدي ، أعتقد أن مساعدتك لليجراند نابعة من صداقة مخلصة. لن أهين شخصيتك النبيلة. في وقت لاحق سأطلب من الناس التوقف عن نقل الإمدادات إلى الجزر ، كما سيتم إعادة النظر في منصب الأدميرال “.
“أوه ، هذا لن ينجح يا سيدي.” أجاب الملك: اسمح لي أن أذكرك بشيء واحد. أنت الآن أدميرال بحري في عائلة روز الملكية “.
“انتظر جلالة الملك.” وضع قبطان القراصنة تعبيرا جادًا ، “هذه الروح النبيلة للفرسان. لكن بالنسبة للقراصنة مثلنا ، يرجى الاستمرار في إهانة شخصيتنا بعملات ذهبية “.
“أُريد أن أتحدث مع هذا الرجل وحده لفترة من الوقت.” أدار الملك رأسه لينظر إلى دوق باكنغهام
“على الرغم من أنني لا أتفق معك جدًا ، إلا أن إرادتك ستكون دائمًا إرادتي”. ألقى دوق باكنغهام نظرة تحذيرية على قبطان القراصنة الذي وقف دون أي إحساس باللياقة ، “سأجعل تشارلز يأتي في أقرب وقت ممكن.”
لا يستطيع الأشخاص العاديون فعل شيء مثل ارتداء ملابس خشنة لرؤية الملك.
كان تعبير القبطان في حالة ذهول للحظة.
“أنت بلا قلب جدا.”
تمتم قبطان القراصنة.
قاطع الملك قبطان القراصنة .
تم ترك الملك وقبطان القراصنة فقط في غرفة الدراسة. لم يتكلم الملك ، بل نظر إلى قبطان القراصنة بهدوء.
“عزيزي جلالتك ، لن تكون قاسياً مثل عمك ، أليس كذلك؟” برؤية الحراس يدفعون الباب حقًا ، حول قبطان القراصنة عينيه إلى الملك.
أراد دوق باكنغهام طرده مرة أخرى.
“اللعنة.” تنهد قبطان القراصنة بلا حول ولا قوة ، “أنت وويليام متشابهان للغاية … لأكون صادقًا ، أنت مختلف تمامًا عن الشائعات ، أنت حريص ودقيق جدًا ، جلالة الملك.”
تحافظ العائلة المالكة في الواقع على درجة معينة من الاتصال مع قراصنة والواي.
“أنا سعيد لأن عمي لديه صديق حقيقي.”
“أُريد أن أتحدث مع هذا الرجل وحده لفترة من الوقت.” أدار الملك رأسه لينظر إلى دوق باكنغهام
كشف الملك عن ابتسامة خفيفة.
بصراحة ، مقارنة بقراصنة والواي ، لم يكن قادة الأسطول الملكي للعائلة المالكة لليجراند سوى مضيعة.
رأى الملك أن هذا القبطان المجنون الذي لا يتمتع بأي إحساس باللياقة قد أخذ صداقته مع دوق باكنغهام وويليام الثالث على محمل الجد. ربما لم يكن السبب وراء استعداده لكسر قسمه وان تطأ قدمه على الأرض فقط بسبب الإمدادات التي قدمتها العائلة المالكة.
كانت هذه الصداقة هي التي جعلت القبطان غير راغب في مناقشة الأمور التي تتعلق بالمصالح مع ابن شقيق دوق باكنغهام أمامه. لذلك كان يمزح ومليئا بالبهرجة طوال الوقت.
قال الملك بلطف: “حسنًا يا سيدي ، أعتقد أن مساعدتك لليجراند نابعة من صداقة مخلصة. لن أهين شخصيتك النبيلة. في وقت لاحق سأطلب من الناس التوقف عن نقل الإمدادات إلى الجزر ، كما سيتم إعادة النظر في منصب الأدميرال “.
“لسوء الحظ ، كما ترى ، لا يبدو أنه يعتقد ذلك.”
“مرحبًا ، صديقي القديم ، اعتقدت أنك نسيت بالفعل كيفية الاتصال بي.”
اشتكى القبطان .
“هل تعرفوا بعضكم البعض؟”
“هذا شيء تحتاج إلى التفكير فيه بنفسك.” قال الملك بصراحة.
بعد كل شيء ، لم يكن قراصنة والواي وحوش البحر التي عاشت حقًا فقط في البحر. لا يزالون بحاجة إلى الحصول على الإمدادات من الأرض على أساس منتظم. أعدت العائلة المالكة بانتظام الإمدادات لهم في بعض الجزر غير المأهولة. وهكذا تجنب قراصنة والواي خطر اكتشافهم ومطاردتهم للحصول على الإمدادات. وبسبب هذا بالتحديد ، أصبحت الأساطير حولهم خيالية أكثر فأكثر.
“هل تمزح معي؟ ألست كافيًا لتبديد ثقتك بقراصنة والواي؟ ”
“أنت ثالث شخص مثير للاهتمام رأيته مؤخرًا – والأكثر إثارة للاهتمام.” قال القبطان بعاطفة ، “عائلة روز مليئة حقًا بالمواهب.”
“أوه أوه أوه! لقد عرفت للتو انكم أيها الأرستقراطيين يمكن أن تكونوا أكثر نفاقًا وخداعًا واحدًا تلو الآخر! ” صرخ قبطان القراصنة مثل صياح الديك ، “يا إلهي ، يا سيدي النبيل! عندما كنت لا تزال أميرًا في ذلك الوقت ، كم كنت تتحدث بلطف! يا له من “أقدر حريتك وشجاعتك!” و… .. ”
“أنا فضولي قليلا حول من هما أول شخصين تتحدث عنهما؟”
“أنت تجعلني أشعر أنه لا يجب أن تقف هنا ، ولكن يجب أن تبقى مع سادتي العلماء بدلاً من ذلك. الآن ، السيد القرصان البطولي ، من فضلك أخبرني عن الماضي بينما صبري لم ينفذ بعد “.
ومع ذلك ، بما أن مؤامرة العائلة المالكة مع القراصنة لن تؤدي إلى سمعة طيبة ، فإنها لا تستطيع رؤية ضوء النهار.
” السادة الكيميائيين خاصتك ، إنهم يجربون حاليًا كيفية استخدام المدفعية محدودة القوة في البحر.” قال القبطان بتردد: “إذا كانوا على متن سفينتي ، فسأكون بالتأكيد على استعداد للترفيه عنهم بالزبدة والأرواح*. سيكونون أفضل المدفعيين. ”
قال الملك بلطف: “حسنًا يا سيدي ، أعتقد أن مساعدتك لليجراند نابعة من صداقة مخلصة. لن أهين شخصيتك النبيلة. في وقت لاحق سأطلب من الناس التوقف عن نقل الإمدادات إلى الجزر ، كما سيتم إعادة النظر في منصب الأدميرال “.
[ *لا أعلم أن كان المقصود حرفي أو مجازي لكن الهدف من الكلام واضح]
[أي انها لن تظهر للعامة أبدًا]
“أوه ، هذا لن ينجح يا سيدي.” أجاب الملك: اسمح لي أن أذكرك بشيء واحد. أنت الآن أدميرال بحري في عائلة روز الملكية “.
“أنا سعيد لأن عمي لديه صديق حقيقي.”
“أنا سعيد لأن عمي لديه صديق حقيقي.”
“ماذا؟!”
اشتكى القبطان .
وسع القبطان عينيه وأشار إلى نفسه.
“هل تمزح معي؟ ألست كافيًا لتبديد ثقتك بقراصنة والواي؟ ”
” السادة الكيميائيين خاصتك ، إنهم يجربون حاليًا كيفية استخدام المدفعية محدودة القوة في البحر.” قال القبطان بتردد: “إذا كانوا على متن سفينتي ، فسأكون بالتأكيد على استعداد للترفيه عنهم بالزبدة والأرواح*. سيكونون أفضل المدفعيين. ”
كانت أخطر الأوقات عندما كان على دوق باكنغهام أن يواجه التمرد الداخلي والجيش الاستكشافي في الوقت نفسه. في ذلك الوقت كان عليه أن يرسل رسالة سرا إلى قراصنة والواي. بعد تلقي الرسالة السرية من دوق باكنغهام ، نصب قراصنة والواي كمينًا وأخروا رحلة بريسي الاستكشافية إلى حد ما على البحر كما فعلوا قبل أيام قليلة.
“لا.” ضحك الملك بخفة. “على العكس من ذلك ، لقد جعلتني أكثر ثقة في قراصنة والواي.”
ابتسم الملك.
كان تعبير القبطان في حالة ذهول للحظة.
ضغط الملك أصابعه ضد بعضها البعض ، ونظر إلى القبطان باهتمام: “قبل أن أراك ، ربما ما زلت أعتقد أنك أتيت حقًا للحصول على خطاب التعيين. ولكن بعد رؤيتك ، اضطررت إلى الإطاحة بافتراضاتي السابقة – – إذا كانت هذه هي رغبتك حقًا ، كنت ستصبح أدميرالًا في وقت حكم والدي. ”
م.م: أجمل فقرة بالرواية هي ذكر مصادر حقيقية وأيضًا الاقتباس من أحداث حقيقية ودمجها في الخيال.
“لذا…..”
ابتسم الملك.
المترجم: Ameer auday
“دعني أخمن ، لماذا أنت على استعداد للظهور في كوزويا على الرغم من انه من الواضح أنك لست بحاجة إلى منصب بحري؟”
“لقد قابلت مكانًا مليئًا بالمتاعب.”
لا يستطيع الأشخاص العاديون فعل شيء مثل ارتداء ملابس خشنة لرؤية الملك.
ابتسم الملك.
قال الملك بهدوء.
اشتكى القبطان .
عندما كانا صغيرين ، أمضى دوق باكنغهام وويليام الثالث ، لسبب ما ، فترة من الوقت على متن سفن والواي للقراصنة وصادقا بعض القراصنة.
بدا أن عينيه الزرقاوين الجليدية تخترق كل شيء.
” متاعب لا يمكن لأحد حلها إلا أنا.”
ومع ذلك ، بما أن مؤامرة العائلة المالكة مع القراصنة لن تؤدي إلى سمعة طيبة ، فإنها لا تستطيع رؤية ضوء النهار.
سكت القبطان للحظة ، ثم غضب: “سأقتل هؤلاء اللعناء ناشري الهراء والشائعات ! من قال لي بحق الجحيم أنك طاغية غير كفء! هل أُلقيت كل مقل عيونهم في مضيق الهاوية؟ ؟ أم أنهم ليس لديهم عقول على الإطلاق؟ ”
الآن ، عرف الملك أيضًا من أين جاء ازدراء دوق باكنغهام لهذا الرجل … عندما استخدم صوته الخشن الأجش للتحدث بنبرة سيدة نبيلة مظلومة تشكو من حبيبها ، كان ذلك كافياً لتلويث سمعه ورؤيته.
“كن هادئا يا سيدي.”
تحافظ العائلة المالكة في الواقع على درجة معينة من الاتصال مع قراصنة والواي.
انحنى الملك إلى الوراء ووضع ذراعه على الكرسي.
“هل تمزح معي؟ ألست كافيًا لتبديد ثقتك بقراصنة والواي؟ ”
سكت القبطان للحظة ، ثم غضب: “سأقتل هؤلاء اللعناء ناشري الهراء والشائعات ! من قال لي بحق الجحيم أنك طاغية غير كفء! هل أُلقيت كل مقل عيونهم في مضيق الهاوية؟ ؟ أم أنهم ليس لديهم عقول على الإطلاق؟ ”
“الآن ، لنتحدث عن المتاعب التي واجهتها.”
“أنا فضولي قليلا حول من هما أول شخصين تتحدث عنهما؟”
حسنا إذًا.
م.ك: في التاريخ ، غالبًا ما عينت بريطانيا قراصنة للمشاركة في حروب خارجية. في الحرب البريطانية الإسبانية عام 1588م ، كانت البوارج التابعة للبحرية الملكية في الواقع قليلة جدًا ، حيث كانت تمثل 18٪ فقط. أصبحت سفن قرصان قوة مهمة في هذه الحرب. تولى دريك قيادة سفينة البحرية الملكية “الانتقام” ، وقاد هوكينز “النصر” ، وقاد مارتن فروبيشر “النصر” …
م.م: أجمل فقرة بالرواية هي ذكر مصادر حقيقية وأيضًا الاقتباس من أحداث حقيقية ودمجها في الخيال.
رأى الملك أن هذا القبطان المجنون الذي لا يتمتع بأي إحساس باللياقة قد أخذ صداقته مع دوق باكنغهام وويليام الثالث على محمل الجد. ربما لم يكن السبب وراء استعداده لكسر قسمه وان تطأ قدمه على الأرض فقط بسبب الإمدادات التي قدمتها العائلة المالكة.
______
” متاعب لا يمكن لأحد حلها إلا أنا.”
ولوح الملك بيده وأمر الحراس بالخروج: “اعتقدت أن الشائعات عني لا ينبغي أن تشمل أي شيء مثل الرحمة؟”
المترجم: Ameer auday
بدا أن عينيه الزرقاوين الجليدية تخترق كل شيء.
لا تفكر حتى في الدخول إلى القصر ، ناهيك عن مقابلة الملك.
