الفصل78: عصر الأبطال
سقط علم السمندل الأبيض على الأرض ، تلاه سلاح فرسان روز الذي داسه بشدة في طين الدم ، في لحظة ، كان قذرا جدا بحيث لا يمكن رؤيته.
ساد الصمت بين المتمردين ، كما لو أنهم لم يدركوا بعد ما حدث.
تدحرج رأس الأمير ويل على كومة الجثث الموجودة على الأرض. وقام أحد فرسان روز برفعه عاليا برمحه.
شاهد القائد المتبقي لجيش المتمردين في ساحة المعركة ، وهو كونت مثير للشفقة ، سلاح الفرسان يأتي إليه مباشرة. سقطت قطرات الدم من رأس الأمير ويل. كان وجه أمير جيش المتمردين ، الذي اعتقد أنه نبيل ، يعتريه الذعر في اللحظة الأخيرة من حياته. دون تردد ، أدار الكونت حصانه وركض للنجاة بحياته.
وضع الملك سيفه في غمده وخلع قوسه من ظهره.
ثم قام بسحب الوتر.
كانت عيناه الزرقاوان الجليديتان مثل النسور التي تصطاد الفريسة ، وتحدق في الكونت الفار. في اللحظة التالية ، ترك الوتر ، واندفع السهم الحديدي في الهواء ، صافرًا مثل شبح.
سمع الكونت صفير السهم حاد ، واقشعر جسده . حرك الدرع لا إراديًا لحماية ظهره. عندما رفع الدرع للتو ، مر السهم الحديدي البارد عبر الفجوة بين خوذته ودرعه واخترق درع الزرد القوي.
خفض الكونت رأسه ببطء ورأى رأس السهم يخرج من حنجرته.
أصدر صوت غرغرة من حنجرته. سقط من الحصان الراكض ونظر يائسًا للأعلى.
وضع الملك قوسه الطويل على ظهره ، وأخرج سيفه مرة أخرى ، وأشار إلى المتمردين الذين كانوا في حالة هزيمة كاملة وحاولوا الهرب: “اقتلوهم”.
ظل “الإحسان” مجرد مزحة في ساحة المعركة!
سقط العلم ، ومات القائد ، وبقايا المتمردين كانوا في حالة هزيمة. وبإنتضارهم سلاح فرسان عائلة روز الذي أُعيد بعثه في الدم والنار. تبع سلاح الفرسان الملك ، واندفعوا مثل البرق ، وداسوا على جميع الأعداء الذين لم يتمكنوا من المقاومة.
جاء صوت حوافر الخيول من بعيد.
أدار الملك حصانه وقاد فرسانه إلى تشكيل هجمة جنبًا إلى جنب.
لقد وصل سلاح الفرسان الثقيل الغولوندي.
في الغبار المتصاعد والثلج المتطاير، تدفق السيل الأسود من الطرف الآخر من الأرض. أتت ظلال ساحات القتال هذه بشراسة ، والنتوءات العظمية الشرسة بدروعهم مكسية بالدماء ، والرماح الحديدية في أيديهم تقطر دمًا. لم يكن من الصعب تخيل كيف نفذ سلاح الفرسان الثقيل الغولوندي مذبحة من جانب واحد ضد الجيش الأوسط لليجراند.
تقدم الملك إلى الأمام ووقف أمام سلاح فرسان روز.
لم يتراجع ، وتولى الزخم الرهيب لسلاح الفرسان الثقيل الغولوندي.
أطلق أحد خيول الحرب صهيل شديد.
توقفت الخيول في الدروع الثقيلة في نفس الوقت ، وتغير سلاح الفرسان الثقيل الغولوندي فجأة من فيضان هائج إلى محيط ساكن.
وقف قائد سلاح الفرسان الثقيل الغولوندي أمامهم.
كانت هناك مواجهة بين الجانبين، ولم يتكلم أحد.
كانت ساحة المعركة هادئة للغاية في هذه اللحظة لدرجة أنه لم يتبق سوى صوت الدم الذي يقطر.
ضاق الزعيم هيرمور عينيه قليلا. نظر إلى فرسان ليجراند في الجهة المقابلة. كانت الراية الملكية الدموية المألوفة ترفرف في الريح الباردة. رُفعت الرايات الملكية بواسطة فرسان غُطيت دروعهم بالدماء – لقد كان هُم سلاح فرسان روز الحقيقي. وكان الملك الشاب هو قائدهم.
“عائلة روز …”
قال الزعيم هيرمور بهدوء.
شعر المحارب وراء القائد أن عيون والده قد زادت حدتها فجأة.
قبل ذلك ، قادوا سلاح الفرسان الثقيل الغولوندي ، وبدون أي جهد ، مزقوا العدد الهائل من جيش ليجراند الأوسط ، وطاردوا هؤلاء الرجال الفارين وبدأوا المذبحة. في ذلك الوقت ، كان يعتقد أيضا أنه بعد وفاة دوق باكنغهام ، لن يكون لدى ليجراند جيش لائق.
ولكن الآن يبدو أن هذا ليس هو الحال.
على الرغم من أن الرجل الذي يمكن تسميته حقا كأسد الإمبراطورية قد سقط ، إلا أن فرد عائلة روز الذي تولى القيادة بعده قد ورث نفس عظمته.
نظر الملك إلى سلاح الفرسان الثقيل الغولوندي الهادئ. مد يده وأخذ الرمح الذي يحمل رأس الأمير ويل من الفارس القريب. وهز معصمه.
طار الرأس في الهواء وتوجه إلى الزعيم هيرمور بدقة.
تحرك سلاح الفرسان الثقيل خلف الزعيم ، راغبين أن يلوحوا برماحهم للأمام. ولكن الزعيم هيرمور رفع يده وهدأهم.
سقط الرأس الذي تخثر دمه تمامًا من الهواء وتدحرج على الأرض، ثم استقر أخيرًا أمام الزعيم هيرمور على بُعد أقل من متر منه.
نظر الزعيم هيرمور إلى رأس رب العمل ثم نظر إلى الملك المقابل له.
[يسمون الأمير ويل رب العمل أو صاحب العمل لأنهم مرتزقة وهو أجرهم (خاف ما عرفتوا السبب ?)]
خلع الملك خوذته المسكورة وتساقط الشعر الفضي المميز لعائلة روز على الدرع المليء بالدماء. وكُشف وجهه الشاب الخالي من التعبيرات. دحرجت الريح عباءته الثقيلة قليلا ، ولا يزال الدم يقطر من أطراف العباءة.
كان وجه الملك الشاحب ملطخا بالدم الأحمر ، وأحاطته هالة من الشراسة والغضب.
فصل بينهما ساحة المعركة المليئة بمستنقعات من الدم والطين ، نظر الجانبان لبعضهما.
ضاق الزعيم هيرمور عينيه قليلا ثم ضحك ضحكتًا كالرعد: “دوق باكنغهام يا دوق باكنغهام”.
كان يجب أن تدرك ان الشبل الذي رُبي بيد أسدٍ شرسٍ لا يمكن أن يكون ضعيفًا.
رفع الزعيم هيرمور رمحه تجاه الملك واتجاه سلاح فرسان روز ، ثم أدار حصانه: “لنذهب!”
تحت قيادته ، تجاوز سلاح الفرسان الغولوندي الأسود ساحة المعركة الدموية وانسحب.
عند رؤية هذا المشهد ، صرخ الفرسان الذين يحملون الرايات الملكية خلف الملك الرايات عاليا: “لمجد روز!”
“لمجد روز!”. [ روز = الوردة، وهو اسم العائلة الملكية]
صرخ الجميع معا، واجتاح الصوت الرياح، ثم اختلط مع رائحة الدم التي طغت على المكان وصدى بعيدًا.
لقد… فازوا!
جاء هتاف خافت من الخلف.
تقدم المقاتل إلى والده في الأمام، ثم همس ، “لماذا لمْ نقاتل؟”
كان الملك الشاب وفرسانه أقوياء حقا ، ولم يكونوا خائفين أو جبناء على الإطلاق. ولكن بعد معركة قاسية ، بغض النظر عن العدد أو الطاقة ، لن يتمكنوا أبدا من تحمل الجولة الثانية من القتال القاسي.
“ولماذا نقاتل؟ [] .” صفع الزعيم هيرمور رأس ابنه. “أرباب العمل ماتوا. من الذي نقاتل من أجله؟”
[ [] طبعًا قالها بطريقة مخلة للآداب لكن رقعتها]
تجهم المحارب ووجد انه قد سأل حقًا سؤالًا غبيًا.
سحب الزعيم هيرمور يده. أدار رأسه ونظر إلى اتجاه ساحة المعركة: “أسدٌ جديد …”
هناك دائما فرصة للقتال.
فكر الزعيم هيرمور، ثم دفع الحصان إلى الأمام.
………………
كان الهواء مليئًا برائحة غريبة وكثيفة.
لقد كانت هذه الرائحة خليطًا من دماء البشر والخيل واللحم محترق.
وقف العبد الشاب بغباء بين الموتى ، ممسكا بالسيف بإحكام في يده. كان هناك جرح طويل في كتفه ، وقد توقف نزيفه.
زحف خارج كومة الجثث.
قتل سلاح الفرسان الثقيل الغولوندي جميع جنود الاحتياط تقريبا الذين أصبحوا للتو فرسانا. في هذا الوقت ، لم يتبق الكثير من الناس في ساحة المعركة.
في أقل من نصف يوم ، تم دفن الرجال البالغين في مدينة بنز بأكملها في هذه الأرض.
لا يزال مشهد سلاح الفرسان الثقيل الغولوندي وهو يقطعهم أمام عينيه. حيث مرت الوحوش المدرعة ، لم يكن هناك سوى الأطراف المقطوعة والأسلحة المكسورة على الأرض. بحلول الوقت الذي غادروا فيه ، لم يتبق سوى الصمت على الأراضي العشبية.
ترنح على قدميه ، محاولا العثور على عبيد آخرين يعرفهم بين القتلى.
كانت الجثث مكدسة فوق بعضها البعض ، وتجمد الدم فوق الأطراف المقطوعة. لم يتمكن من العثور على أي شخص آخر.
في هذه اللحظة ، ظهر صوت حوافر الخيول مرة أخرى.
استولى العبد الشاب على السيف بيده الباردة ، واستدار.
رفرفت الرايات الملكية في الريح الباردة ، وعاد الملك الذي عمده كفارس على المنصة العالية مغطى بالدماء مع فرسانه.
سحب الملك اللجام ونظر إلى ساحة معركة الجيش المركزي. لم ينج سلاح فرسان روز القليل الذي أرسله لقيادة الجيش الاحتياطي. رأى الملك رايةً دموية مثبتة في الأرض، وبجانبها أمسك فارسٌ عمودها لتثبيتها حتى بعد الموت.
خلع الفرسان خلفه خوذاتهم وأحنوا رؤوسهم في صمت.
أغمض بعضهم أعينهم ولم يستطيعوا تحمل النظر مرة أخرى.
لم يغلق الملك عينيه.
نظر بهدوء إلى ساحة المعركة المليئة بالجثث. بعد لحظة ، نظر إلى العبد الشاب الذي يحمل السيف. تعرف عليه الملك.
قابل العبد الشاب نظرة الملك ، لا راكعًا ولا متكلمًا.
نظر إليه الملك للحظة ، ومد يده وأمر فارسا بقيادة حصان حرب مات صاحبه في المعركة.
توقف الحصان أمام العبد الشاب ، وألقى الملك شارة ترمز إلى سلاح فرسان روز للعبد الشاب.
لم يعد يتكلم. أدار رأس حصانه وقاد الفريق إلى ساحة المعركة حيث كان الفريق.
تبع فرسان روز الملك في صمت ، ولم ينظر أحد إلى العبد الساكن.
بعد وقت طويل ، سمع آخر فارس في المسيرة صوت حوافر الخيول خلفه. استدار الفارس ورأى العبد الشاب على حصانه ، مع شارة الوردة على صدره.
تباطأ الفارس وانتظر فارس روز الجديد ليأتي إلى جانبه.
مد الفارس يده وربت على كتفه.
………………
غُسلت كلا السماء والأرض بالدماء ، ثم ساد عليهما البياض.
بعد دفع ثمن باهظ ، انتصروا بمعركة مدينة بنز بأعجوبة. مع النصر يأتي الحزن الشديد.
بعد انسحاب المتمردين ، فتح سكان مدينة بنز البوابة وبدأوا في تنظيف ساحة المعركة وفقا لأمر الملك. تم جمع جميع الجثث وحرقها. ليس الأمر أن لا أحد يعارض حرق الجثث ، ولكن عندما وصلوا إلى ساحة المعركة ، وجدوا أنه حتى لو لم يحرقوا الجثث ، فلن يتمكنوا من معرفة من هم أقاربهم.
قبل المعركة ، تم تسجيل جميع جنود الاحتياط ، وسيتم إدخال أسماء جميع الضحايا رسميا في قائمة الموتى لسلاح فرسان روز ، وسيتمتعون بنفس المعاملة التي يتمتع بها الجنود الملكيون بعد تضحياتهم. ستقام الجنازة في غضون سبعة أيام ، وستنصب جميع شواهد القبور على سفح تلٍ خارج المدينة.
عندما كان سلاح الفرسان يستريح ، في انتظار وصول الجيش الخلفي ، دخل الملك الذي عالج للتو جرح السهم على كتفه على عجل إلى سجن مدينة بنز.
عندما ذهبوا لدعم جيش الجناح اليميني ، أسروا جنرالا من جيش المتمردين.
عفى الملك عن حياة الجنرال متعمدًا.
أراد أن يعرف تفاصيل وفاة دوق باكنغهام.
__________________
[1] [الفصل مُهدى إلى متابعي الوحيد]
[2] [قد تكون تفاصيل الحرب فوضوية لكوني انتقلت من الmtl إلى المترجم الإنجليزي]
ترجمة: Ameer
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.