الفصل 96: المُنْتَصِرُونَ?️?
“كانت أفضل ملكة لكريا.”
كرر الملك الكلمات ، ورفع رأسه وحدق بألسنة اللهب الراقصة في الموقد.
“بالطبع كانت كذلك.”
ابتسم الشاعر بسرور.
“شكرا لك”، قال الملك بهدوء.
انحنى الشاعر بعمق: “هذا ما يجب أن نفعله ، وشعب كريا على استعداد لمساعدتك”.
تراجع برفق ، تاركا مجالا للملك ليكون وحده.
………………
اقترب انقضاء شهر فبراير.
أمر الملك الشاعر بغناء أغنية قديمة في الشمال. كانت الأغنية عندما حكمت عائلة روز الشمال. تم استخدام الأغنية الناعمة كنقطة دخول لتتناقض مع الحكم القاسي للعائلة المالكة للولاية. استخدم الملك هذه الطريقة بذكاء لتحويل كراهية شعب الشمال وإيقاظ العلاقة بين الشمال وعائلة روز.
كانت الخطوة الثانية في الهجوم الدعائي هي الكشف عن النظام الذي نفذته عائلة روز عندما حكموا الشمال.
خلال تلك الفترة ، عاملت عائلة روز الشمال على قدم المساواة ، وتمتع سكان الشمال وليجراند بنفس المعاملة.
على جانب كان النظام الإقطاعي العمالي القاسي ، وعلى الجانب الآخر العفو والمعاملة المتساوية.
طالما أن المرء لم يكن أحمق ، فلم يكن من الصعب اتخاذ الخيار الصحيح.
ألقى المتمردون المتفرقون والمتناثرون أسلحتهم ، وهدأت الاضطرابات في الشمال تماما. في هذا الوقت ، تلقى الملك مفاجأة غير متوقعة: تحت قيادة ضابط متمرد سابق متوسط المستوى يدعى “وود” ، كتبت مجموعة من الأحرار الذين شاركوا في حركة التمرد بشكل مشترك رسالة إلى الملك ، يطلبون فيها من الملك إزالتهم من حكم العائلة المالكة للولاية.
[فرقوا بين العائلة المالكة للولاية والعائلة المالكة للدولة بأكملها]
بعد قراءة الإلتماس المشترك ، نظر الملك إلى الضابط الشاب الذي وقف أمامه بعصبية قليلا.
كان الضابط وود في أوائل العشرينات من عمره ، بوجه أحمر شمالي نموذجي، وطويل القامة ، وعيناه الرمادية الزرقاء تحملان قوة شاب. شبه إلى حد ما الجنرال أيتون ، الذي قطع الملك رأسه منذ بعض الوقت. ولديه أيضا خلفية مزارع عادية ، وصعد إلى منصب ضابط متوسط المستوى في الجيش بالاعتماد على شجاعته وقوته.
“سمعت أنك تسببت في الكثير من المتاعب للجنرال إدموند.”
أغلق الملك الإلتماس ونظر إلى الضابط أمامه.
“لقد جئت لرؤيتي شخصيا ، ألست قلقا؟”
أشار إلى أنه عندما ساعد الجنرال إدموند إيرل هنري في مهاجمة بالبوا ، توقع هذا الضابط الشاب طريق مسيرتهم وأقام كمينا في الوادي. إذا لم يكن الأمر يتعلق بحقيقة أنهم كانوا قليلي العدد وأن جنود إنجرس كانوا متكيفين بشكل خاص مع التضاريس الجبلية ، فمن كان يعرف ما قد تكون عليه نتيجة تلك المعركة.
ومع ذلك ، في ذلك الوقت ، تمكن الضابط الشاب من القدرة على قيادة قوات النخبة للهروب.
“نظرا لأنه لا يزال من الممكن تكليف إيرل هنري بقيادة مثل هذا الجيش الكبير ، فلا أعتقد أن لدي ما يدعو للقلق.” أجاب وود.
اختار إيرل هنري بالماضي الحزب الملكي الجديد في “أزمة الورود” ، كما هاجم العديد من قلاع حزب الملكيين. حتى أشخاص مثل إيرل هنري يمكن إعادة استخدامهم من قبل الملك في حملة مكافحة التمرد هذه. كان هذا هو مصدر جرأة الضابط وود هذه المرة – شعر أن ملك ليجراند لم يكن عنيفا ودمويا كما تقول الشائعات.
“لديك شخصية صريحة.”
ابتسم الملك قليلا.
انحنى الضابط وود للتعبير عن صدقه: “أعتقد أنك تفضل سماع بعض الحقائق بدلا من الخِطب الفخمة. أم يمكن أن ترفض استسلام رعاياك بعد توبتهم؟ يا جلالة الملك”.
“بالطبع لا.” ضغط الملك بأطراف أصابعه معا ، “من يرفض جنرالا شابا وموهوبا؟”
“جنرال؟” التقط الضابط وود المعلومات بكلمات الملك ، وأصبح وجهه الأحمر أكثر احمرارا من الإثارة ، “تقصد …”
“عندما تحليت بالشجاعة لتدخل هنا ، أصبح هذا المنصب بالفعل ملكك.”
ابتسم الملك.
سلم خطاب التعيين إلى الضابط وود.
خطط الملك في الأصل لاختيار مثل هذا الشخص في المقام الأول.
بعد أن تم تطهير جميع الأعضاء الملكيين في بالبوا ونيوكاسل من قبل الملك ، أصبح هناك فراغ في السلطة هنا. يجب أن يأخذ تشكيل حكومة محلية جديدة في الاعتبار أشياء كثيرة. لم يكن هناك شك في أن الغالبية العظمى من المرشحين للحكومتين الجديدتين يجب أن يكونوا أعضاء يتمتعون بثقة عائلة روز الملكية، لأن هذا المكان هنا يجب أن يكون تحت سيطرة الملك.
ومع ذلك ، لم يكن الملك ينوي تعيين ليجرانديين فقط لحكم هذه الأماكن. سواء كان ذلك بسبب معرفتهم بالظروف المحلية المحددة أو قبولهم من قبل سكان الشمال ، فلن تكون هذه فكرة جيدة.
سيكون من السهل التسبب في اندلاع الاضطرابات مرة أخرى في الأرض التي تم استردادها أخيرا.
في عملية الاندماج الكامل لبالبوا ونيوكاسل مع ليجراند ، يجب على الملك استخدام بعض الوسائل الأكثر ليونة لاسترضاء السكان المحليين.
احتاج إلى شمالي لشغل لمنصب مهم.
ويجب أن يكون الشمالي ذكيا بما فيه الكفاية ، وأن يمتلك تأثيرا معينا ، وليس من الطبقة النبيلة.
استوفى الضابط وود هذه المعايير ، إن لم يكن أكثر.
ولد الضابط وود كفلاح. إن تعيينه كواحد من القناصل سيسمح للمزارعين في الشمال برؤية الأمل في تحسين وضعهم وحقوقهم. كان في الأصل عضوا في جيش المتمردين ، لكنه أصبح مفيدا للملك مما سيسمح لأولئك الذين شاركوا في التمرد بعدم الخوف بعد الآن. وإلى حد ما، يمكن أن يؤدي ذلك أيضا إلى تخفيف تأثير بعض التدابير الصارمة السابقة للملك. لا يمكن أن يتمتع الضابط وود بالسلطة والمكانة إلا بدعم من الملك ، وستمنعه علاقة المصالح من التمرد بسهولة مثل النبلاء المحليين.
كما عكس التماس الضابط وود المشترك فطنته السياسية.
لقد كان الرجل الذكي الذي يحتاجه الملك.
“آمل ألا تخيب ظني.”
قال الملك للضابط وود ، الذي ركع على ركبة واحدة وأقسم يمين الولاء.
“بالطبع ، تطلعت لذلك عندما دخلت المدينة.” أجاب الضابط وود ، توقف مؤقتا ، وسأل بجدية ، “قد تكون هذه وقاحة مني بعض الشيء ولكن هل لي أن أسأل … هل ستجعل الشمال أفضل؟ هل سيكون الأمر كما هو الحال في الأغنية التي تغنى ، سلمي وجميل؟
“نعم ، سوف أُحقق ذلك.”
أجاب الملك.
رفع الضابط وود قبضته وطرق قلبه: “إذن أنا مطمئن”.
انصرف، وأخيرًا ذهب الحمل عنه .
دون علم الضابط وود ، فإن سؤاله الأخير غير المهذب إلى حد ما جعله يتجاوز الاختبار النهائي من قبل الملك. لم يكره الملك الأشخاص الذين كانوا طموحين وحريصين على الوصول إلى السلطة. لكن الشخص الذي كان طموحا وأراد أن يجعل مسقط رأسه أفضل سيكون أكثر ملاءمة لهذا المنصب.
غادر الضابط وود قلعة بوماري بالأخبار السارة ، وبدأ الملك في إصدار سلسلة من الأوامر الرسمية:
استعاد ليجراند الحقوق التي أعطيت للعائلتين المالكتين لبالبوا ونيوكاسل. منذ ذلك الحين ، حكمت العائلة الملكية لليجراند المكانين مباشرة ، وتم تغيير بالبوا ونيوكاسل من ولايتين إلى مقاطعتين. تم تعيين مسؤولي المقاطعة الجدد من قبل الملك نفسه.
تم إعادة تعيين جميع شمامسة القلعة في كلا المكانين.
[شماسين الكنائس]
أُلغيت المحاكم القضائية الإقطاعية في المكانين ، وأنشأ الملك محاكم محلية ثابتة.
سيكون لبالبوا ونيوكاسل الحق في انتخاب ممثلي المدينة بحرية للمشاركة في مجلس ليجراند الإمبراطوري.
……
سُميت هذه السلسلة من المراسيم بــ”اللوائح الشمالية القديمة” ، مما يعني أنها لم تنشئ نظاما جديدا في الشمال ، ولكنها استعادت الحقوق السابقة عندما حكمتهم عائلة روز.
عندما بدأ تشكيل حكومتي بالبوا ونيوكاسل ، فقد انتهت مدة التجنيد بالفعل ، وصرف الملك القوات المجتمعة واحدة تلو الأخرى ، ولم يتبقى سوى سلاح الفرسان الحديدي والفرسان الذين سيكافأون.
نهاية فبراير 1433م.
بدأ الثلج الكثيف في الذوبان ، وتقارب الثلج الذائب والجليد في الأنهار ، وبدأت براعم جديدة تنبت.
ترك الملك وراءه المرؤوس السابق لدوق باكنغهام – الفريق لحراسة قلعة بوماري ، بينما قاد هو نفسه سلاح الفرسان الحديدي وانطلق للعودة إلى قصر روز.
وقف الفريق على جدار قلعة بوماري ، يراقب الملك يقود سلاح الفرسان الحديدي بعيدا ، ونظر إلى البرج الطويل في وسط القلعة.
“انتهى الشتاء.”
………………
قلعة ميتزل.
تم إرسال أخبار النصر في حرب الشمال إلى ليجراند منذ بعض الوقت.
ابتهج الجميع في العاصمة. فاق انتصار هذه الحرب خيال الناس ، ولم يتردد المؤرخون في الثناء على إنجازات الملك بنبرات إعجاب. اليوم ، سيعود الملك منتصرا ، لذلك انتظره مجموعة من النبلاء والعمدة وجميع أعضاء مجلس المدينة ومئات من أعضاء النقابة بهدوء خارج بوابة المدينة.
على رأس هذه المجموعة من الناس كان الجنرال يوهان.
في غضون بضعة أشهر فقط ، أصبح الجنرال يوهان أكثر ثباتا ونضجا ، حتى صارما بعض الشيء. عندما رآه بعض النبلاء القدامى ، اعتقدوا تقريبا أنهم يرون دوق باكنغهام الشاب. في هذا الوقت ، وقف أمام الموكب ، جالسا منتصبا على حصانه. لكن بشكل محير إلى حد ما ، ارتدى الجنرال يوهان زوجا من القفازات الحديدية.
لا يبدو أن هذا يتوافق مع آداب السلوك.
لكن لم يجرؤ أحد على سؤال الجنرال يوهان.
“هنا! لقد عاد جلالته!”
الحشد الذي تطلع إلى هذه اللحظة صخبوا فجأة.
ارتفع الدخان والغبار في الأفق ، وتقدم الفرسان المنتصرون العائدون في الشمس الساطعة. رفعوا الرايات القرمزية عاليا أثناء مغادرتهم ، وتكشفت مئات الرايات الملكية مثل بحر دموي فائر. بالمقارنة مع وقت مغادرتهم ، أصبحت هالات هؤلاء الفرسان أكثر ترويعا.
من مسافة طويلة ، يمكن للمرء أن يشعر بالزخم الذي يمكن أن يتغلب على جميع العقبات.
لا يُقهر وغير قابل للتدمير.
صمت الحشد في البداية ، ثم هتفوا بصوت أعلى من ذي قبل ، وامتلئت الهتافات بالفخر – كان هذا ملك ليجراند! كان هذا جيش ليجراند! فرسانهم!
فخر ليجراند!
اقترب سلاح الفرسان المنتصر تدريجيا ، وتقدم الجنرال يوهان ، الذي كان واقفا ، فجأة إلى الأمام. تسبب سلوك الجنرال يوهان غير المحترم في نظر الآخرين إلى بعضهم البعض بهلع ، ثم رأوا الفارس على رأس سلاح الفرسان العائد يرفع سوطه ، وتوقف سلاح الفرسان الحديدي بأكمله في انسجام تام.
تلاشى صوت الخيول الراكضة فجأة ، ويبدو أنه لم يتبق سوى حصانين وفارسين ينظران إلى بعضهما البعض في العالم.
راقب الملك بهدوء بينما ركب الجنرال يوهان حصانه.
أمام الملك ، ترجل الجنرال يوهان.
وترجل الملك أيضا. بدا الجنرال يوهان أشبه بأسد شاب أكثر مما تذكره.
“أنا آسف جدا.”
همس الملك. كان الآخرون بعيدين جدا عنهم. هنا وقف فقط زوج من الإخوة ، وليس الملك وجنراله. لم يقل الملك سبب أسفه ، لكنهما عرفا السبب.
“ليس عليك أن تشعر بالذنب.” حدق الجنرال يوهان في عيني الملك. “لقد قام بالفعل بمثل هذه الاستعدادات. لقد ترك بعض الأشياء وراءه. أعتقد أنك قد ترغب في إلقاء نظرة عندما تعود “.
لم يتكلم الملك.
عانق الجنرال يوهان الملك وهمس ، “لقد كان دائما فخورا بك”.
ترك الجنرال يوهان الملك ، وتراجع خطوة إلى الوراء ، وركع على ركبة واحدة ، ورفع قبضته وطرق قلبه:
“لقد أعددت سيفي الطويل وقفازاتي الحديدية ، جلالة الملك ، من فضلك اسمح لي أن أكون مدافعا عنك!”
____________________________
[هل أعجبكم اسلوب تسمية الفصل؟]
ترجمة: Ameer
[اذا لاحظت أي خطأ في الفصل اكتبه بالتعليقات لأعدله في أسرع وقت ممكن]
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.