ظل صوت وون سيونغ متساويًا وإلتفت لينظر إلى آه يونغ بعيون جادة.
‘إعتقدت أنه يمكنني الإنتقام لأبي من خلال التعامل مع الأرثوذكس لكنني لم أشعر إلا بالعجز’.
إتضح أن جروح لي شين جونغ أسوأ مما توقع وون سيونغ لكن لحسن الحظ لم يتم كسر دانتيان الرجل إلا أن حياته تتسرب.
ومع ذلك بعد أن سار الجيش الشيطاني في عمق قلب تشونغ يوان أصبحت الجبال السماوية أكثر أمانًا من ذي قبل لذلك لا بأس بإستدعاء أحدهم للخارج.
إذا لم يتم علاجه بشكل صحيح فقد لا يتمكن من الإستمرار أكثر من نصف عام وحتى مع العلاج المناسب يحتاج الجرح إلى عناية دقيقة لعدة سنوات.
صارت نغمتها أكثر حزما قليلا.
حتى لو إستخدمت الطائفة الشيطانية كل قوتها فسيستغرق الأمر عامًا.
تعتبران سادة شياطين حديثين وعلى عكس الآخرين ليسوا جزءًا من الجيش لأن مهمتهم هي حماية مقر طائفة الشيطان السماوي.
“المعلم الشيطاني”.
“لكن أختي…”.
نادى وون سيونغ المعلم الشيطاني للشمس والقمر الذي يرقد بجانبه.
لم يرد لي شين جونغ.
رد عليه بصوت منخفض وثقيل.
“نعم أشعر بخيبة الأمل”.
في العادة المعلم الشيطاني سينحني إلى وون سيونغ الآن ويقدم نفسه للشيطان السماوي.
وضعت يدها على فمها لتتوقف عن الرد بشكل إعتيادي.
لم يكن وون سيونغ الشيطان السماوي للي شين جونغ فقط بل الوريث الذي إنتظروه منذ دهور.
ظل صوت وون سيونغ متساويًا وإلتفت لينظر إلى آه يونغ بعيون جادة.
خليفة الشيطان السماوي غير المسجل.
خدش خده مفكرا.
لم يرد لي شين جونغ.
“…”.
“لا يوجد شيء آخر للقيام به”.
“أشعر بخيبة أمل لأن هذا كل ما أنت عليه”.
تنهد وون سيونغ.
أجابت شيون آه يونغ بلا مبالاة.
“سيتم نقل المعلم الشيطاني للشمس والقمر من ساحة المعركة”.
‘في النهاية ساعدني شخص آخر على لإنتقام’.
قال لسانغ غوان شوك.
إتضح أن جروح لي شين جونغ أسوأ مما توقع وون سيونغ لكن لحسن الحظ لم يتم كسر دانتيان الرجل إلا أن حياته تتسرب.
“أنقله إلى الجبال السماوية مع الأطباء وليركزوا على علاجه، يمكنكم دخول القبو الإلهي من أجل شفاء المعلم الشيطاني”.
عندما سأل سانغ غوان شوك إرتعش وون سيونغ.
“مفهوم” .
مع صوت الخفقان تم فتح مدخل الخيمة وغادر وون سيونغ.
تلك إشارة إلى أن لي شين جونغ خرج من الحرب.
في العادة المعلم الشيطاني سينحني إلى وون سيونغ الآن ويقدم نفسه للشيطان السماوي.
“سيتم سحب عدد الجنود الذين نحتاجهم من الجيش الجنوبي ونجدده عبر الجيش الشمالي”.
كافح دانغ بواه للتحدث.
“ماذا يجب أن نفعل مع منصب السيد الشيطاني الفارغ؟”.
كما قال هم بعيدين عن الجبال السماوية لذلك على شيطانة اللوتس أن تسافر لمسافة طويلة لكن الأعداء قريبين.
عندما سأل سانغ غوان شوك إرتعش وون سيونغ.
“هل يمكنني الدخول؟”.
خدش خده مفكرا.
مسحت أثار الدموع إلا أن عيناها اصبحتا أكثر إحمرارا.
“بغض النظر عمن يأتي سيكون من الصعب إستبدال المعلم الشيطاني”.
“عندما نكون نحن فقط فلنتحدث بشكل مريح سيجعل كلانا يشعر بالتحسن”.
ومع ذلك لا يمكن ترك المنصب شاغرا.
تذكرت شيون آه يونغ أن عينيها منتفختين لذا دفنت رأسها بين ركبتيها لكنها لم تستقبل بعد الشيطان السماوي.
على الرغم من أنهم قد لا يكون بنفس قوة المعلم الشيطاني إلا أنه يجب سد الغياب على الأقل.
تذكرت شيون آه يونغ أن عينيها منتفختين لذا دفنت رأسها بين ركبتيها لكنها لم تستقبل بعد الشيطان السماوي.
“سادة الشياطين الجدد…”.
الصوت منخفض لكن واضح.
“شيطانة اللوتس والشابة لونلي”.
إذا قام بسحب الحجر السفلي فسوف يتأثر الحجر العلوي أيضًا ولمنع مثل هذا الموقف عليهم إحضار سيد شيطاني غير مشارك حاليًا.
بعد سماع الخيارات قال وون سيونغ.
“إذا سأرسل رسالة إلى المقر”.
“سأختار شيطانة اللوتس”.
كانت كلمات وون سيونغ حادة مثل السكاكين حيث حفروا في صدرها أبرد من الرياح الشمالية.
هناك إثنان من سادة الشياطين في كل من الجيوش الأربعة مسؤولين عن قيادة كل معسكر وحمايته مع واجبات أخرى.
بدلاً من قول “أنا أكرهك” رفعت يدها لتدليك عينيها.
عندما يتم سحبهم ستحدث فجوة في معسكر آخر للجيش.
“أرجوك غادر”.
إذا قام بسحب الحجر السفلي فسوف يتأثر الحجر العلوي أيضًا ولمنع مثل هذا الموقف عليهم إحضار سيد شيطاني غير مشارك حاليًا.
تابع وون سيونغ.
سيكون هؤلاء هم شيطانة اللوتس والشابة لونلي.
ومع ذلك لا يمكن ترك المنصب شاغرا.
تعتبران سادة شياطين حديثين وعلى عكس الآخرين ليسوا جزءًا من الجيش لأن مهمتهم هي حماية مقر طائفة الشيطان السماوي.
“ولكن ماذا عنك الآن؟ أنت مكتئبة بعد هزيمة واحدة وتخفضين رأسك ثم تسألين عما إذا كنت أشعر بخيبة الأمل؟”.
ومع ذلك بعد أن سار الجيش الشيطاني في عمق قلب تشونغ يوان أصبحت الجبال السماوية أكثر أمانًا من ذي قبل لذلك لا بأس بإستدعاء أحدهم للخارج.
لم يكن وون سيونغ الشيطان السماوي للي شين جونغ فقط بل الوريث الذي إنتظروه منذ دهور.
علاوة على ذلك رأى سانغ غوان شوك كلاهما يقاتل مرة واحدة.
كلاهما جيد ولكن إذا قاتلوا حتى الموت فإن شيطانة اللوتس أفضل قليلاً.
صارت نغمتها أكثر حزما قليلا.
هذا هو السبب وراء إختيار وون سيونغ لها.
إذا قام بسحب الحجر السفلي فسوف يتأثر الحجر العلوي أيضًا ولمنع مثل هذا الموقف عليهم إحضار سيد شيطاني غير مشارك حاليًا.
إعترف سانغ غوان شوك أيضًا بهذا الحكم لكن هناك مشكلة واحدة فقط.
“نظرًا لأننا نحن الإثنين فقط سأتجاهل الخطأ الفادح”.
“سيكون من الصعب على شيطانة اللوتس الإنضمام قبل بدء المعركة التالية”.
أجابت شيون آه يونغ بلا مبالاة.
أومأ وون سيونغ برأسه.
“سأختار شيطانة اللوتس”.
كما قال هم بعيدين عن الجبال السماوية لذلك على شيطانة اللوتس أن تسافر لمسافة طويلة لكن الأعداء قريبين.
لم يعتبر وون سيونغ أحدًا سوى شيون أه يونغ كمنافس داخل كهف الشياطين الكامنة لأنها الوحيدة التي حاربته بمساواة في ذلك الوقت.
حتى لو أنه وون سيونغ وليست شيطانة اللوتس فإنه لم يكن واثقًا من عبور المسافة في غضون عشرة أيام.
تنهد وون سيونغ.
‘حتى لو فعلتٌ ذلك سأكون منهكا’.
حتى لو أنه وون سيونغ وليست شيطانة اللوتس فإنه لم يكن واثقًا من عبور المسافة في غضون عشرة أيام.
ومع ذلك لم تكن مشكلة أنها لن تتمكن من الإنضمام بسرعة.
رد عليه بصوت منخفض وثقيل.
“سأشارك في المعركة القادمة على أي حال لذلك لا توجد مشكلة”.
علاوة على ذلك رأى سانغ غوان شوك كلاهما يقاتل مرة واحدة.
“إذا سأرسل رسالة إلى المقر”.
نهض وون سيونغ.
إكتمل العمل.
“أختي”.
***
قالت آه يونغ.
“أغغهه”.
تنهد وون سيونغ.
في خيمتها خفضت شيون آه يونغ رأسها ولفت ذراعيها حول ركبتيها بينما تدفن وجهها بين ذراعيها.
“شيطانة اللوتس والشابة لونلي”.
شعرت بالمرض وعلى الفور إمتلأت عيناها بالدموع.
تابع وون سيونغ.
إنهمرت القطرات على سريرها ونقعت الملاءات.
تنهد وون سيونغ.
لم تلاحظ شيون آه يونغ حتى وإستمرت في ذرف الدموع لأنها غاضبة وتشعر بالجنون بسبب إستيائها للغاية.
تعتبران سادة شياطين حديثين وعلى عكس الآخرين ليسوا جزءًا من الجيش لأن مهمتهم هي حماية مقر طائفة الشيطان السماوي.
‘إعتقدت أنني عبرت الجدار بإضافة فنون الدفاع عن النفس إلى القوة الإلهية لكنني لم أفكر أبدًا أنه لا يزال هناك الكثير من الأشخاص الأقوياء في العالم’.
تابع وون سيونغ غافل عن محنة آه يونغ.
‘إعتقدت أنه يمكنني الإنتقام لأبي من خلال التعامل مع الأرثوذكس لكنني لم أشعر إلا بالعجز’.
“المعلم الشيطاني”.
‘في النهاية ساعدني شخص آخر على لإنتقام’.
هذا هو السبب وراء إختيار وون سيونغ لها.
عضت شيون آه يونغ شفتيها حين خطر ببالها كلمات وون سيونغ.
واصلت البكاء.
في النهاية لم تفعل شيئًا بيديها فقد قالت فقط إنها ستحاول في كل مرة لكن لم تكن هناك نتائج واضحة.
“شيطانة اللوتس والشابة لونلي”.
قبل كل شيء شعرت باليأس الأكبر لأنها خيبت توقعات وون سيونغ عنها – لقد وضعها في الطليعة وفشلت لذا صارت عواطفها معقدة ومربكة.
أجابت شيون آه يونغ بلا مبالاة.
واصلت البكاء.
لكنها لم تستطع إخفاء صوتها الرطب.
شعرت بخمسة آلاف مشاعر مختلفة مختلطة داخل روحها.
الصوت منخفض لكن واضح.
أغمضت شيون آه يونغ عينيها بقوة.
تنهد وون سيونغ.
في تلك اللحظة سمعت ضوضاء خارج الخيمة.
إعترف سانغ غوان شوك أيضًا بهذا الحكم لكن هناك مشكلة واحدة فقط.
“أختي”.
في المرة الأخيرة عندما سلم وون سيونغ رأس هوان دوك المقطوع بقيت عواطفها ساحقة لذا نسيت للحظات أنه الشيطان السماوي.
قال دانغ بواه.
شعرت بالمرض وعلى الفور إمتلأت عيناها بالدموع.
أجابت شيون آه يونغ بلا مبالاة.
‘هل هذا ما يقصدونه عندما يقولون الكلمات يمكن أن تقتل الرجل؟’.
“أرجوك غادر”.
على كلماته إرتجفت شيون آه يونغ.
لكنها لم تستطع إخفاء صوتها الرطب.
إكتمل العمل.
“لكن أختي…”.
–+–
كافح دانغ بواه للتحدث.
– ترجمة : Ozy.
ردت شيون آه يونغ ببرود أكبر.
ومع ذلك لم تكن مشكلة أنها لن تتمكن من الإنضمام بسرعة.
“أرجوك غادر لو سمحت”.
“آه…”.
صارت نغمتها أكثر حزما قليلا.
‘لا أصدق أنك إعتقدت أن…’.
الصوت الحاسم جعل دانغ بواه يبتعد.
“لقد كنت أقوى قليلاً وأكثر بهجة في كهف الشياطين الكامنة حتى أنني إعتبرتك منافس وكنت متوترا”.
يمكن أن تشعر شيون آه يونغ أنه يغادر لكن بعد دقيقة ظل هناك حضور عند المدخل.
إستمرت كلمات وون سيونغ الأخيرة في أذنيها.
صرخت شيون آه يونغ.
حتى لو إستخدمت الطائفة الشيطانية كل قوتها فسيستغرق الأمر عامًا.
“لقد طلبت منك المغادرة…”.
تعتبران سادة شياطين حديثين وعلى عكس الآخرين ليسوا جزءًا من الجيش لأن مهمتهم هي حماية مقر طائفة الشيطان السماوي.
“هل يمكنني الدخول؟”.
علاوة على ذلك رأى سانغ غوان شوك كلاهما يقاتل مرة واحدة.
لولا الصوت لإستمرت في الصراخ لكنها توقفت في منتصف الجملة.
“مفهوم” .
لم يكن دانغ بواه عند المدخل.
قالت آه يونغ.
الصوت منخفض لكن واضح.
“مفهوم” .
نغمة قوية…
لم تلاحظ شيون آه يونغ حتى وإستمرت في ذرف الدموع لأنها غاضبة وتشعر بالجنون بسبب إستيائها للغاية.
‘هيوك وون سيونغ’.
إنهمرت القطرات على سريرها ونقعت الملاءات.
فوجئت شيون آه يونغ ورفعت رأسها حينها دخل وون سيونغ الخيمة.
“أخبرتك أنني أريد أن أتولى زمام المبادرة لكنني لم ألعب دوري بشكل صحيح”.
تذكرت شيون آه يونغ أن عينيها منتفختين لذا دفنت رأسها بين ركبتيها لكنها لم تستقبل بعد الشيطان السماوي.
“إذا سأرسل رسالة إلى المقر”.
سرعان ما أدركت خطأها وقالت بصراحة.
هز وون سيونغ رأسه وأضاف بينما يخرج من الخيمة.
“آه…”.
كما قال وون سيونغ هي أكثر راحة بهذه الطريقة.
“نظرًا لأننا نحن الإثنين فقط سأتجاهل الخطأ الفادح”.
كرهته حرفيا لكنه محق لأنها بكت.
لوح وون سيونغ بيده أين تحرك كرسي حديدي من الجانب الآخر ليجلس عليه.
ضحك وون سيونغ عندما رأى شيون آه يونغ تكتم كلماتها.
“كنت تبكين؟”.
رد عليه بصوت منخفض وثقيل.
على الرغم من أنهم من كهف الشياطين الكامنة إلا أن شيون آه يونغ لا تزال شابة.
كانت كلمات وون سيونغ حادة مثل السكاكين حيث حفروا في صدرها أبرد من الرياح الشمالية.
سألها وون سيونغ مباشرة دون أي إعتبار لمشاعرها.
بدلاً من ذلك جمعت آه يونغ شجاعتها وربعت كتفيها حينها سقطت الكلمات التالية من فمه.
نظرت شيون آه يونغ إلى وون سيونغ الجالس على الكرسي.
نغمة قوية…
‘أكرهك…’.
“…؟”.
كرهته حرفيا لكنه محق لأنها بكت.
“ولكن ماذا عنك الآن؟ أنت مكتئبة بعد هزيمة واحدة وتخفضين رأسك ثم تسألين عما إذا كنت أشعر بخيبة الأمل؟”.
بدلاً من قول “أنا أكرهك” رفعت يدها لتدليك عينيها.
لم يكن دانغ بواه عند المدخل.
مسحت أثار الدموع إلا أن عيناها اصبحتا أكثر إحمرارا.
لم يكن وون سيونغ الشيطان السماوي للي شين جونغ فقط بل الوريث الذي إنتظروه منذ دهور.
دون وعي تحدثت شيون آه يونغ إلى وون سيونغ بتعبير ميت.
“نعم أشعر بخيبة الأمل”.
“خائب الأمل…”.
أرادت آه يونغ الإبتعاد لكنها شعرت أنه لا ينبغي لها ذلك لذا واجهته بجدية.
توقفت للحظة.
“بغض النظر عمن يأتي سيكون من الصعب إستبدال المعلم الشيطاني”.
في المرة الأخيرة عندما سلم وون سيونغ رأس هوان دوك المقطوع بقيت عواطفها ساحقة لذا نسيت للحظات أنه الشيطان السماوي.
قبل كل شيء شعرت باليأس الأكبر لأنها خيبت توقعات وون سيونغ عنها – لقد وضعها في الطليعة وفشلت لذا صارت عواطفها معقدة ومربكة.
في ذلك الوقت لم يقل الكثير أيضًا لأنه فهم ولكن هل هذا هو الحال الآن؟.
“…”.
وضعت يدها على فمها لتتوقف عن الرد بشكل إعتيادي.
شعرت بالمرض وعلى الفور إمتلأت عيناها بالدموع.
ضحك وون سيونغ عندما رأى شيون آه يونغ تكتم كلماتها.
بهذا إنتهى الموضوع.
“عندما نكون نحن فقط فلنتحدث بشكل مريح سيجعل كلانا يشعر بالتحسن”.
“سأختار شيطانة اللوتس”.
“…”.
أجابت شيون آه يونغ بلا مبالاة.
ترددت آه يونغ للحظة ثم تنهدت.
أومأ وون سيونغ برأسه.
كما قال وون سيونغ هي أكثر راحة بهذه الطريقة.
رد عليه بصوت منخفض وثقيل.
“هل خاب أملك؟”.
إكتمل العمل.
“نعم أشعر بخيبة الأمل”.
“أنقله إلى الجبال السماوية مع الأطباء وليركزوا على علاجه، يمكنكم دخول القبو الإلهي من أجل شفاء المعلم الشيطاني”.
كانت كلمات وون سيونغ حادة مثل السكاكين حيث حفروا في صدرها أبرد من الرياح الشمالية.
‘حتى لو فعلتٌ ذلك سأكون منهكا’.
‘هل هذا ما يقصدونه عندما يقولون الكلمات يمكن أن تقتل الرجل؟’.
لم يكن يكذب.
تابع وون سيونغ غافل عن محنة آه يونغ.
“هل خاب أملك؟”.
“خاب أملي فيكٍ”.
“مفهوم” .
ظل صوت وون سيونغ متساويًا وإلتفت لينظر إلى آه يونغ بعيون جادة.
‘لماذا بحق الأرض تشعر بخيبة الأمل؟’.
أرادت آه يونغ الإبتعاد لكنها شعرت أنه لا ينبغي لها ذلك لذا واجهته بجدية.
“أنا أعلم ذلك”.
“أنا أعلم ذلك”.
“إذا سأرسل رسالة إلى المقر”.
قالت آه يونغ.
هذا هو السبب وراء إختيار وون سيونغ لها.
“أخبرتك أنني أريد أن أتولى زمام المبادرة لكنني لم ألعب دوري بشكل صحيح”.
لوح وون سيونغ بيده أين تحرك كرسي حديدي من الجانب الآخر ليجلس عليه.
ضحك وون سيونغ.
تنهد وون سيونغ.
“أنت مخطئة هذا ليس سبب خيبة أملي”.
عضت شيون آه يونغ شفتيها حين خطر ببالها كلمات وون سيونغ.
إرتجفت آه يونغ.
عندما سأل سانغ غوان شوك إرتعش وون سيونغ.
‘لماذا بحق الأرض تشعر بخيبة الأمل؟’.
‘لا أصدق أنك إعتقدت أن…’.
إستدارت لتحدق في شفتيه.
علاوة على ذلك رأى سانغ غوان شوك كلاهما يقاتل مرة واحدة.
‘ما هي الكلمات المباشرة التي سيقولها لتؤذيني الآن؟’.
تنهد وون سيونغ.
أرادت تغطية أذنيها بيديها.
“لقد كنت أقوى قليلاً وأكثر بهجة في كهف الشياطين الكامنة حتى أنني إعتبرتك منافس وكنت متوترا”.
بدلاً من ذلك جمعت آه يونغ شجاعتها وربعت كتفيها حينها سقطت الكلمات التالية من فمه.
“أشعر بخيبة أمل لأن هذا كل ما أنت عليه”.
“لا يوجد شيء آخر للقيام به”.
“…؟”.
“كيف لا أشعر بخيبة الأمل؟”.
“لقد كنت أقوى قليلاً وأكثر بهجة في كهف الشياطين الكامنة حتى أنني إعتبرتك منافس وكنت متوترا”.
تذكرت شيون آه يونغ أن عينيها منتفختين لذا دفنت رأسها بين ركبتيها لكنها لم تستقبل بعد الشيطان السماوي.
لم يكن يكذب.
“لكن أختي…”.
لم يعتبر وون سيونغ أحدًا سوى شيون أه يونغ كمنافس داخل كهف الشياطين الكامنة لأنها الوحيدة التي حاربته بمساواة في ذلك الوقت.
“…؟”.
تم نقل صدق كلماته إلى آه يونغ بدون مرشح.
مسحت أثار الدموع إلا أن عيناها اصبحتا أكثر إحمرارا.
إتسعت عيناها.
صرخت شيون آه يونغ.
‘لا أصدق أنك إعتقدت أن…’.
“أنا أعلم ذلك”.
تلك هي المرة الأولى التي تسمع فيها أفكاره الداخلية.
خدش خده مفكرا.
تابع وون سيونغ.
نظرت شيون آه يونغ إلى وون سيونغ الجالس على الكرسي.
“ولكن ماذا عنك الآن؟ أنت مكتئبة بعد هزيمة واحدة وتخفضين رأسك ثم تسألين عما إذا كنت أشعر بخيبة الأمل؟”.
“كيف لا أشعر بخيبة الأمل؟”.
“…”.
سألها وون سيونغ مباشرة دون أي إعتبار لمشاعرها.
“كيف لا أشعر بخيبة الأمل؟”.
‘حتى لو فعلتٌ ذلك سأكون منهكا’.
على كلماته إرتجفت شيون آه يونغ.
–+–
نهض وون سيونغ.
ومع ذلك لا يمكن ترك المنصب شاغرا.
“لا تحزني كثيرا وكوني شاكرة لأنك لم تموتي، إذا كنت على قيد الحياة يمكنك فعل أي شيء أو تحقيق ما تريدين لذا دربي نفسك على خيبة الأمل والهروب من الموت، شجعي نفسك على المضي قدمًا للوصول إلى ما تريدين وإذا فشلت حاولي مرة أخرى لذا من الأفضل أن تمسكي سيفك بدلاً من تخيب أملي”.
“كنت تبكين؟”.
هز وون سيونغ رأسه وأضاف بينما يخرج من الخيمة.
لولا الصوت لإستمرت في الصراخ لكنها توقفت في منتصف الجملة.
“لا تخذليني مرتين”.
نغمة قوية…
بهذا إنتهى الموضوع.
بدلاً من قول “أنا أكرهك” رفعت يدها لتدليك عينيها.
مع صوت الخفقان تم فتح مدخل الخيمة وغادر وون سيونغ.
إستدارت لتحدق في شفتيه.
ومع ذلك حدقت شيون أه يونغ في المكان الذي جلس فيه وون سيونغ للتو.
“إذا سأرسل رسالة إلى المقر”.
بعد مرور بعض الوقت شدّت قبضتيها.
“أختي”.
‘لا تخذليني مرتين…’.
خليفة الشيطان السماوي غير المسجل.
إستمرت كلمات وون سيونغ الأخيرة في أذنيها.
نهض وون سيونغ.
–+–
“…؟”.
– ترجمة : Ozy.
ظل صوت وون سيونغ متساويًا وإلتفت لينظر إلى آه يونغ بعيون جادة.
نادى وون سيونغ المعلم الشيطاني للشمس والقمر الذي يرقد بجانبه.
