يَوْمُ اَلتَّدْرِيبِ
الفصل: 262 يوم التدريب
“اتهم بالأنانية ؟! أفضل الموت! بلا أنانية …”
ترجمة: LUCIFER
إنهم يفكرون. إنهم يفكرون بجدية. في أي موقف آخر سيكون هذا سخيفًا ولكن حقيقة أنهم يفكرون على الإطلاق يعد فوزًا هائلاً!
“حسنًا ، لنحاول هذا مرة أخرى. العدو موجود هناك. يمكننا رؤيتهم ، نحن في وضع متفوق حيث لا يمكنهم الرد. جميع المزايا لدينا. لذا ، ماذا ستفعل؟ ما هي الاستراتيجية؟”
“نعم؟”
تم وضعنا أنا وحديثي الولادة العشرون في إحدى المزارع الأربع الأصلية ، ونتشبث بالسقف بعيدًا عن طريق الأذى. جذبت وحشًا للخروج من حافة المكان المفتوح وربطته بطلقات الجاذبية. المخلوق المسكين يتلوى على الأرض تحتنا ، بالكاد قادر على الحركة ، بينما أحاول تعليم هؤلاء الصغار كيفية القتال.
“في الواقع ، لتقوية المستعمرة ، أليس من واجبك البقاء على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة؟ ألن يكون التخلص من حياتك بعيدًا من أجل المجد الشخصي عملاً من … الأنانية ؟!”
“بالضبط. الآن كيف يُفترض بالمستعمرة أن تزيد أعدادها إذا ماتت بهذه السهولة؟”
“أنا أعلم أيضًا أن لدينا ميزة تمركزية هنا ، والقدرة على مهاجمة خصمنا عندما لا يستطيعون الرد”.
العامل الشاب المعين الذي كنت أحاول تعليمه متشنج قليلاً لأنني أركز انتباهي عليهم بشكل كامل. لست متأكدًا تمامًا من السبب ولكن يبدو أن هؤلاء العمال مذعورين قليلاً. ربما لأنني أكبر واضخم.
“ناهيك عن الشيء الآخر الذي يجب مراعاته. أي مستعمرة أفضل ، واحدة بها مائة عامل ، أم مستعمرة بها مائتي عامل؟”
“حسنًا ، أرى الوحش هناك.”
لا يقتصر الأمر على أنهم لا يهتمون بحياتهم ، بل يبدو أن عدم الموت هو بمثابة فشل شخصي من جانبهم. إنهم يحترقون للتضحية بأنفسهم من أجل المستعمرة ، للفوز بشيء في التبادل والنزول في لهيب المجد.
“صحيح.”
“صحيح.”
“أعلم أن لدي تفوقًا عدديًا.”
“إشارة إطلاق النار عندما أقول” نار “. حسنا؟”
“صحيح!”
“أنا أعلم أيضًا أن لدينا ميزة تمركزية هنا ، والقدرة على مهاجمة خصمنا عندما لا يستطيعون الرد”.
ربما هذه المرة أتطرق إليهم.
“في الواقع ، لتقوية المستعمرة ، أليس من واجبك البقاء على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة؟ ألن يكون التخلص من حياتك بعيدًا من أجل المجد الشخصي عملاً من … الأنانية ؟!”
“أنا أعلم أيضًا أن لدينا ميزة تمركزية هنا ، والقدرة على مهاجمة خصمنا عندما لا يستطيعون الرد”.
“نعم؟”
لا شيء يحدث.
ها نحن ذا!
آخذ لحظة لأكون نفسي.
“لذلك ، سوف اندفع في القتال مع العدو ، وأجبر نفسي على الفك حتى يتمكن زملائي العمال من خلال تضحيتي من الهجوم دون أن يتعرضوا للأذى!”
“يجب أن يكون هذا هو الجواب الصحيح. لا تشوبه شائبة.”
اللعنة.
“الأمر بسيط للغاية! اجمع فريق الصيد الخاص بك معًا وهاجم بالحمض من مسافة بعيدة! يمكنك تدمير هدفك دون أن يكون قادرًا على تهديدك. مع تطبيق كمية كافية من الحمض ، قد تهزم العدو دون الاقتراب بما يكفي لإيذائك أترى ؟! ثم ينجو كل العمال ، وتنجح المطاردة وتستفيد المستعمرة! كيف لا تفهم هذا ؟! “
على الفور ، تستجيب بقية حديثي الولادة بشكل إيجابي.
“أوو ، هذه فكرة جيدة!”
لا يقتصر الأمر على أنهم لا يهتمون بحياتهم ، بل يبدو أن عدم الموت هو بمثابة فشل شخصي من جانبهم. إنهم يحترقون للتضحية بأنفسهم من أجل المستعمرة ، للفوز بشيء في التبادل والنزول في لهيب المجد.
“اللعنة! كان يجب أن أفكر في ذلك.”
“اللعنة! كان يجب أن أفكر في ذلك.”
“يجب أن يكون هذا هو الجواب الصحيح. لا تشوبه شائبة.”
العامل الذي اقترحه هو الآن يحدق في وجهي مثل جرو ينتظر الثناء. يكاد يتلوى من الفرح بينما يرن مدح زملائه الصغار في أذنيه.
“الأم قلب المستعمرة!”
ها نحن ذا!
اغغه. هذا مرة أخرى.
“خاطئ!”
العامل الذي اقترحه هو الآن يحدق في وجهي مثل جرو ينتظر الثناء. يكاد يتلوى من الفرح بينما يرن مدح زملائه الصغار في أذنيه.
“أعلم أن لدي تفوقًا عدديًا.”
* صفعة! *
“أبداً!”
تتأرجح الهوائيات لأسفل بقوة أصفع العامل على رأسه.
آمل حقًا ألا نضطر إلى القيام بذلك مع كل عامل جديد يفقس ، بجدية.
“كم مرة يجب أن أقول هذا ؟! أنت. لن. تموت!”
“كم مرة يجب أن أقول هذا ؟! أنت. لن. تموت!”
“أوهه صحيح” صوت العمال.
أنا أميل أقرب إليهم.
أشعر بصداع قادم.
“الآن اجيبوا على هذا السؤال بالنسبة لي. هل يمكنك فعل المزيد لإفادة المستعمرة ، هل يمكنك فعل المزيد لخدمة الملكة ، عندما تكون على قيد الحياة ، بدلاً من الموت؟”
آخذ لحظة لأكون نفسي.
“في أي من الخطط التي طرحتها ، لا يُسمح لك بالتصرف بطريقة انتحارية. يجب أن تتصرف دائمًا لتقليل الخسارة إلى المستعمرة إلى أقصى حد ممكن. ومن الممكن بالنسبة لك حل هذا الموقف دون ان تفقد أي عامل بسهولة! لذا يجب عليك! “
ينظر إلي الصغار وكأنني أتحدث لغة مختلفة.
ها نحن ذا!
“ماذا إذا….” أحد هؤلاء الصغار يقول بشكل مشكوك فيه ، “كان علينا أن نخدم المستعمرة لبعض الوقت ، ثم نموت في خدمة مطيعة للمستعمرة؟”
هذا أمر مثير للغضب. يبدو الأمر كما لو أن أي خطة لا يموتون فيها هي بطريقة ما غير مرضية. لقد كنت أحاول لمدة ثلاثين دقيقة أن أجعلهم يقدرون حياتهم ، وأن يفكروا في سلامتهم الشخصية باعتبارها شيئًا مهمًا ، لكنها لا تنجح.
“اتهم بالأنانية ؟! أفضل الموت! بلا أنانية …”
يشاهدونني.
لا يقتصر الأمر على أنهم لا يهتمون بحياتهم ، بل يبدو أن عدم الموت هو بمثابة فشل شخصي من جانبهم. إنهم يحترقون للتضحية بأنفسهم من أجل المستعمرة ، للفوز بشيء في التبادل والنزول في لهيب المجد.
“ناهيك عن الشيء الآخر الذي يجب مراعاته. أي مستعمرة أفضل ، واحدة بها مائة عامل ، أم مستعمرة بها مائتي عامل؟”
ربما أفكر في هذا بطريقة خاطئة. من الواضح أنهم لن يقدروا أنفسهم لمصلحتهم ، لكن ربما أجعلهم يقدرونها لسبب آخر.
أشعر بصداع قادم.
“استمعوا إليّ ، جميعكم!” أعلن.
أشاهدهم.
عشرون مجموعة من العيون والهوائيات تركز عليّ بتركيز مثل الليزر.
إنهم جادون جدًا ، إنه لطيف جدًا.
“لذلك ، سوف اندفع في القتال مع العدو ، وأجبر نفسي على الفك حتى يتمكن زملائي العمال من خلال تضحيتي من الهجوم دون أن يتعرضوا للأذى!”
“الآن اجيبوا على هذا السؤال بالنسبة لي. هل يمكنك فعل المزيد لإفادة المستعمرة ، هل يمكنك فعل المزيد لخدمة الملكة ، عندما تكون على قيد الحياة ، بدلاً من الموت؟”
“هل ترغبون في خدمة المستعمرة؟” أسأل.
“حسنًا ، أرى الوحش هناك.”
“هذا صحيح. إذا استثمرت المستعمرة موارد فيك ، فمن واجبك أن تسدد للمستعمرة خدمة مطيعة ، وليس موتًا بلا معنى.”
“بالطبع!”
حديث الولادة يفكر في السؤال على محمل الجد. أستطيع أن أرى التروس تدور وهو يفكر فيما قلته ، وما تقوله غرائزه ، وتحاول حل الأمرين.
“في أي من الخطط التي طرحتها ، لا يُسمح لك بالتصرف بطريقة انتحارية. يجب أن تتصرف دائمًا لتقليل الخسارة إلى المستعمرة إلى أقصى حد ممكن. ومن الممكن بالنسبة لك حل هذا الموقف دون ان تفقد أي عامل بسهولة! لذا يجب عليك! “
“نعم!”
“صحيح.”
“سأموت قبل أن ينتهي هذا اليوم من أجل المستعمرة!”
“استمعوا إليّ ، جميعكم!” أعلن.
“حسنًا ، ووها قف ، تمهل هناك. اعلم ، هل ترغبون أيضًا في خدمة الملكة؟”
“أبداً!”
“بطبيعة الحال!”
“الأم قلب المستعمرة!”
“سوف أرمي حياتي للملكة قبل أن تستيقظ!”
تتأرجح الهوائيات لأسفل بقوة أصفع العامل على رأسه.
“حسنًا ، أنت هناك ، على الجانب ، فقط استرخِ هناك. شيش!”
“حسنًا ، أرى الوحش هناك.”
ربما هذه المرة أتطرق إليهم.
آخذ لحظة لأكون نفسي.
“الآن اجيبوا على هذا السؤال بالنسبة لي. هل يمكنك فعل المزيد لإفادة المستعمرة ، هل يمكنك فعل المزيد لخدمة الملكة ، عندما تكون على قيد الحياة ، بدلاً من الموت؟”
“حسنًا ، أرى الوحش هناك.”
“… ..”
العامل الذي اقترحه هو الآن يحدق في وجهي مثل جرو ينتظر الثناء. يكاد يتلوى من الفرح بينما يرن مدح زملائه الصغار في أذنيه.
أومأت بحكمة.
إنهم يفكرون. إنهم يفكرون بجدية. في أي موقف آخر سيكون هذا سخيفًا ولكن حقيقة أنهم يفكرون على الإطلاق يعد فوزًا هائلاً!
ها نحن ذا!
“ماذا إذا….” أحد هؤلاء الصغار يقول بشكل مشكوك فيه ، “كان علينا أن نخدم المستعمرة لبعض الوقت ، ثم نموت في خدمة مطيعة للمستعمرة؟”
العامل الذي اقترحه هو الآن يحدق في وجهي مثل جرو ينتظر الثناء. يكاد يتلوى من الفرح بينما يرن مدح زملائه الصغار في أذنيه.
ترجمة: LUCIFER
“ماذا إذا….” أحد هؤلاء الصغار يقول بشكل مشكوك فيه ، “كان علينا أن نخدم المستعمرة لبعض الوقت ، ثم نموت في خدمة مطيعة للمستعمرة؟”
“هل ستكون قادرًا على فعل المزيد للمستعمرة بينما لا تزال على قيد الحياة؟ خاصة بعد أخذ الكتلة الحيوية والتجربة التي كان من الممكن أن تنتقل إلى الآخرين؟ هل أنت أناني؟”
“واضح!”
أقول كلمة أنانية وكأنها تلقي بسم خسيس ويرد الصغار بالرعب والاشمئزاز.
تم وضعنا أنا وحديثي الولادة العشرون في إحدى المزارع الأربع الأصلية ، ونتشبث بالسقف بعيدًا عن طريق الأذى. جذبت وحشًا للخروج من حافة المكان المفتوح وربطته بطلقات الجاذبية. المخلوق المسكين يتلوى على الأرض تحتنا ، بالكاد قادر على الحركة ، بينما أحاول تعليم هؤلاء الصغار كيفية القتال.
“أنانية؟!”
“أبداً!”
“حسنًا. لنحاول مرة أخرى. عدوك موجود أسفلنا ، نحن هنا. كيف تتعامل مع الموقف؟”
“اتهم بالأنانية ؟! أفضل الموت! بلا أنانية …”
أومأت بحكمة.
“حسنًا ، أنت هناك ، على الجانب ، فقط استرخِ هناك. شيش!”
“هذا صحيح. إذا استثمرت المستعمرة موارد فيك ، فمن واجبك أن تسدد للمستعمرة خدمة مطيعة ، وليس موتًا بلا معنى.”
أنا أميل أقرب إليهم.
آمل حقًا ألا نضطر إلى القيام بذلك مع كل عامل جديد يفقس ، بجدية.
“نار…”
“ناهيك عن الشيء الآخر الذي يجب مراعاته. أي مستعمرة أفضل ، واحدة بها مائة عامل ، أم مستعمرة بها مائتي عامل؟”
إنهم يفكرون ويتمتمون فيما بينهم للحظة قبل أن يقرروا نعم ، من الواضح أن المزيد من العمال أفضل من عدد أقل من العمال. منطق قوة النمل في الأعداد قوي مع هؤلاء.
العامل الشاب المعين الذي كنت أحاول تعليمه متشنج قليلاً لأنني أركز انتباهي عليهم بشكل كامل. لست متأكدًا تمامًا من السبب ولكن يبدو أن هؤلاء العمال مذعورين قليلاً. ربما لأنني أكبر واضخم.
ترجمة: LUCIFER
“بالضبط. الآن كيف يُفترض بالمستعمرة أن تزيد أعدادها إذا ماتت بهذه السهولة؟”
“حسنًا ، أنت هناك ، على الجانب ، فقط استرخِ هناك. شيش!”
“…”
انجوي ❤️
ووه هذا ضربهم بشدة. حان وقت الضربة النهائية!
لا يقتصر الأمر على أنهم لا يهتمون بحياتهم ، بل يبدو أن عدم الموت هو بمثابة فشل شخصي من جانبهم. إنهم يحترقون للتضحية بأنفسهم من أجل المستعمرة ، للفوز بشيء في التبادل والنزول في لهيب المجد.
“في الواقع ، لتقوية المستعمرة ، أليس من واجبك البقاء على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة؟ ألن يكون التخلص من حياتك بعيدًا من أجل المجد الشخصي عملاً من … الأنانية ؟!”
“يجب أن يكون هذا هو الجواب الصحيح. لا تشوبه شائبة.”
وجوههم تتغطى في الصدمة. تضحية مجيدة من أجل المستعمرة؟ أنانية؟! يبدو هذا جنونًا ، لكن المنطق واضح جدًا! يبدو الأمر بالنسبة لهم بدعة ، لكنني عرضت حجة قوية. حرب الأفكار تبدأ في الظهور على وجوههم وأنا أشاهدهم.
“نعم!”
ربما حصلت عليهم الآن. من فضلك ، دعني أحصل عليهم. لم أكن أعتقد حقًا أن أول أمر سأحصل عليه عند محاولة تعليم هؤلاء الصغار سيكون إقناعهم بعدم التخلي عن حياتهم في أول فرصة.
لقد بذلت الكثير من الجهد للوصول إلى هذه النقطة. هل اعتقدوا حقًا أنني سأتركهم يضيعون كل شيء ؟!
“هذا صحيح. إذا استثمرت المستعمرة موارد فيك ، فمن واجبك أن تسدد للمستعمرة خدمة مطيعة ، وليس موتًا بلا معنى.”
آمل حقًا ألا نضطر إلى القيام بذلك مع كل عامل جديد يفقس ، بجدية.
ببطء ، بدأ ضوء الفهم في الفجر بين عدد قليل من الصغار. قررت أن هناك فرصة طفيفة في أن يتمكن البعض منهم من إعطائي إجابة غير غبية ، لذلك أشير إلى أحد النمل الأسرع للتقدم.
“حسنًا. لنحاول مرة أخرى. عدوك موجود أسفلنا ، نحن هنا. كيف تتعامل مع الموقف؟”
“حسنًا. لنحاول مرة أخرى. عدوك موجود أسفلنا ، نحن هنا. كيف تتعامل مع الموقف؟”
حديث الولادة يفكر في السؤال على محمل الجد. أستطيع أن أرى التروس تدور وهو يفكر فيما قلته ، وما تقوله غرائزه ، وتحاول حل الأمرين.
“الأمر بسيط للغاية! اجمع فريق الصيد الخاص بك معًا وهاجم بالحمض من مسافة بعيدة! يمكنك تدمير هدفك دون أن يكون قادرًا على تهديدك. مع تطبيق كمية كافية من الحمض ، قد تهزم العدو دون الاقتراب بما يكفي لإيذائك أترى ؟! ثم ينجو كل العمال ، وتنجح المطاردة وتستفيد المستعمرة! كيف لا تفهم هذا ؟! “
الفصل: 262 يوم التدريب
“لذا … لا … ألقي بنفسي عليه و…. أموت؟” تقول بتردد.
“واضح!”
* صفعة! *
“في الواقع ، لتقوية المستعمرة ، أليس من واجبك البقاء على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة؟ ألن يكون التخلص من حياتك بعيدًا من أجل المجد الشخصي عملاً من … الأنانية ؟!”
“الأمر بسيط للغاية! اجمع فريق الصيد الخاص بك معًا وهاجم بالحمض من مسافة بعيدة! يمكنك تدمير هدفك دون أن يكون قادرًا على تهديدك. مع تطبيق كمية كافية من الحمض ، قد تهزم العدو دون الاقتراب بما يكفي لإيذائك أترى ؟! ثم ينجو كل العمال ، وتنجح المطاردة وتستفيد المستعمرة! كيف لا تفهم هذا ؟! “
أقول كلمة أنانية وكأنها تلقي بسم خسيس ويرد الصغار بالرعب والاشمئزاز.
جميعهم أومأوا برأسهم وهم يهتفون “أووه!” ، كما لو أنهم فهموا في النهاية. هؤلاء الاغبياء اللعنة!
أخيرا ، أنا تعبت.
“أوو ، هذه فكرة جيدة!”
“صحيح! اصطف! صفان من عشرة. قلت عشرة! الآن على إشارتي ستبدأ في إطلاق الحمض على الهدف حتى تنفد. لا توجد أسئلة ، ضع هذا الهوائي لأسفل. اجعل كل طلقة مهمة وركز على مهاراتك؟ جاهزين؟ نار
لا شيء يحدث.
“في أي من الخطط التي طرحتها ، لا يُسمح لك بالتصرف بطريقة انتحارية. يجب أن تتصرف دائمًا لتقليل الخسارة إلى المستعمرة إلى أقصى حد ممكن. ومن الممكن بالنسبة لك حل هذا الموقف دون ان تفقد أي عامل بسهولة! لذا يجب عليك! “
لا يقتصر الأمر على أنهم لا يهتمون بحياتهم ، بل يبدو أن عدم الموت هو بمثابة فشل شخصي من جانبهم. إنهم يحترقون للتضحية بأنفسهم من أجل المستعمرة ، للفوز بشيء في التبادل والنزول في لهيب المجد.
يشاهدونني.
“إشارة إطلاق النار عندما أقول” نار “. حسنا؟”
أشاهدهم.
“هل ترغبون في خدمة المستعمرة؟” أسأل.
ببطء أحمل الهوائيات للأمام لفرك صدغي.
جميعهم أومأوا برأسهم وهم يهتفون “أووه!” ، كما لو أنهم فهموا في النهاية. هؤلاء الاغبياء اللعنة!
“إشارة إطلاق النار عندما أقول” نار “. حسنا؟”
“صحيح.”
“اوووه.”
أنا أموت هنا. أنا أموت بجدية.
العامل الذي اقترحه هو الآن يحدق في وجهي مثل جرو ينتظر الثناء. يكاد يتلوى من الفرح بينما يرن مدح زملائه الصغار في أذنيه.
أنا أموت هنا. أنا أموت بجدية.
“نار…”
انجوي ❤️
