الخاتمة: إيشينوسي
“ولكن لماذا حاول المعلمون طردك؟ هل سببت المشاكل ؟ ”
الخاتمة:
“صحيح…”
ضوء في نهاية النفق
“في الواقع ، كنت أرغب في أن أسألك شيئًا لفترة طويلة.”
كانت الساعة 9:00 مساءً تقريبا.
إذا فقدت ايشينوسي ساقيها، فستنتهي إلى الأبد. كان من السابق لأوانه معرفة ذلك … لم يكن هذا هو الوقت المناسب.
أضاءت الأضواء في كل طرف من الدرج بشكل خافت، ولكن بسبب الثلج، كان من الصعب القول أنني في أمان. صعدت عشرات الدرجات ودست على الثلج لتجنب السقوط. ربما لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين استمتعوا بالمجيء إلى هنا في هذا الوقت من اليوم.
حتى من خلال القفازات الخاصة بي، شعرت بقشعريرة خارقة مع هبوب الرياح.
في الظلام، وصلت إلى تل واسع قليلًا حيث لا يستطيع الناس رؤية أنفاسهم.
شعرت أن هناك سرًا آخر منفصل عن الغرفة البيضاء. سيكون الأمر أكثر إزعاجًا لاحقًا إذا تم تسريب الماضي إلى العالم الخارجي.
على السطح الخشبي، وجدت شخصًا ما.
كانوا باردين لدرجة أنني شعرت أنهم سيتجمدون.
ربما كانوا يحدقون في المشهد، لكن الظلام جعله يبدو حزينًا إلى حد ما.
“م ماذا؟ ايانوكوجي كون !؟ ”
بطبيعة الحال ، لم يكن هناك أشخاص آخرون حولنا.
يمكنكم إعتباره كدعم لي أكثر من إجبارية للدفع ومحاولة لكسب بعض الأموال من هذا التعب.
سمعت أنهم كانوا حاضرين في وقت الطعام. بدأت أتساءل منذ متى و هم هنا. كان صوت الرياح قوياً لدرجة أنهم لم يلاحظوا اقترابي.
“سأعود إذن. فقط تأكدي من عودتك بحلول الساعة 9:00 “.
دست بقدمي على الأرض بأقوى ما أستطيع للإعلان عن وجودي حتى لا أفزعهم. تساءلت عما إذا كان الصوت سيصل إلى آذانهم على الإطلاق. عندما أظهر جسدهم ردة فعل، قررت أن أناديهم.
“أوه! أيانوكوجي كون؟ ”
“يمكنني الجلوس إلى جانبك؟”
حدقت في منظر ليلي ثلجي في أرض بعيدة.
“أوه! أيانوكوجي كون؟ ”
“لا أعرف … ربما خمس دقائق.”
“يالها من صدفة.”
“نعم، صدفة.”
“أوه نعم؟ ماذا؟ هل سببت المشاكل لهم؟ ”
سمحت ايشينوسي بشكل محرج بنظرتها تتجول في المشهد الليلي.
أجابت ، لكنها بدت وكأنها اعتقدت أنني سأكشف كذبها على الفور، لذا صححت نفسها بطريقة محبطة.
“آسف، إنها ليست صدفة حقًا. أثارت أميكورا والآخرون ضجة لأنهم لم يتمكنوا من العثور عليك. أرادوا الدردشة معك حتى إطفاء الأنوار “.
ومع ذلك فإن الاعتراف الذي تلقيته من ايشينوسي على الجزيرة غير المأهولة أدى إلى العديد من الأحداث غير المتوقعة والتي كانت السبب الرئيسي في ضعفها. لا يزال هناك أكثر من ثلاثة أشهر حتى الوعد الذي قطعته مع ايشينوسي.
“أوه نعم؟ ماذا؟ هل سببت المشاكل لهم؟ ”
أغلقت المسافة بيننا ومدّيت ذراعي إلى ظهرها وهي تحمل بؤسها.
“قليلا. سأرسل لها رسالة الآن. يجب أن أخبر أميكورا بأن لا تقلق”
“عندما تتألمين، ابكي. يمكنك طلب المساعدة. كل شخص لديه نقطة ضعف “.
“هل تبادلت معلومات الاتصال … مع ماكو تشان؟”
“نحن في نفس المجموعة للرحلة المدرسية. كنت بحاجة إلى وسيلة للتواصل معها.”
النهاية
لقد أرسلت رسالة مفادها أنني وجدت ايشينوسي وأنني سأعود بحلول الساعة 9:00 مساءً، لذلك لا داعي للقلق. بمجرد أن أرسلت الرسالة ، تمت قراءتها. عندما علمت أميكورا أن كل شيء على ما يرام ، أرسلت ملصقين من الإغاثة.
نزل فصلها باستمرار، مع عدم وجود فرصة للارتقاء إلى القمة. على الرغم من أن كانزاكي وهيمينو قد بدآ في التحرك، إلا أنه لن يكون هناك وقت كاف لتنمية زملائهم الطلاب.
“لقد تلقت الرسالة. على الأقل الآن يجب أن تنتهي عملية البحث “.
هل ستكون قادرة على تجاوز هذا دون أي مساعدة حتى ذلك الحين؟ لا، لم يكن هذا موقفًا يجب أن نكون متفائلين فيه.
“أنا آسفة.”
عواطف إيشينوسي ، التي كانت تتآكل وتتقلص ، وصلت إلى نقطة حرجة بقدر ما استطعت أن أرى.
“لا مشكلة. هذه ملكية النزل ونحن لا نخرق حظر التجول. طالما تعودين بحلول الساعة 9:00 ، فلا بأس في ذلك “.
“أنا … لا. ما أردته لم يعد …”
“نعم شكرا…”
“أعتقد أنني أريد أن أكون … لوحدي الآن.”
أعتقد أنه كان من المفهوم أنها لم تكن تحاول العودة إلى الداخل لمجرد أن أصدقائها قلقون عليها. الرحلات المدرسية ممتعة، ولكن لا مفر من مشاركة الكثير من وقتك مع الطلاب.
“أشك في أنك سمعت ذلك بشكل صحيح. على الأقل لا أستطيع التفكير في أي شيئ مماثل “.
“كل شخص لديه أوقات يريد فيها أن يكون بمفرده. بهذا المعنى، ربما أتطفل على خصوصيتك “.
استطعت رؤية صدمتها عندما اعتقدت أنها ربما ليست شخصًا يمكنني إئتمان سري معه.
على هذه الكلمات ، ضلت ايشينوسي صامتة. واصلت النظر إلى المشهد الليلي فقط.
“لا مشكلة. هذه ملكية النزل ونحن لا نخرق حظر التجول. طالما تعودين بحلول الساعة 9:00 ، فلا بأس في ذلك “.
“انه بارد.”
“…نعم.”
عضت ايشينوسي شفتها، التي بدأت تتحول إلى اللون الأزرق الباهت، وابتلعت كلماتها. حاول جسدها الفرار في الاتجاه المعاكس، لكن قوتها كانت ضعيفة.
حتى من خلال القفازات الخاصة بي، شعرت بقشعريرة خارقة مع هبوب الرياح.
“هل سمعت من قبل عن الغرفة البيضاء …؟”
“منذ متى وأنت هنا؟”
“لا مشكلة. هذه ملكية النزل ونحن لا نخرق حظر التجول. طالما تعودين بحلول الساعة 9:00 ، فلا بأس في ذلك “.
“لا أعرف … ربما خمس دقائق.”
إذا كانت هذه مشكلة عليها التعامل معها ، فستصاب بالاكتئاب. لكن ايشينوسي ، التي تقود الفصل ، لا يمكنها السماح بذلك. كانت مسؤولة عن إخفاقات الفصل بأكمله.
أجابت ، لكنها بدت وكأنها اعتقدت أنني سأكشف كذبها على الفور، لذا صححت نفسها بطريقة محبطة.
كانت الرياح لا تزال قوية على الرغم من أن الثلج الذي تساقط كان يتوقف ببطء.
“آسفة، ربما لمدة 30 أو 40 دقيقة.”
تساءلت عن نوع المحادثة التي ستنجم عن هذا الموقف، لكن الكلمات التي خرجت كانت غير متوقعة للغاية وتباعدت تمامًا عن بعض الافتراضات التي كنت أتجول فيها.
“أنا متأكد من أنك على حق. للوهلة الأولى، لا توجد أي آثار أقدام يمكن العثور عليها “.
“م ماذا؟ ايانوكوجي كون !؟ ”
لم يكن لدي أي دليل على وجود ايشينوسي هنا على الإطلاق حتى صعدت الدرج. لو كان ذلك قبل بضع دقائق ، لكنت قد تعرفت بوضوح على آثار الأقدام، حتى في الظلام.
لم يكن لدي أي دليل على وجود ايشينوسي هنا على الإطلاق حتى صعدت الدرج. لو كان ذلك قبل بضع دقائق ، لكنت قد تعرفت بوضوح على آثار الأقدام، حتى في الظلام.
كانت الرياح لا تزال قوية على الرغم من أن الثلج الذي تساقط كان يتوقف ببطء.
“لست متأكدًا مما تتحدثين عنه.”
“ما أقوله ربما يكون واضحًا، لكنك ستصابين بنزلة برد إذا بقيت لفترة طويلة.”
“صحيح…”
“هذا يتطلب شيئًا ليس لديك. يمكنك فقط أن تكوني على طبيعتك؛ لا يمكنك أن تصبحي أي شخص آخر “.
تمتمت لنفسها بالموافقة، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى أنها ستستجيب لنصيحتي.
للحظة ، ومضت صورة ساكاياناجي في ذهني. كانت هناك بعض المواقف حيث كان قادة الفصل يتعرفون على بعضهم البعض، مثل التعاون بين الفصول هذه الأيام. لكنني لا أعتقد أنها ستتحدث بسهولة عن مثل هذه الأشياء.
بعد فترة وجيزة، بدا أن الثلج قد توقف. لكن هذا سيكون مؤقتًا فقط. كانت التوقعات تدعو إلى عاصفة ثلجية قوية قريبًا.
صفتها كعضوة في مجلس الطلاب، لا يمكنني رؤية ما سيحدث لها في المستقبل. الطريق أمامها سيكون صعبا للغاية. يبدو أنها محاصرة من جميع الجهات. مستقبلها مظلم بالفعل.
“بالمناسبة، هل فكرت في الاستمتاع بالمشهد الليلي بنفسك؟”
“إذا لم تكن لديك الشجاعة لاتخاذ الخطوة الأولى ، يمكنني مساعدتك.” مسحت الدموع التي كانت تنهمر على خديها بأطراف أصابعي.
كانت لدي فكرة تقريبية عما تفكر فيه، لكنني لن أعرف على وجه اليقين ما لم أسمعه من فمها.
سألتها، لكن ايشينوسي لم ترد على الفور. لقد أعجبت فقط بالمناظر الطبيعية دون أن تنظر إلى الوراء.
في هذا اليوم، تعلمنا عن دفء بعضنا البعض من خلال التجمع معًا تحت سماء الليل الباردة.
“أعتقد أنني أريد أن أكون … لوحدي الآن.”
“لست متأكدًا مما تتحدثين عنه.”
رفض معتدل. حثتني على الابتعاد، قائلة إنها لا تريد التحدث إلى أي شخص. أو ربما كانت تقول فقط إنها لا تريدني بالقرب منها.
انخرطت في الكشف عن أنه شيء لم أتذكره. إذا لم تجب بصدق، فهذا يكفي لمنعي من متابعة الأمر.
“لا أعتقد أنني سأتركك وشأنك الآن. إنه خطير بشكل خاص “.
“نعم.”
“شكرًا لك على اهتمامك، لكن كارويزاوا سان ستغضب إذا علمت أنك لوحدك معي في مكان كهذا. أنا بالتأكيد لا أريد ذلك “.
النهاية
للوهلة الأولى ، لن يذهب أحد إلى هذا الحد ما لم يكن لديه سبب آخر؛ يبدو أن من طبيعتها الاهتمام بالآخرين حتى في وقت مثل هذا.
للحظة ، ومضت صورة ساكاياناجي في ذهني. كانت هناك بعض المواقف حيث كان قادة الفصل يتعرفون على بعضهم البعض، مثل التعاون بين الفصول هذه الأيام. لكنني لا أعتقد أنها ستتحدث بسهولة عن مثل هذه الأشياء.
“بالتأكيد ، إذا رأتني كي ، فستسيء الفهم.”
“لا أعلم.”
“نعم.”
كما سبق وذكرت لن يكون هذا المجلد مجانيا فور نزوله بالانجليزي سأترجمه في غضون أسبوع و أنشر المقدمة الصغيرة هنا لأعلمكم أنه جاهز.
“هل أنت متأكدة أنك تريدنين مني أن أغادر؟”
“نعم.”
انخرطت في الكشف عن أنه شيء لم أتذكره. إذا لم تجب بصدق، فهذا يكفي لمنعي من متابعة الأمر.
أجابت ايشينوسي بالإجابة نفسها، لكنها ما زالت لا تحيد نظرها عن المنظر الهادئ. ابتعدت بسرعة وأدرت ظهري.
“فهمت”
“سأعود إذن. فقط تأكدي من عودتك بحلول الساعة 9:00 “.
لم يكن الأمر أن شيئًا ما حدث في الرحلة المدرسية، بل حدث هذا نتيجة التراكم. بدأ الماء الذي كان يتجمع في الكوب المتصدع في التدفق. سيكون من السهل الخروج هنا، لكن كانت هذه نقطة تحول.
“شكرا ، سأكون حذرة.”
أرادت ايشينوسي التغيير. سواء كان ذلك صحيحًا أو خاطئًا كان أمرًا ثانويًا، فقد كانت يائسة فقط لاختراقها. في العادة، لم يكن هذا هو الموقف الذي كنت سأتواصل معه.
عندما خطيت خطواتي الأولى ، بدأ الثلج الذي توقف مؤقتًا في التساقط مرة أخرى. نزل الثلج أقوى من ذي قبل.
فقط للتأكد، سيكون من الأفضل أن أزرع بعض الأفكار بنفسي.
عدت إلى الوراء ونظرت إلى الجزء الخلفي من ايشينوسي، والتي ظلت مجمدة في مكانها منذ أن وجدتها هنا.
في كل مرة تهب فيها الرياح، كان الثلج يتطاير في الهواء. بعد بضع عشرات من الثواني ، فتحت ايشينوسي فمها. نفخة بيضاء منتشرة في الهواء.
لقد أصبحت أصغر وأضعف بكثير. متى كانت آخر مرة رأيت ايشينوسي هونامي مليئة بالحياة عندما دخلت المدرسة لأول مرة؟
“بالمناسبة، هل فكرت في الاستمتاع بالمشهد الليلي بنفسك؟”
لم يكن الأمر أن شيئًا ما حدث في الرحلة المدرسية، بل حدث هذا نتيجة التراكم. بدأ الماء الذي كان يتجمع في الكوب المتصدع في التدفق. سيكون من السهل الخروج هنا، لكن كانت هذه نقطة تحول.
لم يكن الأمر ببساطة أن المياه كانت تفيض. إذا اتسع الصدع وتحطم الكأس، فقد لا يكون الترميم ممكنًا.
عواطف إيشينوسي ، التي كانت تتآكل وتتقلص ، وصلت إلى نقطة حرجة بقدر ما استطعت أن أرى.
تساءلت عن نوع المحادثة التي ستنجم عن هذا الموقف، لكن الكلمات التي خرجت كانت غير متوقعة للغاية وتباعدت تمامًا عن بعض الافتراضات التي كنت أتجول فيها.
لم يكن الأمر ببساطة أن المياه كانت تفيض. إذا اتسع الصدع وتحطم الكأس، فقد لا يكون الترميم ممكنًا.
“يالها من صدفة.”
بعبارة أخرى ، سيتم الانتهاء من فصل ايشينوسي ، وسيغلق طريقها إلى الفئة A.
بعد فترة وجيزة، بدا أن الثلج قد توقف. لكن هذا سيكون مؤقتًا فقط. كانت التوقعات تدعو إلى عاصفة ثلجية قوية قريبًا.
لم يكن هذا هو الوقت المناسب لسقوط فصلها. سيكون ذلك مشكلة لخطتي.
“صحيح…”
“سأنتظر هنا.” قلت وجلست على الدرج المؤدي إلى النزل.
في كل مرة تهب فيها الرياح، كان الثلج يتطاير في الهواء. بعد بضع عشرات من الثواني ، فتحت ايشينوسي فمها. نفخة بيضاء منتشرة في الهواء.
“لماذا؟”
فقط للتأكد، سيكون من الأفضل أن أزرع بعض الأفكار بنفسي.
“أتساءل لماذا.”
“نعم.”
“أموري ليست من شأنك، أليس كذلك؟ لماذا تنتظر…؟”
“نعم هذا صحيح. لكن النتائج لا تتبع. من المؤكد أن فصلنا يتحرك بعيدًا عن الفئة أ. وهذا واضح للجميع “.
“لا أعلم.”
“فهمت. حسنًا ، على الأقل تعال إلى هنا. من المحتمل أن تكون أطرافك باردة “.
لم يكن لدي ما أقوله لها في ذلك الوقت. كنت أعلم أنها تريد دفعي بعيدًا، لكن نظرًا لعدم وجود سلطة قسرية ، لم يكن أمام ايشينوسي خيار سوى الاستسلام.
لم يكن هذا هو الوقت المناسب لسقوط فصلها. سيكون ذلك مشكلة لخطتي.
إذا لم تكن تريد أن تكون معي حقًا ، كان الخيار الأفضل هو الابتعاد. مرت بضع دقائق في صمت. لم يحدث شيء حقًا.
“شكرا ، سأكون حذرة.”
“كل ما نفعله هو الدردشة … أليس كذلك؟”
“إذا لم تكن لديك الشجاعة لاتخاذ الخطوة الأولى ، يمكنني مساعدتك.” مسحت الدموع التي كانت تنهمر على خديها بأطراف أصابعي.
إما أنها لا تستطيع تحمل الصمت بيننا، أو أنها قررت أنه ليس لديها خيار آخر.
إذا فقدت ايشينوسي ساقيها، فستنتهي إلى الأبد. كان من السابق لأوانه معرفة ذلك … لم يكن هذا هو الوقت المناسب.
بصوت منخفض للغاية لدرجة أنه كان من الممكن أن يتم تفويته، كما لو كانت تفكر في نفسها ، تمتمت ايشينوسي بشيء.
“أشياء كثيرة. البكاء هكذا يزعجك فقط “.
“في الواقع ، كنت أرغب في أن أسألك شيئًا لفترة طويلة.”
كانوا باردين لدرجة أنني شعرت أنهم سيتجمدون.
كان أفضل بكثير من تركه في صمت حتى حظر التجول. سيساعد ذلك أيضًا على التخلص من برد الثلج الذي كان يجمد مؤخرتي.
“لقد تلقت الرسالة. على الأقل الآن يجب أن تنتهي عملية البحث “.
“هل سمعت من قبل عن الغرفة البيضاء …؟”
لن تقف هوريكيتا وريوين ولا ساكاياناجي، الذين يمشون أمام القطيع، مكتوفي الأيدي ويسمحون لها باللحاق بالركب. سيكون من المؤلم للغاية أن تكافح وتعاني وتنهار في المكان ما خلفهم. تذكير لطيف بأن العمل الجاد لن يعفيها بعد الآن من هذه المسؤولية الثقيلة.
تساءلت عن نوع المحادثة التي ستنجم عن هذا الموقف، لكن الكلمات التي خرجت كانت غير متوقعة للغاية وتباعدت تمامًا عن بعض الافتراضات التي كنت أتجول فيها.
أغلقت المسافة بيننا ومدّيت ذراعي إلى ظهرها وهي تحمل بؤسها.
لماذا ، من بين الجميع ، ايشينوسي تنطق بكلمات “الغرفة البيضاء”؟
للوهلة الأولى ، لن يذهب أحد إلى هذا الحد ما لم يكن لديه سبب آخر؛ يبدو أن من طبيعتها الاهتمام بالآخرين حتى في وقت مثل هذا.
للحظة ، ومضت صورة ساكاياناجي في ذهني. كانت هناك بعض المواقف حيث كان قادة الفصل يتعرفون على بعضهم البعض، مثل التعاون بين الفصول هذه الأيام. لكنني لا أعتقد أنها ستتحدث بسهولة عن مثل هذه الأشياء.
“ألا يمكنك الحصول عليه بعد الآن؟”
إذا كان هذا هو الحال ، إذن …
“لا أعرف … ربما خمس دقائق.”
تذكرت أنها تعرضت للتهديد من قبل تسوكيشيرو خلال الاختبار الخاص للجزيرة غير المأهولة. لن أتفاجأ إذا كانت قد سمعت عن “الغرفة البيضاء” من تلك الحادثة.
“حتى لو كان عليك تغيير نفسك؟”
“لست متأكدًا مما تتحدثين عنه.”
“ما الذي تعتذرين عنه؟”
“فهمت. إذا كنت لا تعرف، أيانوكوجي-كون ، فلا تقلق بشأن ذلك. ربما أخطئت السمع فقط “.
“فهمت”
توقفت كلمات إيشينوسي فجأة تحت السماء الباردة. ثم أطلقت أنفاسها. لم أكن متأكدا مما إذا صدقت إجابتي تمامًا أم لا.
“انا محبطة جدا…”
فقط للتأكد، سيكون من الأفضل أن أزرع بعض الأفكار بنفسي.
“أنا … لا. ما أردته لم يعد …”
“أين سمعت هذه الكلمات؟”
كان من المفترض أن تكون ايشينوسي أقوى وأكثر ذكاء. اختفت إمكاناتها الخفية تمامًا بسبب هشاشة قلبها. ضعف قاتل.
انخرطت في الكشف عن أنه شيء لم أتذكره. إذا لم تجب بصدق، فهذا يكفي لمنعي من متابعة الأمر.
“كل شخص لديه أوقات يريد فيها أن يكون بمفرده. بهذا المعنى، ربما أتطفل على خصوصيتك “.
“سمعت الرئيس بالنيابة السابق وشيبا سينسي يتحدثان خلال امتحان الجزيرة غير المأهولة. كانت هناك أجزاء قليلة يمكنني سماعها بوضوح ، لكنني سمعت أنه يريد طردك وعبارة “غرفة بيضاء”. كنت أشعر بالفضول ، لذلك أجريت بعض البحث، لكن لم أجد أي شيء ، لذلك أعتقد أنني أخطئت السمع؟”
“لدي سؤال لك أيضًا. ايشينوسي التي أعرفها ليست من النوع الذي يرتجف في الوحدة في مكان مثل هذا. إنها من النوع الذي يحيط به الأصدقاء، يضحكون ويشجعون بعضهم البعض. كم من الوقت تخططين للبقاء هنا؟ ”
“أشك في أنك سمعت ذلك بشكل صحيح. على الأقل لا أستطيع التفكير في أي شيئ مماثل “.
تذكرت أنها تعرضت للتهديد من قبل تسوكيشيرو خلال الاختبار الخاص للجزيرة غير المأهولة. لن أتفاجأ إذا كانت قد سمعت عن “الغرفة البيضاء” من تلك الحادثة.
إذا أجرت البحث بنفسها ، فمن المحتمل أنها كانت غير مقتنعة بأنه لا يتفق مع ذاكرتها.
صفتها كعضوة في مجلس الطلاب، لا يمكنني رؤية ما سيحدث لها في المستقبل. الطريق أمامها سيكون صعبا للغاية. يبدو أنها محاصرة من جميع الجهات. مستقبلها مظلم بالفعل.
“ولكن لماذا حاول المعلمون طردك؟ هل سببت المشاكل ؟ ”
“يالها من صدفة.”
ربما أرادت السؤال تقصد عن ذلك منذ فترة طويلة أيضًا. ولكن بسبب ما حدث مع كاي، يبدو أن ايشينوسي قد دفعت السؤال إلى الجزء الخلفي من عقلها.
فقط للتأكد، سيكون من الأفضل أن أزرع بعض الأفكار بنفسي.
“تم الاهتمام بهذا الأمر. لا يمكنني الخوض في التفاصيل، لكن لا توجد مشكلة “.
“شكرًا لك على اهتمامك، لكن كارويزاوا سان ستغضب إذا علمت أنك لوحدك معي في مكان كهذا. أنا بالتأكيد لا أريد ذلك “.
شعرت أن هناك سرًا آخر منفصل عن الغرفة البيضاء. سيكون الأمر أكثر إزعاجًا لاحقًا إذا تم تسريب الماضي إلى العالم الخارجي.
“أوه! أيانوكوجي كون؟ ”
“فهمت”
لم يكن الأمر أن شيئًا ما حدث في الرحلة المدرسية، بل حدث هذا نتيجة التراكم. بدأ الماء الذي كان يتجمع في الكوب المتصدع في التدفق. سيكون من السهل الخروج هنا، لكن كانت هذه نقطة تحول.
استطعت رؤية صدمتها عندما اعتقدت أنها ربما ليست شخصًا يمكنني إئتمان سري معه.
ثم وضعت يدي على كتفها الأيمن وسحبتها في حضن.
الاستمرار في هذه المواضيع لن يفيد ايشينوسي، لذلك هذه المرة سألتها سؤالاً.
“نحن في نفس المجموعة للرحلة المدرسية. كنت بحاجة إلى وسيلة للتواصل معها.”
“لدي سؤال لك أيضًا. ايشينوسي التي أعرفها ليست من النوع الذي يرتجف في الوحدة في مكان مثل هذا. إنها من النوع الذي يحيط به الأصدقاء، يضحكون ويشجعون بعضهم البعض. كم من الوقت تخططين للبقاء هنا؟ ”
“سمعت الرئيس بالنيابة السابق وشيبا سينسي يتحدثان خلال امتحان الجزيرة غير المأهولة. كانت هناك أجزاء قليلة يمكنني سماعها بوضوح ، لكنني سمعت أنه يريد طردك وعبارة “غرفة بيضاء”. كنت أشعر بالفضول ، لذلك أجريت بعض البحث، لكن لم أجد أي شيء ، لذلك أعتقد أنني أخطئت السمع؟”
“انا استمتع.”
” وسبب هذا هو نهجك الخاص.”
“لم يكن على هذا الحال عندما رأيت سلوكك في وقت سابق. لا أعتقد أن هذا نوع الوجه الذي يجب أن تظهره بينما تستمتع في رحلة مدرسية “.
“ولكن بسبب ذلك …” نسجت ايشينوسي كلماتها، على الرغم من أنها كانت تتعثر.
حتى هذا النوع من التبادل كان ضروريًا على الأرجح لـ ايشينوسي في الوقت الحالي. لفضح الأجزاء التي أرادت عادةً الاحتفاظ بها لنفسها ولا يمكنها التحدث مع أي شخص.
“أشياء كثيرة. البكاء هكذا يزعجك فقط “.
كان هذا شيئًا استمرت ايشينوسي في التمسك به حتى بعد تعرضها للضغط كقائدة للصف.
لم يكن الأمر أن شيئًا ما حدث في الرحلة المدرسية، بل حدث هذا نتيجة التراكم. بدأ الماء الذي كان يتجمع في الكوب المتصدع في التدفق. سيكون من السهل الخروج هنا، لكن كانت هذه نقطة تحول.
“هل ستواصل الانتظار هناك حقًا؟”
“صحيح…”
“نعم. سأبقى معك حتى تنزلي. ”
“تم الاهتمام بهذا الأمر. لا يمكنني الخوض في التفاصيل، لكن لا توجد مشكلة “.
“فهمت. حسنًا ، على الأقل تعال إلى هنا. من المحتمل أن تكون أطرافك باردة “.
سمحت ايشينوسي بشكل محرج بنظرتها تتجول في المشهد الليلي.
“هذا عرض رائع. لقد تجمدت بالفعل “.
عندما خطيت خطواتي الأولى ، بدأ الثلج الذي توقف مؤقتًا في التساقط مرة أخرى. نزل الثلج أقوى من ذي قبل.
وقفت على عجل، وأزلت الثلج عن مؤخرتي، ووقفت بجانب إيتشينوس.
أنت من يقرر وقت ومكان حياتك أو موتك كطالبة، وليس أي شخص آخر.
عندما تحققت من هاتفي الخلوي في وقت سابق، كان الوقت حوالي الساعة 8:40. بحساب الوقت الذي ستستغرقه للعودة ، يبدو أنه يمكن أن نبقى هنا لمدة 10 دقائق أخرى أو نحو ذلك.
“نعم شكرا…”
إذا وقفنا في صمت حتى الوقت المحدد، فسيكون ذلك جيدًا أيضًا. بقصد البقاء مع ايشينوسي حتى النهاية ، قررت انتظار رد فعلها.
انخرطت في الكشف عن أنه شيء لم أتذكره. إذا لم تجب بصدق، فهذا يكفي لمنعي من متابعة الأمر.
في كل مرة تهب فيها الرياح، كان الثلج يتطاير في الهواء. بعد بضع عشرات من الثواني ، فتحت ايشينوسي فمها. نفخة بيضاء منتشرة في الهواء.
“إذا لم تكن لديك الشجاعة لاتخاذ الخطوة الأولى ، يمكنني مساعدتك.” مسحت الدموع التي كانت تنهمر على خديها بأطراف أصابعي.
“من خلال طريقتي في القيام بالأشياء، لا يمكنني التغلب على أي فصل بعد الآن. هذا ما كنت أفكر فيه.” نزلت دمعة غير مقصودة على خد إشينوز.
لقد عرفت هذا دون الحاجة إلى قول ذلك. ولكن هناك أوقات يتعين عليك سماعها، حتى لو كنت تعرفها.
“هل أنت متأكدة أنك تريدنين مني أن أغادر؟”
“لا يمكنك الفوز، أليس كذلك؟ اعتقدت أنك ستستمرين في المضي قدمًا كما كنت دون تردد “.
على المهتمين التواصل معي على الفيسبوك أو تويتر أو ديسكورد ولو لديكم أي أسئلة فيرجى تركها هنا في الأسفل.
“ولكن بسبب ذلك …” نسجت ايشينوسي كلماتها، على الرغم من أنها كانت تتعثر.
“ألا يمكنك الحصول عليه بعد الآن؟”
“نعم هذا صحيح. لكن النتائج لا تتبع. من المؤكد أن فصلنا يتحرك بعيدًا عن الفئة أ. وهذا واضح للجميع “.
حبها لي ووجود كارويزاوا كي.
” وسبب هذا هو نهجك الخاص.”
لن تقف هوريكيتا وريوين ولا ساكاياناجي، الذين يمشون أمام القطيع، مكتوفي الأيدي ويسمحون لها باللحاق بالركب. سيكون من المؤلم للغاية أن تكافح وتعاني وتنهار في المكان ما خلفهم. تذكير لطيف بأن العمل الجاد لن يعفيها بعد الآن من هذه المسؤولية الثقيلة.
“لو كان بإمكاني قيادة زملائي في الفصل مثل ساكاياناجي سان. أو التحكم بهم بالقوة مثل ريوين-كون. لو كان بإمكاني التنسيق مثل هوريكيتا. لا يسعني إلا أن أفكر هكذا “.
“أتساءل لماذا.”
“هذا يتطلب شيئًا ليس لديك. يمكنك فقط أن تكوني على طبيعتك؛ لا يمكنك أن تصبحي أي شخص آخر “.
للوهلة الأولى ، لن يذهب أحد إلى هذا الحد ما لم يكن لديه سبب آخر؛ يبدو أن من طبيعتها الاهتمام بالآخرين حتى في وقت مثل هذا.
لقد عرفت هذا دون الحاجة إلى قول ذلك. ولكن هناك أوقات يتعين عليك سماعها، حتى لو كنت تعرفها.
في الظلام، وصلت إلى تل واسع قليلًا حيث لا يستطيع الناس رؤية أنفاسهم.
“هذا ما لا أملكه. نعم صحيح. أريد أن أكون ما لست عليه “.
عضت ايشينوسي شفتها، التي بدأت تتحول إلى اللون الأزرق الباهت، وابتلعت كلماتها. حاول جسدها الفرار في الاتجاه المعاكس، لكن قوتها كانت ضعيفة.
“حتى لو كان عليك تغيير نفسك؟”
“أشياء كثيرة. البكاء هكذا يزعجك فقط “.
“إذا كان بإمكاني الفوز، فسأفعل ….”
“ألا يوجد شيء تريده؟”
أرادت ايشينوسي التغيير. سواء كان ذلك صحيحًا أو خاطئًا كان أمرًا ثانويًا، فقد كانت يائسة فقط لاختراقها. في العادة، لم يكن هذا هو الموقف الذي كنت سأتواصل معه.
وقفت على عجل، وأزلت الثلج عن مؤخرتي، ووقفت بجانب إيتشينوس.
ومع ذلك فإن الاعتراف الذي تلقيته من ايشينوسي على الجزيرة غير المأهولة أدى إلى العديد من الأحداث غير المتوقعة والتي كانت السبب الرئيسي في ضعفها. لا يزال هناك أكثر من ثلاثة أشهر حتى الوعد الذي قطعته مع ايشينوسي.
كان هذا شيئًا استمرت ايشينوسي في التمسك به حتى بعد تعرضها للضغط كقائدة للصف.
هل ستكون قادرة على تجاوز هذا دون أي مساعدة حتى ذلك الحين؟ لا، لم يكن هذا موقفًا يجب أن نكون متفائلين فيه.
إما أنها لا تستطيع تحمل الصمت بيننا، أو أنها قررت أنه ليس لديها خيار آخر.
في الوقت الحالي ، قلب ايشينوسي على وشك الانهيار. بدأت آثار السم بالانتشار في جميع أنحاء جسدها بشكل أسرع مما كنت أتوقع.
الخاتمة:
حبها لي ووجود كارويزاوا كي.
أرادت ايشينوسي التغيير. سواء كان ذلك صحيحًا أو خاطئًا كان أمرًا ثانويًا، فقد كانت يائسة فقط لاختراقها. في العادة، لم يكن هذا هو الموقف الذي كنت سأتواصل معه.
نزل فصلها باستمرار، مع عدم وجود فرصة للارتقاء إلى القمة. على الرغم من أن كانزاكي وهيمينو قد بدآ في التحرك، إلا أنه لن يكون هناك وقت كاف لتنمية زملائهم الطلاب.
“كل ما نفعله هو الدردشة … أليس كذلك؟”
صفتها كعضوة في مجلس الطلاب، لا يمكنني رؤية ما سيحدث لها في المستقبل. الطريق أمامها سيكون صعبا للغاية. يبدو أنها محاصرة من جميع الجهات. مستقبلها مظلم بالفعل.
“كل ما نفعله هو الدردشة … أليس كذلك؟”
“انا محبطة جدا…”
“كل شخص لديه أوقات يريد فيها أن يكون بمفرده. بهذا المعنى، ربما أتطفل على خصوصيتك “.
أصاب عجزها إحساس قوي بالذنب.
إذا لم تكن تريد أن تكون معي حقًا ، كان الخيار الأفضل هو الابتعاد. مرت بضع دقائق في صمت. لم يحدث شيء حقًا.
إذا كانت هذه مشكلة عليها التعامل معها ، فستصاب بالاكتئاب. لكن ايشينوسي ، التي تقود الفصل ، لا يمكنها السماح بذلك. كانت مسؤولة عن إخفاقات الفصل بأكمله.
“نعم شكرا…”
“أنا آسفة، أيانوكوجي-كون …” صوتها المرتعش عبّر عن أسفها بشدة.
“أوه نعم؟ ماذا؟ هل سببت المشاكل لهم؟ ”
“ما الذي تعتذرين عنه؟”
“سأعود إذن. فقط تأكدي من عودتك بحلول الساعة 9:00 “.
“أشياء كثيرة. البكاء هكذا يزعجك فقط “.
“ألا يوجد شيء تريده؟”
كان من المفترض أن تكون ايشينوسي أقوى وأكثر ذكاء. اختفت إمكاناتها الخفية تمامًا بسبب هشاشة قلبها. ضعف قاتل.
على السطح الخشبي، وجدت شخصًا ما.
لن تقف هوريكيتا وريوين ولا ساكاياناجي، الذين يمشون أمام القطيع، مكتوفي الأيدي ويسمحون لها باللحاق بالركب. سيكون من المؤلم للغاية أن تكافح وتعاني وتنهار في المكان ما خلفهم. تذكير لطيف بأن العمل الجاد لن يعفيها بعد الآن من هذه المسؤولية الثقيلة.
أصاب عجزها إحساس قوي بالذنب.
إذا فقدت ايشينوسي ساقيها، فستنتهي إلى الأبد. كان من السابق لأوانه معرفة ذلك … لم يكن هذا هو الوقت المناسب.
ربما أرادت السؤال تقصد عن ذلك منذ فترة طويلة أيضًا. ولكن بسبب ما حدث مع كاي، يبدو أن ايشينوسي قد دفعت السؤال إلى الجزء الخلفي من عقلها.
لا يُسمح لك بالانهيار الآن، ايشينوسي.
“بالمناسبة، هل فكرت في الاستمتاع بالمشهد الليلي بنفسك؟”
لن أتركك تتوقفين حتى الامتحان النهائي، الوقت الذي سيقرر مصير طلاب السنة الثانية. لن أسمح لك بالانهيار قبل ذلك الحين.
لم يكن لدي أي دليل على وجود ايشينوسي هنا على الإطلاق حتى صعدت الدرج. لو كان ذلك قبل بضع دقائق ، لكنت قد تعرفت بوضوح على آثار الأقدام، حتى في الظلام.
أنت من يقرر وقت ومكان حياتك أو موتك كطالبة، وليس أي شخص آخر.
“نعم، صدفة.”
أغلقت المسافة بيننا ومدّيت ذراعي إلى ظهرها وهي تحمل بؤسها.
“هذا عرض رائع. لقد تجمدت بالفعل “.
ثم وضعت يدي على كتفها الأيمن وسحبتها في حضن.
حاولت يائسة أن تكتم الكلام الذي يفيض من خلف حلقها، أو بالأحرى من أعماق قلبها. ومع ذلك ، أومأت ايشينوسي برأسها قليلاً فقط ، ربما لم تكن تنوي الإجابة.
“م ماذا؟ ايانوكوجي كون !؟ ”
أصاب عجزها إحساس قوي بالذنب.
“عندما تتألمين، ابكي. يمكنك طلب المساعدة. كل شخص لديه نقطة ضعف “.
لقد أرسلت رسالة مفادها أنني وجدت ايشينوسي وأنني سأعود بحلول الساعة 9:00 مساءً، لذلك لا داعي للقلق. بمجرد أن أرسلت الرسالة ، تمت قراءتها. عندما علمت أميكورا أن كل شيء على ما يرام ، أرسلت ملصقين من الإغاثة.
“إنه … لكن …”
سعر المجلد سيكون عشرة دولار والدفع سيكون عن طريق البايبال أو طرق أخرى إذا كنت من الجزائر.
عضت ايشينوسي شفتها، التي بدأت تتحول إلى اللون الأزرق الباهت، وابتلعت كلماتها. حاول جسدها الفرار في الاتجاه المعاكس، لكن قوتها كانت ضعيفة.
حدقت في منظر ليلي ثلجي في أرض بعيدة.
“ألا يوجد شيء تريده؟”
بعبارة أخرى ، سيتم الانتهاء من فصل ايشينوسي ، وسيغلق طريقها إلى الفئة A.
“أنا … لا. ما أردته لم يعد …”
تمتمت لنفسها بالموافقة، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى أنها ستستجيب لنصيحتي.
“ألا يمكنك الحصول عليه بعد الآن؟”
“حتى لو كان عليك تغيير نفسك؟”
حاولت يائسة أن تكتم الكلام الذي يفيض من خلف حلقها، أو بالأحرى من أعماق قلبها. ومع ذلك ، أومأت ايشينوسي برأسها قليلاً فقط ، ربما لم تكن تنوي الإجابة.
“نعم شكرا…”
“هذا لا يهم بعد الآن. هذا ما اعتقده.” قلت
لن تقف هوريكيتا وريوين ولا ساكاياناجي، الذين يمشون أمام القطيع، مكتوفي الأيدي ويسمحون لها باللحاق بالركب. سيكون من المؤلم للغاية أن تكافح وتعاني وتنهار في المكان ما خلفهم. تذكير لطيف بأن العمل الجاد لن يعفيها بعد الآن من هذه المسؤولية الثقيلة.
“ولكن…”
لم يعد لديها القوة للهرب. بدلا من ذلك ، استرخت وسلمت نفسها لي، وتركت كل شيء في يدي.
“إذا لم تكن لديك الشجاعة لاتخاذ الخطوة الأولى ، يمكنني مساعدتك.” مسحت الدموع التي كانت تنهمر على خديها بأطراف أصابعي.
“هذا يتطلب شيئًا ليس لديك. يمكنك فقط أن تكوني على طبيعتك؛ لا يمكنك أن تصبحي أي شخص آخر “.
كانوا باردين لدرجة أنني شعرت أنهم سيتجمدون.
لم يعد لديها القوة للهرب. بدلا من ذلك ، استرخت وسلمت نفسها لي، وتركت كل شيء في يدي.
بصوت منخفض للغاية لدرجة أنه كان من الممكن أن يتم تفويته، كما لو كانت تفكر في نفسها ، تمتمت ايشينوسي بشيء.
حدقت في منظر ليلي ثلجي في أرض بعيدة.
“انا استمتع.”
في هذا اليوم، تعلمنا عن دفء بعضنا البعض من خلال التجمع معًا تحت سماء الليل الباردة.
إهتموا بأنفسكم إلى ذلك الحين وسنة سعيدة.
يمكنكم إعتباره كدعم لي أكثر من إجبارية للدفع ومحاولة لكسب بعض الأموال من هذا التعب.
النهاية
“أتساءل لماذا.”
أعتقد أنه كان من المفهوم أنها لم تكن تحاول العودة إلى الداخل لمجرد أن أصدقائها قلقون عليها. الرحلات المدرسية ممتعة، ولكن لا مفر من مشاركة الكثير من وقتك مع الطلاب.
نوري: مرحبا آسف على تأخيراتي وغيابي الذي أصبح معتادا عندكم، أخيرا إنتهى هذا المجلد الثامن، وشكرا على دعمكم وكل تعليقاتكم المبهجة حقا.
لن تقف هوريكيتا وريوين ولا ساكاياناجي، الذين يمشون أمام القطيع، مكتوفي الأيدي ويسمحون لها باللحاق بالركب. سيكون من المؤلم للغاية أن تكافح وتعاني وتنهار في المكان ما خلفهم. تذكير لطيف بأن العمل الجاد لن يعفيها بعد الآن من هذه المسؤولية الثقيلة.
بخصوص المجلد صفر فسينزل اليوم بالنسخة اليابانية ولا أعرف حقا كم سيحتاج المترجم الإنجليزي لترجمته المهم على الأقل أسبوع وعلى الأكثر شهر.
عضت ايشينوسي شفتها، التي بدأت تتحول إلى اللون الأزرق الباهت، وابتلعت كلماتها. حاول جسدها الفرار في الاتجاه المعاكس، لكن قوتها كانت ضعيفة.
كما سبق وذكرت لن يكون هذا المجلد مجانيا فور نزوله بالانجليزي سأترجمه في غضون أسبوع و أنشر المقدمة الصغيرة هنا لأعلمكم أنه جاهز.
فقط للتأكد، سيكون من الأفضل أن أزرع بعض الأفكار بنفسي.
سعر المجلد سيكون عشرة دولار والدفع سيكون عن طريق البايبال أو طرق أخرى إذا كنت من الجزائر.
“لا يمكنك الفوز، أليس كذلك؟ اعتقدت أنك ستستمرين في المضي قدمًا كما كنت دون تردد “.
يمكنكم إعتباره كدعم لي أكثر من إجبارية للدفع ومحاولة لكسب بعض الأموال من هذا التعب.
“أنا آسفة.”
على المهتمين التواصل معي على الفيسبوك أو تويتر أو ديسكورد ولو لديكم أي أسئلة فيرجى تركها هنا في الأسفل.
لا يُسمح لك بالانهيار الآن، ايشينوسي.
إهتموا بأنفسكم إلى ذلك الحين وسنة سعيدة.
“بالتأكيد ، إذا رأتني كي ، فستسيء الفهم.”
“ولكن…”
