الفصل 2 + 3
الفصل الثاني
“على الرغم من أننا أعداء مشتركون ضد اشينوس-سان، لابد من أنه يوجد هنالك شيء يمكننا فعله لمساعدتها. لا أعرف كيف بعد، ولكن…. هل ترغب في التعاون معي؟”
بدأ الفصل (سي) صباحه بمشهد غير عادي.
“أتساءل إذىا كنت أملك فرصة….” “بالتحدث بواقعية، ألا يجب أن يكون لديك فرصة جيدة؟” “حقًا؟” “لا أكذب. مع ذىلك…”
كانت دائرة من الفتيات تتشكل حول كارويزاوا، وقد كانوا صاخبات لدرجة أنهم يسببون بعض الضجة.
أتساءل ما إذىا كانت ميي-تشان قادرة على الاندماج بسلاسة في المجتمع الياباني، لأنها تلقت مستو عالي من التعليم.
“أنت متأخر عن المدرسة اليوم، أيانوكوجي-كن.” سألت هوريكيتا، بما أنه لم يتبقى أكثر من خمس دقائق حتى يرن الجرس.
يبدو أنه قلقًا من أن يأخذ الامر منحنى سيئًا.
“لقد أطلت النوم.”
العلاقة الرومانسية.
تبدو وكأنها تشعر بالملل، تنهدت هوريكيتا. ومن ثم أكملت. “يبدو أنك على علاقة جيدة مع هيراتا-كن وكارويزاوا-سان. كنت تعلم، أليس كذلك؟”
“هذا لا يهم، أليس كذلك؟ أنت مختلف الآن على أي حال. هل كنت قويًا في ذىلك الوقت؟”
“من المستحيل أن أعلم. هذه أمورهم الخاص.”
حتى كانزاكي، على الرغم من قربهم، لا يبدو أنه يعرف كل شيء عن اشينوس.
يبدو أنها لم تقطع علاقتها مع هيراتا خلال المعسكر التدريبي ولكن يبدو أنها فعلت ذىلك الآن.
“أنا ذىاهب لأن ساكاياناجي-تشان تنتظرني.”
45

بما أنهم زوج مشهور عبر المدرسة، فهذا سبب موجة كبيرة. سيتفاجأ أي أحد بعد سماع هذا بالتأكيد.
“كما تري، لقد فكرت أيضًا انني بحاجة الى تصعيد الأمر. من السهل أن أجلس وأترك يوسكي-كن يعتني بكل شيء، ولكنني أريد أن أفكر في الأمور بنفسي.”
ولكن هذا سيعني أنه بالنسبة للأخرين، انتهت علاقة كي وهيراتا. بالطبع، هذا لا يعني بالضرورة أن كي ستخسر قيادة مجموعة الفتيات.
القول ببساطة أنهم سمعوا هذا من شخص أخر خلال محادثة يومية وسيكون هذا نهاية الأمر.
إذىا كان هنالك استثناء لهذا، فسيكون هذا في حالة إذىا سرقت فتاة ما من داخل الفصل قلب هيراتا وأصبحت شريكته الحقيقية. ولكن حتى مع ذىلك، لا يمكنني تصور تنحي كي عن مكانها.
بعد بضع دقائق من البحث، حصلنا على بعض المعلومات الموثقة من بعض الطلاب الذين كانوا متوجهين الى منازلهم بعد أنشطة النادي.
حتى إذىا حاولت هذه الفتاة اذىية كي، سيكون هيراتا أول من يمنع ذىلك. إذىا لم يفعل، فإن المعنى وراء علاقة هيراتا المزيفة مع كي لإنقاذىها ستصبح موضع نقاش.
“اسمحي لي بقول ذىلك، لم أكن جانح مشهور. بصراحة، كان هنالك شخص أخر في القمة في المدرسة التي كنت اذىهب إليها، ولقد كان أقو بكثير مني.”
“إذىن، من منهم هجر الأخر؟” حاولت سؤال هوريكيتا هذا. لأنه أنا نفسي لا أعرف أيضًا، لذلك لا يوجد هنالك شيء لتشك به هوريكيتا.
“اه استسلم كانزاكي. إجابة مثل هذه نتنة الى درجة لا يمكنني النظر فيها الى عينك.” بعد قول ذىلك، توقف هاشيموتو عن النظر إليه.
46


كانت تسير نحوي بدون أي علامة على التردد. أطفأت على الفور الكاميرا ووضعت الهاتف في جيبي.
“يبدو أن كارويزاوا-سان من فعلت ذىلك.” أجابت.
أخرج كيسي دفتر ملاحظاته، ربما لأنه بدأ يشعر بالتعب من الكلام الرومانسي. “سأدرس.”
“هذا مفاجئ. أنها تبدو من النوع الذي يفكر في الخروج مع رجل جيد. كرمز للمكانة.”
“من يعلم؟ أنا فقط مثل أي طالب أخر. لقد سمعت الشائعات من شخص أخر. حتى إذىا كنت واثقًا من أن الشائعات قد بدأت من قبل الفصل (أي)، إلا أنه ليس لدي أي فكرة عن ماذىا تتحدث. ربما قد يكون هذا من عمل ريون وأنه في الواقع يتظاهر بالتقاعد؟”
“اعتقدت ذىلك. على الأقل هذا ما كنت اعتقده….”
على الفور امسك ياموتشي حقيبته. ربما كانت يتصرف غريزيًا.
للحظة، نظرت إلي بارتياب، ولكنها على الفور أبعدت عينها. من المستحيل أن تتمكن من الحصول على أي معلومة من تعابيري.
“سـ-سيء؟ حقًا؟” “لقد سمعت ذىلك منه رغم ذىلك.”
هذا دليل أن هوريكيتا نفسها بدأت تفهم هذا. مع ذىلك، كي هجرت هيراتا، هاه؟
بعد أن أدرك أنه كان لا يجب عليه أن يقول أي شيء في المقام الأول، نظر أكيتو بندم الى الهواء الفارغ في الأعلى للحظة.
في المقام الأول، كانت هذه علاقة مزيفة بدأتها كي. ليست حتى حول من هجر من. ولكن في جميع الأحوال، هيراتا من اقترح أن القيام بذلك سيكون أفضل لـ كي.
بالتأكيد قد يكون الأمر كذلك. ولكن مع ذىلك، لا يبدو أن أيري تستطيع تخيل نفسها من هذا النوع.
إذىا كان هيراتا من هجر كي، فهذا يعني أنه يوجد مشكلة مع كي ويمكن أن يضع ذىلك مكانة كي في خطر.
52
47
“هذا ليس غريبًا، أليس كذلك؟ هذه المرة الأمر مبالغ فيه، ولكن أمور مماثلة لهذه تحدث باستمرار، أليس كذلك؟ اعتقد أن هذا عبء على الفتيات الشعبيات تحمله؟” قالت هاروكا.

مع أنني لم أجب، إلا أنها أرسلت رسالة أخر .
على أي حال، بالحكم على ما حولي. من الواضح أن الانفصال كان أمرًا مفاجئًا للفصل (سي). ولكن ما جعلني أفكر أن الفتيات مذهلات أنهم كانوا يناقشون بجرأة هذه
أومأت ميي-تشان برأسها كما لو أن وحيًا قد سقط عليها للتو.
العلاقة الرومانسية.
“أليس هذا ما قلته لـ كانزاكي والأخرين أيضًا؟”
“اييه، اييه؟ لماذىا انفصلت عنه على الرغم من أنك ليس لديك خليل جديد بعد، كارويزاوا-سان!” تردد صوت شينوهارا العالي.
“ألا يمكنك فعل شيء حول هذا بنفسك، أيانوكوجي-كن؟”
على الرغم من أنهم يتحدثون مع بعضهم البعض، إلا أنه من الواضح أن أكي وسودو كانوا يتنصتون عليهم.
“قاسي القلب؟ أليس هذا مصطلح جيد لوصف حالك في البداية عندما التحقت بالمدرسة؟ الأمر مختلف عندما يتعلق الأمر بمساعدة زميل، ولكن اشينوس طالبة من فصل أخر. إنها خصم سنقوم بمواجهته وهزيمته في النهاية. إذىا تم هزيمتها من قبل شخص أخر، طالما أن هنالك فائدة لنا من ذىلك، فليس لدينا سبب للقلق حيال ذىلك.”
“كما تري، لقد فكرت أيضًا انني بحاجة الى تصعيد الأمر. من السهل أن أجلس وأترك يوسكي-كن يعتني بكل شيء، ولكنني أريد أن أفكر في الأمور بنفسي.”

من الواضح أن الكارثة التي حلت على هذا الزوج الكبير لها تأثير على الفصل (سي)، ولكنني اعتقد أن هذا سيؤثر على الفصول الأخر أيضًا.
62
لا شك أنه ستحدث معركة كبيرة بين الفتيات من أجل هيراتا.
48
“ايه؟ خبز محمص…؟ زاوية الشارع؟” تجعد جبين هوريكيتا، غير قادرة على فهم ما الذي يتحدث عنه.

ضغطت اشينوس على زر الطابق الأول، وبدأنا ننزل الى الردهة.
“أنا مندهشة من قدرتهم على التفكير في أمور مثل الرومانسية. مع أن الغد ليس مضمون في هذه المدرسة، لابد أنهم يفهمون الوضع أيضًا.” قالت هوريكيتا.
“لا أعتقد ذىلك.” “حـ-حقًا؟!”
“أليس بسبب هذا بالضبط يحاولون الاستمتاع بالحاضر بأفضل ما لديهم؟” أجبت.
“يا للهول. أنتم من الفصل (بي)……”
“ليس لدي سبب لإنكار ذىلك طالما أنهم لا يفسدون مستقبل شخص أخر….”
“حسنًا، أليس من الأفضل عدم القلق حيال ذىلك؟” قالت هاروكا، على الأرجح أن اشينوس تفهم ذىلك أيضًا.
في الجهة الأخر ، تساءلت حيال ما يجري في الجهة الأخر من الموضوع الساخن، هيراتا يوسكي. كان هنالك جالس مع تعبير لطيف على وجهه بينما كان محاصر بفتيات وفتيان الفصل.
عندما تتبعت نظرها، رأيت اشينوس هناك. كانت مع بعض الفتيان والفتيات، جميعهم من الفصل (بي).
على الرغم من أنه تم هجره من قبل خليلته، إلا أنه لا يوجد هنالك أي أثر للبؤس يصدر من هيراتا. أفضل دليل على هذا، عدم ذىهاب أكي وسادو إليه لإغاظته.

49
“هذا المكان ليس مناسبًا، لذلك سوف انتظرك في الممر بجانب السلالم.”

بعد كل شيء، هي لا تملك القدرة على تغيير وضع اشينوس للأفضل حتى تقرر اشينوس نفسها تغيير استراتيجيتها.
لا، ربما…. يجب أن أقول إنهم توقفوا عن القيام الأمور بالفعل. يبدون أنهم مهتمين بهذه المحادثة نوعًا ما، ولكن لا يوجد هنالك أي علامة على رغبتهم في الانخراط في هذه الثرثرة الخبيثة.
“اييه، اييه؟ لماذىا انفصلت عنه على الرغم من أنك ليس لديك خليل جديد بعد، كارويزاوا-سان!” تردد صوت شينوهارا العالي.
على عكس ذىلك، كنت أنا وهوريكيتا من ينخرط في هذه المحادثة التي لا طعم لها. الاختبارات الخاصة ومخيم التدريب. كل هذا جعل هذه المجموعة الغير ناضجة تتغير شيئًا فشيئًا.
92
ولكن بالطبع، لا ينضج الجميع على نفس الوتيرة.
“لا أقصد اجبارك على قول أي شيء هنا، ولكن هل تعلمين أن الصمت يمكن أن تفسيره وكأنك تقولين إن الشائعات صحيحة، أليس كذلك؟”
“يو، هيراتا~ سمعت أنك تعرضت للهجر من قبل كارويزاوا~ لا تشغل بالك حول ذىلك، لا تشغل!”
بعد قول ذىلك، نظرت إلي، وعيونها تلمع بالتصميم. عندما تضع الأمر هكذا، يمكنني رؤية لماذىا كانزاكي والأخرين من الفصل (بي) الذين يدعمون اشينوس ليس لديهم أي خيار إلا والاستماع لها.
اقترب من هيراتا بسعادة وخفة، ومن ثم ربت على كتف هيراتا. بعد رؤية ذىلك، شعر أكي وسادو بعدم الراحة واقتربوا من ياموتشي، أحاطوا به من كلا الجانبين وقاموا بإمساكه.
كذلك؟” بينما كانت تقول ذىلك، قامت هاروكا بعرض بعض من اللكمات في الهواء.
51

“ربما تحاول استخراج المعلومات عن الفصل (سي) كما قالت هوريكيتا-سان.”
اعتقدت أنهم أصبحوا قادرين على قراءة الجو، ولكن ياموتشي اثبت أنه استثناء على ذىلك.
82
“اوي، ما الأمر؟ دعونا نريح هيراتا معًا. حتى الأشخاص الوسيمين يتعرضون للهجر!”

“هذا سيء. توقف.”
في هذه الاثناء، يبدو أن أكيتو كان في وضع صعب حيث كان يقف يراقب بينهما.
“هاه؟ أليس من نادر رؤية رجل وسيم قد تم هجره؟” عندما حاول سادو إيقاف ياموتشي، رفض الاستماع واعترض على ذىلك.
“عذرًا.” انحنى كانزاكي وغادر، وذىهب باتجاه المسكن عوضًا عن مبنى المدرسة.
“اعتذر عن ذىلك، هيراتا. سآخذه بعيدًا على الفور.” “لا بأس، فهذه الحقيقة في النهاية.”
134
لن يكون من الغريب أن يعبر عن انزعاجه، ولكن لا يبدو أن هيراتا يهتم على الاطلاق.
بعد العودة الى غرفتي، تلقيت رسالة من هوريكيتا.
51
“لا، أنا من عليه أن يشكرك على السماح لي بالسماع عما لديك عن الصين.”


“بالحديث…. هل سمعت أي شيء عن اشينوس-سان؟” قالت هوريكيتا، فجأة تحدثت عن موضوع يخص الفصل (بي). “مؤخرًا، كنت اسمع بعض الشائعات عنها.”
هذا دليل أن هوريكيتا نفسها بدأت تفهم هذا. مع ذىلك، كي هجرت هيراتا، هاه؟
“أليست هذه مجرد أكاذىيب من أشخاص يشعرون بالغيرة من شعبيتها؟ أو ربما استراتيجية من قبل شخص ما يريد الإطاحة بالفصل (بي)؟ ماذىا تقول الشائعات؟” أجبت.
هذا على مستو حيث سيدرك الشخص الطبيعي أنه تعرض للإهانة. ولكن على عكس ذىلك كان ياموتشي متفائًلا حيال ذىلك.
“….. هذا شيء أنا مترددة في قوله.” قالت، أخرجت دفترها من مقعدها عوضًا عن التكلم عن ذىلك.
“ااههه.” مباشرة بعد أن بدأ كيسي في الدراسة، لاحظت هاروكا شيئًا ما.
كتبت شيئًا وأرتني:

سوابق في العنف & الانخراط في المواعدة المدفوعة* & التورط في السرقة والسطو & سوابق في استخدام المخدرات.
“هكذا إذىن؟”
*[المواعدة مقابل مبلغ مالي.]
“لقد سمعت أنك كنت جانح؟” أنا سألت. مسايرًا لموضوع المحادثة.
هذه أشياء حتى الجانحين هنا لم يقوموا بها، ولا واحدة منها. “هذه شائعات خبيثة بكل تأكيد.” أنا قلت.
المشكلة أنه إذىا دخلت هذا الباب، فسوف أتورط. ماذىا يجب أن أفعل، أتساءل؟ بعد التفكير حول ذىلك قليًلا، أرسلت ردًا الى هوريكيتا.
52
على الأرجح أنه لم يكن لديها أي أصدقاء خارج فصلها حتى مخيم التدريب.

الشخص الذي كسر الصمت كان أكي، الذي كان يقف بجوار ياموتشي. إذىا كان سادو هنا، لكان الوضع أصبح صاخبًا أكثر ولكنه غادر بالفعل الى تدريبات كرة السلة.
“هذه مجرد شائعات، ولكنها لا تعتبر جريمة تمامًا في النهاية.”
في النهاية، لم يقل كانزاكي أي شيء لنا، وعاد اهتمامه مجددًا الى هاشيموتو.
“هذا ليس صحيحًا. بغض النظر عن صحة الكلام، هذا تشهير….. يتم تصنيفها على هذا النحو عندما تستهدف عدد كبير من الناس. من الممكن رفع دعو قضائية.”

“إذىا كنا نتحدث عن هذا خارجًا في المجتمع، فلا شك في ذىلك.”
“هل تمانع بإعطائي بعضًا من وقتك؟” “با-بالطبع أنا متفرغ….”
ولكن لا تزال المدرسة الثانوية مجرد مدرسة ثانوية. هذا مكان معزول مليء بطلاب قاصرون. ليس وكأن هذا منتشر على الانترنت لجعل العالم بأكمله ير ذىلك.
@abdallahsy3
“إذىن أنت تقولين إن هذا لا يعتبر جريمة.” حتى إذىا كان المجتمع غير قادر على إنزال العقوبة، لا يزال من الممكن أن تنزل المدرسة العقوبة وفقًا لتقريرها.
143
ولكن سيكون من الصعب تحديد مصدر الشائعات. السبب وراء نشر شائعات مختلفة هو في حالة إذىا تم سؤالهم، يمكنهم

53
من محادثتي السابقة مع هاروكا، يمكنني الى حد ما تخمين الموضوع.

119
القول ببساطة أنهم سمعوا هذا من شخص أخر خلال محادثة يومية وسيكون هذا نهاية الأمر.
“اعتقد انني أسأت فهمك، أيانوكوجي-كن.”
لن تكون المدرسة قادرة على التحقيق أبعد من هذا وفي النهاية سوف تتلاشى.
***** ترجمة: عبدالله القواف تويتر
كل ما بإمكانهم القيام به هو تحذير الجناة وعدم نشر الشائعات أكثر من ذىلك. في النهاية، أنا متأكد من أن خطة سحق اشينوس قد تم تنفيذها بشكل تدريجي مع مرور الوقت.
145
لا شك أن ساكاياناجي من تسحب الخيوط وراء المشاهد. ولكن لا يوجد الكثير من يدرك ذىلك.
-4-
“ماذىا فعلت اشينوس ردًا على ذىلك؟” أنا سألت.
119
“لا أعلم الكثير. ليس وكأننا مقربون أو ما شابه. الى جانب ذىلك، إذىا ذىهبت إليها بشكل متهور، قد نصبح موضع شك.”
“الآن…. هل أنت متفرغ قليًلا؟ لدي شيء أود استشارتك عنه.”
“حسنًا، هذا صحيح، المراقبة هي أفضل شيء لفعله.”
144
54
بعد قول ذىلك، نظرت إلي، وعيونها تلمع بالتصميم. عندما تضع الأمر هكذا، يمكنني رؤية لماذىا كانزاكي والأخرين من الفصل (بي) الذين يدعمون اشينوس ليس لديهم أي خيار إلا والاستماع لها.

اعتقد أنه كان سيذهب الى المسكن مع أكي للعب الألعاب، لأن ياموتشي كان يفتح دلي ٌل استراتيجي عن لعبة ما في هذه اللحظة.
“ولكن… أتساءل إذىا كانت ستعمل هذه استراتيجية السخيفة على اشينوس-سان.” قالت هوريكيتا.
أخرج كيسي دفتر ملاحظاته، ربما لأنه بدأ يشعر بالتعب من الكلام الرومانسي. “سأدرس.”
“ماذىا تعني؟”
قررت مقابلة اشينوس مع هوريكيتا.
“بغض النظر عن مد خبث هذه الشائعات، فإن كمية الأضرار التي قد تسببها محدودة. إن سمعة اشينوس-سان معروفة عبر المدرسة بأكملها حتى بالنسبة لشخص مثلي. لا أعتقد أن هذه المضايقات تحدث بسبب الغيرة كما قلت سابقًا.” أجابت هوريكيتا.
“إذىا كانت ساكاياناجي مصدر هذه المتاعب كما تقول اشينوس، فإن التورط في هذا الوضع قد يدفعها على النظر الى الفصل (سي).”
“إذىن هل تقولين إن هذا الأمر مخطط له؟” “هذا صحيح، كما يقال، لا يوجد دخان بدون نار.”
“من المستحيل أن أعلم. هذه أمورهم الخاص.”
“إذىن هل تقولين إن اشينوس كانت مجرمة عنيفة أو أنها استخدمت المخدرات؟”
“ربما ليس جميعها، ولكن على الأقل واحدة منها؟” بالطبع احتمالية صحة هذا منخفضة للغاية.
بالتفكير في ذىلك، ربما هي حقًا مهتمة بـ ياموتشي كما يقول كيسي وأكي…. هذا منطقي أكثر.
55

“هل لديك لحظة؟” “بالتأكيد.” ذىهبنا الى أريكة الردهة أمام المصعد.
كما قالت هوريكيتا، لا يوجد هنالك دليل على أن كل هذا مجرد أكاذىيب أو شائعات. وأيضًا حقيقة أن ساكاياناجي كانت تنشر شائعات مثل هذه، يمكن أن يعني هذا أن هنالك بعض الحقيقة في ذىلك.

“حسنًا…. ليس وكأننا نستطيع التوصل الى الإجابة بمجرد التفكير حول ذىلك فقط. الأهم من ذىلك، تم إصدار ترتيب الفصول اعتمادًا على نتائج مخيم التدريب. هل أنت مهت ٌم في إلقاء نظرة؟”
“حسنًا…. ليس وكأننا نستطيع التوصل الى الإجابة بمجرد التفكير حول ذىلك فقط. الأهم من ذىلك، تم إصدار ترتيب الفصول اعتمادًا على نتائج مخيم التدريب. هل أنت مهت ٌم في إلقاء نظرة؟”
“ايهه، لا….” “أنا أعلم أنك لست مهتم. ولكن فقط ابقي هذا في عقلك.” قلبت عبر صفحات الدفتر الذي وضعته بالقوة على مقعدي.
“عام واحد تقريبًا. هذه هي المدة التي قضيتها في السراء والضراء مع الفصل (بي). ولهذا أنا متأكد تمامًا.”
56


“مدينة بينغياو القديمة؟” سألت هيوري. يبدو أن هذه أول مرة تسمع عن هذا المكان.
-1-
بمجرد أن نظمت كلماتها، أول شيء خرج من فمها كان اعتذار.
على الرغم من أن الفوضى التي حدثت بسبب هيراتا وكي في الصباح لم تهدأ بعد، إلا أن شائعات أخر حول علاقة رومانسية سببت فوضى أخر في الفصل (سي).

“عذرًا.”
إذىا كان هنالك استثناء لهذا، فسيكون هذا في حالة إذىا سرقت فتاة ما من داخل الفصل قلب هيراتا وأصبحت شريكته الحقيقية. ولكن حتى مع ذىلك، لا يمكنني تصور تنحي كي عن مكانها.
بالقرب من نهاية المدرسة، عندما كان بعض الطلاب متوجهون الى أنديتهم، وآخرون عائدون الى المنزل، في منتصف كل هذا، ظهر شخص غير متوقع مطلقًا.
135
“هل ياموتشي هاروكي-كن هنا؟”
من جهة أخر ، توسعت عيون ميي-تشان متفاجئة حول معرفتي عن هذا المكان.
الطلاب الذين كانوا لا يزالون يغادرون الفصل التفتوا جميعًا في نفس اللحظة الى ياموتشي متفاجئين.
72
اعتقد أنه كان سيذهب الى المسكن مع أكي للعب الألعاب، لأن ياموتشي كان يفتح دلي ٌل استراتيجي عن لعبة ما في هذه اللحظة.
97
57
89

-4-
“اييه، هذا أنا ولكن…. هل تريدين شيئًا ما؟”
“ولكن أليست هذه الطريقة واضحة للغاية؟ لابد من أن هنالك طرق أفضل لفعل ذىلك. لديها فرص أعلى في النجاح إذىا تحدث مع ياموتشي في السر بدون تثير انتباهنا.” قال كيسي.
عادة يصبح ياموتشي متحمسًا عندما يتحدث الى فتاة لطيفة، ولكن الآن يبدو مذعورًا للغاية.
“اعتقد ذىلك. قد يتم جرنا الى هذا.” أجابت هاروكا، بنبرة مغيظة. ولكن تراجعت ايري وكأنها خائفة.
كانت هذه الفتاة، قائدة الفصل (أي) السنة الأولى، ساكاياناجي.
134
“هل تمانع بإعطائي بعضًا من وقتك؟” “با-بالطبع أنا متفرغ….”

“هذا المكان ليس مناسبًا، لذلك سوف انتظرك في الممر بجانب السلالم.”
“هـ-هذا صحيح. أجل، دعنا نفعل ذىلك، دعنا نفعل ذىلك.” “في هذه الحالة، من فضلك رافقني قليًلا.”
ربما بسبب النظرات من الطلاب الاخرون التي جعلتها تشعر بعدم الراحة، توجهت ساكاياناجي الى الممر وعيونها منخفضة.
125
حل الصمت على الفصل (سي). “لا، لا، لا، لا! لا يمكن أن يحدث هذا!”
“هيوري-تشان. أهًلا!” من طريقة مناداة بعضهم البعض، يبدو أنهم مقربين. “أمن الممكن، أنكما أنتما الاثنان تتواعدان؟”
58
بعد أن أشار هاشيموتو على ذىلك، نظر إلينا أكيتو وكانزاكي في نفس اللحظة تقريبًا.

“أليس هذا ما قلته لـ كانزاكي والأخرين أيضًا؟”
الشخص الذي كسر الصمت كان أكي، الذي كان يقف بجوار ياموتشي. إذىا كان سادو هنا، لكان الوضع أصبح صاخبًا أكثر ولكنه غادر بالفعل الى تدريبات كرة السلة.
من خلال ظهورها الجريء هذا، كانت تحاول أن تجعلنا نفكر أن هذا ليس فخًا بسبب بساطته. هنالك بعض الحقيقة في هذا أيضًا.
الطلاب الأخرون، من ضمنهم ياموتشي نفسه، لا يستطيعون فهم هذا الدخول الجريء وهذه الدعوة.
“لا أعلم الكثير. ليس وكأننا مقربون أو ما شابه. الى جانب ذىلك، إذىا ذىهبت إليها بشكل متهور، قد نصبح موضع شك.”
على الفور امسك ياموتشي حقيبته. ربما كانت يتصرف غريزيًا.
“أجل! نحن رفاق قراءة.” أجابت هيوري. “حسنًا، أنت لست مخطئة.” قلت أنا. “رفاق قراءة…؟” يبدو أن ميي-تشان لم تفهم.
“عذرًا! ولكن لدي بعض الأمور علي الاعتناء بها!”

“ا-ا-اجل…”
بالنسبة له، يجب أن أكون مجرد عضو أخر من المجموعة. ريون، ايشيزاكي، ألبرت، وايبوكي. فكرت في احتمالات افصاحهم عن أي شيء له واحدًا تلو الأخر، ولكن لم يقل منهم أي شيء.
“مهًلا، ياموتشي-كن.”

“ما-ما الأمر، هوريكيتا؟”
“كما تعلمين، أنا وهيراتا لسنا مقربين من بعضنا البعض الى هذه الدرجة.” أجبت على الفور من أجل رسم حدود.
كان ياموتشي مسرعًا للخروج من الفصل. ولكن كما لو كانت تسرق الرياح من على أشرعته، قامت هوريكيتا بسد المدخل.
“إذىن هل تقولين إن اشينوس كانت مجرمة عنيفة أو أنها استخدمت المخدرات؟”
“ربما تحاول القيام بشيء ما للإطاحة بالفصل (سي).” “هاه؟ لماذىا تعتقدين ذىلك؟”
كان هنالك طالبان من السنة الأولى في طريق عودتهم الى المساكن. أحدهم كان هاشيموتو.
59
في النهاية، هذا لم يكن أي شيء أكثر من مجرد حدس.

“ما رأيك، كيوتاكا؟” سأل أكيتو.
“حقيقة أنها طلبتك خارجًا هو أمر غريب بحد ذىاته.”
“اييه- ألم تلاحظ؟ على سبيل المثال، من المؤكد أن ميي- تشان معجبة به.”
على الرغم من الحفاظ على تعبير جاد من البداية الى النهاية، إلا أن ما قالته هوريكيتا واضح ومباشر للغاية.
“الصين رائعة أليس كذلك؟ أنا مهتمة فيها أيضًا، وفي الأشياء مثل سور الصين العظيم وما شابه.” وضعت هيوري يدها معًا امامها وابتسمت.
هذا على مستو حيث سيدرك الشخص الطبيعي أنه تعرض للإهانة. ولكن على عكس ذىلك كان ياموتشي متفائًلا حيال ذىلك.
على عكس ذىلك، كنت أنا وهوريكيتا من ينخرط في هذه المحادثة التي لا طعم لها. الاختبارات الخاصة ومخيم التدريب. كل هذا جعل هذه المجموعة الغير ناضجة تتغير شيئًا فشيئًا.
“الاصطدام بطالبة منتقلة مع خبز محمص في فمها عند زاوية الشارع والوقوع بالحب…… هل سمعت بهذا النوع من القصة؟”
كل ما بإمكانهم القيام به هو تحذير الجناة وعدم نشر الشائعات أكثر من ذىلك. في النهاية، أنا متأكد من أن خطة سحق اشينوس قد تم تنفيذها بشكل تدريجي مع مرور الوقت.
“ايه؟ خبز محمص…؟ زاوية الشارع؟” تجعد جبين هوريكيتا، غير قادرة على فهم ما الذي يتحدث عنه.
“ليس لدي أي نفوذى على الفصل (سي) على الاطلاق.”
لأكون عادًلا، إذىا يفهم أي أحد ما يقصده ياموتشي. ولكن بعد رؤية ياموتشي يصطدم بـ ساكاياناجي سابقًا في مخيم التدريب، يمكنني معرفة أنه يتحدث عن هذه الحادثة.
“بمعنى أخر، أنت لست لديك نية في سحب هذه الشائعات.”
“أنا ذىاهب لأن ساكاياناجي-تشان تنتظرني.”
119
61
“إذىن، قلت إنك تريدين استشارتي حيال شيء ما؟”

*[المواعدة مقابل مبلغ مالي.]
بدون أن يستمع الى تحذيرات هوريكيتا، بدأ ياموتشي بالسير. لم يحاول حتى تصديقها.
“حقيقة أنها طلبتك خارجًا هو أمر غريب بحد ذىاته.”
“لا بأس، في حال حدوث أي شيء، فسأعتني بالأمر.”
149
أرغب في سماع التفاصيل عن كيف سيعتني بالأمر. في جميع الأحوال، لم يفكر في الأمر حتى.
132
“أنا أفهم. إذىا كنت تريد الذهاب، إذىن ليس لدي الحق في منعك. فقط لا تقل أي شيء عن أمور الفصل الداخلية بشكل متهور.”
“ما-ما الأمر، هوريكيتا؟”
“لا تقلقي حيال ذىلك. أنا مدرك تمامًا لذلك.” بعد أن قال ذىلك، ابتسم ياموتشي وغادر الفصل. لحق به قسم من الطلاب، من ضمنهم أكي.
هذه ليست ميزة خاصة أو ما شابه. إنها مبينة على أساس نظام الحماية الذي يتم استخدامه عادة عندما يحصل الأطفال الصغار على هواتفهم الخاصة. بمعنى أخر، هذا يعني أن من يتصل بي كان شخص ما من داخل المهجع، شخص لم أحفظ معلومات الاتصال الخاصة به على هاتفي من قبل.
“يجب أن نذهب أيضًا.” من قال ذىلك كان هاروكا. على ما يبدو، أنها قالت نفس الشيء لـ كيسي وأيري لأنهم كانوا معها.
“بالطبع، لا يمكنني قول ذىلك بكل يقين، ولكن على حد علمي، لا يوجد هنالك أي أحد. الى جانب ذىلك، لقد تم هجره من قبل كارويزاوا للتو. من المبكر بعد له أن يعجب بشخص أخر بالفعل.”
61
“كلاهما يتحدث هناك الآن.”


بما أنه ليس لدي سبب للرفض، أومئت ونهضت. عندما خرجنا الى المر، رأينا على الفور بعض الفتيان هناك من بينهم أكي.
“عن الصين… إذىن؟”
“ااه، توقف توقف. من هذا الطريق، هذا الطريق!”
“حقًا؟ هل ستفعل هذا من أجلي؟” سألت، ولكنها غيرت
عندما حاولت المرور، رآنا البروفيسور وأوقفنا.
“كلاهما يتحدث هناك الآن.”
72
“ايه… ما الأمر مع طريقة الحديث هذه؟”

همست هاروكا لنفسها بعد أن لاحظت أن البروفيسور لم يعد يستخدم -غوزارو*- كجزء من حديثه. [gozaru]
استند هاشيموتو على جدار قريب. “بالفعل. هذا صحيح أن الشائعات والنار مختلفة كليًا.”
“على ما يبدو أنه تعافى خلال مخيم التدريب.” شرحت.
هذا على مستو حيث سيدرك الشخص الطبيعي أنه تعرض للإهانة. ولكن على عكس ذىلك كان ياموتشي متفائًلا حيال ذىلك.
“كيف أقول ذىلك، أشعر وكأنه خسر شخصيته. حسنًا، هذا لا يهم.” خسرت هاروكا الاهتمام بسرعة في البروفيسور، والتفت الى ياموتشي وساكاياناجي.
مع ذىلك، في هذه المرحلة، الشيء المهم أنني لا أعرض مساعدتي في هذا.
“أمم. إذىن ما الذي تريدين التحدث عنه…” قال ياموتشي متوترًا.

62

“وأنت…؟” سألت.
قامت ساكاياناجي بمداعبة شعرها بيدها اليسر . إذىا نظرنا الى الأمر من وجهة نظر نفسية، يمكن وصف هذا كردة فعل لا شعوري لجعل الشخص يبدو أكثر جاذىبية لعضو من الجنس الأخر الذي يهتم به.
استشارتي؟ بالكاد تكلمنا مع بعضنا البعض حتى الآن. يمكنني حتى القول عمليًا أن هذه كانت أول مرة تتحدث معي وجهًا لوجه.
“هل من الممكن أن ساكاياناجي هذه مهتمة بـ هاروكي؟” تمتم اكي محبطًا بينما كان ينظر إليهم.
على الرغم من أن الفوضى التي حدثت بسبب هيراتا وكي في الصباح لم تهدأ بعد، إلا أن شائعات أخر حول علاقة رومانسية سببت فوضى أخر في الفصل (سي).
على الأغلب فكر بذلك لا شعوريًا من تعبيرات وايماءات ساكاياناجي. مع ذىلك، في هذه الحالة، يجب أن نفترض أن ساكاياناجي تفعل ذىلك عن قصد.
“بصراحة، لا أريد رؤية اشينوس-سان تعاني أكثر. أنها من النوع الذي يرغب في أن يكون ودودًا مع شخص بالكاد لديه أصدقاء، مثلي.”
ولكن على عكس تحليلي الهادئ——
أصبحت المكالمة صامتة مرة أخر . ومن ثم، اغلق المتصل الخط.
“لا، لا، هذا غبي للغاية. أنها ماكرة للغاية. من المستحيل أنها مهتمة بـ ياموتشي-كن.” قالت هاروكا. ربما هذا ما يدعى بحدس المرأة.
“هل تعلمين حيال ما حدث مع كانزاكي والأخرين؟” على الرغم من أن هذا قد يكون غير ضروريًا، قررت التدخل قليًلا.
“ا-اعتقد ذىلك أيضًا.” قالت أيري أيضًا متفقة مع هاروكا، ربما لأنها تشعر بنفس الطريقة أيضًا بعد رؤية ذىلك.
إذىا كان هيراتا من هجر كي، فهذا يعني أنه يوجد مشكلة مع كي ويمكن أن يضع ذىلك مكانة كي في خطر.
63
هل تريد التعمق؟ أشعر الآن وكأنه لدي فرصة في السؤال عن جميع الأنواع من الأشياء.

54
“الرجال مخلوقات بسيطة، كيف يمكنهم الوقوع في شيء مثل هذا؟ انها تمثل بكل تأكيد.”

“أنا أفهم. إذىا كنت تريد الذهاب، إذىن ليس لدي الحق في منعك. فقط لا تقل أي شيء عن أمور الفصل الداخلية بشكل متهور.”
لأكون عادًلا، إذىا يفهم أي أحد ما يقصده ياموتشي. ولكن بعد رؤية ياموتشي يصطدم بـ ساكاياناجي سابقًا في مخيم التدريب، يمكنني معرفة أنه يتحدث عن هذه الحادثة.
“هل هذا حقًا تمثيل؟” سأل كيسي. لا يستطيع معرفة ذىلك من النظر فقط. حسنًا، لم أكن لأتمكن من معرفة ذىلك أيضًا إذىا لم أقرأ بين السطور رغم ذىلك….
بعدما قال ذىلك، نظر هاشيموتو الى هاروكا وأيري. “حسنًا….. أنا أحب الشائعات، ولكن….”
“أنها تمثل بكل تأكيد.” قالت هاروكا بكل يقين.
“حتى إذىا كنت ستقول اسمي….” من المستحيل أن هذا شخص اتصل بالرقم الخاطئ. “بمعنى أخر، لقد بدأت وأخيرًا في التحرك؟”
“ربما تحاول استخراج المعلومات عن الفصل (سي) كما قالت هوريكيتا-سان.”
“الرجال مخلوقات بسيطة، كيف يمكنهم الوقوع في شيء مثل هذا؟ انها تمثل بكل تأكيد.”
“ولكن أليست هذه الطريقة واضحة للغاية؟ لابد من أن هنالك طرق أفضل لفعل ذىلك. لديها فرص أعلى في النجاح إذىا تحدث مع ياموتشي في السر بدون تثير انتباهنا.” قال كيسي.
-3-
“هذا صحيح ولكن….”
بدت اشينوس على استعداد للإجابة على أي شيء، ولكنها رفضت الإجابة هذه المرة.
انه محق أيضًا. إذىا كانت نيتها هي إيقاع ياموتشي في فخ، فهنالك العديد من الطرق للتواصل معه.
حتى إذىا حاولت هذه الفتاة اذىية كي، سيكون هيراتا أول من يمنع ذىلك. إذىا لم يفعل، فإن المعنى وراء علاقة هيراتا المزيفة مع كي لإنقاذىها ستصبح موضع نقاش.
66
على عكس ذىلك، كنت أنا وهوريكيتا من ينخرط في هذه المحادثة التي لا طعم لها. الاختبارات الخاصة ومخيم التدريب. كل هذا جعل هذه المجموعة الغير ناضجة تتغير شيئًا فشيئًا.

بالنظر الى الفتيان الأخرون، ليس من المفاجئ أن هيراتا سينظر إلي كأكثر طالب يمكن الاعتماد عليه.
هي فقط ستتكبد ضررًا شديدًا من خلال التصرف بهذه الطريقة. إذىا أد هذا الى مشكلة، فستكون ساكاياناجي بالتأكيد متورطة.
“كنت أفكر في مقابلة هوريكيتا-سان اليوم وأخبارك هذا لتجنب التورط بشكل متهور. إذىا واصلت الالتزام بالصمت
بالتفكير في ذىلك، ربما هي حقًا مهتمة بـ ياموتشي كما يقول كيسي وأكي…. هذا منطقي أكثر.
هذا، على أقل تقدير، كانت اشينوس قادرة على رؤية أن شخص ما، بالتحديد، كان ينشر الشائعات عنها.
ولكن ساكاياناجي شرسة وجريئة، لذلك كلا هذان الخياران محتملان بشكل متساوي.
“لقد اكتشفت أن مصدر الشائعات جميعها جاءت من طلاب مختلفين من الفصل (أي) السنة الأولى. ثم، عندما سألت هؤلاء الأشخاص من أين سمعوا هذا، جميعهم أعطوا إجابات غير واضحة مثل -لا أتذكر- أو -سمعت هذا من شخص أخر-. تمامًا مثل إجابتك للتو. ماذىا يعني هذا؟ يجب أن تفهم هذا بالفعل، هاشيموتو.”
“الحقيقة، كنت أرغب في التكلم معك لفترة الآن، ياموتشي- كن.”
“إذىن إذىا لم يكن لديك أي أنشطة نادي، عليك العودة الى المنزل باكرًا؟ أنا حر في الذهاب الى أينما أريد بعد المدرسة. الأكثر من ذىلك، من بين الجميع هنا، اعتقد أن مياكي الوحيد
“حـ-حـ-حـ-حقًا، حقًا، حقًا؟” “لا أملك الوقت للكذب حيال شيء مثل هذا، كما تعلم؟” عندما كنت اجري تحليلاتي، بدأت المحادثة بين هذان الاثنان. “لن أكون قادرة على البقاء هادئة هنا، هل يجب أن نذهب
بما أنه ليس لدي أي سبب للرفض، قررنا الذهاب.
الى مكان أخر؟” سألت ساكاياناجي.
بعد هذا، قام كانزاكي بتغيير تكتيكاته قليًلا.
67
“لا…. لا أعلم.” سيكون من السهل ذىكر اسم ساكاياناجي أو هاشيموتو، ولكنني قررت عدم فعل ذىلك.

“لماذىا؟” كيف أنا قادرًا على طرح هذا السؤال؟ أنا حتى متفاجئ من قدرتي على التكلم.
“هـ-هذا صحيح. أجل، دعنا نفعل ذىلك، دعنا نفعل ذىلك.” “في هذه الحالة، من فضلك رافقني قليًلا.”
العلاقة الرومانسية.
بدأ كلاهما بالسير جانبًا لجنب. كان ياموتشي يحاول مواكبة سير ساكاياناجي البطيء.

يبدو أنه قادر على أن يكون مراعي، حتى إذىا كان هذا بالحد الأدنى.

كان الطلاب الاخرون يشاهدونهم يغادرون، ربما لقد قرروا أنه سيكون من الصعب اللحاق بهم أكثر.
“يجب أن تتركي الأمر وشأنه.” “هذا…. منطقي…”
68


“أنت محق. بسبب هذا، الاعتراف مبكرًا….. لا أعتقد أنني سأكون قادرة على التعامل مع هذا.”
-0-
تذكرت وجوه أعضاء الفصل (بي) الذين رأيتهم سابقًا. ولكن أتساءل إذىا كانت اشينوس ستسمح حقًا بتصرفات متهورة قد تقود الى العراك.
اجتمعت مجموعة أيانوكوجي في المقهى مع جميع أعضائها ما عدا أكيتو، الذي ذىهب الى النادي. بدأت هاروكا المحادثة.
بينما كنت أفكر حيال ذىلك، توصلت على الفور الى استنتاج أنه من الأفضل الإجابة بصدق.
“إذىن، ما برأيكم الحقيقة خلف هذه المهزلة الصغيرة بين ياموتشي-كن وساكاياناجي-سان؟”
“ماذىا تعني؟”
“هل حقًا يمكننا القول عن هذا مهزلة؟” سأل كيسي. “هذا— أنا أعني، هذا صحيح أيري؟” سألت هاروكا أيري.
أنهم قد يبدأون بالقتال مع بعضهم البعض، وهذا ما قادناهذا الى الوضع الحالي.
“أنا…. أنا أعتقد أن هذا، اممم، هذا…” قالت أيري مع احمرار بسيط.

“اييه؟ ولكن أنا أعني، ألم يكن هذا خبيثًا قليًلا؟”

“أجل، ايماءاتها كانت تبدو بهذه الطريقة ولكن… كما قال كيسي-كن، ربما كانت تحاول التحقيق عن الفصل (سي)، لكي تفعل شيء سيء.”
“بالطبع، لا يمكنني قول ذىلك بكل يقين، ولكن على حد علمي، لا يوجد هنالك أي أحد. الى جانب ذىلك، لقد تم هجره من قبل كارويزاوا للتو. من المبكر بعد له أن يعجب بشخص أخر بالفعل.”
69
استمريت في الاستماع الى محادثة هاروكا وأيري بدون الانضمام إليهم.

“اختبار العام الدراسي الأخير… أنا أر ، السنة الأولى تكاد أن تنتهي.”
“لقد جعلت الأمر يبدو هكذا.”
“هل تعلمين حيال ما حدث مع كانزاكي والأخرين؟” على الرغم من أن هذا قد يكون غير ضروريًا، قررت التدخل قليًلا.
من خلال ظهورها الجريء هذا، كانت تحاول أن تجعلنا نفكر أن هذا ليس فخًا بسبب بساطته. هنالك بعض الحقيقة في هذا أيضًا.
استمريت في الاستماع الى محادثة هاروكا وأيري بدون الانضمام إليهم.
“كيوبون ويوكيمو~، ما رأيكم؟ هل تعتقدون أن هنالك احتمال للرومانسية؟” سألتنا هاروكا.
في ليلة يوم الخميس، رأيت اشينوس عندما كنت عائدًا الى المساكن.
“لا أعرف الكثير في هذا المجال. من فضلك لا تسألينني حول ذىلك.” رفض كيسي الإجابة، يبدو أنه لا يرغب في التكلم عن الرومانسية أكثر من هذا.
“كما تعلم، عادة أنت صامت ولا تتحدث كثيرًا…. وأنت تعطي الناس انطباعًا مخيف نوعًا ما. ولكن بعد مقابلتك وجهًا لوجه هكذا، يمكنني القول إنك ودود للغاية وأنك استمعت بجدية الى ما قلته….” يبدو أنها تقوم بمدحي.
لا محالة من هذا، التفت هاروكا وأيري نحوي.
“بالحديث…. هل سمعت أي شيء عن اشينوس-سان؟” قالت هوريكيتا، فجأة تحدثت عن موضوع يخص الفصل (بي). “مؤخرًا، كنت اسمع بعض الشائعات عنها.”
“لم يتحدث ياموتشي وساكاياناجي من قبل حتى الآن، هذا مفاجئ جدًا. أليس من المبالغ دعوة هذا بالرومانسية؟”
“حقًا؟” بدت أيري قلقة، وكأنه ليس لديها فكرة حيال ذىلك.
“هذا منطقي، كيوبون. تتطلب الرومانسية اساسًا، ولكن الأمر مختلف بالنسبة لشخص مثل هيراتا-كن. وبالطبع، لا ينطبق ذىلك على ياموتشي.”
132
71
“ولكن… أتساءل إذىا كانت ستعمل هذه استراتيجية السخيفة على اشينوس-سان.” قالت هوريكيتا.


لا نستطيع الاستمرار في هذه المحادثة مع هذه المعلومات فقط. في النهاية، تغير الموضوع من ياموتشي وساكاياناجي الى الوضع في الفصل (سي).
“يجب أن تتركي الأمر وشأنه.” “هذا…. منطقي…”
“اااه، بالحديث عن هيراتا-كن… لقد انفصل عن كارويزاوا-سان، صحيح؟” سألت أيري.
مع ذىلك، لم يكن ممتلئًا. أخذنا زوج من المقاعد المتقابلة. لم تحاول ميي-تشان النظر إلي مباشرًة. عوضًا عن ذىلك، كانت تنظر الى كوب القهوة الذي كنت أمسكه بين يدي. اعتقد أنها مثل ايري. إذىا ضغطت عليها كثيرًا بدون قصد، قد يجعل الأمر أصعب عليها في أن تقول ما في بالها. قررت عدم كسر الصمت وانتظرت ميي-تشان في الشروع في التكلم.
“هذا الأمر ليس مفاجئًا، أو ربما يجب أن أقول إنني دائمًا كنت أعتقد أنهم سينفصلون يومًا ما.” قالت هاروكا.
هل يجب أن أناديها؟ فكرت في القيام بذلك، ولكن… شعرت بوجود شخص خلفي وقررت عدم القيام بذلك.
“اييه، حـ-حقًا؟”
شكرتها لا شعوريًا، مما حث ميي-تشان على حك خدها بخجل بإصبعها.
“قد يكون من المناسب لقائد فتيان وقائدة فتيات الفصل أن يكونوا معًا، ولكنهم لا يناسبون بعضهم كثيرًا، أليس كذلك؟ كيف أقول ذىلك، يبدو هيراتا-كن من النوع الذي قد يناسبه فتاة لطيفة هادئة أكثر.”
“اه! مساء الخير ايانوكوجي-كن.” رفعت يدي قليًلا ردًا على تحيتها. “اعتذر عن التطفل.” “ها ها. ولكنني أنا من يتطفل هنا، لذلك لا بأس.”
“كارويزاوا-سان لطيفة أيضًا….. ألا تعتقد ذىلك، كيوتاكا-كن؟” سألتني أيري سؤال من الصعب الإجابة عليه. لا، يجب أن أقول إنها سألت هذا لأنها تريد سماع الإجابة.

71


بينما كنت أتحدث مع ميي-تشان، مر هاشيموتو من جانبنا في طريق عودته الى المساكن. ولكنه لم ينظر إلي ولم يقل أي شيء.
“أنا لست متأكدًا. لم أعر كارويزاوا أي اهتمامًا في النهاية.” لا أعلم ما الذي تفكر به أيري، ولكن هذا كل ما يمكنني قوله.

“حسنًا، اعتقد أن هذا صحيح~ على أي حال، بغض النظر عن كارويزاوا، المشكلة أن هيراتا-كن الآن عازب.” قالت هاروكا، وغيرت الموضوع عن عمد الى هيراتا.
في هذه الحالة، من الممكن أن يتحول الامر تحالف للفصول الثلاث لمواجهة الفصل (أي).
“يوجد العديد من الفتيات معجبات بـ هيراتا-كن. أتساءل ماذىا سيحدث.”
“أنا مهتم بالصين، لذلك كنت استمع إليها تتحدث عنها قليًلا.”
“حقًا؟”
“قد يكون من المناسب لقائد فتيان وقائدة فتيات الفصل أن يكونوا معًا، ولكنهم لا يناسبون بعضهم كثيرًا، أليس كذلك؟ كيف أقول ذىلك، يبدو هيراتا-كن من النوع الذي قد يناسبه فتاة لطيفة هادئة أكثر.”
“اييه- ألم تلاحظ؟ على سبيل المثال، من المؤكد أن ميي- تشان معجبة به.”
“ا-ا-اجل…”
“ااه… الآن بعد أن ذىكرتي ذىلك، انها دائمًا تنظر الى هيراتا-كن من حين لأخر.”
“اعتقد ذىلك أيضًا. الحياة المدرسية يمكن أن تكون أكثر من مجرد عدائية ضد بعضنا البعض.”
“صحيح، صحيح؟”
أليست نصف يابانية أو ما شابه؟
أخرج كيسي دفتر ملاحظاته، ربما لأنه بدأ يشعر بالتعب من الكلام الرومانسي. “سأدرس.”
سببت الكثير من القلق لا داعي له. على أي حال، من فضلك انسى الأمر.”
72
” ا و ه ح قًا ؟ ”


“ااه، انه تقريبًا اختبارات نهاية العام…. لقد تذكرت شيئًا محبطًا للتو.” قالت هاروكا.
87
“أنا أحتاج الى التفكير بشيء ما لـ هاروكا والأخرين لاستخدامه أيضًا.” قال كيسي.
-أنا أفهم. سأعلمك عندما أكون في طريقي.
اخفضت هاروكا رأسها تجاه الطاولة وكأنها تنحي.
“سمعت أي شيء؟ إذىا كنت تتكلمين عن هذه الشائعات الغريبة، إذىن اعتقد أنني أعرف تفاصيل تقريبية.” “أجل، هذه. هل تعلم من ينشرهم؟”
لم تعطي شاباشيرا أي تفسير خاص فيما يخص اختبار نهاية العام. بمعنى أخر، سيكون اختبار كتابي كالمعتاد.

إذىا حصل الطالب على علامة رسوب، فسيتم طرده على الفور. اعتقد أن الامر سيكون كذلك.
“هذا ليس غريبًا، أليس كذلك؟ هذه المرة الأمر مبالغ فيه، ولكن أمور مماثلة لهذه تحدث باستمرار، أليس كذلك؟ اعتقد أن هذا عبء على الفتيات الشعبيات تحمله؟” قالت هاروكا.
“متى سنبدأ مجموعتنا الدراسية؟”
-نحن في تحالف مع الفصل (بي). من الطبيعي أن نساعد نظرًا الى الوضع الحالي. ولكن، هذه المرة لا نعرف القصة الكاملة. لهذا، كنت أفكر في السماع عن ذىلك من الشخص نفسه.
“دعني أر …. دعنا نبدأ بمجرد أن ينتهي الاختبار التجريبي في الـ 51. إذىا بدأنا من هذه النقطة، سيتبقى لدينا 52 أيام تقريبًا حتى اختبار نهاية العام. إذىا ركزنا على المشاكل والنقاط السابقة، فيجب أن نكون بخير.”
على أي حال، هل سؤالها مباشرة سيجعلني أقرب الى الحقيقة؟
73
53

ما تحاول قوله إن ساكاياناجي في النهاية ستستهدف الفصل (سي) سواء أن قمنا بمساعدة اشينوس أم لا. لا مفر من ذىلك.
“كما هو متوقع من يوكيموو، خطة مثالية. أنا موافقة، موافقة.” قالت هاروكا، بدت سعيدة بذلك، ربما لأنها لا تريد الدراسة الآن.
على الرغم من أنهم يتحدثون مع بعضهم البعض، إلا أنه من الواضح أن أكي وسودو كانوا يتنصتون عليهم.
“الاختبار الخاص الأخير في السنة الدراسية على الأرجح سيقام بعد اختبار نهاية العام الدراسي في مارس.”
كان يسير بشكل عادي، ولكن نظرًا الى ما حدث في ذىلك اليوم، من الصعب التصديق أن هذه مصادفة.
“اختبار العام الدراسي الأخير… أنا أر ، السنة الأولى تكاد أن تنتهي.”
لا، هنالك احتمال أن كانزاكي يتصرف لوحده أيضًا.
تذكرت ايري وهاروكا أحداث السنة الماضية.

“لا يزال من المبكر تذكر الماضي. إذىا اخفقتم في اختبار نهاية العام، فالطرد في انتظاركم. ولا يزال الأمر يعتمد على محتو الاختبار الخاص.” قال كيسي، وأعادهم الى الواقع. على الأرجح لأنه يريد الأفضل لـ هاروكا والأخرين.
“ألا بأس إذىا سالت شيئًا واحدًا بداعي الفضول؟” سألت. “أ-أجل.” “متى بدأتي في الوقوع بحب هيراتا؟” “ايييييه؟!؟!” هل سألت شيئًا غريبًا؟ تحول وجه ميي-تشان الى اللون
“ااههه.” مباشرة بعد أن بدأ كيسي في الدراسة، لاحظت هاروكا شيئًا ما.
اجتمعت مجموعة أيانوكوجي في المقهى مع جميع أعضائها ما عدا أكيتو، الذي ذىهب الى النادي. بدأت هاروكا المحادثة.
74
“عذرًا.”

“يا لها من مشكلة الآن، أليس كذلك؟” نظرت هاروكا الى اشينوس ببرودة.
عندما تتبعت نظرها، رأيت اشينوس هناك. كانت مع بعض الفتيان والفتيات، جميعهم من الفصل (بي).
“لا… هنالك مشكلة.”
على الأرجح أنهم يجتمعون مثلنا، ولكن مما يمكنني رؤيته، كانت تعابيرهم جامدة.
ولكن لا تزال المدرسة الثانوية مجرد مدرسة ثانوية. هذا مكان معزول مليء بطلاب قاصرون. ليس وكأن هذا منتشر على الانترنت لجعل العالم بأكمله ير ذىلك.
كما لو أنهم يحاولون حماية اشينوس من الافتراءات والتشهير الذي يستهدفها. ولكن اعتقد أن اشينوس نفسها لا ترغب في هذا الوضع.

كانت اشينوس تتصرف على طبيعتها، تدردش مع أصدقائها وتنادي بسعادة الناس بينما كانت تسير. ولكن إذىا كان هنالك شيء مقلق حيال ذىلك، فسيكون حقيقة أن كانزاكي ليس هنا.
“شائعات؟ اه، أنت تعني تلك حيال قيام اشينوس بتلك الأمور الخبيثة؟ ما هي علاقتي مع هذه الشائعات؟”
بصفته الرجل الثاني في القيادة، فإنني أتصور تواجدهم معًا بشكل متكرر.

“يا لها من مشكلة الآن، أليس كذلك؟” نظرت هاروكا الى اشينوس ببرودة.
على الرغم من وجود العديد من أوجه عدم اليقين، إلا أن هناك شيئًا واحدًا مؤكدًا. كانت منجذبة إلى لطف هيراتا.
75
132

ولكن على عكس تحليلي الهادئ——
“الشائعات الغريبة، هذا ما هي عليه. لا أعلم من ينشرهم، ولكن هذا فظيع…”
“التظاهر بالغباء مجرد مضيعة لوقت الجميع. أريد أن أوضح شيئًا واحدًا معك. ما تقوم به أنت وبقية فصلك هو ببساطة أمر خبيث للغاية. هذا لا يختلف عن الأمور التي قد يفعلها ريون.”
“هذا ليس غريبًا، أليس كذلك؟ هذه المرة الأمر مبالغ فيه، ولكن أمور مماثلة لهذه تحدث باستمرار، أليس كذلك؟ اعتقد أن هذا عبء على الفتيات الشعبيات تحمله؟” قالت هاروكا.
“اييه، هذا أنا ولكن…. هل تريدين شيئًا ما؟”
“حقًا؟” بدت أيري قلقة، وكأنه ليس لديها فكرة حيال ذىلك.
“ايه… ما الأمر مع طريقة الحديث هذه؟”
“إذىا كانت أيري من النوع النشيط مثل اشينوس، أنا متأكدة من أنه سيكون هنالك أشخاص يشعرون بالغيرة منك الآن؟”
على الرغم من أنه أعترف أنه كان يساعد في نشر الشائعات، إلا أنه أنكر بكل وضوح أنه كان المصدر الشائعات الرئيسي.
بالتأكيد قد يكون الأمر كذلك. ولكن مع ذىلك، لا يبدو أن أيري تستطيع تخيل نفسها من هذا النوع.
انه محق أيضًا. إذىا كانت نيتها هي إيقاع ياموتشي في فخ، فهنالك العديد من الطرق للتواصل معه.
حاولت التفكير في ذىلك، ولكن يبدو أنها فشلت.
96
“حسنًا، أليس من الأفضل عدم القلق حيال ذىلك؟” قالت هاروكا، على الأرجح أن اشينوس تفهم ذىلك أيضًا.
“اختبار العام الدراسي الأخير… أنا أر ، السنة الأولى تكاد أن تنتهي.”
استمريت في الاستماع الى محادثة هاروكا وأيري بدون الانضمام إليهم.
على الأغلب فكر بذلك لا شعوريًا من تعبيرات وايماءات ساكاياناجي. مع ذىلك، في هذه الحالة، يجب أن نفترض أن ساكاياناجي تفعل ذىلك عن قصد.
76
“اييه، هذا أنا ولكن…. هل تريدين شيئًا ما؟”

في النهاية، لم يقل كانزاكي أي شيء لنا، وعاد اهتمامه مجددًا الى هاشيموتو.
-3-
أصبحت المكالمة صامتة مرة أخر . ومن ثم، اغلق المتصل الخط.
بعد ذىلك بساعتين تقريبًا. استمرت الفتيات في الدردشة وكيسي في الدراسة. كنت انضم الى المحادثة من حين الى اخر، بينما كنت أقلب في هاتفي.
“هل حقًا يمكننا القول عن هذا مهزلة؟” سأل كيسي. “هذا— أنا أعني، هذا صحيح أيري؟” سألت هاروكا أيري.
اهتز هاتف هاروكا الذي كان على الطاولة، “اهه، هذا من مياتشي.” ضغطت هاروكا على الشاشة وأجابت على المكالمة ووضعتها على مبكر الصوت. “انتهيت من أنشطة النادي؟”
“ايييه؟ بجدية؟!”
“اعتذر، يبدو أنني سأتأخر قليًلا.” أجاب بنبرة متوترة قليًلا.

“همم؟ تدريب إضافي؟”
بما أنهم زوج مشهور عبر المدرسة، فهذا سبب موجة كبيرة. سيتفاجأ أي أحد بعد سماع هذا بالتأكيد.
“لا… هنالك مشكلة.”
“هل حقًا يمكننا القول عن هذا مهزلة؟” سأل كيسي. “هذا— أنا أعني، هذا صحيح أيري؟” سألت هاروكا أيري.
“مشكلة؟ أعطني المزيد من التفاصيل هنا.”
“ولكن… ألا بأس لنا في الاستماع؟” قالت أيري. يمكنني نوعًا ما فهم قلقها.
“الفصل (أي) و(بي) يتشاجرون. في أسوأ الأحوال، قد يندلع قتال، يجب أن اوقفهم.” يبدو الأمر أن أكيتو تورط في الأمر.
لا أعلم إذىا كان لهذا علاقة بظروف خارجية، ولكن اشينوس نفسها ترفض أي أحد يحاول المساعدة.
77
“ربما يرغب الفصل (سي) أيضًا في مساعدة اشينوس.”

144
ولكن الفصل (أي) والفصل (بي)؟

تذكرت وجوه أعضاء الفصل (بي) الذين رأيتهم سابقًا. ولكن أتساءل إذىا كانت اشينوس ستسمح حقًا بتصرفات متهورة قد تقود الى العراك.

“يجب عليك أن تتجاهلهم. لا علاقة لهذا مع فصلنا.” “يمكن أن نكون نحن التالي، لا؟”
على الرغم من الحفاظ على تعبير جاد من البداية الى النهاية، إلا أن ما قالته هوريكيتا واضح ومباشر للغاية.
بعد أن قال ذىلك، أنهى أكيتو المكالمة. أكيتو رجل ذىو كلمات قليلة، ولكن أحيانًا يمكن أن يكون متحمسًا بشكل مفاجئ، مثل عندما قام بدعوة ريون، الذي لم يكن يريد أي أحد التورط معه، الى مجموعته خلال مخيم التدريب.
إذىن، لقد اتصلت بـ اشينوس وطلبت مقابلتها شخصيًا. يا لها من حركة جريئة.
“أتساءل من يتشاجر؟” سألت أيري. ربما تشعر بالفضول.
لقد قمت بزيارة غرفة هوريكيتا من قبل، ولا يبدو أنها تغيرت كثيرًا منذ ذىلك الحين. كانت غرفتها مشابهة كثيرًا لخاصتي، مرتبة للغاية وبسيطة.
“عادة ذىلك الفصل من يقوم بإحداث المشاكل.” بالطبع، كانت تتحدث عن فصل ريون الذي سقط الى الفصل (دي).

“الآن بعد أن ذىكرت ذىلك، هذا صحيح.”
“أجل! نحن رفاق قراءة.” أجابت هيوري. “حسنًا، أنت لست مخطئة.” قلت أنا. “رفاق قراءة…؟” يبدو أن ميي-تشان لم تفهم.
78
147

كانت الساعة تقريبًا 0:22 مساءًا. ستصبح الأمور مزعجة إذىا تم رؤيتي هنا في هذا الوقت.
قام الاثنان بإمالة رأسيهما في المواجهة غير المتوقعة بين الفصل (أي) والفصل (بي).

“هاي كيوبون، ايري. ما رأيكم في الذهاب والقاء نظرة؟” “لـ-ولكن ألن يكون الأمر خطيرًا؟”
“يا لها من مشكلة الآن، أليس كذلك؟” نظرت هاروكا الى اشينوس ببرودة.
“اعتقد ذىلك. قد يتم جرنا الى هذا.” أجابت هاروكا، بنبرة مغيظة. ولكن تراجعت ايري وكأنها خائفة.
إذىا كان هدفه هو اجباري على الخروج من المدرسة، فمن المنطقي أن يستخدم هجومًا مفاجئًا.
“لا بأس. إذىا حدث أي شيء أنا متأكدة من أن مياتشي سيفعل شيء حيال ذىلك، لا؟ على ما يبدو، أنه كان فتى سيء للغاية في الماضي أيضًا.”
“التعاون، هاه؟ إذىا كان الأمر كذلك، إذىن يجب عليك استشارة هوريكيتا.” قلت. وفكرت في تقديمهم الى بعضهم البعض.
“سـ-سيء؟ حقًا؟” “لقد سمعت ذىلك منه رغم ذىلك.”
كانت تسير نحوي بدون أي علامة على التردد. أطفأت على الفور الكاميرا ووضعت الهاتف في جيبي.
ربما السبب أنه ليس خائفًا من التعامل مع شخص مثل ريون لأنه واثق من قدراته.
“اوه…… اااااا….” يبدو أنه من الصعب على ميي-تشان القول إننا كنا نتحدث عن كيفية التعامل مع الشخص الذي تحبه.
79
“أنت لست هنا لمقابلة أي أحد محدد. أنت فقط تحاول نشر الشائعات لأكبر عدد من الناس قدر الإمكان، أليس كذلك؟” كان تعبير كانزاكي هادئ كالمعتاد، ولكن روحه كانت مهيبة جدًا.

“اييه؟ ولكن أنا أعني، ألم يكن هذا خبيثًا قليًلا؟”
“حسنًا، إذىا وقعت ايري في مشكلة، فسينقذها كيوبون. صحيح؟” قالت هاروكا.
“سأبذل قصار جهدي. ولكن أفضل عدم دخول القتال.”
“بمعنى أخر، أنت لست لديك نية في سحب هذه الشائعات.”
“ها ها ها. سيكون الأمر بخير. لا تندلع معارك بسهولة في هذه المدرسة، اعتقد.”
“من المحتمل أنه، عاجًلا أم آجًلا، سيتم استهداف فصلنا في النهاية. ولكن عندما يحين هذا الوقت، فإن قائدة الفصل (بي) سيكون قد تم التعامل معها. هذا شيء يجب أن نكون شاكرين له.”
لأنه كان هنالك عدة حالات مثل هذه الماضي، تراجعت هاروكا في النهاية.
بطبيعة الحال، بحجة التشهير، الى رفع دعوة قضائية ضد الجماعة المسؤولة عن هذه الشائعات. بغض النظر عما إذىا كانت صحيحة أم لا، الضرر الذي أصاب سمعتها يعطيها الحق للقيام بذلك.”
بما أنه ليس لدي أي سبب للرفض، قررنا الذهاب.
“حسنًا.” تحدثنا فقط لفترة قصيرة.
81
أليست نصف يابانية أو ما شابه؟

تبادل أعضاء مجموعة أيانوكوجي نظرات قصيرة. لا يمكننا القول إننا حلفاء مع الفصل (أي) أو (بي). ولكن، إذىا كان علينا الاختيار من بين الاثنين، فبكل تأكيد سنختار الفصل (بي). وهذا سيكون بسبب الهدنة بين هوريكيتا واشينوس.
-4-
“كما هو متوقع من يوكيموو، خطة مثالية. أنا موافقة، موافقة.” قالت هاروكا، بدت سعيدة بذلك، ربما لأنها لا تريد الدراسة الآن.
لم نر أي أثر لـ أكيتو عندما توجهنا الى نادي الرماية. “هاه؟ أين مياتشي؟”
أتحقق من علبة البريد خاصتي مرًة أو مرتان في الأسبوع. بالطبع، يتفقد الطلاب الأخرون علبهم على تردد مماثل.
لا شك أن أكيتو كان متوجهًا الى المقهى، وفي طريقه، لابد من أنه رأ الخلاف وانحرف عن طريقه.
“عذرًا.”
وافق ثلاثتنا على البحث على أكيتو.
“أجل….” هوريكيتا، غارقة في التفكير، أجابت. بدأت هوريكيتا تتغير شيئًا فشئيًا.
بعد بضع دقائق من البحث، حصلنا على بعض المعلومات الموثقة من بعض الطلاب الذين كانوا متوجهين الى منازلهم بعد أنشطة النادي.

لذلك، تمكنا بطريقة ما من الوصول الى القاعة الرياضية التي تبعد مسافة قصيرة عن مبنى المدرسة.
حسنًا، كان تحاول تحسين علاقتها مع كوشيدا، لذلك يمكنني التخمين جيدًا.
هنالك، رأينا طالبان من السنة الأولى كانوا يواجهون بعضهم البعض.
بدأ الناس الذي يحيطون بحياتي اليومية ينشغلون أكثر.
لا يبدو أنهم الأشخاص الذين توقعتهم هاروكا والأخرين أيضًا.
حسنًا، كان تحاول تحسين علاقتها مع كوشيدا، لذلك يمكنني التخمين جيدًا.
81



الطالب الأول كان هاشيموتو من الفصل (أي). الأخر كان كانزاكي من الفصل (بي).

في هذه الاثناء، يبدو أن أكيتو كان في وضع صعب حيث كان يقف يراقب بينهما.
“كانزاكي الشخص الخطير هنا.” إذىا كنت أذىكر جيدًا، لا يبدو أن هاشيموتو مختلف عن المعتاد. مع ذىلك، لا يبدو أن أكيتو يصدق ذىلك. “أنا أمل ذىلك.” لم يظهر أكيتو أي نية على المغادرة في أي وقت قريب.
“أنتم لن تتقاتلون حقًا، أليس كذلك؟”

“أنت مثابر جدًا، مياكي. لست من حرض على هذا من المقام الأول، إنه كانزاكي.” قال هاشيموتو، بنبرة منزعجة. تلاقت أعيننا. “يبدو أن أصدقائك قد وصلوا؟”
“تستطيع الشائعات صنع دخان بدون نار طالما يوجد هنالك نية خبيثة.”
بعد أن أشار هاشيموتو على ذىلك، نظر إلينا أكيتو وكانزاكي في نفس اللحظة تقريبًا.
بينما كنت أفكر حيال ذىلك، توصلت على الفور الى استنتاج أنه من الأفضل الإجابة بصدق.
“لقد أتيتم يا رفاق…” يبدو وكأنه لا يريدنا التدخل.
113
حسنًا، لا شيء جيد يأتي من توريط الفتيات في شيء مثل هذا.
“مدينة بينغياو القديمة؟” سألت هيوري. يبدو أن هذه أول مرة تسمع عن هذا المكان.
82
الذي ينتمي الى نادي، صحيح؟”

مع ذىلك، عوضًا عن الاستماع بجدية الى ما كنت تقوله، سيكون من الأدق أكثر القول إنني كنت فقط أقوم لا شعوريًا بتحليل محتو المحادثة. أنا فقط أفحص كل قطعة من المعلومات وتحديد فيما إذىا كانت ذىو فائدة لها أم لا لاحقًا. إذىا كانت تشعر أنني كنت استمع اليها بحذر، فهذا مناسب لي أكثر.
“هذا لأنك تورطت في شيء غريب. لهذا السبب أتينا للمساعدة.” قالت هاروكا.
“حسنًا.” تحدثنا فقط لفترة قصيرة.
“اتيتم للمساعدة…. صحيح….”
حسنًا، كان تحاول تحسين علاقتها مع كوشيدا، لذلك يمكنني التخمين جيدًا.
بعد أن أدرك أنه كان لا يجب عليه أن يقول أي شيء في المقام الأول، نظر أكيتو بندم الى الهواء الفارغ في الأعلى للحظة.
“إذىن، قلت إنك تريدين استشارتي حيال شيء ما؟”
“يبدو انني بالغت في التفكير في الأمر. على الرغم من أن الوضع يبدو خطيرًا قليًلا.” قالت هاروكا.
“كانزاكي الشخص الخطير هنا.” إذىا كنت أذىكر جيدًا، لا يبدو أن هاشيموتو مختلف عن المعتاد. مع ذىلك، لا يبدو أن أكيتو يصدق ذىلك. “أنا أمل ذىلك.” لم يظهر أكيتو أي نية على المغادرة في أي وقت قريب.
“كانزاكي الشخص الخطير هنا.” إذىا كنت أذىكر جيدًا، لا يبدو أن هاشيموتو مختلف عن المعتاد. مع ذىلك، لا يبدو أن أكيتو يصدق ذىلك. “أنا أمل ذىلك.” لم يظهر أكيتو أي نية على المغادرة في أي وقت قريب.
“قالت: أنا أمل ألا تكون مفتونًا بأي من هذه الشائعات. لا تأخذهم على محمل الجد.”
يبدو أنه قلقًا من أن يأخذ الامر منحنى سيئًا.
“قبل عدة أيام مضت، قام بمواجهة هاشيموتو من الفصل (أي) وطلب منه التوقف عن نشر الشائعات. لا، ربما قد تخطى الامر الطلب ببساطة.”
83



في نفس الوقت، نظر كانزاكي إلينا بتعبير مضطرب نوعًا ما. يبدو أنه كان يأمل ألا يظهر أي أحد هنا. ولكن، يجب أن يفهم أن حمله لم يعد ممكنًا.
“هكذا إذىن؟”
لهذا السبب، اختار البقاء صامتًا.
فقط. ولا يمكن تغيير هذه الاعدادات. كل هذا لتجنب أي احتمالية التواصل مع العالم الخارجي.
في النهاية، لم يقل كانزاكي أي شيء لنا، وعاد اهتمامه مجددًا الى هاشيموتو.
“مدينة بينغياو القديمة؟” سألت هيوري. يبدو أن هذه أول مرة تسمع عن هذا المكان.
“هل نكمل حيثما توقفنا، هاشيموتو. ماذىا كنت تفعل بعد المدرسة؟ أنت لا تنتمي الى أي نادي، لذلك ماذىا كنت تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟”
“أيانوكوجي كيوتاكا.” قال الطرف الأخر اسمي الكامل. لم أتمكن من التعرف على الصوت.
“إذىن إذىا لم يكن لديك أي أنشطة نادي، عليك العودة الى المنزل باكرًا؟ أنا حر في الذهاب الى أينما أريد بعد المدرسة. الأكثر من ذىلك، من بين الجميع هنا، اعتقد أن مياكي الوحيد
“يو، هيراتا~ سمعت أنك تعرضت للهجر من قبل كارويزاوا~ لا تشغل بالك حول ذىلك، لا تشغل!”
الذي ينتمي الى نادي، صحيح؟”
عادة يصبح ياموتشي متحمسًا عندما يتحدث الى فتاة لطيفة، ولكن الآن يبدو مذعورًا للغاية.
84
48

“ا-اعتقد ذىلك أيضًا.” قالت أيري أيضًا متفقة مع هاروكا، ربما لأنها تشعر بنفس الطريقة أيضًا بعد رؤية ذىلك.
بأخذ زمام المبادرة، صنع هاشيموتو فجوة في حجة كانزاكي عبر سحبنا الى المحادثة. مقارنة بـ كانزاكي، يبدو أن ظهورنا المفاجئ كان لصالح هاشيموتو.

تبادل أعضاء مجموعة أيانوكوجي نظرات قصيرة. لا يمكننا القول إننا حلفاء مع الفصل (أي) أو (بي). ولكن، إذىا كان علينا الاختيار من بين الاثنين، فبكل تأكيد سنختار الفصل (بي). وهذا سيكون بسبب الهدنة بين هوريكيتا واشينوس.
114
“ها! ألن تجيب؟” ضحك هاشيموتو، بعد أن رأ أن سؤاله قابله الصمت.
وضعت الهاتف على أذىني. ولكن لم أسمع أي شيء من الجهة الأخر . فقط صوت تنفس خفيف للغاية.
“أنت لست هنا لمقابلة أي أحد محدد. أنت فقط تحاول نشر الشائعات لأكبر عدد من الناس قدر الإمكان، أليس كذلك؟” كان تعبير كانزاكي هادئ كالمعتاد، ولكن روحه كانت مهيبة جدًا.

على ما يبدو، أن كانزاكي كان يستجوب هاشيموتو حيال الشائعات الأخيرة المحيطة بـ اشينوس. كان أكيتو قل ٌق من
هي فقط ستتكبد ضررًا شديدًا من خلال التصرف بهذه الطريقة. إذىا أد هذا الى مشكلة، فستكون ساكاياناجي بالتأكيد متورطة.
85
“شائعات؟ اه، أنت تعني تلك حيال قيام اشينوس بتلك الأمور الخبيثة؟ ما هي علاقتي مع هذه الشائعات؟”

لأن هوريكيتا تفكر بنفس الطريقة التي أفعل بها، فهي لا تر أي سبب في التعمق أكثر في هذه المسألة.
أنهم قد يبدأون بالقتال مع بعضهم البعض، وهذا ما قادناهذا الى الوضع الحالي.
شكرتها لا شعوريًا، مما حث ميي-تشان على حك خدها بخجل بإصبعها.
اعتقد أن هاشيموتو شعر أن أفعاله قد تم كشفها الى حد ما بعد الاستماع الى ادعاء كانزاكي، عندما أومئ عدة مرات إجابة على ذىلك.
كان هنالك طالبان من السنة الأولى في طريق عودتهم الى المساكن. أحدهم كان هاشيموتو.
“شائعات؟ اه، أنت تعني تلك حيال قيام اشينوس بتلك الأمور الخبيثة؟ ما هي علاقتي مع هذه الشائعات؟”
من السهل الرفض. إذىا سألت هوريكيتا عن هذا لاحقًا، فستخبرني ما قالته اشينوس.
“التظاهر بالغباء مجرد مضيعة لوقت الجميع. أريد أن أوضح شيئًا واحدًا معك. ما تقوم به أنت وبقية فصلك هو ببساطة أمر خبيث للغاية. هذا لا يختلف عن الأمور التي قد يفعلها ريون.”
بما أنه تم وضع علامة تم القراءة، سأستمر في التكلم. اشينوس قادمة الى غرفتي الليلة. هل تريد القدوم؟
“حتى إذىا قلت شيئًا مثل ذىلك، فليس لدي إجابة لك.” أجاب هاشيموتو بطريقة مراوغة. عادة من الصعب فهم كليًا فهم نواياه.
“أنت لست هنا لمقابلة أي أحد محدد. أنت فقط تحاول نشر الشائعات لأكبر عدد من الناس قدر الإمكان، أليس كذلك؟” كان تعبير كانزاكي هادئ كالمعتاد، ولكن روحه كانت مهيبة جدًا.
86
يجب أن تفهم هوريكيتا أن هذا هو الشيء الصحيح لفعله. لهذا السبب بالضبط لم تعترض.

بعد قول ذىلك، نظرت إلي، وعيونها تلمع بالتصميم. عندما تضع الأمر هكذا، يمكنني رؤية لماذىا كانزاكي والأخرين من الفصل (بي) الذين يدعمون اشينوس ليس لديهم أي خيار إلا والاستماع لها.
يبدو أن أكيتو قد فهم أنهم لن يبدأوا على الفور قتال بالأيدي، ابتعد عن الاثنين وجاء إلينا.
انه محق أيضًا. إذىا كانت نيتها هي إيقاع ياموتشي في فخ، فهنالك العديد من الطرق للتواصل معه.
“هاي، ماذىا يجب أن نفعل؟” سألت هاروكا أكيتو بصوت منخفض.
“كان الأمر صعبًا للغاية في البداية. كنت قلقة أكثر حيال انشاء الصداقات بسبب الاختلاف في اللغة. ولكن، كان هنالك الكثير من الأشخاص الجيدين في اللغة الإنجليزية في المدرسة المتوسطة التي التحقت بها، لذلك كنت قادرة على صنع الأصدقاء هناك.”
“لا شيء، دعنا نشاهد حاليًا. إذىا غادروا بدون حدوث أي شيء، فسينتهي الأمر مع ذىلك.”
116
“ولكن… ألا بأس لنا في الاستماع؟” قالت أيري. يمكنني نوعًا ما فهم قلقها.
“التعاون، هاه؟ إذىا كان الأمر كذلك، إذىن يجب عليك استشارة هوريكيتا.” قلت. وفكرت في تقديمهم الى بعضهم البعض.
لا علاقة لنا بما يجري.
51
على الأقل، لن يكون كانزاكي سعيدًا بتواجدنا. هذا ما أشعر به منه.

“ما رأيك، كيوتاكا؟” سأل أكيتو.
-3-
“ألا بأس في هذا الى أن يطلبوا منا الرحيل؟ إذىا في مرحلة ما، تحول هذا الى قتال، فإن وجود شخص ثالث يمكن أن يساعد في إبقاء الأمور هادئة الى حد ما. يجب على

87
“لا…. لا أعلم.” سيكون من السهل ذىكر اسم ساكاياناجي أو هاشيموتو، ولكنني قررت عدم فعل ذىلك.


كانزاكي أن ير الفائدة في هذا أيضًا.” قلت. أومئ أكيتو عدة مرات موافق على ذىلك.
“هاي، كانزاكي. ما يجري مع اشينوس…. هل أنت متأكد من أن هذه مجرد شائعات؟” قال هاشيموتو، وأخذ موضوع الشائعات خطوة أعمق.
81
“ماذىا؟”
“شكرًا لك على اليوم، أيانوكوجي-كن.”
“لا يوجد هنالك دخان بدون نار. اعتقد أن هذا ما يفكر به معظم الطلاب.”
-3-
“تستطيع الشائعات صنع دخان بدون نار طالما يوجد هنالك نية خبيثة.”

استند هاشيموتو على جدار قريب. “بالفعل. هذا صحيح أن الشائعات والنار مختلفة كليًا.”
الفصل (بي)، واعتقد أن الحل المناسب هو التعامل مع الأمر ببساطة بالبقاء صامتة.”
لا يمكن تطبيق الأمثال على كل حالة في العالم.
-في أي وقت؟ -السابعة متأخر قليًلا.
“مع ذىلك، هل يمكنك بكل يقين أن تخبرني أن اشينوس لا تملك ماضي مظلم، كانزاكي؟”
بعد كل شيء، هي لا تملك القدرة على تغيير وضع اشينوس للأفضل حتى تقرر اشينوس نفسها تغيير استراتيجيتها.
88
الى مكان أخر؟” سألت ساكاياناجي.

“ألا بأس إذىا سالت شيئًا واحدًا بداعي الفضول؟” سألت. “أ-أجل.” “متى بدأتي في الوقوع بحب هيراتا؟” “ايييييه؟!؟!” هل سألت شيئًا غريبًا؟ تحول وجه ميي-تشان الى اللون
“عام واحد تقريبًا. هذه هي المدة التي قضيتها في السراء والضراء مع الفصل (بي). ولهذا أنا متأكد تمامًا.”
في هذه الاثناء، أخبرتها أنني سأذىهب لثانية لجلب بعض السكر من المحاسب. بدون ترك عيني تتجول، تأكدت من أن هاشيموتو قد جاء الى المقهى.
“اه استسلم كانزاكي. إجابة مثل هذه نتنة الى درجة لا يمكنني النظر فيها الى عينك.” بعد قول ذىلك، توقف هاشيموتو عن النظر إليه.
“التحدث عن ذىلك هنا…. نوعًا ما…” نظرت حولها بقلق. يبدو أن التكلم هنا لا يناسب الموضوع الذي تريد التكلم عنه.
“بالطبع، لقد سألت اشينوس مباشرًة.” قال كانزاكي. “هوه؟ وماذىا قالت؟”
“إذىن جميعكم قبل بشكل أعمى شائعات التي قد تكون أو لا تكون حقيقة وقمتم بنشرها بالأرجاء؟”
“قالت: أنا أمل ألا تكون مفتونًا بأي من هذه الشائعات. لا تأخذهم على محمل الجد.”
بمجرد أن نظمت كلماتها، أول شيء خرج من فمها كان اعتذار.
“هذا يعني، انها لم تأكد أو تنفي هذه الشائعات؟” “هذا صحيح. لهذا السبب قررت أن أصدقها.”
ولكن، حدث أمر مثير للقلق في هذا الوقت تقريبًا. في الليل، اهتز الهاتف الذي تركته على السرير.
“اوي، أوي، هل أنت جاد؟ الى أي درجة يمكن أن تكون رقيقًا؟” ضحك هاشيموتو، ومن ثم أكمل. “عدم الرغبة في الحديث عن الماضي المظلم هو جزء من طبيعة البشر. فقط لأنكم أصدقاء، هذا لا يضمن أنها تقول الحقيقة. لهذا السبب
“رغم ذىلك….. إذىا استغرق الأمر طويًلا، فهذا سيأثر على الأمور غدًا، لذلك أمل أنك لا تتطلعين لمحادثة طويلة…. بداية، كان هنالك العديد من الشائعات المقلقة عني مؤخرًا.”
89
“حسنًا، اعتقد أن هذا صحيح~ على أي حال، بغض النظر عن كارويزاوا، المشكلة أن هيراتا-كن الآن عازب.” قالت هاروكا، وغيرت الموضوع عن عمد الى هيراتا.

98
أيضًا هي لم تفصح عن الحقيقة الى زملائها. أو، هل تقول فقط لأن اشينوس شخص جيد الآن، هذا يعني أنها كانت شخص جيد في الماضي أيضًا؟” حاول هاشيموتو زعزعة ثقة كانزاكي.
مع ذىلك، قامت على الفور بتغيير هذه الحيرة الى إيجابية في سؤالها التالي. “أليس من الرائع الحصول على أصدقاء عبر الفصول؟”
مع ذىلك، لم يكن كانزاكي يبدو مضطرب على الأطلاق. النظرة في عينه تخبرني أن لديه ثقة كاملة في اشينوس.
“هذا منطقي، كيوبون. تتطلب الرومانسية اساسًا، ولكن الأمر مختلف بالنسبة لشخص مثل هيراتا-كن. وبالطبع، لا ينطبق ذىلك على ياموتشي.”
“هل حقًا تعتقد أنها ستخبرك بالحقيقة فقط لأنك يدها اليمنى؟ كم هذا لطيف منك.” قال هاشيموتو، لم يخفي دهشته من ايمان كانزاكي الاعمى.
85
ربما لأنه أدرك انه لا حاجة في الاستمرار في هذه المحادثة أكثر، قال كانزاكي. “لم أواجهك من أجل الاستماع الى شيء كهذا في المقام الأول. أنا فقط أريد معرفة ما الذي كنت تفعله اليوم.”
99
“إذىن سأخبرك. كنت أنشر الشائعات عن اشينوس.” اعترف هاشيموتو. “هاي، كانزاكي. أنت رجل ذىكي ولطيف. ولكن،
ربما لأنه أدرك انه لا حاجة في الاستمرار في هذه المحادثة أكثر، قال كانزاكي. “لم أواجهك من أجل الاستماع الى شيء كهذا في المقام الأول. أنا فقط أريد معرفة ما الذي كنت تفعله اليوم.”
91
في الوقت الحالي، على هوريكيتا العمل للانسجام مع الأخرين.

“ليس لدي سبب لإنكار ذىلك طالما أنهم لا يفسدون مستقبل شخص أخر….”
لهذا السبب بالتحديد اقترح أن تتجنب التورط في أمور مثل هذه. كل ما أنت قادر على القيام به هو الإيمان الأعمى بالشخص الأخر.”
“لا يمكنني القول بكل يقين، ولكن إذىا كان علي التخمين، فسأقول أنها ساكاياناجي-سان.” أجابت بوضوح. فاقت توقعاتي.
“بمعنى أخر، أنت لست لديك نية في سحب هذه الشائعات.”
“أنا أعلم. ولكن هل أنت بخير؟” “أنا بخير. اه….. حسنًا، كيف أقول هذا…. أنا اسفه حقًا.”
“ألست تسيء فهم شيء ما هنا؟ لا يوجد هنالك طريقة – لسحب- هذه الشائعات. الشائعات تحلق من طريق الى أخر، تنتشر كيفما تريد. أنا فقط التقطتهم وساعدت في نشرهم.”
“أيانوكوجي كيوتاكا.” قال الطرف الأخر اسمي الكامل. لم أتمكن من التعرف على الصوت.
على الرغم من أنه أعترف أنه كان يساعد في نشر الشائعات، إلا أنه أنكر بكل وضوح أنه كان المصدر الشائعات الرئيسي.
عوضًا عن المحاولة على البقاء قوية، من الأدق أكثر القول إنها تحاول عدم التفكير حيال ذىلك. هذا الانطباع الذي حصلت عليه منها.
مع ذىلك، هذا لم يجعل كانزاكي يتراجع. يبدو أنه من البداية، كانزاكي كان مدركًا أن هاشيموتو لم يكن مصدر الشائعات.
134
“خلال الأيام الماضية الأخيرة، كنت أجري تحقيقًا شامًلا عن الفصل (أي)؟”
“يو، هيراتا~ سمعت أنك تعرضت للهجر من قبل كارويزاوا~ لا تشغل بالك حول ذىلك، لا تشغل!”
“و؟”
بعد قول ذىلك، وقفت اشينوس. يبدو أنها اختارت القدوم الى هنا اليوم، لتخبر هوريكيتا بعدم التدخل أكثر.
91


والأكثر من ذىلك، لا يمكنني اقتراح الذهاب الى غرفة ميي- تشان.
“لقد اكتشفت أن مصدر الشائعات جميعها جاءت من طلاب مختلفين من الفصل (أي) السنة الأولى. ثم، عندما سألت هؤلاء الأشخاص من أين سمعوا هذا، جميعهم أعطوا إجابات غير واضحة مثل -لا أتذكر- أو -سمعت هذا من شخص أخر-. تمامًا مثل إجابتك للتو. ماذىا يعني هذا؟ يجب أن تفهم هذا بالفعل، هاشيموتو.”
“الفصل (أي) و(بي) يتشاجرون. في أسوأ الأحوال، قد يندلع قتال، يجب أن اوقفهم.” يبدو الأمر أن أكيتو تورط في الأمر.
هذا يعني أن شخص ما قد أعطى التعليمات الى جميع من في الفصل (أي).
“كما تعلم، عادة أنت صامت ولا تتحدث كثيرًا…. وأنت تعطي الناس انطباعًا مخيف نوعًا ما. ولكن بعد مقابلتك وجهًا لوجه هكذا، يمكنني القول إنك ودود للغاية وأنك استمعت بجدية الى ما قلته….” يبدو أنها تقوم بمدحي.
“أنا اسف، كانزاكي، ولكن ليس لدي أي فكرة عن ماذىا تتحدث. إذىا كنت لا تمانع، هل يمكنك أن تشرح لي من فضلك؟”
“ا-ا-اجل…”
“من المؤكد تقريبًا أن الشائعات عن اشينوس قد بدأت من الفصل (أي).”
“حاليًا، هل ترغبين في أن أتحدث معهم حول هذا من أجلك؟”
“ايه—”
إذىا كان هدفه هو اجباري على الخروج من المدرسة، فمن المنطقي أن يستخدم هجومًا مفاجئًا.
92
ولكن، عاجًلا أم آجًلا، قد تصبح هذه مشكلة قد أحتاج الى التعامل معها لاحقًا.

“أنا مندهشة من قدرتهم على التفكير في أمور مثل الرومانسية. مع أن الغد ليس مضمون في هذه المدرسة، لابد أنهم يفهمون الوضع أيضًا.” قالت هوريكيتا.
“لا أنوي الاستماع الى أعذارك. لم أسأل طلاب السنة الأولى فقط. لقد تحدثت مع طلاب السنة الثانية والثالثة الذين قالوا إنهم سمعوا هذه الشائعات منكم. إذىا كان هذا ضروريًا، يمكنني طلب منهم القدوم الى هنا وتأكيد هذه الحقائق شخصيًا.”
“اييه، حـ-حقًا؟”
مما يبدو، أن كانزاكي وزملائه كانوا دقيقين للغاية في البحث عن مصدر الشائعات. وأنهم مقتنعين أن هذه العملية بأكملها كانت بقيادة الفصل (أي).
“ألست تفكيرين بطريقة مثالية؟”
ومع هذا، ذىهب واقترب من هاشيموتو.
“هل نكمل حيثما توقفنا، هاشيموتو. ماذىا كنت تفعل بعد المدرسة؟ أنت لا تنتمي الى أي نادي، لذلك ماذىا كنت تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟”
نظرًا الى أن كانزاكي هنا لوحده، بدون مجموعة، يعني أن الفصل (بي) يفعل هذا مراعاة لـ اشينوس.
وصلنا الى المقهى المزدهر، شعبي كالمعتاد.
إذىا سبب عدد كبير من الطلاب فوضى، فسينتهي هذا بجذب المزيد من الانتباه من الطلاب. حتى من لا يهتم في هذه الشائعات في المقام الأول.
“بالمناسبة، هل أنتما الاثنان…. أصدقاء؟” سألت ميي-تشان بعد رؤيتنا أنا وهيوري نتحدث بشكل طبيعي مع بعضنا البعض.
لا، هنالك احتمال أن كانزاكي يتصرف لوحده أيضًا.
لا شك أن أكيتو كان متوجهًا الى المقهى، وفي طريقه، لابد من أنه رأ الخلاف وانحرف عن طريقه.
93
“اااه، بالحديث عن هيراتا-كن… لقد انفصل عن كارويزاوا-سان، صحيح؟” سألت أيري.

“هذا صحيح ولكن….”
“أنا أر . لهذا السبب كنت تطاردني طوال اليوم أيضًا.” من كلمات هاشيموتو، هذا يعني أنه قد لاحظ كانزاكي عندما بدأ في اللحاق به.
هذه المرة، قمنا بقسمنا من الشراكة في التحالف بإظهار قلقنا بشأن اشينوس وعرضنا مساعدتنا. يجب أن يكون هذا كافي. يستطيع الفصل (سي) اللحاق بهدوء بالفصول الأخر ، طالما أننا لا نفعل أي شيء بارز. الاقتراب ببطء بينما من في القمة يقاتل بعضه البعض، هي استراتيجية حكيمة.
مع ذىلك، لا يبدو أنه مهتم حيال هذا على الاطلاق.
“هل يمكنك مرافقتي قليًلا؟” “لا أمانع ولكن…. الى أين نحن ذىاهبون؟” “همم. دعنا نذهب خارجًا قليًلا، حسنًا؟”
هز هاشيموتو كتفيه وتنهد بينما تحدث كانزاكي. “هل كانت ساكاياناجي من أعطت الأوامر في نشر الشائعات؟”
لا، ربما…. يجب أن أقول إنهم توقفوا عن القيام الأمور بالفعل. يبدون أنهم مهتمين بهذه المحادثة نوعًا ما، ولكن لا يوجد هنالك أي علامة على رغبتهم في الانخراط في هذه الثرثرة الخبيثة.
“اه، لا؟”
من محادثتي السابقة مع هاروكا، يمكنني الى حد ما تخمين الموضوع.
“إذىن من فعل؟ انها الوحيدة التي تستطيع إعطاء الأوامر في الفصل (أي) ما عدا كاتسراغي.”
“أنا مهتم بالصين، لذلك كنت استمع إليها تتحدث عنها قليًلا.”
“من يعلم؟ أنا فقط مثل أي طالب أخر. لقد سمعت الشائعات من شخص أخر. حتى إذىا كنت واثقًا من أن الشائعات قد بدأت من قبل الفصل (أي)، إلا أنه ليس لدي أي فكرة عن ماذىا تتحدث. ربما قد يكون هذا من عمل ريون وأنه في الواقع يتظاهر بالتقاعد؟”
بالمناسبة، ريون ذىهب الى المدرسة المتوسطة المجاورة لخاصتي.”
بعد هذا، قام كانزاكي بتغيير تكتيكاته قليًلا.
“عادة ذىلك الفصل من يقوم بإحداث المشاكل.” بالطبع، كانت تتحدث عن فصل ريون الذي سقط الى الفصل (دي).
94
“ولكن—” كانت ميي-تشان خجلة بينما كانت تتحدث عن مقابلتها مع هيراتا، ولكن خف تعبيرها فجأة عندما رجعت الى الوقع. “لا أعتقد أنني جيدة كفاية لأن أصبح خليلة هيراتا-كن…”

بالنظر الى أنها أخذت زمام المبادرة في تعميق الصراع في فصلها من أجل هزيمة كاتسراغي، من السهل التخيل أن من أجل هزيمة الفصل (بي)، فسوف تركز هجومها على اشينوس، قائدة الفصل (بي).
“إذىن جميعكم قبل بشكل أعمى شائعات التي قد تكون أو لا تكون حقيقة وقمتم بنشرها بالأرجاء؟”
سببت الكثير من القلق لا داعي له. على أي حال، من فضلك انسى الأمر.”
“العالم مليء بأشخاص يفعلون نفس الشيء بالضبط. لا يهم سواء إن كانت حقيقية أم لا. إذىا كانت مثيرة للاهتمام فسيرغب الناس في مشاركتها مع الأخرين. ألا تعتقد أن، نظرًا الى خبرتهم، تشارك الفتيات في أشياء مثل هذه أكثر بكثير من الفتيان؟”
139
بعدما قال ذىلك، نظر هاشيموتو الى هاروكا وأيري. “حسنًا….. أنا أحب الشائعات، ولكن….”
بما أنه لم يكن هنالك أي شيء مميز في علبة البريد خاصتي، توجهت عائدًا الى المصعد، لكي أجد أن هيوري كانت بانتظاري.
“الشيء المحزن هو، كلما كانت النميمة أكثر جاذىبية، ازداد حماس الناس في الحديث عنها. فكر في الأمر بموضوعية أكثر قليًلا، كانزاكي، عندما سألت اشينوس، لم تأكد أو تنكر أي شيء، ولم تطلب المساعدة أيضًا. ألا تعتقد أن هذا غريب؟ إذىا كان كل هذه مجرد أكاذىيب، كانت ستسعى
مع ذىلك، عوضًا عن الاستماع بجدية الى ما كنت تقوله، سيكون من الأدق أكثر القول إنني كنت فقط أقوم لا شعوريًا بتحليل محتو المحادثة. أنا فقط أفحص كل قطعة من المعلومات وتحديد فيما إذىا كانت ذىو فائدة لها أم لا لاحقًا. إذىا كانت تشعر أنني كنت استمع اليها بحذر، فهذا مناسب لي أكثر.
95
“ربما تحاول القيام بشيء ما للإطاحة بالفصل (سي).” “هاه؟ لماذىا تعتقدين ذىلك؟”


للحصول على التعاون من أجل القبض على الجاني بدًلا من ذىلك.”
لهذا السبب، اختار البقاء صامتًا.
“اشينوس تكره الصراعات. أنا متأكد من أن لديها قلب كبير بما يكفي حتى لمسامحة الأشخاص الذين ينشرون هذه الشائعات.”

بما أن اشينوس لم تقل أي شيء حيال المسألة، لا يملك كانزاكي أي خيار إلا والايمان بها.
“هل لديك لحظة؟” “بالتأكيد.” ذىهبنا الى أريكة الردهة أمام المصعد.
“يا للهول. أنتم من الفصل (بي)……”
“بالتأكيد، ما الأمر؟” تظاهرت وكأنني لا أفهم الى أين ستذهب بهذا.
على أي حال، تمكنت من التأكد من شيء واحد اعتمادًا على الطريقة التي يتحدث ويتصرف فيها هاشيموتو.
“الرجال مخلوقات بسيطة، كيف يمكنهم الوقوع في شيء مثل هذا؟ انها تمثل بكل تأكيد.”
الشائعات التي كانت تدور حول اشينوس مؤخرًا…. من المؤكد أن ليست كلها أكاذىيب.
في هذه الاثناء، يبدو أن أكيتو كان في وضع صعب حيث كان يقف يراقب بينهما.
وضعت مكانتي كطالب على جنب مؤقتًا ونظرت الى الوضع من وجهة نظر المجتمع.
أن تسبب علاقتنا التعاونية في سقوط الفصل (أي) الى (سي)، والسماح لفصولنا في الصعود الى الفصل (أي) و(بي) قبل نواجه بعضنا البعض. قصة خيالية مثل هذه لا شيء أكثر من مجرد حلم صعب.
96
“يو، هيراتا~ سمعت أنك تعرضت للهجر من قبل كارويزاوا~ لا تشغل بالك حول ذىلك، لا تشغل!”

الى مكان أخر؟” سألت ساكاياناجي.
بطبيعة الحال، بحجة التشهير، الى رفع دعوة قضائية ضد الجماعة المسؤولة عن هذه الشائعات. بغض النظر عما إذىا كانت صحيحة أم لا، الضرر الذي أصاب سمعتها يعطيها الحق للقيام بذلك.”
تبادل أعضاء مجموعة أيانوكوجي نظرات قصيرة. لا يمكننا القول إننا حلفاء مع الفصل (أي) أو (بي). ولكن، إذىا كان علينا الاختيار من بين الاثنين، فبكل تأكيد سنختار الفصل (بي). وهذا سيكون بسبب الهدنة بين هوريكيتا واشينوس.
حسنًا، على شرط أن يقتصر الأمر على مواقف حيث أن الحقيقة لا تعارض المصلحة العامة.
“مـ-مع ذىلك؟!”
إذىا كان الأمر بأكمله بتدبير من ساكاياناجي، إذىن، بالطبع، لابد من أن كل شيء يسير على حسب خطتها.
على الفور امسك ياموتشي حقيبته. ربما كانت يتصرف غريزيًا.
حقيقة أن اشينوس اختارت البقاء صامتة يثبت أن استراتيجيتها تعمل على النحو المطلوب.
ولكن، حدث أمر مثير للقلق في هذا الوقت تقريبًا. في الليل، اهتز الهاتف الذي تركته على السرير.
ربت على كتف كانزاكي عندما مر بجانبه، ثم وضع هاشيموتو يده في جيوبه وبدأ في المغادرة.
أومئت اشينوس، بدون أن تتغير ابتسامتها.
“لم تنتهي محادثتنا بعد.”
-1-
“ألم نقل ما يكفي؟ حتى إذىا أكملنا المحادثة، لن نتمكن على الاتفاق حيال أي شيء على أي حال.”
أليست نصف يابانية أو ما شابه؟
97
“اه! مساء الخير ايانوكوجي-كن.” رفعت يدي قليًلا ردًا على تحيتها. “اعتذر عن التطفل.” “ها ها. ولكنني أنا من يتطفل هنا، لذلك لا بأس.”

91
ودع بإيماءة خفيفة هاروكا وأيري، ثم غادر هاشيموتو، وذىهب باتجاه مبنى المدرسة.
“حسنًا، ميي-تشان… مهًلا، ألا بأس بدعوتك بـ ميي-تشان؟”
شعرت بإحسا ٍس بالتنافر بعدما شاهدت هاشيموتو يغادر. من الواضح أنه لا يعاملني بنفس الطريقة كما فعل سابقًا في مخيم التدريب.
“كنت أريد أن أسألك عن شيء ما باكرًا، ولكنني ترددت بسبب ميي-تشان…”
في النهاية، هذا لم يكن أي شيء أكثر من مجرد حدس.

ما الذي تغير بين الآن وحينها….. ما الاختلاف….. من المستحيل تحديد السبب تمامًا.
حتى إذىا تأخر الوقت عند العودة، فإن السير يحدث فرقًا من 1 الى 52 دقائق فقط، وهذه ليست مشكلة. كما اقترحت ميي-تشان، ذىهبنا الى مقهى كياكي مول. لأننا لا نعرف بعضنا البعض جيدًا، قمنا بالسير على بعد مسافة من بعضنا البعض عوضًا عن السير جنب لجنب.
“عذرًا.” انحنى كانزاكي وغادر، وذىهب باتجاه المسكن عوضًا عن مبنى المدرسة.
كانت دائرة من الفتيات تتشكل حول كارويزاوا، وقد كانوا صاخبات لدرجة أنهم يسببون بعض الضجة.
“نوعًا ما، أشعر وكأننا شاهدنا شيء مذهل تمامًا.” “لماذىا أشعر وكأنك كنت تستمعين بكل هذا؟”
“اعتذر، هوريكيتا-سان. لا يمكنني أن أخبركم أي شيء عن هذا. هوريكيتا-سان وأيانوكوجي-كن أصدقاء، ولكنكم من فصل أخر. قد نكون في علاقة تعاونية بين بعضنا البعض الآن، ولكن عاجًلا أم آجًلا، من المقدر أن نتقاتل ضد بعضنا البعض.”
قامت هاروكا بإخراج لسانها ردًا على رد أكيتو. “حسنًا، لأن هذا الذي -يدعى- العنف مثير نوعًا ما! بالإضافة، في حالة تم مهاجمتنا، سيكون لد مياتشي خطة لحمايتنا، أليس
“لماذىا؟” كيف أنا قادرًا على طرح هذا السؤال؟ أنا حتى متفاجئ من قدرتي على التكلم.
98
*[المواعدة مقابل مبلغ مالي.]


كذلك؟” بينما كانت تقول ذىلك، قامت هاروكا بعرض بعض من اللكمات في الهواء.

“لقد سمعت أنك كنت جانح؟” أنا سألت. مسايرًا لموضوع المحادثة.
عوضًا عن المحاولة على البقاء قوية، من الأدق أكثر القول إنها تحاول عدم التفكير حيال ذىلك. هذا الانطباع الذي حصلت عليه منها.
أطلق أكيتو تنهيدة ثقيلة. “لا أريد التحدث حيال ذىلك، هاروكا. لا أريد أن ينتشر هذا بالأرجاء.”
قام الاثنان بإمالة رأسيهما في المواجهة غير المتوقعة بين الفصل (أي) والفصل (بي).
“هذا لا يهم، أليس كذلك؟ أنت مختلف الآن على أي حال. هل كنت قويًا في ذىلك الوقت؟”
“لا أقصد اجبارك على قول أي شيء هنا، ولكن هل تعلمين أن الصمت يمكن أن تفسيره وكأنك تقولين إن الشائعات صحيحة، أليس كذلك؟”
“اسمحي لي بقول ذىلك، لم أكن جانح مشهور. بصراحة، كان هنالك شخص أخر في القمة في المدرسة التي كنت اذىهب إليها، ولقد كان أقو بكثير مني.”
“أنا أر ….” انخفضت أكتاف هيوري، بينما تغيير تعبيرها الى خيبة الأمل.
“هاه. هل كانت المدرسة صعبة؟”

“من حيث أتيت، يعيش البالغون حياة مضطربة، وعندما يحظون بأطفال، يقومون بتربيتهم بهذه الطريقة أيضًا.
من الواضح أن الكارثة التي حلت على هذا الزوج الكبير لها تأثير على الفصل (سي)، ولكنني اعتقد أن هذا سيؤثر على الفصول الأخر أيضًا.
99
ولكن اعتمادًا على الصوت، لا أعتقد أنه بالغ. هذا يعني أنه طالب.

-4-
بالمناسبة، ريون ذىهب الى المدرسة المتوسطة المجاورة لخاصتي.”
للحظة، نظرت إلي بارتياب، ولكنها على الفور أبعدت عينها. من المستحيل أن تتمكن من الحصول على أي معلومة من تعابيري.
“ايييه؟ بجدية؟!”

“ااه. خلال المرات العديدة التي يحصل فيها قتال بين مدارسنا، نقابل بعضنا البعض. حسنًا، اعتقد أن ذىلك الرجل لم يعر لي أي انتباه.”
“كما تعلم، عادة أنت صامت ولا تتحدث كثيرًا…. وأنت تعطي الناس انطباعًا مخيف نوعًا ما. ولكن بعد مقابلتك وجهًا لوجه هكذا، يمكنني القول إنك ودود للغاية وأنك استمعت بجدية الى ما قلته….” يبدو أنها تقوم بمدحي.
اه، إذىن أكيتو بارع في التعامل مع هذا النوع من المواقف لأنه نما معتاد على القتال.
“حسنًا، اعتقد أن هذا صحيح~ على أي حال، بغض النظر عن كارويزاوا، المشكلة أن هيراتا-كن الآن عازب.” قالت هاروكا، وغيرت الموضوع عن عمد الى هيراتا.
“المحادثة تنتهي هنا. لا تشاركوا هذا مع أي أحد خارج المجموعة، حسنًا؟”

“فهمت. دعنا نعد الى المقهى حسنًا؟ يوكيموو ينتظرنا.” “هذا يبدو جيدًا.” في النهاية، هذه مشكلة شخص أخر. الخيار الأفضل هو تجنب الحفر أعمق. أنا متأكد من ذلك.
93
هنالك، رأينا طالبان من السنة الأولى كانوا يواجهون بعضهم البعض.
الفصل الثالث
للحصول على التعاون من أجل القبض على الجاني بدًلا من ذىلك.”
في ليلة يوم الخميس، رأيت اشينوس عندما كنت عائدًا الى المساكن.
فقط. ولا يمكن تغيير هذه الاعدادات. كل هذا لتجنب أي احتمالية التواصل مع العالم الخارجي.
عادة ما تكون اشينوس محاطة بالطلاب من كلا الجنسين. ولكن، اليوم يبدو أنها وحدها. لسبب ما، لا يمكنني الشعور بطموحها المعتاد في طريقة التي كانت تتحرك بها. أتساءل إذىا كان ذىلك لأنها ترغب في البقاء بعيدة عن مجموعتها المعتادة؟

حاليًا، اشينوس كانت مركز الانتباه في سنتنا الدراسية.
124
توريط الناس في مشاكلك الخاصة قد يسبب لهم المتاعب. لن يكون من المفاجئ إن كانت اشينوس تفكر في شيء مثل هذا. فكرت في المحادثة بين كانزاكي وهاشيموتو قبل عدة أيام.
بالحديث عن ذىلك، تذكرت أن ميي-تشان كانت جيدة للغاية في الإنجليزية.
هل يجب أن أناديها؟ فكرت في القيام بذلك، ولكن… شعرت بوجود شخص خلفي وقررت عدم القيام بذلك.
115
111


137
أخرجت الهاتف وشغلت الكاميرا. غيرت الكاميرا من الخلفية الى الأمامية، وبلا مبالاة ألقيت نظرة خلفي.
“أجل! نحن رفاق قراءة.” أجابت هيوري. “حسنًا، أنت لست مخطئة.” قلت أنا. “رفاق قراءة…؟” يبدو أن ميي-تشان لم تفهم.
كان هنالك طالبان من السنة الأولى في طريق عودتهم الى المساكن. أحدهم كان هاشيموتو.
“كما تعلم، عادة أنت صامت ولا تتحدث كثيرًا…. وأنت تعطي الناس انطباعًا مخيف نوعًا ما. ولكن بعد مقابلتك وجهًا لوجه هكذا، يمكنني القول إنك ودود للغاية وأنك استمعت بجدية الى ما قلته….” يبدو أنها تقوم بمدحي.
كان يسير بشكل عادي، ولكن نظرًا الى ما حدث في ذىلك اليوم، من الصعب التصديق أن هذه مصادفة.
على الرغم من أن الفوضى التي حدثت بسبب هيراتا وكي في الصباح لم تهدأ بعد، إلا أن شائعات أخر حول علاقة رومانسية سببت فوضى أخر في الفصل (سي).
هل كان يتبعني بي؟
67
مع ذىلك، بينما كنت بصدد التأكد من ذىلك، اقتربت مني الطالبة الأخر.
54
كانت تسير نحوي بدون أي علامة على التردد. أطفأت على الفور الكاميرا ووضعت الهاتف في جيبي.
“اتيتم للمساعدة…. صحيح….”
“اه، ام، أيانوكوجي-كن. هل لديك دقيقة…؟” كان هذا الشخص أحد زملائي في الفصل، مي-يو وانغ.
لذلك، تمكنا بطريقة ما من الوصول الى القاعة الرياضية التي تبعد مسافة قصيرة عن مبنى المدرسة.
112


تشان.
نظرًا الى صعوبة نطق اسمها، كان الناس يشير إليها بـ “ميي- تشان”. على الرغم من أن دعوتها بهذا في رأسي كان محرج ن و عًا م ا .
51
“الآن…. هل أنت متفرغ قليًلا؟ لدي شيء أود استشارتك عنه.”
141
استشارتي؟ بالكاد تكلمنا مع بعضنا البعض حتى الآن. يمكنني حتى القول عمليًا أن هذه كانت أول مرة تتحدث معي وجهًا لوجه.
124
نظرت حولي، رأيت أن اشينوس استمرت في العودة الى المساكن بدون ملاحظتي.
“هنا!”
في هذه النقطة، سيكون من الغريب الإسراع واللحاق بها. “أنا اسفه، أنت لست مشغوًلا أليس كذلك….”
“حقًا؟ هل ستفعل هذا من أجلي؟” سألت، ولكنها غيرت
“لا، كنت عائدًا الى المساكن. لا بأس.” قلت. بدت ميي-تشان، أكثر سعادة وتنهدت مطمئنة.
“ااه، انه تقريبًا اختبارات نهاية العام…. لقد تذكرت شيئًا محبطًا للتو.” قالت هاروكا.
113
“إذىن، هي من ينشر هذه الشائعات التي لا أساس لها، وتجبرك على تحمل مسؤولية الاضرار؟”

على أي حال، تمكنت من التأكد من شيء واحد اعتمادًا على الطريقة التي يتحدث ويتصرف فيها هاشيموتو.
بينما كنت أتحدث مع ميي-تشان، مر هاشيموتو من جانبنا في طريق عودته الى المساكن. ولكنه لم ينظر إلي ولم يقل أي شيء.
“لماذىا تعتذرين؟”
“إذىن، قلت إنك تريدين استشارتي حيال شيء ما؟”
ودع بإيماءة خفيفة هاروكا وأيري، ثم غادر هاشيموتو، وذىهب باتجاه مبنى المدرسة.
“التحدث عن ذىلك هنا…. نوعًا ما…” نظرت حولها بقلق. يبدو أن التكلم هنا لا يناسب الموضوع الذي تريد التكلم عنه.
رأيها. ” أسفه، دعنا نفعل هذا في وقت أخر. إذىا ساعدت محادثتنا في نشر الأمور أكثر، قد ينتهي بنا الأمر بمضايقة اشينوس أكثر.”
“هكذا إذىن؟”
“هكذا إذىن؟”
كما توقعت، لا يمكنني سؤالها شيء مثل: بما أن المساكن قريبة، هل ترغبين في التكلم عن هذا في غرفتي؟
“ااه، انه تقريبًا اختبارات نهاية العام…. لقد تذكرت شيئًا محبطًا للتو.” قالت هاروكا.
والأكثر من ذىلك، لا يمكنني اقتراح الذهاب الى غرفة ميي- تشان.
“في الواقع، هذا كل ما أريد قوله…. الجو بارد، أليس كذلك؟ دعنا نعد.”
“ماذىا تريدين أن نفعل؟” عوضًا عن اتخاذى القرار بنفسي، قررت ترك الاختيار لـ ميي-تشان.
بما أن اشينوس لم تقل أي شيء حيال المسألة، لا يملك كانزاكي أي خيار إلا والايمان بها.
بعد التفكير قليًلا، اقترحت ميي-تشان موقعًا. “ماذىا عن المقهى… إذىا كان لا بأس بهذا معك؟ على الرغم من أن
“بمعنى أخر، أنت لست لديك نية في سحب هذه الشائعات.”
114


“من حيث أتيت، يعيش البالغون حياة مضطربة، وعندما يحظون بأطفال، يقومون بتربيتهم بهذه الطريقة أيضًا.
الوقت قد يكون متأخرًا نوعًا ما عند العودة الى المنزل بعد هذا.”
129
بما أنها تريد الذهاب الى المقهى، فليس لدي أي سبب محدد للرفض.
-0-
حتى إذىا تأخر الوقت عند العودة، فإن السير يحدث فرقًا من 1 الى 52 دقائق فقط، وهذه ليست مشكلة. كما اقترحت ميي-تشان، ذىهبنا الى مقهى كياكي مول. لأننا لا نعرف بعضنا البعض جيدًا، قمنا بالسير على بعد مسافة من بعضنا البعض عوضًا عن السير جنب لجنب.
49
115
سببت الكثير من القلق لا داعي له. على أي حال، من فضلك انسى الأمر.”

يبدو أنه قلقًا من أن يأخذ الامر منحنى سيئًا.
-5-
أرغب في سماع التفاصيل عن كيف سيعتني بالأمر. في جميع الأحوال، لم يفكر في الأمر حتى.
وصلنا الى المقهى المزدهر، شعبي كالمعتاد.
“الرجال مخلوقات بسيطة، كيف يمكنهم الوقوع في شيء مثل هذا؟ انها تمثل بكل تأكيد.”
حتى إذىا كنت افتقر الى الحس العام، كطالب عادي في الثانوية، كنت قادرًا على فهم شيء كهذا.
أظهرت اشينوس ابتسامة، سلوكها طبيعي كما هو دائمًا.
هذا المقهى كان موقع فرعي لشركة كبيرة خارج المدرسة، كان بالتحديد مشهور بين الفتيات في العالم الاجتماعي. في الخارج، كان سعر الفنجان غاليًا بالنسبة لطلاب الثانوية، لذلك لا يمكنهم تحمل القدوم الى هنا كثيرًا. بالنسبة لطالب ثانوية لا يعمل عمل جزئي، سيتمكن من القدوم الى هنا مرات قليلة كل شهر. مع ذىلك، نظرًا الى أن الطلاب في هذه المدرسة يتلقون -نقودًا- مطابقًة لعدد نقاط الفصل التي لديهم، فالعديد من الطلاب يستطيعون تحمل القدوم الى هنا طالما أنهم ليسوا في وضع مالي صعب.

وبسبب هذا، ليس من الغريب أن يكون المقهى مزدهر.

116
“أنا مندهشة من قدرتهم على التفكير في أمور مثل الرومانسية. مع أن الغد ليس مضمون في هذه المدرسة، لابد أنهم يفهمون الوضع أيضًا.” قالت هوريكيتا.

بعد أن غادرت الغرفة، يمكنني رؤية اشينوس تقف أمام المصعد.
مع ذىلك، لم يكن ممتلئًا. أخذنا زوج من المقاعد المتقابلة. لم تحاول ميي-تشان النظر إلي مباشرًة. عوضًا عن ذىلك، كانت تنظر الى كوب القهوة الذي كنت أمسكه بين يدي. اعتقد أنها مثل ايري. إذىا ضغطت عليها كثيرًا بدون قصد، قد يجعل الأمر أصعب عليها في أن تقول ما في بالها. قررت عدم كسر الصمت وانتظرت ميي-تشان في الشروع في التكلم.
حقيقة أن اشينوس اختارت البقاء صامتة يثبت أن استراتيجيتها تعمل على النحو المطلوب.
في هذه الاثناء، أخبرتها أنني سأذىهب لثانية لجلب بعض السكر من المحاسب. بدون ترك عيني تتجول، تأكدت من أن هاشيموتو قد جاء الى المقهى.
“ولكن أليست هذه الطريقة واضحة للغاية؟ لابد من أن هنالك طرق أفضل لفعل ذىلك. لديها فرص أعلى في النجاح إذىا تحدث مع ياموتشي في السر بدون تثير انتباهنا.” قال كيسي.
من الغير مرجح أنه فجأة كان يرغب بفنجان من القهوة. بدون شك، هاشيموتو يلحق بي.

هل قامت ساكاياناجي بإرساله لمراقبتي؟ لا، لا يبدو الأمر محتمل. حاليًا لا تريد ساكاياناجي نشر المعلومات عني. بالإضافة، حتى إذىا كانت تريد مراقبتي، فستجبر كامورو على فعل ذىلك. إذىا كانت ساكاياناجي تفهم أي نوع من الأشخاص
***** ترجمة: عبدالله القواف تويتر
117
الفصل الثاني

“حسنًا…. ليس وكأننا نستطيع التوصل الى الإجابة بمجرد التفكير حول ذىلك فقط. الأهم من ذىلك، تم إصدار ترتيب الفصول اعتمادًا على نتائج مخيم التدريب. هل أنت مهت ٌم في إلقاء نظرة؟”
كان هاشيموتو، فمن المفهوم لما لا تعتقد أن انه الخيار المناسب لشيء مثل هذا.
مع ذىلك، لا يبدو أنه مهتم حيال هذا على الاطلاق.
لا يجب أن تكون على عجلة من أمرها حتى تحتاج الى أن تخبر هاشيموتو عني وتخاطر في كشف هذا الى شخص أخر.
بالطبع، هذا النوع من المواقف حيث لا يمكنك معرفة ذىلك إلا بعد أن تسأل.
إذىا كان الأمر كذلك، إذىن هل يحلق بي اعتمادًا على حكمه الخاص؟
حتى كانزاكي، على الرغم من قربهم، لا يبدو أنه يعرف كل شيء عن اشينوس.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء خلال مخيم التدريب قد يجذب الانتباه إلي.
“أنا لست متأكدًا. لم أعر كارويزاوا أي اهتمامًا في النهاية.” لا أعلم ما الذي تفكر به أيري، ولكن هذا كل ما يمكنني قوله.
بالنسبة له، يجب أن أكون مجرد عضو أخر من المجموعة. ريون، ايشيزاكي، ألبرت، وايبوكي. فكرت في احتمالات افصاحهم عن أي شيء له واحدًا تلو الأخر، ولكن لم يقل منهم أي شيء.
القيام بهذا، ربما هذا تهديد منه. هل هنالك أي شيء خارج عن متناول ذىلك الرجل؟ في كلتا الحالتين، لقد بدأ بالفعل في التحرك.
حسنًا….. ليس وكأنه يمكنني التوصل الى نتيجة بالتفكير حيال هذا الآن.
“على الأرجح ليس كانزاكي فقط. على الأغلب عدد من زملائك يكافحون من أجل العثور على طريقة لمساعدتك، من أجلك.” قالت هوريكيتا، على الرغم من أن هذه أول مرة تسمع عن الأمر مع كانزاكي، إلا أنها على الأرجح خمنت ما حدث.
118
“ما-ما الأمر، هوريكيتا؟”

اهتز هاتف هاروكا الذي كان على الطاولة، “اهه، هذا من مياتشي.” ضغطت هاروكا على الشاشة وأجابت على المكالمة ووضعتها على مبكر الصوت. “انتهيت من أنشطة النادي؟”
ولكن، عاجًلا أم آجًلا، قد تصبح هذه مشكلة قد أحتاج الى التعامل معها لاحقًا.
“التظاهر بالغباء مجرد مضيعة لوقت الجميع. أريد أن أوضح شيئًا واحدًا معك. ما تقوم به أنت وبقية فصلك هو ببساطة أمر خبيث للغاية. هذا لا يختلف عن الأمور التي قد يفعلها ريون.”
للآن، سأتجاهل هاشيموتو وأركز على محادثتي مع ميي- تشان.
لهذا السبب بالتحديد اقترح أن تتجنب التورط في أمور مثل هذه. كل ما أنت قادر على القيام به هو الإيمان الأعمى بالشخص الأخر.”
رجعت الى مقعدي بعد دقيقة، وعندما فعلت ذىلك، على الفور كسرت ميي-تشان الصمت.
ما تحاول قوله إن ساكاياناجي في النهاية ستستهدف الفصل (سي) سواء أن قمنا بمساعدة اشينوس أم لا. لا مفر من ذىلك.
“هاي…. ام، هذا عن هيراتا-كن.” عن هيراتا، إذىن؟ “كنت أمل أن تخبرني بعض الأمور عنه…”
ضغطت اشينوس على زر الطابق الأول، وبدأنا ننزل الى الردهة.
“كما تعلمين، أنا وهيراتا لسنا مقربين من بعضنا البعض الى هذه الدرجة.” أجبت على الفور من أجل رسم حدود.
“ما رأيك، كيوتاكا؟” سأل أكيتو.
ولكنها نظرت إلي متفاجئًة. “ولكن إذىن، لماذىا قال هيراتا-كن أن أيانوكوجي-كن كان أكثر شخص يعتمد عليه في الفصل؟”
عادة يصبح ياموتشي متحمسًا عندما يتحدث الى فتاة لطيفة، ولكن الآن يبدو مذعورًا للغاية.
” ا و ه ح قًا ؟ ”
“أتساءل إذىا كنت أملك فرصة….” “بالتحدث بواقعية، ألا يجب أن يكون لديك فرصة جيدة؟” “حقًا؟” “لا أكذب. مع ذىلك…”
“أجل. قال إن أيانوكوجي-كن كان الشخص الأكثر موثوقية واستقامة في الفصل. لقد تحدث عنك بشكل جيد.”
أومئت اشينوس، بدون أن تتغير ابتسامتها.
119
بدأ الفصل (سي) صباحه بمشهد غير عادي.

للحظة، نظرت إلي بارتياب، ولكنها على الفور أبعدت عينها. من المستحيل أن تتمكن من الحصول على أي معلومة من تعابيري.
على الرغم من أن المديح من هيراتا يجعلني سعيدًا، ولكن إذىا استمرت الأمور على هذا المنوال، قد يتطور الأمر الى شيء مزعج. مع ذىلك، أنا أتفهم لماذىا سيعطي هيراتا اسمي الى ميي-تشان.
الشائعات التي كانت تدور حول اشينوس مؤخرًا…. من المؤكد أن ليست كلها أكاذىيب.
هنالك العديد من الطلاب يمكن الوثوق بهم، ولكن في الفصل (سي)، الأمر معقد نوعًا ما.
151
بالنظر الى الفتيان الأخرون، ليس من المفاجئ أن هيراتا سينظر إلي كأكثر طالب يمكن الاعتماد عليه.
“أنت متأخر عن المدرسة اليوم، أيانوكوجي-كن.” سألت هوريكيتا، بما أنه لم يتبقى أكثر من خمس دقائق حتى يرن الجرس.
مع ذىلك، هذا عن هيراتا، هاه؟
حسنًا، لا شيء جيد يأتي من توريط الفتيات في شيء مثل هذا.
من محادثتي السابقة مع هاروكا، يمكنني الى حد ما تخمين الموضوع.
“لقد أطلت النوم.”
“مؤخرًا، هيراتا-كن وكارويزاوا-سان، اه…. انفصلوا عن بعضهم البعض. هل سمعت عن هذا؟”
“هذا صحيح. بعد كل شيء، من المستحيل أن تكون قادرًا على انقاذى الجميع.”
“بالتأكيد، ما الأمر؟” تظاهرت وكأنني لا أفهم الى أين ستذهب بهذا.

111
“أنا أعتذر عن طلب مقابلتك في ليلة عطلة الأسبوع، اشينوس-سان.”

هي فقط ستتكبد ضررًا شديدًا من خلال التصرف بهذه الطريقة. إذىا أد هذا الى مشكلة، فستكون ساكاياناجي بالتأكيد متورطة.
“هـ-هذا، حسنًا….” بعد التعثر بكلماتها عدة مرات، بدأت وأخيرًا في التحدث عن المشكلة الحقيقية. “هل تعلم إذىا كان هـ- هيراتا-كن معجب بأي أحد الآن؟”
“قالت: أنا أمل ألا تكون مفتونًا بأي من هذه الشائعات. لا تأخذهم على محمل الجد.”
يبدو أن هذا ما كانت تريد السؤال عنه. في هذه الحالة، ما هي الإجابة الصحيحة على هذا؟
مع ذىلك، في هذه المرحلة، الشيء المهم أنني لا أعرض مساعدتي في هذا.
بينما كنت أفكر حيال ذىلك، توصلت على الفور الى استنتاج أنه من الأفضل الإجابة بصدق.
كانت الشمس قد غربت بالفعل. في الظلام، مشيت أنا واشينوس الى أحد مناطق الاستراحة في الطريق الى مبنى المدرسة.
“لا أعتقد ذىلك.” “حـ-حقًا؟!”
لذلك، تمكنا بطريقة ما من الوصول الى القاعة الرياضية التي تبعد مسافة قصيرة عن مبنى المدرسة.
“بالطبع، لا يمكنني قول ذىلك بكل يقين، ولكن على حد علمي، لا يوجد هنالك أي أحد. الى جانب ذىلك، لقد تم هجره من قبل كارويزاوا للتو. من المبكر بعد له أن يعجب بشخص أخر بالفعل.”
“اعتقد ذىلك أيضًا. الحياة المدرسية يمكن أن تكون أكثر من مجرد عدائية ضد بعضنا البعض.”
بينما كنت أتحدث، بدأت ميي-تشان بالهدوء تدريجيًا.
أن تسبب علاقتنا التعاونية في سقوط الفصل (أي) الى (سي)، والسماح لفصولنا في الصعود الى الفصل (أي) و(بي) قبل نواجه بعضنا البعض. قصة خيالية مثل هذه لا شيء أكثر من مجرد حلم صعب.
هذا دليل أن هوريكيتا نفسها بدأت تفهم هذا. مع ذىلك، كي هجرت هيراتا، هاه؟

بدأت أتحقق من علبة البريد خاصتي بشكل منتظم منذ زيارة والدي.
“ألا بأس إذىا سالت شيئًا واحدًا بداعي الفضول؟” سألت. “أ-أجل.” “متى بدأتي في الوقوع بحب هيراتا؟” “ايييييه؟!؟!” هل سألت شيئًا غريبًا؟ تحول وجه ميي-تشان الى اللون

الأحمر وبدأت تصاب الهلع. “لـ-لـ-لـ-لماذىا تسأل شيئًا كهذا؟” “اوه لا، إذىا كنت لا ترغبين في الإجابة، لا —-” “مباشرًة بعد مراسم الدخول، اعتقد؟” حاجة لذلك.
“حتى إذىا كنت ستقول اسمي….” من المستحيل أن هذا شخص اتصل بالرقم الخاطئ. “بمعنى أخر، لقد بدأت وأخيرًا في التحرك؟”
“انا… خرقاء قليًلا…” مقابلة واحدة مع هيراتا كان الزناد الوحيد الذي تحتاجه للوقوع في حبه. تحدثت ميي-تشان بصراحة. “شيء مثل هذا…. اعتقد.”
لا يبدو أنهم الأشخاص الذين توقعتهم هاروكا والأخرين أيضًا.
“هكذا إذىن؟”
على الرغم من أن الفوضى التي حدثت بسبب هيراتا وكي في الصباح لم تهدأ بعد، إلا أن شائعات أخر حول علاقة رومانسية سببت فوضى أخر في الفصل (سي).
113
يبدو أنها لم تقطع علاقتها مع هيراتا خلال المعسكر التدريبي ولكن يبدو أنها فعلت ذىلك الآن.

أومأت ميي-تشان برأسها كما لو أن وحيًا قد سقط عليها للتو.
على الرغم من وجود العديد من أوجه عدم اليقين، إلا أن هناك شيئًا واحدًا مؤكدًا. كانت منجذبة إلى لطف هيراتا.
97
“ولكن—” كانت ميي-تشان خجلة بينما كانت تتحدث عن مقابلتها مع هيراتا، ولكن خف تعبيرها فجأة عندما رجعت الى الوقع. “لا أعتقد أنني جيدة كفاية لأن أصبح خليلة هيراتا-كن…”

“لماذىا؟” كيف أنا قادرًا على طرح هذا السؤال؟ أنا حتى متفاجئ من قدرتي على التكلم.
شكرتها لا شعوريًا، مما حث ميي-تشان على حك خدها بخجل بإصبعها.
“لأنه هنالك العديد من المنافسين…. الى جانب ذىلك، لم أقع في الحب من قبل أو ما شابه…”
“لا شيء، دعنا نشاهد حاليًا. إذىا غادروا بدون حدوث أي شيء، فسينتهي الأمر مع ذىلك.”
على الرغم من أن مشاعر الحب تغمرها، إلا أنها لا تملك الشجاعة للقيام بشيء ما.
“ا-ا-اجل…”
“حسنًا، ميي-تشان… مهًلا، ألا بأس بدعوتك بـ ميي-تشان؟”
يبدو أنه قلقًا من أن يأخذ الامر منحنى سيئًا.
114
85

“إذىن إذىا لم يكن لديك أي أنشطة نادي، عليك العودة الى المنزل باكرًا؟ أنا حر في الذهاب الى أينما أريد بعد المدرسة. الأكثر من ذىلك، من بين الجميع هنا، اعتقد أن مياكي الوحيد
“اوه لا، لا بأس. الجميع يدعوني كذلك. على الرغم من أن كلا من والدي صينيان، فإن كلاهما يحبان اسمي الياباني، لذلك حتى هم ينادونني بـ ميي-تشان.”
“لا أعرف الكثير في هذا المجال. من فضلك لا تسألينني حول ذىلك.” رفض كيسي الإجابة، يبدو أنه لا يرغب في التكلم عن الرومانسية أكثر من هذا.
أليست نصف يابانية أو ما شابه؟
53
“هل أنت تدرسين في الخارج؟”
93
“أجل. عندما كنت في سنتي الأولى من المدرسة المتوسطة، جاء والدي الى اليابان بداعي العمل.”
“هذا الأمر ليس مفاجئًا، أو ربما يجب أن أقول إنني دائمًا كنت أعتقد أنهم سينفصلون يومًا ما.” قالت هاروكا.
لذلك انتقلت الى اليابان مع بقية عائلتها؟
نظرًا الى صعوبة نطق اسمها، كان الناس يشير إليها بـ “ميي- تشان”. على الرغم من أن دعوتها بهذا في رأسي كان محرج ن و عًا م ا .
“هل واجهت صعوبة في هذا؟ مثل حاجز اللغة أو شيء من هذا القبيل؟”
كان ياموتشي مسرعًا للخروج من الفصل. ولكن كما لو كانت تسرق الرياح من على أشرعته، قامت هوريكيتا بسد المدخل.
“كان الأمر صعبًا للغاية في البداية. كنت قلقة أكثر حيال انشاء الصداقات بسبب الاختلاف في اللغة. ولكن، كان هنالك الكثير من الأشخاص الجيدين في اللغة الإنجليزية في المدرسة المتوسطة التي التحقت بها، لذلك كنت قادرة على صنع الأصدقاء هناك.”
“من فضلكم ادخلوا.”
115
عادة ما تكون اشينوس محاطة بالطلاب من كلا الجنسين. ولكن، اليوم يبدو أنها وحدها. لسبب ما، لا يمكنني الشعور بطموحها المعتاد في طريقة التي كانت تتحرك بها. أتساءل إذىا كان ذىلك لأنها ترغب في البقاء بعيدة عن مجموعتها المعتادة؟

“هذا ليس غريبًا، أليس كذلك؟ هذه المرة الأمر مبالغ فيه، ولكن أمور مماثلة لهذه تحدث باستمرار، أليس كذلك؟ اعتقد أن هذا عبء على الفتيات الشعبيات تحمله؟” قالت هاروكا.
بالحديث عن ذىلك، تذكرت أن ميي-تشان كانت جيدة للغاية في الإنجليزية.
كانت تسير نحوي بدون أي علامة على التردد. أطفأت على الفور الكاميرا ووضعت الهاتف في جيبي.
يبدو انه بالإضافة الى التواصل مع الاخرين بالإنجليزية، تمكنت من تعلم اليابانية بشكل جيد خلال السنوات الثلاث في المدرسة المتوسطة. لقد سمعت أن على الطلاب الصينين احتمال نظام مدرسي أكثر صرامة من الطلاب اليابانيين.
بعد هذا، استرخيت في غرفتي حتى الوقت المحدد. 1 دقائق قبل السابعة، خرجت، وتوجهت الى غرفة هوريكيتا.
أتساءل ما إذىا كانت ميي-تشان قادرة على الاندماج بسلاسة في المجتمع الياباني، لأنها تلقت مستو عالي من التعليم.
63
بعد هذا، عليها فقط العمل على مهاراتها في التواصل مثل أيري.

“أتساءل إذىا كنت أملك فرصة….” “بالتحدث بواقعية، ألا يجب أن يكون لديك فرصة جيدة؟” “حقًا؟” “لا أكذب. مع ذىلك…”

116
“هوريكيتا-سان، هاه؟” مع ذىلك، لم يبتهج تعبير هيوري.

مع ذىلك، التغييرات لا تزال متطرفة للغاية في الوقت الحالي. مشكلتها في أن تنسى نفسها والتأثر الغير ضروري بمحيطها تصبح أكثر انتشارًا شيئًا فشيئًا.
“مـ-مع ذىلك؟!”
“ايهه، لا….” “أنا أعلم أنك لست مهتم. ولكن فقط ابقي هذا في عقلك.” قلبت عبر صفحات الدفتر الذي وضعته بالقوة على مقعدي.
على الرغم من أن هذا قد يجعلها تشعر بالقلق، إلا انه لا يزال علي شرح الجزء الصعب من هذا كله.
116
“هيراتا شخص جيد، أليس كذلك؟” “بالطبع.”
88
“بسبب هذا، ألا تعتقدين أنه سيكون أكثر حذرًا في المرة القادمة التي يفكر فيها في الخروج مع شخص ما؟ هذا هيراتا الذي نتحدث عنه. ربما يشعر بالمسؤولية حيال ذىلك، مثل أنه لم يكن قادرًا على إبقاء كارويزاوا سعيدة.”
139
أومأت ميي-تشان برأسها كما لو أن وحيًا قد سقط عليها للتو.
“لقد جعلت الأمر يبدو هكذا.”
“أنت محق. بسبب هذا، الاعتراف مبكرًا….. لا أعتقد أنني سأكون قادرة على التعامل مع هذا.”
“اه، ام، أيانوكوجي-كن. هل لديك دقيقة…؟” كان هذا الشخص أحد زملائي في الفصل، مي-يو وانغ.
117
إذىا حصل الطالب على علامة رسوب، فسيتم طرده على الفور. اعتقد أن الامر سيكون كذلك.


“أنا أعلم أنك تشعرين بالقلق حول المنافسين المحتملين، ولكن اعتقد أنه سيتم رفضك إذىا تسرعت واعترفت مبكرًا.” قلت، ونصحتها بأخذ الأمور بتروي وثبات.
بالنظر الى أنها أخذت زمام المبادرة في تعميق الصراع في فصلها من أجل هزيمة كاتسراغي، من السهل التخيل أن من أجل هزيمة الفصل (بي)، فسوف تركز هجومها على اشينوس، قائدة الفصل (بي).
بالطبع، هذا النوع من المواقف حيث لا يمكنك معرفة ذىلك إلا بعد أن تسأل.
“هذا منطقي، كيوبون. تتطلب الرومانسية اساسًا، ولكن الأمر مختلف بالنسبة لشخص مثل هيراتا-كن. وبالطبع، لا ينطبق ذىلك على ياموتشي.”
مع ذىلك، لا يمكنني رؤية هيراتا على عجلة للارتباط مع فتاة أخر في الوقت الحالي. وبهذا المعنى، فإن أولئك الذين يبقون على حالة استعداد سيكون لديهم فرصة أكبر للنصر.
“أجل، ايماءاتها كانت تبدو بهذه الطريقة ولكن… كما قال كيسي-كن، ربما كانت تحاول التحقيق عن الفصل (سي)، لكي تفعل شيء سيء.”
“اعتقد انني أسأت فهمك، أيانوكوجي-كن.”

“فهمي؟”
لم نر أي أثر لـ أكيتو عندما توجهنا الى نادي الرماية. “هاه؟ أين مياتشي؟”
“كما تعلم، عادة أنت صامت ولا تتحدث كثيرًا…. وأنت تعطي الناس انطباعًا مخيف نوعًا ما. ولكن بعد مقابلتك وجهًا لوجه هكذا، يمكنني القول إنك ودود للغاية وأنك استمعت بجدية الى ما قلته….” يبدو أنها تقوم بمدحي.
بما أنه ليس لدي سبب للرفض، أومئت ونهضت. عندما خرجنا الى المر، رأينا على الفور بعض الفتيان هناك من بينهم أكي.
118
بمجرد أن نظمت كلماتها، أول شيء خرج من فمها كان اعتذار.


مع ذىلك، عوضًا عن الاستماع بجدية الى ما كنت تقوله، سيكون من الأدق أكثر القول إنني كنت فقط أقوم لا شعوريًا بتحليل محتو المحادثة. أنا فقط أفحص كل قطعة من المعلومات وتحديد فيما إذىا كانت ذىو فائدة لها أم لا لاحقًا. إذىا كانت تشعر أنني كنت استمع اليها بحذر، فهذا مناسب لي أكثر.

هل تريد التعمق؟ أشعر الآن وكأنه لدي فرصة في السؤال عن جميع الأنواع من الأشياء.
هي فقط ستتكبد ضررًا شديدًا من خلال التصرف بهذه الطريقة. إذىا أد هذا الى مشكلة، فستكون ساكاياناجي بالتأكيد متورطة.
“اوه؟ ميي-تشان و…. أيانوكوجي-كن؟”

تمامًا عندما فتحت فمي وكنت على وشك طرح بعض الأسئلة الأخر ، ظهرت طالبة السنة الأولى الفصل (دي) هيوري شينا. أغلقت فمي بدون قول أي شيء.
مع ذىلك، لا يمكنني رؤية هيراتا على عجلة للارتباط مع فتاة أخر في الوقت الحالي. وبهذا المعنى، فإن أولئك الذين يبقون على حالة استعداد سيكون لديهم فرصة أكبر للنصر.
“هيوري-تشان. أهًلا!” من طريقة مناداة بعضهم البعض، يبدو أنهم مقربين. “أمن الممكن، أنكما أنتما الاثنان تتواعدان؟”
لا يمكن تطبيق الأمثال على كل حالة في العالم.
119
القيام بهذا، ربما هذا تهديد منه. هل هنالك أي شيء خارج عن متناول ذىلك الرجل؟ في كلتا الحالتين، لقد بدأ بالفعل في التحرك.

“اعتذر، هوريكيتا-سان. لا يمكنني أن أخبركم أي شيء عن هذا. هوريكيتا-سان وأيانوكوجي-كن أصدقاء، ولكنكم من فصل أخر. قد نكون في علاقة تعاونية بين بعضنا البعض الآن، ولكن عاجًلا أم آجًلا، من المقدر أن نتقاتل ضد بعضنا البعض.”
“لـ-لـ-لا! على الاطلاق هيوري-تشان!” وقفت ميي-تشان هلعة تلوح بيديها بيأس أمامها تنفي الأمر.
أرغب في سماع التفاصيل عن كيف سيعتني بالأمر. في جميع الأحوال، لم يفكر في الأمر حتى.
بعد رؤيتها تنفي الأمر الى هذه الدرجة شعرت بالألم قليًلا في قلبي.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء خلال مخيم التدريب قد يجذب الانتباه إلي.
“في هذه الحالة، ألا باس لي في الانضمام إليكم؟” “بالطبع!…. هل أنت بخير مع ذىلك؟” “أجل.” أجبت. “شكرًا جزيًلا.” ابتسمت هيوري بسعادة وجلست بجانب ميي-
“إذىن سأخبرك. كنت أنشر الشائعات عن اشينوس.” اعترف هاشيموتو. “هاي، كانزاكي. أنت رجل ذىكي ولطيف. ولكن،
تشان.
“هكذا إذىن؟”
“أنتما الاثنين مزيج غريب تمامًا. عن أي نوع من الأمور كنتم تتحدثون عنها يا رفاق؟”
“إذىن، من منهم هجر الأخر؟” حاولت سؤال هوريكيتا هذا. لأنه أنا نفسي لا أعرف أيضًا، لذلك لا يوجد هنالك شيء لتشك به هوريكيتا.
“اوه…… اااااا….” يبدو أنه من الصعب على ميي-تشان القول إننا كنا نتحدث عن كيفية التعامل مع الشخص الذي تحبه.
كما لو أنهم يحاولون حماية اشينوس من الافتراءات والتشهير الذي يستهدفها. ولكن اعتقد أن اشينوس نفسها لا ترغب في هذا الوضع.
“أنا مهتم بالصين، لذلك كنت استمع إليها تتحدث عنها قليًلا.”
“هل أنت حقًا بخير مع هذا؟” للتأكد فقط، سألت هوريكيتا اشينوس مرة أخيرة.
121
للحصول على التعاون من أجل القبض على الجاني بدًلا من ذىلك.”

وضعت الهاتف على أذىني. ولكن لم أسمع أي شيء من الجهة الأخر . فقط صوت تنفس خفيف للغاية.
“عن الصين… إذىن؟”
“عذرًا! ولكن لدي بعض الأمور علي الاعتناء بها!”
“أجل. أنها أحد البلدان التي أرغب في زيارتها يومًا ما، لذلك كنت أرغب في السماع عنها من شخص من هناك.”
لا، ربما…. يجب أن أقول إنهم توقفوا عن القيام الأمور بالفعل. يبدون أنهم مهتمين بهذه المحادثة نوعًا ما، ولكن لا يوجد هنالك أي علامة على رغبتهم في الانخراط في هذه الثرثرة الخبيثة.
نظرت الى ميي-تشان وكأنني أطلب منها تأكيد ذىلك. أومئت على الفور مرتان أو ثلاث مرات.
“لجعل الأمر بسيط، اعتقد لأنها أعلنت الحرب على الفصل (بي). هل أحتاج الى تقديم سبب أخر؟”
“الصين رائعة أليس كذلك؟ أنا مهتمة فيها أيضًا، وفي الأشياء مثل سور الصين العظيم وما شابه.” وضعت هيوري يدها معًا امامها وابتسمت.
45
اهتمام هيوري في الموضوع كان خارج توقعاتي.
“هل تمانع بإعطائي بعضًا من وقتك؟” “با-بالطبع أنا متفرغ….”
“بالحديث عن الصين، السور لا يمكن نسيانه. ولكن شخصيًا، أود زيارة مدينة بينغياو القديمة.”
“حـ-حـ-حـ-حقًا، حقًا، حقًا؟” “لا أملك الوقت للكذب حيال شيء مثل هذا، كما تعلم؟” عندما كنت اجري تحليلاتي، بدأت المحادثة بين هذان الاثنان. “لن أكون قادرة على البقاء هادئة هنا، هل يجب أن نذهب
“مدينة بينغياو القديمة؟” سألت هيوري. يبدو أن هذه أول مرة تسمع عن هذا المكان.
رجعت الى مقعدي بعد دقيقة، وعندما فعلت ذىلك، على الفور كسرت ميي-تشان الصمت.
من جهة أخر ، توسعت عيون ميي-تشان متفاجئة حول معرفتي عن هذا المكان.
“لا شيء، دعنا نشاهد حاليًا. إذىا غادروا بدون حدوث أي شيء، فسينتهي الأمر مع ذىلك.”
121


بعد قول ذىلك، أخذت اشينوس القيادة وذىهبنا الى غرفة هوريكيتا ورنت جرس الباب. سمعنا على الفور صوت فتح قفل الباب من الداخل.
“على الرغم من أنه موقع تراث عالمي، إلا أن حقيقة أنك تعرف عنه…..”
“أجل، ايماءاتها كانت تبدو بهذه الطريقة ولكن… كما قال كيسي-كن، ربما كانت تحاول التحقيق عن الفصل (سي)، لكي تفعل شيء سيء.”
“هذا فقط شيء سمعت عنه.”
“لـ-لـ-لا! على الاطلاق هيوري-تشان!” وقفت ميي-تشان هلعة تلوح بيديها بيأس أمامها تنفي الأمر.
“بالمناسبة، هل أنتما الاثنان…. أصدقاء؟” سألت ميي-تشان بعد رؤيتنا أنا وهيوري نتحدث بشكل طبيعي مع بعضنا البعض.
“هذا فقط شيء سمعت عنه.”
“أجل! نحن رفاق قراءة.” أجابت هيوري. “حسنًا، أنت لست مخطئة.” قلت أنا. “رفاق قراءة…؟” يبدو أن ميي-تشان لم تفهم.
“ااههه.” مباشرة بعد أن بدأ كيسي في الدراسة، لاحظت هاروكا شيئًا ما.
مع ذىلك، قامت على الفور بتغيير هذه الحيرة الى إيجابية في سؤالها التالي. “أليس من الرائع الحصول على أصدقاء عبر الفصول؟”
“أجل. عندما كنت في سنتي الأولى من المدرسة المتوسطة، جاء والدي الى اليابان بداعي العمل.”
على الأرجح أنه لم يكن لديها أي أصدقاء خارج فصلها حتى مخيم التدريب.
“ااههه.” مباشرة بعد أن بدأ كيسي في الدراسة، لاحظت هاروكا شيئًا ما.
122
هذا ما يهم.


“اعتقد ذىلك أيضًا. الحياة المدرسية يمكن أن تكون أكثر من مجرد عدائية ضد بعضنا البعض.”
“ايه؟ خبز محمص…؟ زاوية الشارع؟” تجعد جبين هوريكيتا، غير قادرة على فهم ما الذي يتحدث عنه.
المنافسة بين الطلاب هي أحد القواعد الأساسية في ثانوية الرعاية المتقدمة. هنا، معظم الطلاب لديهم نزعة في رؤية الطلاب خارج فصولهم كمنافسين.
142
مع ذىلك، في هذه الفترة، لقد ازداد عدد الذين فتحوا قلوبهم الى الطلاب من الفصول الأخر .
الى حد ما، الهدف الحقيقي للمدرسة قد أصبح غير واضح.
“هل يمكنك مرافقتي قليًلا؟” “لا أمانع ولكن…. الى أين نحن ذىاهبون؟” “همم. دعنا نذهب خارجًا قليًلا، حسنًا؟”
خلاف ذىلك، لن يكون هنالك أي قواعد مثل التي وجدناها في مخيم التدريب. مع ذىلك، لا يمكنني القول بكل التأكد أن هذا لن يسبب تأثيرًا سلبيًا في المستقبل. عندما تجبر على التقرب من الأخرين، وانشاء هذه الصداقات السيئة يمكن أن ينتهي الأمر بإحداث ببعض الأثار السلبية.
من خلال ظهورها الجريء هذا، كانت تحاول أن تجعلنا نفكر أن هذا ليس فخًا بسبب بساطته. هنالك بعض الحقيقة في هذا أيضًا.
123
مع ذىلك، لا يمكنني رؤية هيراتا على عجلة للارتباط مع فتاة أخر في الوقت الحالي. وبهذا المعنى، فإن أولئك الذين يبقون على حالة استعداد سيكون لديهم فرصة أكبر للنصر.

“العالم مليء بأشخاص يفعلون نفس الشيء بالضبط. لا يهم سواء إن كانت حقيقية أم لا. إذىا كانت مثيرة للاهتمام فسيرغب الناس في مشاركتها مع الأخرين. ألا تعتقد أن، نظرًا الى خبرتهم، تشارك الفتيات في أشياء مثل هذه أكثر بكثير من الفتيان؟”
-0-
بعد ذىلك بساعتين تقريبًا. استمرت الفتيات في الدردشة وكيسي في الدراسة. كنت انضم الى المحادثة من حين الى اخر، بينما كنت أقلب في هاتفي.
“شكرًا لك على اليوم، أيانوكوجي-كن.”
كان الطلاب الاخرون يشاهدونهم يغادرون، ربما لقد قرروا أنه سيكون من الصعب اللحاق بهم أكثر.
“لا، أنا من عليه أن يشكرك على السماح لي بالسماع عما لديك عن الصين.”
“يجب عليك أن تتجاهلهم. لا علاقة لهذا مع فصلنا.” “يمكن أن نكون نحن التالي، لا؟”
“اه. أ-أنا أر ، صحيح.”
من المستحيل التحديد سواء إن كان هذا الشخص طالب أو أحد المعلمين.
شكرتها لا شعوريًا، مما حث ميي-تشان على حك خدها بخجل بإصبعها.
بما أنهم زوج مشهور عبر المدرسة، فهذا سبب موجة كبيرة. سيتفاجأ أي أحد بعد سماع هذا بالتأكيد.
“سأذىهب بعد أن أتحقق من علبة البريد خاصتي.” افترقت عن ميي-تشان وهيوري وذىهبوا الى المصعد.
في الوقت الحالي، على هوريكيتا العمل للانسجام مع الأخرين.
أتحقق من علبة البريد خاصتي مرًة أو مرتان في الأسبوع. بالطبع، يتفقد الطلاب الأخرون علبهم على تردد مماثل.
115
معظم الأشياء التي قد تأتي عبر البريد تكون من المدرسة. ولكن، هنالك طالب يستخدمون البريد لتبادل البضائع مع
لا نستطيع الاستمرار في هذه المحادثة مع هذه المعلومات فقط. في النهاية، تغير الموضوع من ياموتشي وساكاياناجي الى الوضع في الفصل (سي).
124
هذه أشياء حتى الجانحين هنا لم يقوموا بها، ولا واحدة منها. “هذه شائعات خبيثة بكل تأكيد.” أنا قلت.


بعضهم البعض أو تسليم الأشياء من خلال التسوق عبر الانترنت.

ولكنني لم أكن اتحقق لسبب عادي مثل هذا. “لا شيء اليوم أيضًا، هاه؟”
“ما يحدث حاليًا مع اشينوس، هل سمعت أي شيء حيال ذىلك؟”
بدأت أتحقق من علبة البريد خاصتي بشكل منتظم منذ زيارة والدي.
حيث أنه لن يكون من الغريب إذىا حاول التواصل معي قريبًا.
حيث أنه لن يكون من الغريب إذىا حاول التواصل معي قريبًا.
مع أنني لم أجب، إلا أنها أرسلت رسالة أخر .
بما أنه لم يكن هنالك أي شيء مميز في علبة البريد خاصتي، توجهت عائدًا الى المصعد، لكي أجد أن هيوري كانت بانتظاري.
“أنا أر . لهذا السبب كنت تطاردني طوال اليوم أيضًا.” من كلمات هاشيموتو، هذا يعني أنه قد لاحظ كانزاكي عندما بدأ في اللحاق به.
“هل لديك لحظة؟” “بالتأكيد.” ذىهبنا الى أريكة الردهة أمام المصعد.
“ماذىا فعلت اشينوس ردًا على ذىلك؟” أنا سألت.
125
“هكذا إذىن؟”

“أنا مندهشة من قدرتهم على التفكير في أمور مثل الرومانسية. مع أن الغد ليس مضمون في هذه المدرسة، لابد أنهم يفهمون الوضع أيضًا.” قالت هوريكيتا.
“كنت أريد أن أسألك عن شيء ما باكرًا، ولكنني ترددت بسبب ميي-تشان…”
“لا. أنا فقط انضممت.” لم تمنعها هوريكيتا من المغادرة هذه المرة. تمنت اشينوس لنا ليلة سعيدة وغادرت الغرفة. “أتساءل إذىا كان حقًا لا يوجد هنالك شيء يمكننا فعله.” “حسنًا، من الصعب قول هذا.” بالنظر على سلوك اشينوس، لا يبدو أنها مختلفة عن المعتاد.
حذرة قليًلا لما حولها، فحصت هيوري المنطقة قبل التحدث.
“سمعت أي شيء؟ إذىا كنت تتكلمين عن هذه الشائعات الغريبة، إذىن اعتقد أنني أعرف تفاصيل تقريبية.” “أجل، هذه. هل تعلم من ينشرهم؟”
“ما يحدث حاليًا مع اشينوس، هل سمعت أي شيء حيال ذىلك؟”

“سمعت أي شيء؟ إذىا كنت تتكلمين عن هذه الشائعات الغريبة، إذىن اعتقد أنني أعرف تفاصيل تقريبية.” “أجل، هذه. هل تعلم من ينشرهم؟”
تذكرت وجوه أعضاء الفصل (بي) الذين رأيتهم سابقًا. ولكن أتساءل إذىا كانت اشينوس ستسمح حقًا بتصرفات متهورة قد تقود الى العراك.
“لا…. لا أعلم.” سيكون من السهل ذىكر اسم ساكاياناجي أو هاشيموتو، ولكنني قررت عدم فعل ذىلك.
“هل ياموتشي هاروكي-كن هنا؟”
“بصراحة، لا أريد رؤية اشينوس-سان تعاني أكثر. أنها من النوع الذي يرغب في أن يكون ودودًا مع شخص بالكاد لديه أصدقاء، مثلي.”
كذلك؟” بينما كانت تقول ذىلك، قامت هاروكا بعرض بعض من اللكمات في الهواء.
إذىا كنت أتذكر جيدًا، كانت هيوري واشينوس في نفس المجموعة خلال مخيم التدريب. اعتقد أنه بعد مشاركة
اعتقد أنه كان سيذهب الى المسكن مع أكي للعب الألعاب، لأن ياموتشي كان يفتح دلي ٌل استراتيجي عن لعبة ما في هذه اللحظة.
126


-4-
الطعام والنوم في نفس الغرفة، فسيكون لديها رابطة قوية معها أكثر من الطلاب الاخرون.
بعد أن غادرت الغرفة، يمكنني رؤية اشينوس تقف أمام المصعد.
“أيانوكوجي-كن.” كان هناك نوع من التصميم الخفي في عيون هيوري. “عندما أتيت على هنا في البداية، لم يعجبني هذا السلوك الذي تشجع عليه المدرسة، حيث نقوم بأذىية بعضنا. ولكن الآن، اعتقد أنه من الضروري القتال من وقت لأخر من أجل حماية أصدقائك.”
يجب أن تكون الهواتف المقدمة من قبل المدرسة قادرة على الاتصال بقائمة محددة من أرقام الهواتف. وأيضًا تم إعدادها على قبول الاتصالات من قبل الهواتف المدرسة
“هذا صحيح. بعد كل شيء، من المستحيل أن تكون قادرًا على انقاذى الجميع.”
“ايهه، لا….” “أنا أعلم أنك لست مهتم. ولكن فقط ابقي هذا في عقلك.” قلبت عبر صفحات الدفتر الذي وضعته بالقوة على مقعدي.
“على الرغم من أننا أعداء مشتركون ضد اشينوس-سان، لابد من أنه يوجد هنالك شيء يمكننا فعله لمساعدتها. لا أعرف كيف بعد، ولكن…. هل ترغب في التعاون معي؟”
“أنا أعلم. ولكن هل أنت بخير؟” “أنا بخير. اه….. حسنًا، كيف أقول هذا…. أنا اسفه حقًا.”
“التعاون، هاه؟ إذىا كان الأمر كذلك، إذىن يجب عليك استشارة هوريكيتا.” قلت. وفكرت في تقديمهم الى بعضهم البعض.
بما أنه ليس لدي سبب للرفض، أومئت ونهضت. عندما خرجنا الى المر، رأينا على الفور بعض الفتيان هناك من بينهم أكي.
“هوريكيتا-سان، هاه؟” مع ذىلك، لم يبتهج تعبير هيوري.
59
127


71
“ربما يرغب الفصل (سي) أيضًا في مساعدة اشينوس.”
67
في هذه الحالة، من الممكن أن يتحول الامر تحالف للفصول الثلاث لمواجهة الفصل (أي).
“متى سنبدأ مجموعتنا الدراسية؟”
مع ذىلك، لم تكن هيوري تبدو سعيدة حيال هذا.
“اوي، أوي، هل أنت جاد؟ الى أي درجة يمكن أن تكون رقيقًا؟” ضحك هاشيموتو، ومن ثم أكمل. “عدم الرغبة في الحديث عن الماضي المظلم هو جزء من طبيعة البشر. فقط لأنكم أصدقاء، هذا لا يضمن أنها تقول الحقيقة. لهذا السبب
“ألا يمكنك فعل شيء حول هذا بنفسك، أيانوكوجي-كن؟”
123
“ليس لدي أي نفوذى على الفصل (سي) على الاطلاق.”
“أنا مهتم بالصين، لذلك كنت استمع إليها تتحدث عنها قليًلا.”
“هكذا إذىن؟” أمالت رأسها الى الجانب متسائلة.
هنالك العديد من الطلاب يمكن الوثوق بهم، ولكن في الفصل (سي)، الأمر معقد نوعًا ما.
“بالنسبة للفتيات، هنالك هوريكيتا، وللفتيان هنالك هيراتا. ليس لديك أي خيار إلا والذهاب الى واحد منهم.”
“رغم ذىلك….. إذىا استغرق الأمر طويًلا، فهذا سيأثر على الأمور غدًا، لذلك أمل أنك لا تتطلعين لمحادثة طويلة…. بداية، كان هنالك العديد من الشائعات المقلقة عني مؤخرًا.”
“أنا أر ….” انخفضت أكتاف هيوري، بينما تغيير تعبيرها الى خيبة الأمل.
“عام واحد تقريبًا. هذه هي المدة التي قضيتها في السراء والضراء مع الفصل (بي). ولهذا أنا متأكد تمامًا.”
“غير راضية؟”
في هذه الحالة، من الممكن أن يتحول الامر تحالف للفصول الثلاث لمواجهة الفصل (أي).
“لا…. فقط، لا أعرف هوريكيتا-سان أو هيراتا-كن… ولكن إذىا كان أيانوكوجي-كن، اعتقدت …..”
بعد هذا، عليها فقط العمل على مهاراتها في التواصل مثل أيري.
128
“الآن بعد أن ذىكرت ذىلك، هذا صحيح.”

“ا-ا-اجل…”
انخفضت أكتافها أكثر بينما أصبحت أكثر صمتًا. لم أتوقع ردة الفعل هذه.
يا لها من رسالة غير متوقعة. في البداية، كنت أنوي فقط قراءة ما سترسله، ولكنني اخترت إعطاء إجابة مناسبة.
“أنا أسف. لا يمكنني فعل ما أنا لست قادرًا عليه.”
“لا أعلم الكثير. ليس وكأننا مقربون أو ما شابه. الى جانب ذىلك، إذىا ذىهبت إليها بشكل متهور، قد نصبح موضع شك.”
“لا…. في النهاية، كنت فقط أفكر بما هو مناسب لي، بدون التفكير في وضعك.” قالت، وحنت رأسها.
تبدو وكأنها تشعر بالملل، تنهدت هوريكيتا. ومن ثم أكملت. “يبدو أنك على علاقة جيدة مع هيراتا-كن وكارويزاوا-سان. كنت تعلم، أليس كذلك؟”
“حاليًا، هل ترغبين في أن أتحدث معهم حول هذا من أجلك؟”

“حقًا؟ هل ستفعل هذا من أجلي؟” سألت، ولكنها غيرت
رأيها. ” أسفه، دعنا نفعل هذا في وقت أخر. إذىا ساعدت محادثتنا في نشر الأمور أكثر، قد ينتهي بنا الأمر بمضايقة اشينوس أكثر.”

“أجل. قد يكون هذا صحيحًا.” أتساءل ماهي خطوتهم التالية ضد اشينوس.
117
إن اثارة الوضع بدون معرفة أي شيء سيسبب نتائج معاكسة. هنالك أيضًا قلق من أن شائعات اشينوس قد تكون أقرب الى الحقيقة أكثر مما يبدو الأمر عليه.
“اه استسلم كانزاكي. إجابة مثل هذه نتنة الى درجة لا يمكنني النظر فيها الى عينك.” بعد قول ذىلك، توقف هاشيموتو عن النظر إليه.
129
-4-

هل قامت ساكاياناجي بإرساله لمراقبتي؟ لا، لا يبدو الأمر محتمل. حاليًا لا تريد ساكاياناجي نشر المعلومات عني. بالإضافة، حتى إذىا كانت تريد مراقبتي، فستجبر كامورو على فعل ذىلك. إذىا كانت ساكاياناجي تفهم أي نوع من الأشخاص
-3-
“هل هذا حقًا تمثيل؟” سأل كيسي. لا يستطيع معرفة ذىلك من النظر فقط. حسنًا، لم أكن لأتمكن من معرفة ذىلك أيضًا إذىا لم أقرأ بين السطور رغم ذىلك….
بعد العودة الى غرفتي، تلقيت رسالة من هوريكيتا.

-هل أنت هنا؟
“ألا بأس إذىا سالت شيئًا واحدًا بداعي الفضول؟” سألت. “أ-أجل.” “متى بدأتي في الوقوع بحب هيراتا؟” “ايييييه؟!؟!” هل سألت شيئًا غريبًا؟ تحول وجه ميي-تشان الى اللون
مع أنني لم أجب، إلا أنها أرسلت رسالة أخر .

بما أنه تم وضع علامة تم القراءة، سأستمر في التكلم. اشينوس قادمة الى غرفتي الليلة. هل تريد القدوم؟
سببت الكثير من القلق لا داعي له. على أي حال، من فضلك انسى الأمر.”
يا لها من رسالة غير متوقعة. في البداية، كنت أنوي فقط قراءة ما سترسله، ولكنني اخترت إعطاء إجابة مناسبة.
بما أنه تم وضع علامة تم القراءة، سأستمر في التكلم. اشينوس قادمة الى غرفتي الليلة. هل تريد القدوم؟
-ما الذي قاد الى هذا الأمر؟ أنا سألت.
لا، هنالك احتمال أن كانزاكي يتصرف لوحده أيضًا.
-نحن في تحالف مع الفصل (بي). من الطبيعي أن نساعد نظرًا الى الوضع الحالي. ولكن، هذه المرة لا نعرف القصة الكاملة. لهذا، كنت أفكر في السماع عن ذىلك من الشخص نفسه.
معظم الأشياء التي قد تأتي عبر البريد تكون من المدرسة. ولكن، هنالك طالب يستخدمون البريد لتبادل البضائع مع
131
“اه، لا؟”


إذىن، لقد اتصلت بـ اشينوس وطلبت مقابلتها شخصيًا. يا لها من حركة جريئة.
لن تكون المدرسة قادرة على التحقيق أبعد من هذا وفي النهاية سوف تتلاشى.
من السهل الرفض. إذىا سألت هوريكيتا عن هذا لاحقًا، فستخبرني ما قالته اشينوس.
أيضًا هي لم تفصح عن الحقيقة الى زملائها. أو، هل تقول فقط لأن اشينوس شخص جيد الآن، هذا يعني أنها كانت شخص جيد في الماضي أيضًا؟” حاول هاشيموتو زعزعة ثقة كانزاكي.
مع ذىلك، هذا لا يعني أن هوريكيتا ستتعلم كل شيء.
“هل حقًا يمكننا القول عن هذا مهزلة؟” سأل كيسي. “هذا— أنا أعني، هذا صحيح أيري؟” سألت هاروكا أيري.
حتى كانزاكي، على الرغم من قربهم، لا يبدو أنه يعرف كل شيء عن اشينوس.
أتساءل ما إذىا ستكون قادرة على الوصول الى نفسها الحقيقية؟
على أي حال، هل سؤالها مباشرة سيجعلني أقرب الى الحقيقة؟
مع ذىلك، هذا لا يعني أن هوريكيتا ستتعلم كل شيء.
المشكلة أنه إذىا دخلت هذا الباب، فسوف أتورط. ماذىا يجب أن أفعل، أتساءل؟ بعد التفكير حول ذىلك قليًلا، أرسلت ردًا الى هوريكيتا.
“ألا بأس إذىا سالت شيئًا واحدًا بداعي الفضول؟” سألت. “أ-أجل.” “متى بدأتي في الوقوع بحب هيراتا؟” “ايييييه؟!؟!” هل سألت شيئًا غريبًا؟ تحول وجه ميي-تشان الى اللون
-في أي وقت؟ -السابعة متأخر قليًلا.
“اسمحي لي بقول ذىلك، لم أكن جانح مشهور. بصراحة، كان هنالك شخص أخر في القمة في المدرسة التي كنت اذىهب إليها، ولقد كان أقو بكثير مني.”
131
“الآن…. هل أنت متفرغ قليًلا؟ لدي شيء أود استشارتك عنه.”

“ليس لدي سبب لإنكار ذىلك طالما أنهم لا يفسدون مستقبل شخص أخر….”
يجب أن أتوخى الحذر لكيلا يتم رؤيتي من قبل الطلاب الاخرون.
“لا بأس، أنت تفعلين هذا من أجلي من المقام الأول. لا حاجة للاعتذار.”
-أنا أفهم. سأعلمك عندما أكون في طريقي.

قررت مقابلة اشينوس مع هوريكيتا.
نادتني بصوت منخفض، عندما اقتربت منها سحبتني الى المصعد معها.
132
تذكرت ايري وهاروكا أحداث السنة الماضية.


-4-
“هاي…. ام، هذا عن هيراتا-كن.” عن هيراتا، إذىن؟ “كنت أمل أن تخبرني بعض الأمور عنه…”
بعد هذا، استرخيت في غرفتي حتى الوقت المحدد. 1 دقائق قبل السابعة، خرجت، وتوجهت الى غرفة هوريكيتا.
“ربما ليس جميعها، ولكن على الأقل واحدة منها؟” بالطبع احتمالية صحة هذا منخفضة للغاية.
تقريبًا في نفس اللحظة التي خرجت فيها من المصعد، وصلت اشينوس الى الطابق في المصعد الذي في جانبي.
بعدما قال ذىلك، نظر هاشيموتو الى هاروكا وأيري. “حسنًا….. أنا أحب الشائعات، ولكن….”
“اه! مساء الخير ايانوكوجي-كن.” رفعت يدي قليًلا ردًا على تحيتها. “اعتذر عن التطفل.” “ها ها. ولكنني أنا من يتطفل هنا، لذلك لا بأس.”
الى حد ما، الهدف الحقيقي للمدرسة قد أصبح غير واضح.
بعد قول ذىلك، أخذت اشينوس القيادة وذىهبنا الى غرفة هوريكيتا ورنت جرس الباب. سمعنا على الفور صوت فتح قفل الباب من الداخل.
“إذىن، من منهم هجر الأخر؟” حاولت سؤال هوريكيتا هذا. لأنه أنا نفسي لا أعرف أيضًا، لذلك لا يوجد هنالك شيء لتشك به هوريكيتا.
“من فضلكم ادخلوا.”
“أجل….” هوريكيتا، غارقة في التفكير، أجابت. بدأت هوريكيتا تتغير شيئًا فشئيًا.
كانت الخطة المقابلة في السابعة. بسبب هذا، لا يوجد هنالك أي شيء مريب في وصول كلانا في نفس الوقت،
“حسنًا.” تحدثنا فقط لفترة قصيرة.
133
“هل نكمل حيثما توقفنا، هاشيموتو. ماذىا كنت تفعل بعد المدرسة؟ أنت لا تنتمي الى أي نادي، لذلك ماذىا كنت تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟”

هل تريد التعمق؟ أشعر الآن وكأنه لدي فرصة في السؤال عن جميع الأنواع من الأشياء.
لذلك قامت هوريكيتا بدعوتنا الى الداخل بدون قول أي شيء.
“اعتقد انني أسأت فهمك، أيانوكوجي-كن.”
جلست بشكل صحيح على الأرض.
“إذىن أتقول إنه لا يهم ما يحصل لـ اشينوس-سان؟ أنت قاسي القلب.”
لقد قمت بزيارة غرفة هوريكيتا من قبل، ولا يبدو أنها تغيرت كثيرًا منذ ذىلك الحين. كانت غرفتها مشابهة كثيرًا لخاصتي، مرتبة للغاية وبسيطة.
لا محالة من هذا، التفت هاروكا وأيري نحوي.
“أنا أعتذر عن طلب مقابلتك في ليلة عطلة الأسبوع، اشينوس-سان.”
لا يمكن تطبيق الأمثال على كل حالة في العالم.
“لا بأس، أنت تفعلين هذا من أجلي من المقام الأول. لا حاجة للاعتذار.”
“أمم. إذىن ما الذي تريدين التحدث عنه…” قال ياموتشي متوترًا.
بعد مقابلة اشينوس وجهًا لوجه، أشعر أنها هي نفسها كما كانت دائمًا.
“ااه، توقف توقف. من هذا الطريق، هذا الطريق!”
“رغم ذىلك….. إذىا استغرق الأمر طويًلا، فهذا سيأثر على الأمور غدًا، لذلك أمل أنك لا تتطلعين لمحادثة طويلة…. بداية، كان هنالك العديد من الشائعات المقلقة عني مؤخرًا.”
“ولكن—” كانت ميي-تشان خجلة بينما كانت تتحدث عن مقابلتها مع هيراتا، ولكن خف تعبيرها فجأة عندما رجعت الى الوقع. “لا أعتقد أنني جيدة كفاية لأن أصبح خليلة هيراتا-كن…”
134


من المستحيل التحديد سواء إن كان هذا الشخص طالب أو أحد المعلمين.
“أجل. هل تعلمين من ينشر هذه الشائعات؟” بدون مراوغة، سألت هوريكيتا اشينوس مباشرًة.
-0-
كنت أشعر بالفضول إن كانت اشينوس ستجيب على هذا السؤال بصراحة أم لا.
من كان الشخص الأخر لا يهم بعد الآن. يمكنني رؤية أن ذىلك الرجل بدأ في التحرك ضدي.
“لا يمكنني القول بكل يقين، ولكن إذىا كان علي التخمين، فسأقول أنها ساكاياناجي-سان.” أجابت بوضوح. فاقت توقعاتي.
“بالنسبة للفتيات، هنالك هوريكيتا، وللفتيان هنالك هيراتا. ليس لديك أي خيار إلا والذهاب الى واحد منهم.”
إذىا كانت متأكدة أقل من النصف. فلن تفصح عن أي اسم محدد. انها ليست من النوع الذي يتحدث بسوء عن الاخرين بدون أي سبب محدد.
هذه أشياء حتى الجانحين هنا لم يقوموا بها، ولا واحدة منها. “هذه شائعات خبيثة بكل تأكيد.” أنا قلت.
كنت قادرًا على استنتاج ذىلك اعتمادًا على إجابتها.
“أجل. عندما كنت في سنتي الأولى من المدرسة المتوسطة، جاء والدي الى اليابان بداعي العمل.”
هذا، على أقل تقدير، كانت اشينوس قادرة على رؤية أن شخص ما، بالتحديد، كان ينشر الشائعات عنها.
*[المواعدة مقابل مبلغ مالي.]
“ساكاياناجي-سان…. ما الذي يجعلك تعتقدين ذىلك؟”
من محادثتي السابقة مع هاروكا، يمكنني الى حد ما تخمين الموضوع.
135
في المقام الأول، كانت هذه علاقة مزيفة بدأتها كي. ليست حتى حول من هجر من. ولكن في جميع الأحوال، هيراتا من اقترح أن القيام بذلك سيكون أفضل لـ كي.

بعد بضع دقائق من البحث، حصلنا على بعض المعلومات الموثقة من بعض الطلاب الذين كانوا متوجهين الى منازلهم بعد أنشطة النادي.
“لجعل الأمر بسيط، اعتقد لأنها أعلنت الحرب على الفصل (بي). هل أحتاج الى تقديم سبب أخر؟”
“الحقيقة، كنت أرغب في التكلم معك لفترة الآن، ياموتشي- كن.”
يجب أن تعلم هوريكيتا شخصية ساكاياناجي العدائية.
112
بالنظر الى أنها أخذت زمام المبادرة في تعميق الصراع في فصلها من أجل هزيمة كاتسراغي، من السهل التخيل أن من أجل هزيمة الفصل (بي)، فسوف تركز هجومها على اشينوس، قائدة الفصل (بي).
“هذا منطقي، كيوبون. تتطلب الرومانسية اساسًا، ولكن الأمر مختلف بالنسبة لشخص مثل هيراتا-كن. وبالطبع، لا ينطبق ذىلك على ياموتشي.”
“لا. هذا السبب وحده أكثر من كافي.”
“على ما يبدو أنه تعافى خلال مخيم التدريب.” شرحت.
لأن هوريكيتا تفكر بنفس الطريقة التي أفعل بها، فهي لا تر أي سبب في التعمق أكثر في هذه المسألة.
“ايه؟ خبز محمص…؟ زاوية الشارع؟” تجعد جبين هوريكيتا، غير قادرة على فهم ما الذي يتحدث عنه.
“إذىن، هي من ينشر هذه الشائعات التي لا أساس لها، وتجبرك على تحمل مسؤولية الاضرار؟”
الأحمر وبدأت تصاب الهلع. “لـ-لـ-لـ-لماذىا تسأل شيئًا كهذا؟” “اوه لا، إذىا كنت لا ترغبين في الإجابة، لا —-” “مباشرًة بعد مراسم الدخول، اعتقد؟” حاجة لذلك.
“ام…. كيف أضع ذىلك….” “ألن تقومي بنفي الشائعات؟”
إذىا كان هدفه هو اجباري على الخروج من المدرسة، فمن المنطقي أن يستخدم هجومًا مفاجئًا.
136
يجب أن تعلم هوريكيتا شخصية ساكاياناجي العدائية.

“لا، أنا من عليه أن يشكرك على السماح لي بالسماع عما لديك عن الصين.”
“اعتذر، هوريكيتا-سان. لا يمكنني أن أخبركم أي شيء عن هذا. هوريكيتا-سان وأيانوكوجي-كن أصدقاء، ولكنكم من فصل أخر. قد نكون في علاقة تعاونية بين بعضنا البعض الآن، ولكن عاجًلا أم آجًلا، من المقدر أن نتقاتل ضد بعضنا البعض.”
“بالحديث…. هل سمعت أي شيء عن اشينوس-سان؟” قالت هوريكيتا، فجأة تحدثت عن موضوع يخص الفصل (بي). “مؤخرًا، كنت اسمع بعض الشائعات عنها.”
بدت اشينوس على استعداد للإجابة على أي شيء، ولكنها رفضت الإجابة هذه المرة.
“لم تنتهي محادثتنا بعد.”
ولكنني اعتقد أن هذا طبيعي.
حتى إذىا حاولت هذه الفتاة اذىية كي، سيكون هيراتا أول من يمنع ذىلك. إذىا لم يفعل، فإن المعنى وراء علاقة هيراتا المزيفة مع كي لإنقاذىها ستصبح موضع نقاش.
“لا أقصد اجبارك على قول أي شيء هنا، ولكن هل تعلمين أن الصمت يمكن أن تفسيره وكأنك تقولين إن الشائعات صحيحة، أليس كذلك؟”
على الرغم من أن المديح من هيراتا يجعلني سعيدًا، ولكن إذىا استمرت الأمور على هذا المنوال، قد يتطور الأمر الى شيء مزعج. مع ذىلك، أنا أتفهم لماذىا سيعطي هيراتا اسمي الى ميي-تشان.
“أنتم أحرار في اتخاذى القرار بعد سماع الشائعات بأنفسكم. مع ذىلك، ليس لدي أي نية في إعطاء الأمر أي كمية زائدة من الطاقة. خطة ساكاياناجي هي احداث فوضى في

137
151

الفصل (بي)، واعتقد أن الحل المناسب هو التعامل مع الأمر ببساطة بالبقاء صامتة.”
“ألا بأس إذىا سالت شيئًا واحدًا بداعي الفضول؟” سألت. “أ-أجل.” “متى بدأتي في الوقوع بحب هيراتا؟” “ايييييه؟!؟!” هل سألت شيئًا غريبًا؟ تحول وجه ميي-تشان الى اللون
أظهرت اشينوس ابتسامة، سلوكها طبيعي كما هو دائمًا.
جلست بشكل صحيح على الأرض.
هذه المضايقات لم تكن أي شيء مميز. كان من النوع العادي من التنمر الذي يحدث في كل مكان، ولا يوجد هنالك حل مثالي لهذا. يمكن نفي بشدة الشائعات، أو ببساطة البقاء صامتًا، ولكن في النهاية، معرض الفول السوداني* لن يعجبهم أي شيء، سيعتمدون على التكهنات المناسبة لهم لملء الفجوات في الشائعات. بسبب ذىلك، اختارت اشينوس عدم قول أي شيء وانتظار مرور الوقت.
61
*[لقًبا لأرخص المقاعد وأقلها تشاؤمًا في المسرح، وكان من المعروف أن شاغليها يضايقون المؤدين في كثير من الأحيان. غالبًا ما تكون الوجبات الخفيفة الأقل تكلفة التي يتم تقديمها في المسرح هي الفول السوداني، الذي يقومون برميه أحياًنا على المسرح للتعبير عن عدم موافقتهم.]

“كنت أفكر في مقابلة هوريكيتا-سان اليوم وأخبارك هذا لتجنب التورط بشكل متهور. إذىا واصلت الالتزام بالصمت
أظهرت اشينوس ابتسامة، سلوكها طبيعي كما هو دائمًا.
138
قررت مقابلة اشينوس مع هوريكيتا.

بما أنه ليس لدي أي سبب للرفض، قررنا الذهاب.
وحدي، وكان من حولي يجذب المزيد من الانتباه، فسيستغرق الأمر وقتًا أطول حتى يستقر. الأهم من ذىلك، لا يوجد هنالك حاجة للفصل (سي) أن يتورط مع ساكاياناجي من أجل مساعدتي. سأكون بخير.”

أومئت اشينوس، بدون أن تتغير ابتسامتها.
“ربما تحاول استخراج المعلومات عن الفصل (سي) كما قالت هوريكيتا-سان.”
“أنا أفهم أن ارادتك قوية. أي أحد من يتورط في هذه الشائعات الكريه بدون شك سيتلقى الضرر منهم، بغض النظر عن صحة هذه الشائعات. ومع ذىلك، أنت لا تفكري في نفسك فقط، ولكن بكل من حولك أيضًا.”

“أنا لست شخص نبيل الى هذه الدرجة.” بدت محرجة قليًلا، أكملت اشينوس. “إذىن، تستطيع هوريكيتا-سان وبقية الفصل (سي) الاستمرار في التصرف كالمعتاد. سوف أنظف الفوضى الخاصة بي.”
“الشيء المحزن هو، كلما كانت النميمة أكثر جاذىبية، ازداد حماس الناس في الحديث عنها. فكر في الأمر بموضوعية أكثر قليًلا، كانزاكي، عندما سألت اشينوس، لم تأكد أو تنكر أي شيء، ولم تطلب المساعدة أيضًا. ألا تعتقد أن هذا غريب؟ إذىا كان كل هذه مجرد أكاذىيب، كانت ستسعى
بعد قول ذىلك، وقفت اشينوس. يبدو أنها اختارت القدوم الى هنا اليوم، لتخبر هوريكيتا بعدم التدخل أكثر.
“لـ-لـ-لا! على الاطلاق هيوري-تشان!” وقفت ميي-تشان هلعة تلوح بيديها بيأس أمامها تنفي الأمر.
139
ولكن الفصل (أي) والفصل (بي)؟

“كما تعلم، عادة أنت صامت ولا تتحدث كثيرًا…. وأنت تعطي الناس انطباعًا مخيف نوعًا ما. ولكن بعد مقابلتك وجهًا لوجه هكذا، يمكنني القول إنك ودود للغاية وأنك استمعت بجدية الى ما قلته….” يبدو أنها تقوم بمدحي.
“هل تعلمين حيال ما حدث مع كانزاكي والأخرين؟” على الرغم من أن هذا قد يكون غير ضروريًا، قررت التدخل قليًلا.
كانت الشمس قد غربت بالفعل. في الظلام، مشيت أنا واشينوس الى أحد مناطق الاستراحة في الطريق الى مبنى المدرسة.
“كانزاكي-كن؟”
83
“قبل عدة أيام مضت، قام بمواجهة هاشيموتو من الفصل (أي) وطلب منه التوقف عن نشر الشائعات. لا، ربما قد تخطى الامر الطلب ببساطة.”

“أنا أر …. كانزاكي لطيف للغاية. لقد أخبرته أنني على ما يرام. لم أكن اعتقد أنني بحاجة الى قول أي شيء له أكثر.”
“اااه، بالحديث عن هيراتا-كن… لقد انفصل عن كارويزاوا-سان، صحيح؟” سألت أيري.
“على الأرجح ليس كانزاكي فقط. على الأغلب عدد من زملائك يكافحون من أجل العثور على طريقة لمساعدتك، من أجلك.” قالت هوريكيتا، على الرغم من أن هذه أول مرة تسمع عن الأمر مع كانزاكي، إلا أنها على الأرجح خمنت ما حدث.

“إذىن سأتحدث مع زملائي مجددًا. إذىا كنتم لا تمانعون، هل يمكننا أن ننتهي هنا؟”

141
مع ذىلك، لم تكن هيوري تبدو سعيدة حيال هذا.


“هل أنت حقًا بخير مع هذا؟” للتأكد فقط، سألت هوريكيتا اشينوس مرة أخيرة.
“لا أعتقد ذىلك.” “حـ-حقًا؟!”
“بالطبع.” أجابت اشينوس بدون تردد. “أشكرك على قلقك. وأيانوكوجي-كن أيضًا، أشكرك على قدومك لأجلي في هذا الوقت المتأخر من الليل.”

“لا. أنا فقط انضممت.” لم تمنعها هوريكيتا من المغادرة هذه المرة. تمنت اشينوس لنا ليلة سعيدة وغادرت الغرفة. “أتساءل إذىا كان حقًا لا يوجد هنالك شيء يمكننا فعله.” “حسنًا، من الصعب قول هذا.” بالنظر على سلوك اشينوس، لا يبدو أنها مختلفة عن المعتاد.
139
عوضًا عن المحاولة على البقاء قوية، من الأدق أكثر القول إنها تحاول عدم التفكير حيال ذىلك. هذا الانطباع الذي حصلت عليه منها.
يجب أن تكون الهواتف المقدمة من قبل المدرسة قادرة على الاتصال بقائمة محددة من أرقام الهواتف. وأيضًا تم إعدادها على قبول الاتصالات من قبل الهواتف المدرسة
141
“إذىن جميعكم قبل بشكل أعمى شائعات التي قد تكون أو لا تكون حقيقة وقمتم بنشرها بالأرجاء؟”

122
“ما برأيك يجب أن نفعل؟” “هل تريدين رأيي؟” “أجل. أريد رأيك الصريح.” قالت هوريكيتا بدون تردد. “في هذه الحالة، لا شيء.” “لماذىا؟”
“فهمي؟”
“إذىا كانت ساكاياناجي مصدر هذه المتاعب كما تقول اشينوس، فإن التورط في هذا الوضع قد يدفعها على النظر الى الفصل (سي).”
“أنت محق. بسبب هذا، الاعتراف مبكرًا….. لا أعتقد أنني سأكون قادرة على التعامل مع هذا.”
“هذا منطقي، ولكن ماذىا لو تم هزيمة اشينوس-سان من قبل ساكاياناجي-سان؟ ألن يتحول اهتمامها الى الفصل (سي)، على أي حال؟”
أصبحت المكالمة صامتة مرة أخر . ومن ثم، اغلق المتصل الخط.
ما تحاول قوله إن ساكاياناجي في النهاية ستستهدف الفصل (سي) سواء أن قمنا بمساعدة اشينوس أم لا. لا مفر من ذىلك.
“كارويزاوا-سان لطيفة أيضًا….. ألا تعتقد ذىلك، كيوتاكا-كن؟” سألتني أيري سؤال من الصعب الإجابة عليه. لا، يجب أن أقول إنها سألت هذا لأنها تريد سماع الإجابة.
142


لم تعطي شاباشيرا أي تفسير خاص فيما يخص اختبار نهاية العام. بمعنى أخر، سيكون اختبار كتابي كالمعتاد.
“من المحتمل أنه، عاجًلا أم آجًلا، سيتم استهداف فصلنا في النهاية. ولكن عندما يحين هذا الوقت، فإن قائدة الفصل (بي) سيكون قد تم التعامل معها. هذا شيء يجب أن نكون شاكرين له.”
“على الرغم من أننا أعداء مشتركون ضد اشينوس-سان، لابد من أنه يوجد هنالك شيء يمكننا فعله لمساعدتها. لا أعرف كيف بعد، ولكن…. هل ترغب في التعاون معي؟”
“إذىن أتقول إنه لا يهم ما يحصل لـ اشينوس-سان؟ أنت قاسي القلب.”
هل كان يتبعني بي؟
“قاسي القلب؟ أليس هذا مصطلح جيد لوصف حالك في البداية عندما التحقت بالمدرسة؟ الأمر مختلف عندما يتعلق الأمر بمساعدة زميل، ولكن اشينوس طالبة من فصل أخر. إنها خصم سنقوم بمواجهته وهزيمته في النهاية. إذىا تم هزيمتها من قبل شخص أخر، طالما أن هنالك فائدة لنا من ذىلك، فليس لدينا سبب للقلق حيال ذىلك.”

“نحن في علاقة تعاونية معهًا. حتى تسقط ساكاياناجي والأخرين من الفصل (أي)، الدخول في صراع وجه لوجه مع الفصل (بي)—-”
على الرغم من أنهم يتحدثون مع بعضهم البعض، إلا أنه من الواضح أن أكي وسودو كانوا يتنصتون عليهم.
143
“اييه، اييه؟ لماذىا انفصلت عنه على الرغم من أنك ليس لديك خليل جديد بعد، كارويزاوا-سان!” تردد صوت شينوهارا العالي.

68
“ألست تفكيرين بطريقة مثالية؟”
للآن، سأتجاهل هاشيموتو وأركز على محادثتي مع ميي- تشان.
أن تسبب علاقتنا التعاونية في سقوط الفصل (أي) الى (سي)، والسماح لفصولنا في الصعود الى الفصل (أي) و(بي) قبل نواجه بعضنا البعض. قصة خيالية مثل هذه لا شيء أكثر من مجرد حلم صعب.
“اوه لا، لا بأس. الجميع يدعوني كذلك. على الرغم من أن كلا من والدي صينيان، فإن كلاهما يحبان اسمي الياباني، لذلك حتى هم ينادونني بـ ميي-تشان.”
لا أعلم إذىا كان لهذا علاقة بظروف خارجية، ولكن اشينوس نفسها ترفض أي أحد يحاول المساعدة.
“أجل….” هوريكيتا، غارقة في التفكير، أجابت. بدأت هوريكيتا تتغير شيئًا فشئيًا.
إذىا حدثت هذه المحادثة مع هوريكيتا في وقت مبكر من هذا العام، على الأغلب كانت ستتوقف عن الضغط على هذه المشكلة عندما حاولت اشينوس المغادرة في المرة الأولى.
“لا…. في النهاية، كنت فقط أفكر بما هو مناسب لي، بدون التفكير في وضعك.” قالت، وحنت رأسها.
لماذىا، وكيف وصلت الى مرحلة حيث أصبح بإمكانها التفكير هكذا؟
“ليس لدي سبب لإنكار ذىلك طالما أنهم لا يفسدون مستقبل شخص أخر….”
حسنًا، كان تحاول تحسين علاقتها مع كوشيدا، لذلك يمكنني التخمين جيدًا.
“هاي، كانزاكي. ما يجري مع اشينوس…. هل أنت متأكد من أن هذه مجرد شائعات؟” قال هاشيموتو، وأخذ موضوع الشائعات خطوة أعمق.
144
“أنا أفهم. إذىا كنت تريد الذهاب، إذىن ليس لدي الحق في منعك. فقط لا تقل أي شيء عن أمور الفصل الداخلية بشكل متهور.”


“يجب أن تتركي الأمر وشأنه.” “هذا…. منطقي…”
“همم؟ تدريب إضافي؟”
يجب أن تفهم هوريكيتا أن هذا هو الشيء الصحيح لفعله. لهذا السبب بالضبط لم تعترض.
إذىا كانت متأكدة أقل من النصف. فلن تفصح عن أي اسم محدد. انها ليست من النوع الذي يتحدث بسوء عن الاخرين بدون أي سبب محدد.
هذه المرة، قمنا بقسمنا من الشراكة في التحالف بإظهار قلقنا بشأن اشينوس وعرضنا مساعدتنا. يجب أن يكون هذا كافي. يستطيع الفصل (سي) اللحاق بهدوء بالفصول الأخر ، طالما أننا لا نفعل أي شيء بارز. الاقتراب ببطء بينما من في القمة يقاتل بعضه البعض، هي استراتيجية حكيمة.

مع ذىلك، في هذه المرحلة، الشيء المهم أنني لا أعرض مساعدتي في هذا.
“أنا اسف، كانزاكي، ولكن ليس لدي أي فكرة عن ماذىا تتحدث. إذىا كنت لا تمانع، هل يمكنك أن تشرح لي من فضلك؟”
أنا فقط أخبرتها بهذا لأنها طلبت رأيي. هوريكيتا من يقرر ما سيفعله فصلنا من الآن وصاعدًا.

ومع ذىلك، في جميع الاحتمالات، ستقرر هوريكيتا عدم التدخل أكثر مع الفصل (بي).

145
“أنا مهتم بالصين، لذلك كنت استمع إليها تتحدث عنها قليًلا.”

على أي حال، بالحكم على ما حولي. من الواضح أن الانفصال كان أمرًا مفاجئًا للفصل (سي). ولكن ما جعلني أفكر أن الفتيات مذهلات أنهم كانوا يناقشون بجرأة هذه
بعد كل شيء، هي لا تملك القدرة على تغيير وضع اشينوس للأفضل حتى تقرر اشينوس نفسها تغيير استراتيجيتها.
لا علاقة لنا بما يجري.
“سأعود الى غرفتي أيضًا. لا يستطيع فتى لوحده أن يبقى في غرفة فتاة في هذا الوقت المتأخر من الليل.”
“اييه؟ ولكن أنا أعني، ألم يكن هذا خبيثًا قليًلا؟”
كانت الساعة تقريبًا 0:22 مساءًا. ستصبح الأمور مزعجة إذىا تم رؤيتي هنا في هذا الوقت.
144
“أجل….” هوريكيتا، غارقة في التفكير، أجابت. بدأت هوريكيتا تتغير شيئًا فشئيًا.
بعد أن غادرت الغرفة، يمكنني رؤية اشينوس تقف أمام المصعد.
مع ذىلك، التغييرات لا تزال متطرفة للغاية في الوقت الحالي. مشكلتها في أن تنسى نفسها والتأثر الغير ضروري بمحيطها تصبح أكثر انتشارًا شيئًا فشيئًا.
“حسنًا.” تحدثنا فقط لفترة قصيرة.
في الوقت الحالي، على هوريكيتا العمل للانسجام مع الأخرين.
“إذىن أنت تقولين إن هذا لا يعتبر جريمة.” حتى إذىا كان المجتمع غير قادر على إنزال العقوبة، لا يزال من الممكن أن تنزل المدرسة العقوبة وفقًا لتقريرها.
أتساءل ما إذىا ستكون قادرة على الوصول الى نفسها الحقيقية؟
في الجهة الأخر ، تساءلت حيال ما يجري في الجهة الأخر من الموضوع الساخن، هيراتا يوسكي. كان هنالك جالس مع تعبير لطيف على وجهه بينما كان محاصر بفتيات وفتيان الفصل.
146
على الأغلب فكر بذلك لا شعوريًا من تعبيرات وايماءات ساكاياناجي. مع ذىلك، في هذه الحالة، يجب أن نفترض أن ساكاياناجي تفعل ذىلك عن قصد.

“أنتما الاثنين مزيج غريب تمامًا. عن أي نوع من الأمور كنتم تتحدثون عنها يا رفاق؟”
هذا ما يهم.
71
بعد أن غادرت الغرفة، يمكنني رؤية اشينوس تقف أمام المصعد.

بينما كنت أتساءل إذىا كانت تنتظر قدومي، قامت بالتلويح لي مع ابتسامة.
بعد التفكير قليًلا، اقترحت ميي-تشان موقعًا. “ماذىا عن المقهى… إذىا كان لا بأس بهذا معك؟ على الرغم من أن
“هنا!”
“عذرًا.”
نادتني بصوت منخفض، عندما اقتربت منها سحبتني الى المصعد معها.
بالمناسبة، ريون ذىهب الى المدرسة المتوسطة المجاورة لخاصتي.”
ضغطت اشينوس على زر الطابق الأول، وبدأنا ننزل الى الردهة.
كنت قادرًا على استنتاج ذىلك اعتمادًا على إجابتها.
“هل يمكنك مرافقتي قليًلا؟” “لا أمانع ولكن…. الى أين نحن ذىاهبون؟” “همم. دعنا نذهب خارجًا قليًلا، حسنًا؟”
نظرًا الى صعوبة نطق اسمها، كان الناس يشير إليها بـ “ميي- تشان”. على الرغم من أن دعوتها بهذا في رأسي كان محرج ن و عًا م ا .
147
“ما رأيك، كيوتاكا؟” سأل أكيتو.

“انا… خرقاء قليًلا…” مقابلة واحدة مع هيراتا كان الزناد الوحيد الذي تحتاجه للوقوع في حبه. تحدثت ميي-تشان بصراحة. “شيء مثل هذا…. اعتقد.”
وصلنا الى الردهة. بما أنه لا يوجد أي أحد، ذىهبنا الى الخارج على الفور.
يبدو أن هذا ما كانت تريد السؤال عنه. في هذه الحالة، ما هي الإجابة الصحيحة على هذا؟
كانت الشمس قد غربت بالفعل. في الظلام، مشيت أنا واشينوس الى أحد مناطق الاستراحة في الطريق الى مبنى المدرسة.
“ألست تسيء فهم شيء ما هنا؟ لا يوجد هنالك طريقة – لسحب- هذه الشائعات. الشائعات تحلق من طريق الى أخر، تنتشر كيفما تريد. أنا فقط التقطتهم وساعدت في نشرهم.”
“أنا أفهم أن الجو بارد خارجًا ولكن…. لا أريد جذب الانتباه.” قالت اشينوس.
“أنا أر ….” انخفضت أكتاف هيوري، بينما تغيير تعبيرها الى خيبة الأمل.
“أنا أعلم. ولكن هل أنت بخير؟” “أنا بخير. اه….. حسنًا، كيف أقول هذا…. أنا اسفه حقًا.”
117
بمجرد أن نظمت كلماتها، أول شيء خرج من فمها كان اعتذار.
إذىا كان هيراتا من هجر كي، فهذا يعني أنه يوجد مشكلة مع كي ويمكن أن يضع ذىلك مكانة كي في خطر.
“لماذىا تعتذرين؟”
عادة يصبح ياموتشي متحمسًا عندما يتحدث الى فتاة لطيفة، ولكن الآن يبدو مذعورًا للغاية.
“اعتقد لأنني سببت المشاكل لـ هوريكيتا-سان وأيانوكوجي- كن، وأيضًا جميع من في الفصل (سي). هذه الشائعات
“لقد أطلت النوم.”
148
“إذىن إذىا لم يكن لديك أي أنشطة نادي، عليك العودة الى المنزل باكرًا؟ أنا حر في الذهاب الى أينما أريد بعد المدرسة. الأكثر من ذىلك، من بين الجميع هنا، اعتقد أن مياكي الوحيد

“أنا أر …. كانزاكي لطيف للغاية. لقد أخبرته أنني على ما يرام. لم أكن اعتقد أنني بحاجة الى قول أي شيء له أكثر.”
سببت الكثير من القلق لا داعي له. على أي حال، من فضلك انسى الأمر.”
“المحادثة تنتهي هنا. لا تشاركوا هذا مع أي أحد خارج المجموعة، حسنًا؟”
“أليس هذا ما قلته لـ كانزاكي والأخرين أيضًا؟”
“ا-اعتقد ذىلك أيضًا.” قالت أيري أيضًا متفقة مع هاروكا، ربما لأنها تشعر بنفس الطريقة أيضًا بعد رؤية ذىلك.
“هذا أفضل خيار متاح لي الآن. هذا الموقف الذي سأتخذه حتى تهدأ الشائعات.”

بعد قول ذىلك، نظرت إلي، وعيونها تلمع بالتصميم. عندما تضع الأمر هكذا، يمكنني رؤية لماذىا كانزاكي والأخرين من الفصل (بي) الذين يدعمون اشينوس ليس لديهم أي خيار إلا والاستماع لها.
“اعتقد ذىلك. قد يتم جرنا الى هذا.” أجابت هاروكا، بنبرة مغيظة. ولكن تراجعت ايري وكأنها خائفة.
“في الواقع، هذا كل ما أريد قوله…. الجو بارد، أليس كذلك؟ دعنا نعد.”
“حسنًا.” تحدثنا فقط لفترة قصيرة.
115
حثتني اشينوس الى العودة أوًلا، لكيلا نصل معًا، لذلك قمت بالعودة قبلها.
“مهًلا، ياموتشي-كن.”
149
ولكن لا تزال المدرسة الثانوية مجرد مدرسة ثانوية. هذا مكان معزول مليء بطلاب قاصرون. ليس وكأن هذا منتشر على الانترنت لجعل العالم بأكمله ير ذىلك.

87
-1-
“مرحبًا؟” بحذر، أجبت بينما كنت مترنحًا من الاستيقاظ توًا.
بدأ الناس الذي يحيطون بحياتي اليومية ينشغلون أكثر.
وافق ثلاثتنا على البحث على أكيتو.
لم أكن أفعل أي شيء يتدخل في هذا، فقط أمضي الوقت عبر الانجراف مع محيطي.
بعد كل شيء، هي لا تملك القدرة على تغيير وضع اشينوس للأفضل حتى تقرر اشينوس نفسها تغيير استراتيجيتها.
لدي شعور أنني، بطريقة ما، تمكنت من التوصل الى إجابة على سؤالي.
“ايه؟ خبز محمص…؟ زاوية الشارع؟” تجعد جبين هوريكيتا، غير قادرة على فهم ما الذي يتحدث عنه.
ولكن، حدث أمر مثير للقلق في هذا الوقت تقريبًا. في الليل، اهتز الهاتف الذي تركته على السرير.
الطعام والنوم في نفس الغرفة، فسيكون لديها رابطة قوية معها أكثر من الطلاب الاخرون.
كانت الساعة قد تجاوزت الواحدة في الصباح. تفقدت من الذي كان يتصل بي في مثل هذا الوقت الغير طبيعي، لأجد أنه رقم ليس مسجل عندي.

مع ذىلك، لا يجب أن يكون هنالك أي طريقة لوصول رقم غريب الى هاتفي.
“اوه…… اااااا….” يبدو أنه من الصعب على ميي-تشان القول إننا كنا نتحدث عن كيفية التعامل مع الشخص الذي تحبه.
151
“كما هو متوقع من يوكيموو، خطة مثالية. أنا موافقة، موافقة.” قالت هاروكا، بدت سعيدة بذلك، ربما لأنها لا تريد الدراسة الآن.


يجب أن تكون الهواتف المقدمة من قبل المدرسة قادرة على الاتصال بقائمة محددة من أرقام الهواتف. وأيضًا تم إعدادها على قبول الاتصالات من قبل الهواتف المدرسة
“عذرًا.” انحنى كانزاكي وغادر، وذىهب باتجاه المسكن عوضًا عن مبنى المدرسة.
فقط. ولا يمكن تغيير هذه الاعدادات. كل هذا لتجنب أي احتمالية التواصل مع العالم الخارجي.
من الغير مرجح أنه فجأة كان يرغب بفنجان من القهوة. بدون شك، هاشيموتو يلحق بي.
هذه ليست ميزة خاصة أو ما شابه. إنها مبينة على أساس نظام الحماية الذي يتم استخدامه عادة عندما يحصل الأطفال الصغار على هواتفهم الخاصة. بمعنى أخر، هذا يعني أن من يتصل بي كان شخص ما من داخل المهجع، شخص لم أحفظ معلومات الاتصال الخاصة به على هاتفي من قبل.
في هذه الاثناء، يبدو أن أكيتو كان في وضع صعب حيث كان يقف يراقب بينهما.
من المستحيل التحديد سواء إن كان هذا الشخص طالب أو أحد المعلمين.
“حتى إذىا قلت شيئًا مثل ذىلك، فليس لدي إجابة لك.” أجاب هاشيموتو بطريقة مراوغة. عادة من الصعب فهم كليًا فهم نواياه.
“مرحبًا؟” بحذر، أجبت بينما كنت مترنحًا من الاستيقاظ توًا.
85
وضعت الهاتف على أذىني. ولكن لم أسمع أي شيء من الجهة الأخر . فقط صوت تنفس خفيف للغاية.
ولكن لا تزال المدرسة الثانوية مجرد مدرسة ثانوية. هذا مكان معزول مليء بطلاب قاصرون. ليس وكأن هذا منتشر على الانترنت لجعل العالم بأكمله ير ذىلك.
151
الفصل (بي)، واعتقد أن الحل المناسب هو التعامل مع الأمر ببساطة بالبقاء صامتة.”

إذىن، لقد اتصلت بـ اشينوس وطلبت مقابلتها شخصيًا. يا لها من حركة جريئة.
استمر الصمت. انتظرت الطرف الاخر، ولكن استمر الصمت حوالي 32 ثانية.
من الغير مرجح أنه فجأة كان يرغب بفنجان من القهوة. بدون شك، هاشيموتو يلحق بي.
“سأغلق إذىا لن تقول أي شيء.” أعطيت تحذيرًا بعدما أن أصبحت متعبًا من الجلوس مع الهاتف في صمت.

“أيانوكوجي كيوتاكا.” قال الطرف الأخر اسمي الكامل. لم أتمكن من التعرف على الصوت.
137
ولكن اعتمادًا على الصوت، لا أعتقد أنه بالغ. هذا يعني أنه طالب.
“اعتقدت ذىلك. على الأقل هذا ما كنت اعتقده….”
“وأنت…؟” سألت.

أصبحت المكالمة صامتة مرة أخر . ومن ثم، اغلق المتصل الخط.
تذكرت وجوه أعضاء الفصل (بي) الذين رأيتهم سابقًا. ولكن أتساءل إذىا كانت اشينوس ستسمح حقًا بتصرفات متهورة قد تقود الى العراك.
“حتى إذىا كنت ستقول اسمي….” من المستحيل أن هذا شخص اتصل بالرقم الخاطئ. “بمعنى أخر، لقد بدأت وأخيرًا في التحرك؟”
“هـ-هذا صحيح. أجل، دعنا نفعل ذىلك، دعنا نفعل ذىلك.” “في هذه الحالة، من فضلك رافقني قليًلا.”
152
55

“ربما تحاول القيام بشيء ما للإطاحة بالفصل (سي).” “هاه؟ لماذىا تعتقدين ذىلك؟”
من كان الشخص الأخر لا يهم بعد الآن. يمكنني رؤية أن ذىلك الرجل بدأ في التحرك ضدي.
“الفصل (أي) و(بي) يتشاجرون. في أسوأ الأحوال، قد يندلع قتال، يجب أن اوقفهم.” يبدو الأمر أن أكيتو تورط في الأمر.
على الرغم من ذىلك، فإن الجزء الغريب كان لماذىا سمح لي بمعرفة أنه قادم.
“ايه؟ خبز محمص…؟ زاوية الشارع؟” تجعد جبين هوريكيتا، غير قادرة على فهم ما الذي يتحدث عنه.
إذىا كان هدفه هو اجباري على الخروج من المدرسة، فمن المنطقي أن يستخدم هجومًا مفاجئًا.
إذىا كان الأمر كذلك، إذىن هل يحلق بي اعتمادًا على حكمه الخاص؟
القيام بهذا، ربما هذا تهديد منه. هل هنالك أي شيء خارج عن متناول ذىلك الرجل؟ في كلتا الحالتين، لقد بدأ بالفعل في التحرك.
اعتقد أن هاشيموتو شعر أن أفعاله قد تم كشفها الى حد ما بعد الاستماع الى ادعاء كانزاكي، عندما أومئ عدة مرات إجابة على ذىلك.
111
*****
ترجمة: عبدالله القواف
تويتر
أتساءل ما إذىا كانت ميي-تشان قادرة على الاندماج بسلاسة في المجتمع الياباني، لأنها تلقت مستو عالي من التعليم.
“أنتما الاثنين مزيج غريب تمامًا. عن أي نوع من الأمور كنتم تتحدثون عنها يا رفاق؟”
