التفاوض
— صليل! صليل!
أخرج أكاباني المجلد الأول من المانغا، وسلمه إلى إيزومي يامانو.
داخل المصنع، كان بإمكان أكاباني سماع صدى الطرق على الحديد.
بعد فترة، عاد يامانو إيزومي، وأحضر معه شخصًا بدا وكأنه المسؤول عن قسم الطباعة وتبعه بعض الأشخاص وبدا وكأنهم العمال في قسم الطباعة.
يختلف المجلد الآن عن الإصدار المرسوم يدويًا من قبل، إن غلاف المجلد الأول وحده رائع للغاية، ويمكن القول أن هذا المجلد أفضل أعمال أكاباني.
ولم يمض وقت طويل حتى جاء رجل على عجل، بدا وكأنه المسؤول هنا، عندما لاحظ المدير تسونادي، أصبح يقظًا فجأة.
ابتسم أكاباني بلطف.
على الرغم من أن تسونادي تتمتع بسمعة كبيرة، إلا أن معظمها سلبية.
أخذ أكاباني زمام المبادرة، وسلمه الرمز قائلًا: “عفوًا سيدي، اسمي أكاباني كوراما، وأريد القيام ببعض الأعمال هنا”.
— صليل! صليل!
“عشيرة كوراما؟”.
‘ما الذي يفعله طفل صغير من عشيرة كوراما هنا؟’ فكر المدير للحظة.
“يامانو سان، هل هناك مشكلة؟”.
نودا إيشيرو كان حذرًا قليلًا بشأن مكاسبه وخسائره.
ثم مد يده لأخذ الرمز من أكاباني وفحصه عن كثب.
“مرحبًا كوراما سان، أنا ممتن جدًا لمنحنا هذه الفرصة، لكن لسوء الحظ، لم نتمكن من الاتفاق مع خياراتك، هل يمكننا التفاوض عليها مرة أخرى؟”
من المؤكد أن تسونادي فكرت في الأمر لبضع لحظات، ثم سرعان ما قالت: “أنا أفهم، لكنني لم أعرف أبدًا أنك مستعد جيدًا… كما هو متوقع من شخص كسول”.
بعد فحصه، أعاده إلى أكاباني، قدم نفسه رسميًا: “اسمي إيزومي يامانو، أنا المدير هنا”.
“رائع، لدينا عمل!”.
“إيزومي سان، جئت إلى هنا لأطلب مساعدتك في طباعة المانغا خاصتي”.
أخرج أكاباني المجلد الأول من المانغا، وسلمه إلى إيزومي يامانو.
أوضح تسونادي من الجانب.
“مانغا؟!…هل أنت من صنعت هذا؟”.
عند سماع هذا، أصبح إيزومي أكثر ريبة، ثم ألقى نظرة على الكتاب الهزلي.
“إنه لأمر مخزٍ أن لا أكون مؤهلًا لأن أصبح كذلك”.
……………
يختلف المجلد الآن عن الإصدار المرسوم يدويًا من قبل، إن غلاف المجلد الأول وحده رائع للغاية، ويمكن القول أن هذا المجلد أفضل أعمال أكاباني.
وجد إيزومي أنها أفضل من الروايات العادية، بل لا يمكن مقارنتها حتى بالروايات حيث تم رسم صفحات بنص فقاعي يروي القصة من منظور الشخصية عن طريق الرسم.
للوهلة الأولى، شهر المدير بالدهشة من جودة هذا الرسم.
“عشيرة كوراما؟”.
إيزومي يامانو هو مجرد حداد عادي ماهر في تشكيل الحديد، ولكن بعد قراءة قصة أكاباني الهزلية، تذكر فجأة حلم طفولته في أن يصبح هوكاجي.
“ماذا سميت هذا مرة أخرى؟ مانغا؟”.
نودا إيشيرو كان حذرًا قليلًا بشأن مكاسبه وخسائره.
وجد إيزومي أنها أفضل من الروايات العادية، بل لا يمكن مقارنتها حتى بالروايات حيث تم رسم صفحات بنص فقاعي يروي القصة من منظور الشخصية عن طريق الرسم.
“نعم، عمي إيزومي، لقد سمعت جيدًا، هذا يسمى مانغا”.
أوضح تسونادي من الجانب.
أوضح تسونادي من الجانب.
“مانغا؟”.
طوى إيزومي الصفحة الأولى للنظر للصفحة التالية.
عند نظر إليهم، أصيب أكاباني بصداع، لقد كان كسولًا بحيث لا يريد التعامل مع عدد كبير من الأشخاص؛ لذلك أوضح ظروفه منذ البداية، لكن لا يزال هناك الكثير من الأشخاص يجب التعامل معهم..
“يامانو سان، هل هناك مشكلة؟”.
بعد فترة طويلة، لم يدرك إيزومي أنه أنها المجلد بأكمله.
ثم أغلق المجلد بحماسة وندم.
في الوقت نفسه، أصبح العمال فجأة صاخبين.
لقد قرأ تلك المانغا ويعرف قيمتها جيدًا، وإلا فلن يكون متحمسًا جدًا، ويفهم العمال الذين يقفون وراءه هذا أيضًا.
إيزومي يامانو هو مجرد حداد عادي ماهر في تشكيل الحديد، ولكن بعد قراءة قصة أكاباني الهزلية، تذكر فجأة حلم طفولته في أن يصبح هوكاجي.
“آه، أتذكر عندما كنت طفلًا مثلك، كنت أتصرف مثل النينجا… لولا افتقاري للكفاءة لأصبحت نينجا الآن”.
“إيزومي سان، جئت إلى هنا لأطلب مساعدتك في طباعة المانغا خاصتي”.
“إنه لأمر مخزٍ أن لا أكون مؤهلًا لأن أصبح كذلك”.
عند نظر إليهم، أصيب أكاباني بصداع، لقد كان كسولًا بحيث لا يريد التعامل مع عدد كبير من الأشخاص؛ لذلك أوضح ظروفه منذ البداية، لكن لا يزال هناك الكثير من الأشخاص يجب التعامل معهم..
بدا إيزومي مستاءً وتنهد بحسرة.
بدا إيزومي مستاءً وتنهد بحسرة.
ابتسم أكاباني برفق ونظر سرًا إلى واجهة النظام.
‘النظام!’.
على الرغم من أن يامانو أعطى نقطة واحدة حتى بعد قراءة بضع صفحات، لكن هذا أفضل من لا شيء! تخيل لو قرأها مائة شخص دفعة واحدة.
بعد التغير مليًا للحظة، سأل على الفور: “أنا مهتم! كيف تريد ترتيب اتفاقنا؟”.
‘زادت بمقدار نقطة واحدة!’.
“لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، كوراما سان! شكرًا لك!”.
‘بعبارة أخرى، حتى الأشخاص العاديون سيعطون نقاطًا عند قراءتها’.
فكر أكاباني بحماس.
“وفقًا لاتفاقنا، سأدفع لك راتب ثابت و 5 ٪ من أرباح كل شهر، بالنسبة لقيمة الراتب يمكننا مناقشة الأرقام المحددة بالتفصيل لاحقًا ” أكد أكاباني شروط الاتفاق مرة أخرى.
كان يامانو واضحًا جدًا في أن سوق الرسوم الهزلية ضيق، والفوائد ضئيلة، ولكن بعد قراءة المانغا، شعر أنه قرأ للتو تحفة فنية ويمكنه أن يتخيل ما سيفعله الجميع لمجرد الحصول على نسخة.
على الرغم من أن يامانو أعطى نقطة واحدة حتى بعد قراءة بضع صفحات، لكن هذا أفضل من لا شيء! تخيل لو قرأها مائة شخص دفعة واحدة.
أومأ يامانو إيزومي برأسه وأخذ مجلد بحذر.
بعد فحصه، أعاده إلى أكاباني، قدم نفسه رسميًا: “اسمي إيزومي يامانو، أنا المدير هنا”.
أكثر الأشخاص في عالم النينجا هم الأشخاص العاديون، لذا إذا كانت الجودة غير كافية، فالكمية أكثر من كافية.
“يا له من عار… آه، آسف، لذا، كوراما سان، هل هذا هو الكتاب الذي تريد طباعته؟”.
فكر أكاباني بحماس.
أكد يامانو طلب أكاباني.
“يامانو سان، هل هناك مشكلة؟”.
“نعم، ولكن ليس هذا فقط، سأقوم بنشر مجلد جديد من وقت لآخر، لذلك أود أن أبرم اتفاقية تعاون مع يامانو سان”.
هذا الكتاب يمكن أن يكون طفرة!
كان يامانو واضحًا جدًا في أن سوق الرسوم الهزلية ضيق، والفوائد ضئيلة، ولكن بعد قراءة المانغا، شعر أنه قرأ للتو تحفة فنية ويمكنه أن يتخيل ما سيفعله الجميع لمجرد الحصول على نسخة.
قال أكاباني بجدية.
“رائع، لدينا عمل!”.
إنه يعلم أنه يجب أن يكون هذا الطلب غريبًا من طفل، وصحيح أنه ليس لديه ما يقدمه كضمان، ولكن يمكنه فقط محاولة إقناع يامانو بأعماله.
“بالطبع، دعونا نجري مفاوضات مرة أخرى”.
إذا لم يقرأ يامانو القصة المصورة من قبل، فربما كان سيسخر منه، ولكن الآن عليه أن يفكر بعمق في اتفاقية التعاون التي ذكرها أكاباني.
“إيزومي سان، جئت إلى هنا لأطلب مساعدتك في طباعة المانغا خاصتي”.
هل سيكون هذا النوع من القصص المصورة مربحًا؟
……………
‘زادت بمقدار نقطة واحدة!’.
كان يامانو واضحًا جدًا في أن سوق الرسوم الهزلية ضيق، والفوائد ضئيلة، ولكن بعد قراءة المانغا، شعر أنه قرأ للتو تحفة فنية ويمكنه أن يتخيل ما سيفعله الجميع لمجرد الحصول على نسخة.
“مانغا؟”.
هذا الكتاب يمكن أن يكون طفرة!
‘النظام!’.
بعد التغير مليًا للحظة، سأل على الفور: “أنا مهتم! كيف تريد ترتيب اتفاقنا؟”.
“أعلم أن المصنع ليس مملوكًا لـ يامانو سان وحده، لذلك أقدم خيارين هنا، الأول هو أنني سأدفع أجرًا ثابتًا، وثانيًا، سأدفع لك 10٪ من دخل المانغا كل شهر”.
“لا أعرف كم يمكننا أن نكسب، لكنه أفضل من لا شيء”.
أعطى أكاباني لحظة لـ يامانو إيزومي للتفكير في الأمر.
من رد فعلهم، يبدو أن قسم الطباعة كان يائسًا في الوقت الحالي، يمكن أن تساعدهم هذه الاتفاقية أكثر مما اعتقد أكاباني، إنه حل يربح فيه الجميع.
“هام مثير… أريد مناقشته مع الآخرين أولًا”.
كان يامانو واضحًا جدًا في أن سوق الرسوم الهزلية ضيق، والفوائد ضئيلة، ولكن بعد قراءة المانغا، شعر أنه قرأ للتو تحفة فنية ويمكنه أن يتخيل ما سيفعله الجميع لمجرد الحصول على نسخة.
داخل المصنع، كان بإمكان أكاباني سماع صدى الطرق على الحديد.
تردد يامانو، هذا النوع من التفاوض يفوق نطاق معرفته، وسيكون من الجيد مناقشته مع الآخرين أولًا
نودا إيشيرو كان حذرًا قليلًا بشأن مكاسبه وخسائره.
“أنا أفهم ذلك جيدًا، ويرجى أن تأخذ وقتك في التفكير يامانو سان، إذا أردت، يمكنني أن أعيرك هذه النسخة ليقرأها الآخرين، لكن من فضلك اعتني بها جيدًا”.
بعد فترة، عاد يامانو إيزومي، وأحضر معه شخصًا بدا وكأنه المسؤول عن قسم الطباعة وتبعه بعض الأشخاص وبدا وكأنهم العمال في قسم الطباعة.
نظر يامانو إيزومي خلفه ببعض الحرج، وقال: هذا الرجل هو نودا إيشيرو، وهو رئيس قسم الطباعة، وهؤلاء الرجال هم عماله”.
ابتسم أكاباني بلطف.
‘بعبارة أخرى، حتى الأشخاص العاديون سيعطون نقاطًا عند قراءتها’.
طوى إيزومي الصفحة الأولى للنظر للصفحة التالية.
أومأ يامانو إيزومي برأسه وأخذ مجلد بحذر.
هذا الأمر يتعلق بطباعة كتاب؛ لذلك من المرجح أن يسأل رأي الشخص المسؤول عن قسم الطباعة.
راقبت تسونادي بهدوء منذ البداية ولم تقل كلمة واحدة.
على الرغم من أن يامانو أعطى نقطة واحدة حتى بعد قراءة بضع صفحات، لكن هذا أفضل من لا شيء! تخيل لو قرأها مائة شخص دفعة واحدة.
قد تشعر ببعض الرهبة حيال كيفية تمكن أكاباني من التعامل مع شئون العمل مع شخص أكبر سنًا بسلاسة.
بعد مغادرة يامانو، سألت؛ “لماذا لا تقرر الأجر بشكل مباشر؟”.
“لا أعرف كم يمكننا أن نكسب، لكنه أفضل من لا شيء”.
“بالطبع، المبلغ الثابت سيجعلني أستفيد منه، لكنني لا أعرف مدى شعبية متجر القصص المصورة الخاص بي؟ بعد كل شيء، أنا مجرد طفل يريد فتح متجر مانغا”.
“لا أعرف كم يمكننا أن نكسب، لكنه أفضل من لا شيء”.
أكثر الأشخاص في عالم النينجا هم الأشخاص العاديون، لذا إذا كانت الجودة غير كافية، فالكمية أكثر من كافية.
وأوضح أكاباني بتواضع.
لم ينته، لكنه اعتقد أن تسونادي يمكنها فهم معنى ذلك.
“وفقًا لاتفاقنا، سأدفع لك راتب ثابت و 5 ٪ من أرباح كل شهر، بالنسبة لقيمة الراتب يمكننا مناقشة الأرقام المحددة بالتفصيل لاحقًا ” أكد أكاباني شروط الاتفاق مرة أخرى.
من المؤكد أن تسونادي فكرت في الأمر لبضع لحظات، ثم سرعان ما قالت: “أنا أفهم، لكنني لم أعرف أبدًا أنك مستعد جيدًا… كما هو متوقع من شخص كسول”.
يريد أكاباني إنهاء مفاوضاته هنا الآن، لذا فقد خطط لخيارين منذ البداية، دع هؤلاء الناس يفهمون قيمته، وإلا فسيتم التقليل من شأن كتابه الهزلي.
الآن بعد أن تم تحديد كل شيء، حتى لو واجه مشكلة في الطباعة مستقبلًا، فإن ممثلهم هو الذي يأتي إليه شخصيًا، وليس مجموعة من العمال الغاضبين.
وأوضح أكاباني بتواضع.
علاوة على ذلك، فإن المال ليس من أولويات أكاباني.
ثم مد يده لأخذ الرمز من أكاباني وفحصه عن كثب.
بعد فترة، عاد يامانو إيزومي، وأحضر معه شخصًا بدا وكأنه المسؤول عن قسم الطباعة وتبعه بعض الأشخاص وبدا وكأنهم العمال في قسم الطباعة.
“بالطبع، دعونا نجري مفاوضات مرة أخرى”.
لكن لا يزال هناك الكثير من الأشياء لفعلها.
“يامانو سان، هل هناك مشكلة؟”.
عند نظر إليهم، أصيب أكاباني بصداع، لقد كان كسولًا بحيث لا يريد التعامل مع عدد كبير من الأشخاص؛ لذلك أوضح ظروفه منذ البداية، لكن لا يزال هناك الكثير من الأشخاص يجب التعامل معهم..
أخذ أكاباني زمام المبادرة، وسلمه الرمز قائلًا: “عفوًا سيدي، اسمي أكاباني كوراما، وأريد القيام ببعض الأعمال هنا”.
نظر يامانو إيزومي خلفه ببعض الحرج، وقال: هذا الرجل هو نودا إيشيرو، وهو رئيس قسم الطباعة، وهؤلاء الرجال هم عماله”.
‘زادت بمقدار نقطة واحدة!’.
“مرحبًا كوراما سان، أنا ممتن جدًا لمنحنا هذه الفرصة، لكن لسوء الحظ، لم نتمكن من الاتفاق مع خياراتك، هل يمكننا التفاوض عليها مرة أخرى؟”
نودا إيشيرو كان حذرًا قليلًا بشأن مكاسبه وخسائره.
لقد قرأ تلك المانغا ويعرف قيمتها جيدًا، وإلا فلن يكون متحمسًا جدًا، ويفهم العمال الذين يقفون وراءه هذا أيضًا.
‘جيد جدًا، بحل هذه الأمور الآن، ستكون هناك مشاكل أقل في المستقبل’.
هل سيكون هذا النوع من القصص المصورة مربحًا؟
فكر أكاباني سرًا.
أما بالنسبة لمعنى نودا إيشيرو، فهذا واضح جدًا، لم يكن الأمر أكثر من مجرد الرغبة في التفاوض الحصة، وهذا أمر بسيط.
“بالطبع، دعونا نجري مفاوضات مرة أخرى”.
قال أكاباني بسرور.
……………
يريد أكاباني إنهاء مفاوضاته هنا الآن، لذا فقد خطط لخيارين منذ البداية، دع هؤلاء الناس يفهمون قيمته، وإلا فسيتم التقليل من شأن كتابه الهزلي.
بعد التفاوض لفترة، وصل كلاهما إلى شروط مرضية الطرفين.
“لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، كوراما سان! شكرًا لك!”.
بعد التغير مليًا للحظة، سأل على الفور: “أنا مهتم! كيف تريد ترتيب اتفاقنا؟”.
باختصار سيكون سيمنحهم أكاباني راتب ثابت وبعض من أرباح البيع في كل شهر.
“وفقًا لاتفاقنا، سأدفع لك راتب ثابت و 5 ٪ من أرباح كل شهر، بالنسبة لقيمة الراتب يمكننا مناقشة الأرقام المحددة بالتفصيل لاحقًا ” أكد أكاباني شروط الاتفاق مرة أخرى.
استمر نودا إيشيرو في الانحناء حيث بدا متحمسًا جدًا.
“عظيم، شكرًا لك على كرمك”.
استمر نودا إيشيرو في الانحناء حيث بدا متحمسًا جدًا.
قد تشعر ببعض الرهبة حيال كيفية تمكن أكاباني من التعامل مع شئون العمل مع شخص أكبر سنًا بسلاسة.
“أنا أفهم ذلك جيدًا، ويرجى أن تأخذ وقتك في التفكير يامانو سان، إذا أردت، يمكنني أن أعيرك هذه النسخة ليقرأها الآخرين، لكن من فضلك اعتني بها جيدًا”.
في الوقت نفسه، أصبح العمال فجأة صاخبين.
“رائع، لدينا عمل!”.
لكن لا يزال هناك الكثير من الأشياء لفعلها.
“يامانو سان، هل هناك مشكلة؟”.
“لا أعرف كم يمكننا أن نكسب، لكنه أفضل من لا شيء”.
— صليل! صليل!
قال أكاباني بجدية.
“يمكنني أخيرًا شراء ملابس جديدة لأولادي”.
ولم يمض وقت طويل حتى جاء رجل على عجل، بدا وكأنه المسؤول هنا، عندما لاحظ المدير تسونادي، أصبح يقظًا فجأة.
“لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، كوراما سان! شكرًا لك!”.
“آه، أتذكر عندما كنت طفلًا مثلك، كنت أتصرف مثل النينجا… لولا افتقاري للكفاءة لأصبحت نينجا الآن”.
“يا له من عار… آه، آسف، لذا، كوراما سان، هل هذا هو الكتاب الذي تريد طباعته؟”.
على الرغم من أن أكاباني كان لا يزال صغيرًا، إلا أنه حصل للتو على احترام العمال ونودا إيشيرو نفسه.
‘النظام!’.
كان الاحترام متبادل، حيث شعرأكاباني بتحسن كبير، مع العلم أن صفقته ستساعد الآخرين؛ لذا كان متفاجئًا أيضًا، ولكنه راضيًا.
الآن بعد أن تم تحديد كل شيء، حتى لو واجه مشكلة في الطباعة مستقبلًا، فإن ممثلهم هو الذي يأتي إليه شخصيًا، وليس مجموعة من العمال الغاضبين.
“وفقًا لاتفاقنا، سأدفع لك راتب ثابت و 5 ٪ من أرباح كل شهر، بالنسبة لقيمة الراتب يمكننا مناقشة الأرقام المحددة بالتفصيل لاحقًا ” أكد أكاباني شروط الاتفاق مرة أخرى.
من رد فعلهم، يبدو أن قسم الطباعة كان يائسًا في الوقت الحالي، يمكن أن تساعدهم هذه الاتفاقية أكثر مما اعتقد أكاباني، إنه حل يربح فيه الجميع.
إذا لم يقرأ يامانو القصة المصورة من قبل، فربما كان سيسخر منه، ولكن الآن عليه أن يفكر بعمق في اتفاقية التعاون التي ذكرها أكاباني.
لكن لا يزال هناك الكثير من الأشياء لفعلها.
راقبت تسونادي بهدوء منذ البداية ولم تقل كلمة واحدة.
إذا لم يقرأ يامانو القصة المصورة من قبل، فربما كان سيسخر منه، ولكن الآن عليه أن يفكر بعمق في اتفاقية التعاون التي ذكرها أكاباني.
