الزبون الأول
“نعم، حركها قليلًا إلى اليمين…”.
تنهد أكاباني قليلًا، ثم قام بإنشاء استنساخ.
“كن حذرًا – من فضلك – يجب أن تكون المسافة متساوية من كلا الجانبين، حسنًا؟”.
كانت أعظم معرفتي التي أحضرتها من عالمي هي طريقة “اليانصيب” هذه، التي ستجعل للعملاء ينفقون أموالهم أكثر مما ينبغي.
شعر شيكاكو بالضيق إلى حد ما ووضع الورقة بلا حول ولا قوة، ثم فتح الملصق الذي استلمه كجائزة لكونه أول زبون.
“…”.
“… ألم ينتهِ تزيين متجرك بعد؟ كم من الوقت ستتستغرق حتى تنتهي؟”.
كان أكاباني مشغولًا في إدارة العمال المسؤولين عن تزيين متجره، وإذا لم يفهموا مقصده، سيستخدم الجينجوتسو لشرح ذلك لهم.
صُعقت تسونادي لبضع ثوان، وبعد التفكير في الأمر للحظة، أمسكت قبضتها وقالت بغضب: “هذا المنحرف! سأكسر عظامه!”.
“… ألم ينتهِ تزيين متجرك بعد؟ كم من الوقت ستتستغرق حتى تنتهي؟”.
إنه شيكاكو نارا!
فقط عندما كان أكاباني مشغولًا بالإشراف على العملاء، جاء صوت من فوقه.
“لقد رأيتك تجهز متجرك بالأمس؛ لذلك جئت لإلقاء نظرة”.
نظر لأعلى ورأى تسونادي في زيها التدريبي واقفة على السقف.
“أنا مشغول الآن”.
فرك أكاباني معابده.
لاحظت تسونادي التغيير الطفيف في تعبير أكاباني؛ لذا سألته على الفور: “هل رأيته؟”.
بدأ أكاباني في تجديد متجره منذ بضعة أيام حتى الآن، كان عليه استخدام استنساخ الظل ثلاث مرات على الأقل يوميًا لتقليل أعباء العمل، بالإضافة إلى رسم المزيد من الفصول والملصقات التي يحتاجها قبل افتتاح متجره.
أشار أكاباني إلى الركن الأيمن السفلي من الملصق.
لولا أنه خلال اليومين الماضيين، استخدم أكثر من 100 نقطة لزيادة طاقته الروحية بنقطة واحدة ولياقته البدنية بمقدار 5 نقاط، لم يكن ليقدر على الدعم مثل هذا العمل المكثف.
“لقد جئت لأرى ما إذا كان متجرك جاهزًا أم لا، آه بالمناسبة، هل زارك جيرايا مؤخرًا؟”.
كان هناك بعض القلق المختلط في تعبير تسونادي المزدري.
لم ترَ جيرايا منذ أن ضربته آخر مرة بعد أن أظهر لها رسمه.
“أنا مشغول الآن”.
“جيرايا؟”.
كان شيكاكو مندهشًا بعض الشيء: “هذا يبدو كشخص من عشيرتي، لكنني لم أره أبدًا من قبل؟”.
ذُهل أكاباني قليلًا، آخر مرة رآه بعد أن أساء جيرايا فهم ما قاله وغادر بنظرة مليئة بالإثارة، ما الذي يخطط له؟
لاحظت تسونادي التغيير الطفيف في تعبير أكاباني؛ لذا سألته على الفور: “هل رأيته؟”.
“نعم، لقد جاء إليَّ وأراني رسمه، ثم أساء فهمي كلامي ظنًا منه أنَّ رسمه جيد”.
بدا أكاباني في سعادة غامرة.
“متجر أكاباني للمانغا، أليس كذلك؟ يبدو أنني سأكون زبونك الأول”.
فكر أكاباني للحظة وقرر إخبارها بتخمينه: “إذا أردتِ العثور عليه، يمكنك التحقق من الحمامات النسائية في كونوها والقرى المجاورة”.
“الحمامات النسائية؟”.
أثناء مراجعة أكاباني لقائمة الأشياء التي يحتاجها قبل افتتاح المتجر، رأى شخصية ظهرت ببطء أمام بابه.
صُعقت تسونادي لبضع ثوان، وبعد التفكير في الأمر للحظة، أمسكت قبضتها وقالت بغضب: “هذا المنحرف! سأكسر عظامه!”.
لم ترَ جيرايا منذ أن ضربته آخر مرة بعد أن أظهر لها رسمه.
ثم غادرت غاضبة.
كان أكاباني عاجزًا عن الكلام لفترة من الوقت.
“بالتأكيد، سيكون من الجيد أن يكون لديك زميل في الفريق مثل شيكاكو…”.
لم يكن يتوقع أن يكون جيرايا متحمسًا جدًا بعد سماعه تعليقه، وسيجرى ملاحظة ميدانية.
ذُهل أكاباني قليلًا، آخر مرة رآه بعد أن أساء جيرايا فهم ما قاله وغادر بنظرة مليئة بالإثارة، ما الذي يخطط له؟
“آه!… لننسى ذلك، لدي أشياء أخرى للتعامل معها الآن”.
نظرًا لأنه لم يكن يأمل كثيرًا حقًا، فقد أخذ أول شيء تلمسه يده وأخرجه.
فكر أكاباني لفترة وقرر تجاهله.
فكر أكاباني لفترة وقرر تجاهله.
لقد كان بالفعل مرهقًا جدًا ولم يرغب في التحرك على الإطلاق.
شعر شيكاكو بالضيق إلى حد ما ووضع الورقة بلا حول ولا قوة، ثم فتح الملصق الذي استلمه كجائزة لكونه أول زبون.
علاوة على ذلك، سيظل جيرايا بخير حتى لو تم القبض عليه… ربما؟
“من هذا؟”.
بعد بضع ساعات من التجديد وباتباع تعليماته أصبح المتجر تدريجيًا أكثر تنظيمًا وأقرب للصورة في مخيلته.
كان شيكاكو مندهشًا بعض الشيء: “هذا يبدو كشخص من عشيرتي، لكنني لم أره أبدًا من قبل؟”.
ذُهل أكاباني قليلًا، آخر مرة رآه بعد أن أساء جيرايا فهم ما قاله وغادر بنظرة مليئة بالإثارة، ما الذي يخطط له؟
“أكاباني، هناك عربة تنتظرك في الخارج وأحضرت المئات من كتبك المصورة”.
في هذه المرحلة، يكون متجره جاهزًا للافتتاح.
“جيرايا؟”.
أبلغه والده بوصول شحنة المانغا.
“أوه، لقد وصل أخيرًا! شكرًا يا أبي، من فضلك قل لهم أن يفرغوا البضائع بالداخل”.
بدا أكاباني في سعادة غامرة.
لم ترَ جيرايا منذ أن ضربته آخر مرة بعد أن أظهر لها رسمه.
قام المصنع بتسليم طلبه في الوقت المحدد، الأمر الذي أثار حماسته قليلًا لفحص الصناديق على الفور.
ذُهل أكاباني قليلًا، آخر مرة رآه بعد أن أساء جيرايا فهم ما قاله وغادر بنظرة مليئة بالإثارة، ما الذي يخطط له؟
بعد فترة، استقبل نودا إيشيرو من المصنع أكاباني شخصيًا بينما كان يشرف على تفريغ الصناديق.
لكي نكون صادقين، لم يتوقع أكاباني أن يكون شيكاكو هو أول زبون له؛ لأن لديه شخصًا آخر في ذهنه من شأنه أن يندفع إليه بمجرد افتتاح المتجر.
انحنى نودا إيشيرو واستقبل أكاباني بصدق: “تشرفت بلقائك مرة أخرى، كوراما سان، لقد أحضرت طلبك كما اتفقنا عليه، أين تريدنا أن نضعها؟”.
فرك أكاباني معابده.
“أنا أيضًا، نودا سان، يرجى وضعها على رفوف هناك”
تحدث أكاباني أثناء العبث بصندوق في يده.
بمجرد الانتهاء من التفريغ، سيكون أكاباني قد أنهى ترتيب المكافآت المختلفة لليانصيب.
كانت كلمة “يانصيب” مكتوبة على الصندوق.
كان هناك بعض القلق المختلط في تعبير تسونادي المزدري.
كانت أعظم معرفتي التي أحضرتها من عالمي هي طريقة “اليانصيب” هذه، التي ستجعل للعملاء ينفقون أموالهم أكثر مما ينبغي.
فرصة 30٪ : ملصق صغير الحجم.
لاحظت تسونادي التغيير الطفيف في تعبير أكاباني؛ لذا سألته على الفور: “هل رأيته؟”.
“فهمت، اترك الأمر لنا”.
ثم نظر إلى النص الموجود على جانب صندوق من الورق المقوى لأكاباني.
أومأ نودا إيشيرو برأسه، ثم بدا العمال الآخرون بنشاط في تفريغ الصناديق.
فرصة 10٪ : ملصق متوسط الحجم.
شعر شيكاكو بالضيق إلى حد ما ووضع الورقة بلا حول ولا قوة، ثم فتح الملصق الذي استلمه كجائزة لكونه أول زبون.
ألقى أكاباني نظرة على المانغا المطبوعة، وكانت مثل التي رسمها تمامًا، وكان الورق المستخدم ذا جودة عالية.
كما أن شيكاكو كان كسولًا لدرجة أنه ممكن الانتظار حتى صدور بضعة مجلدات ثم شرائها دفعة واحدة لإعفاء نفسه من المتاعب.
بعد كل شيء، هم مَن أوصت بهم ميتو أوزوماكي.
فقط من خلال النظر إلى مدى دقة عملهم، شعر أكاباني بالارتياح، الآن أصبح لديه مصنع رسمي للطباعة وكان ذو قدرة مضمونة.
“آه، لقد صنعت تلك الشخصية بناءً على مظهرك؛ لذا اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول عليها كجائزة لك”.
بمجرد الانتهاء من التفريغ، سيكون أكاباني قد أنهى ترتيب المكافآت المختلفة لليانصيب.
فكر أكاباني للحظة وقرر إخبارها بتخمينه: “إذا أردتِ العثور عليه، يمكنك التحقق من الحمامات النسائية في كونوها والقرى المجاورة”.
توقف شيكاكو للحظة ثم أدخل يده في صندوق اليانصيب.
وبالفعل بمجرد امتلاء الرفوف بالمانغا، كان أكاباني قد انتهى من تجهيز الجوائز المختلفة في اليانصيب.
……………
“نعم، لقد جاء إليَّ وأراني رسمه، ثم أساء فهمي كلامي ظنًا منه أنَّ رسمه جيد”.
في هذه المرحلة، يكون متجره جاهزًا للافتتاح.
بعد بضع ساعات من التجديد وباتباع تعليماته أصبح المتجر تدريجيًا أكثر تنظيمًا وأقرب للصورة في مخيلته.
وبالفعل بمجرد امتلاء الرفوف بالمانغا، كان أكاباني قد انتهى من تجهيز الجوائز المختلفة في اليانصيب.
أثناء مراجعة أكاباني لقائمة الأشياء التي يحتاجها قبل افتتاح المتجر، رأى شخصية ظهرت ببطء أمام بابه.
كان شيكاكو مندهشًا بعض الشيء: “هذا يبدو كشخص من عشيرتي، لكنني لم أره أبدًا من قبل؟”.
أبلغه والده بوصول شحنة المانغا.
إنه شيكاكو نارا!
تحدث أكاباني أثناء العبث بصندوق في يده.
عندما اقترب شيكاكو، نظر لأعلى إلى لافتة المتجر.
شعر شيكاكو بالضيق إلى حد ما ووضع الورقة بلا حول ولا قوة، ثم فتح الملصق الذي استلمه كجائزة لكونه أول زبون.
“متجر أكاباني للمانغا، أليس كذلك؟ يبدو أنني سأكون زبونك الأول”.
بعد ذلك، استدار وابتعد ببطء أثناء فتحه للصفحة الأولى من المانغا وقراءتها أثناء عودته إلى المنزل.
سار شيكاكو بخطى معتدلة.
“متجر أكاباني للمانغا، أليس كذلك؟ يبدو أنني سأكون زبونك الأول”.
“يوه شيكاكو! لماذا مواعيدك دقيقة كهذا؟”.
جاء شيكاتو للتو إلى المتجر للتحقق من تقدم أكاباني وشراء نسخة من المانغا، لم يكن يتوقع أن تكون هناك جائزة كونه أول زبون يأتي لذلك تفاجأ، ثم رأى أكاباني يخرج صندوقًا مكتوبًا عليه كلمة “يانصيب”.
تنهد الاستنساخ قليلًا وجلس منتظرًا الزبون التالي.
تساءل أكاباني عن سبب حضور شيكاكو دائمًا في الوقت المناسب.
نظر لأعلى ورأى تسونادي في زيها التدريبي واقفة على السقف.
“لقد رأيتك تجهز متجرك بالأمس؛ لذلك جئت لإلقاء نظرة”.
بعد كل شيء، هم مَن أوصت بهم ميتو أوزوماكي.
أجاب شيكاتو بصراحة.
……………
في هذه اللحظة، انتهى أكاباني من مراجعة القائمة ثم دخل إلى المتجر.
تبعه شيكاكو ودخل المتجر، ثم التقط مانغا من الرف.
علاوة على ذلك، سيظل جيرايا بخير حتى لو تم القبض عليه… ربما؟
“الإجمالي 100 ريو، وهناك ملصق جائزة لأنك أول زبون لي، وستحصل على فرصة واحدة لسحب اليانصيب للحصول على جائزة أخرى!”.
تساءل أكاباني عن سبب حضور شيكاكو دائمًا في الوقت المناسب.
شرح أكاباني التفاصيل وهو يفكر في الملصق الذي سيعطيه لـ شيكاكو كأول زبون له.
ثم وجد ملصقًا ملفوفًا لشيكامارو نارا، والذي اعتقد أنه سيكون الأنسب لشيكاكو.
جاء شيكاتو للتو إلى المتجر للتحقق من تقدم أكاباني وشراء نسخة من المانغا، لم يكن يتوقع أن تكون هناك جائزة كونه أول زبون يأتي لذلك تفاجأ، ثم رأى أكاباني يخرج صندوقًا مكتوبًا عليه كلمة “يانصيب”.
فكر أكاباني لفترة وقرر تجاهله.
فكر أكاباني لفترة وقرر تجاهله.
“هل الجائزة ملصق آخر؟”.
صُعقت تسونادي لبضع ثوان، وبعد التفكير في الأمر للحظة، أمسكت قبضتها وقالت بغضب: “هذا المنحرف! سأكسر عظامه!”.
تنهد الاستنساخ قليلًا وجلس منتظرًا الزبون التالي.
أومأ أكاباني برأسه.
لم يكن يتوقع أن يكون جيرايا متحمسًا جدًا بعد سماعه تعليقه، وسيجرى ملاحظة ميدانية.
توقف شيكاكو للحظة ثم أدخل يده في صندوق اليانصيب.
تنهد أكاباني قليلًا، ثم قام بإنشاء استنساخ.
نظرًا لأنه لم يكن يأمل كثيرًا حقًا، فقد أخذ أول شيء تلمسه يده وأخرجه.
لقد كانت عبارة عن قطعة من الورق المطوية، فتحها شيكاكو بفضول، ووجد عبارة مكتوبة عليها، وهي: “شكرًا لرعايتكم”.
ثم نظر إلى النص الموجود على جانب صندوق من الورق المقوى لأكاباني.
جاء شيكاتو للتو إلى المتجر للتحقق من تقدم أكاباني وشراء نسخة من المانغا، لم يكن يتوقع أن تكون هناك جائزة كونه أول زبون يأتي لذلك تفاجأ، ثم رأى أكاباني يخرج صندوقًا مكتوبًا عليه كلمة “يانصيب”.
فرصة 50٪ : شكرًا لرعايتكم.
فرصة 30٪ : ملصق صغير الحجم.
فرصة 10٪ : ملصق متوسط الحجم.
فرصة 1٪ : ملصق مميز.
قام المصنع بتسليم طلبه في الوقت المحدد، الأمر الذي أثار حماسته قليلًا لفحص الصناديق على الفور.
“إذن هناك فرصة بنسبة 50٪ أنني لن أحصل على أي شيء؟”.
لولا أنه خلال اليومين الماضيين، استخدم أكثر من 100 نقطة لزيادة طاقته الروحية بنقطة واحدة ولياقته البدنية بمقدار 5 نقاط، لم يكن ليقدر على الدعم مثل هذا العمل المكثف.
شعر شيكاكو بالضيق إلى حد ما ووضع الورقة بلا حول ولا قوة، ثم فتح الملصق الذي استلمه كجائزة لكونه أول زبون.
لقد كان صورة لفتى صغير بشعر أسود مربوط في شكل ذيل حصان شائك ووجه كسول، ومظهره يشبهه إلى حد ما.
شرح أكاباني التفاصيل وهو يفكر في الملصق الذي سيعطيه لـ شيكاكو كأول زبون له.
“من هذا؟”.
كان شيكاكو مندهشًا بعض الشيء: “هذا يبدو كشخص من عشيرتي، لكنني لم أره أبدًا من قبل؟”.
تحدث أكاباني أثناء العبث بصندوق في يده.
“آه، لقد صنعت تلك الشخصية بناءً على مظهرك؛ لذا اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول عليها كجائزة لك”.
فرصة 1٪ : ملصق مميز.
أشار أكاباني إلى الركن الأيمن السفلي من الملصق.
لقد كان بالفعل مرهقًا جدًا ولم يرغب في التحرك على الإطلاق.
حيث تمت كتابة اسم الشخصية هناك – “شيكامارو نارا”.
بدا أكاباني في سعادة غامرة.
“شيكامارو… هاه؟ حسنًا، شكرًا… على ما أعتقد”.
ثم لفها شيكاكو بعناية وشكر أكاباني.
بعد ذلك، استدار وابتعد ببطء أثناء فتحه للصفحة الأولى من المانغا وقراءتها أثناء عودته إلى المنزل.
ثم غادرت غاضبة.
لكي نكون صادقين، لم يتوقع أكاباني أن يكون شيكاكو هو أول زبون له؛ لأن لديه شخصًا آخر في ذهنه من شأنه أن يندفع إليه بمجرد افتتاح المتجر.
أشار أكاباني إلى الركن الأيمن السفلي من الملصق.
لقد كان صورة لفتى صغير بشعر أسود مربوط في شكل ذيل حصان شائك ووجه كسول، ومظهره يشبهه إلى حد ما.
كما أن شيكاكو كان كسولًا لدرجة أنه ممكن الانتظار حتى صدور بضعة مجلدات ثم شرائها دفعة واحدة لإعفاء نفسه من المتاعب.
“بالتأكيد، سيكون من الجيد أن يكون لديك زميل في الفريق مثل شيكاكو…”.
“سوف أترك المتجر لك، أريد أن آخذ قسطًا من الراحة”.
تنهد أكاباني قليلًا، ثم قام بإنشاء استنساخ.
قام المصنع بتسليم طلبه في الوقت المحدد، الأمر الذي أثار حماسته قليلًا لفحص الصناديق على الفور.
“سوف أترك المتجر لك، أريد أن آخذ قسطًا من الراحة”.
“سوف أترك المتجر لك، أريد أن آخذ قسطًا من الراحة”.
لذا هناك فرصة عالية لظهور موجة كبيرة من العملاء قريبًا جدًا.
“وكأن لدي خيارًا؟”.
قبل الاستنساخ الأمر بلا حول ولا قوة، على الرغم من وجود موظفين آخرين في المتجر، إلا أنهم لم يعرفوا أي شيء عن استخدام اليانصيب أو الملصقات المناسبة.
“الحمامات النسائية؟”.
على أي حال، لم يكن يوم الأول الذي يعاني فيه.
شعر شيكاكو بالضيق إلى حد ما ووضع الورقة بلا حول ولا قوة، ثم فتح الملصق الذي استلمه كجائزة لكونه أول زبون.
تنهد الاستنساخ قليلًا وجلس منتظرًا الزبون التالي.
كانت قراءة شيكاكو للمانغا أثناء سيره إلى منزله بمثابة دعاية متنقلة لمتجره.
جاء شيكاتو للتو إلى المتجر للتحقق من تقدم أكاباني وشراء نسخة من المانغا، لم يكن يتوقع أن تكون هناك جائزة كونه أول زبون يأتي لذلك تفاجأ، ثم رأى أكاباني يخرج صندوقًا مكتوبًا عليه كلمة “يانصيب”.
لذا هناك فرصة عالية لظهور موجة كبيرة من العملاء قريبًا جدًا.
لذا هناك فرصة عالية لظهور موجة كبيرة من العملاء قريبًا جدًا.
نظرًا لأنه لم يكن يأمل كثيرًا حقًا، فقد أخذ أول شيء تلمسه يده وأخرجه.
