4: 25
“ظروف الحياة والموت لها وسيلة لتوضيح ذهن المرء،” أجاب غاريت بهدوء. “أعتقد أنك كنت على وشك إخباري بطموحاتك الحقيقية قبل العشاء.”
“هل يمكنني الدخول؟”
“أوه، كنتُ كذلك، أولم أفعل؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
توقف، ونفخ فيكتور سيجاره لبضع دقائق، متعجبًا من الدخان الذي تصاعد في الهواء فوق رأسه. ظل غاريت هادئًا، منتظرًا أن يستقر أي جنون يدور في ذهن فيكتور.
هممم، غيرة فتيات غير مقصودة.. اتمنى ان الكاتب لا يخرب أجواء الرواية بالرومانسية غير المنطقية والكرنجية.
“لقد قلت أن لديك طريق تهريب يمكن أن يؤدي إلى خارج المدينة، هل هذا صحيح؟”
وعلى الفور سقط وجهها.
“فعلتُ.”
“مرحبًا بعودتك يا رئيس. كيف كان وقتك؟” بينما تتحدث، ابتسمت رين، وعيناها تتجهان نحو هنريتا. “أرى أنك غيرت المرافق.”
“ثم لدي شيء أريدك أن تنقله، حسنًا، تحضره، حقًا. سأطلب من شخص ما أن يتصل بك. ستكون صناديق ثقيلة من ميناء ريفيري، ويجب أن تصل في وقت ما خلال الأسابيع القليلة المقبلة.”
“إنه كذلك، أليس كذلك؟” تمتمت وهي تضع وجهها بين يديها.
“ماذا تنقل؟” سأل غاريت.
“تهانينا على زواجك القادم،” قال توماس، متجاهلًا تمامًا ما قاله غاريت للتو.
للحظة، لم يعتقد أن فيكتور سيجيب، ولكن بعد ذلك بدا أن والده فكر في الأمر بشكل أفضل وابتسم.
دون الرد، أحنى غاريت رأسه، كما لو كان يقبل أمر فيكتور. كان فيكتور مشغولًا جدًا بأفكاره لدرجة أنه لم يفكر في أي شيء، ومشى بالقرب من غاريت، وربت على كتفه.
“لا أمانع أن أخبرك،” قال. “لأننا في نهاية الأمر في هذا معًا كعائلة. نحن نحضر الأسلحة والدروع. ستكون هناك حفلة في وقت ما في المستقبل. ومن الأفضل أن نكون مستعدين.”
توقف، واستدار فيكتور ببطء لإصلاح غاريت بنظرته المجنونة.
عاقدًا جبينه كما لو كان يحاول معرفة سبب الحاجة إلى الأسلحة والدروع في الحفلة، سمع غاريت فيكتور يضحك.
“لقد قلت تلك الأميرة إنها تقيم معك. وهذا يعني أنها تثق بك. جيد. استمر في بناء هذه الثقة. فهذا سيجعل ما سيأتي أسهل بكثير.”
“أوه، هيا يا فتى، لا يمكنك أن تكون غبيًا إلى هذا الحد. لقد ذكرت أنه كان بإمكانك الوصول إلى الأميرة، أليس كذلك؟ حسنًا، لقد تواصل البارون جيلافين بالفعل، وقد توصلنا إلى الخطة الأكثر إمتاعًا. لا يوجد سوى العضوان المتبقيان من العائلة المالكة، الأول، الدوق أركوف، والثاني، الأميرة. سينصب أحدهما كملك أو ملكة قادمة، لا يهمنا، فقط أن يتقاتلا فيما بينهما. أستطيع رؤية ذلك الان.”
“هل انتهيت من جمع فريقك؟”
وقف فيكتور على قدميه في اندفاع مفاجئ، وبدأ يمشي ذهابًا وإيابًا في غرفة الطعام، ويمشي بطول الطاولة بالكامل قبل أن يستدير ويعود. وبينما يمشي، لوح بسيجاره في الهواء، وعيناه مملوءتان بالإثارة ولمحة من الجنون.
“بعد كل شيء،” تابع غاريت. “ستتغير المدينة قليلًا في الأشهر القليلة المقبلة، وأتصور أنه لن يكون لدى آبوانا سوى القليل من الوقت للقلق بشأننا نحن الاثنين وبشأن سعادتنا الزوجية. لن تعلن الخطبة حتى الكرة الأولى لهذا الموسم، والتي تمنحنا ما يقرب من شهر ونصف من الوقت، لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن نترك الأمور تتطور في الاتجاه الذي هي عليه. يمكننا أن نقلق بشأن ما إذا كنا سنخطب بالفعل أم لا في وقت لاحق.”
“ويا لها من معركة فظيعة ستكون. العم وابنة الأخ، كلاهما يائسان للتشبث بالعرش، كلاهما مندفعان إلى أقصى الحدود. لن يكون هناك شيء خارج قبضتهما. السم. الخيانة. وعندما يهدأ الغبار، ستستيقظ المدينة وتعثر على كلا الحاكمين المحتملين ميتين، ليس واحدًا، ولكن كليهما، وفي هذا الفراغ سينتقل المجلس الذي اقترحته الأميرة قبل وفاتها المأساوية من قبل عمها.”
“ثم لدي شيء أريدك أن تنقله، حسنًا، تحضره، حقًا. سأطلب من شخص ما أن يتصل بك. ستكون صناديق ثقيلة من ميناء ريفيري، ويجب أن تصل في وقت ما خلال الأسابيع القليلة المقبلة.”
توقف، واستدار فيكتور ببطء لإصلاح غاريت بنظرته المجنونة.
“لا أمانع أن أخبرك،” قال. “لأننا في نهاية الأمر في هذا معًا كعائلة. نحن نحضر الأسلحة والدروع. ستكون هناك حفلة في وقت ما في المستقبل. ومن الأفضل أن نكون مستعدين.”
“لكن في القمة، لم يكن هناك مكان إلا لشخص واحد. وهذا يا بني، هو سبب حاجتنا إلى القليل من التأمين.”
“سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.”
“ستتخلص من المجلس،” قال غاريت وعيناه مشرقة عندما أعاد نظرة فيكتور إليه.
“مهلًا، أين ذهب الجميع؟” سألت رين وهي تنظر حولها بخيبة أمل.
“نعم، سأفعل. وبعد ذلك لن يكون المستشار فيكتور كلاين، بل صاحب الجلالة فيكتور كلاين. مساعدتك في هذا ستكون فعالة. وعندما أنجح، ستصبح أميرًا. كل ما تريده سيكون في متناول يدك.”
ضحكت رين من البهجة، وغادرت الغرفة في لمح البصر، وتحركت بسرعة كبيرة لدرجة أنها بدت وكأنها اختفت للتو. تسبب هذا في شهقات هنريتا لأنها لم تتخيل أن الشابة موقظة.
“وهنريتا؟” سأل غاريت.
“وأنا وغاريت مخطوبان للزواج،” وأضافت هنريتا، مما دفع غاريت إلى وضع كفه على وجهه والجميع لتحويل تعبيراتهم الصادمة في اتجاهه.
ضاحكًا، لوح فيكتور بيده.
“أوه، هذا مثير للغاية يا إيتا. لا بد أنك سعيدة جدًا!”
“إنها ضرورية لضمان تعاون إاليرل بورين. ففي نهاية المطاف، ستكون ملكة بمجرد اعتلائك العرش. أو على الأقل، هذا ما يعتقده. الآن، لا تسكب أيًا من هذا. الفتاة لا تعرف شيئًا ويجب أن تستمر في الجهل. ليست هناك حاجة لإشراك النساء. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت لا تحبها، فلا بأس، كل ما عليك فعله هو الزواج منها، ولن تضطر إلى رؤيتها مرة أخرى.”
“حسنًا، إذا كنت تريدين معرفة ذلك، فسيتعين عليك اتباع غاريت هنا. يمكن للرئيس أن يأخذك إلى جميع أنواع الأماكن.”
خيَّم الصمت على الغرفة بينما سار فيكتور نحو النافذة، وهو يحدق في الشارع وهو ينفخ سيجاره. ظل غاريت صامتًا، منشغلًا بأفكاره الخاصة، حتى استدار فيكتور بنظرة ماكرة على وجهه، كما لو أن فكرة مفاجئة جاءته.
“مرحبًا بعودتك يا رئيس. كيف كان وقتك؟” بينما تتحدث، ابتسمت رين، وعيناها تتجهان نحو هنريتا. “أرى أنك غيرت المرافق.”
“لقد قلت تلك الأميرة إنها تقيم معك. وهذا يعني أنها تثق بك. جيد. استمر في بناء هذه الثقة. فهذا سيجعل ما سيأتي أسهل بكثير.”
“حسنًا، إذا كنت تريدين معرفة ذلك، فسيتعين عليك اتباع غاريت هنا. يمكن للرئيس أن يأخذك إلى جميع أنواع الأماكن.”
دون الرد، أحنى غاريت رأسه، كما لو كان يقبل أمر فيكتور. كان فيكتور مشغولًا جدًا بأفكاره لدرجة أنه لم يفكر في أي شيء، ومشى بالقرب من غاريت، وربت على كتفه.
“تعال معي. أنا متأكد من أن هنريتا حريصة على التعرف عليك بشكل أفضل.”
“هل يمكنني الدخول؟”
بضحكة سيئة، كما لو أنه ألقى نكتة للتو، غادر فيكتور غرفة الطعام، وتبعه غاريت ببطء. بعد نصف ساعة لا تطاق تقريبًا مع السيدتين في غرفة الرسم، قدم فيكتور أعذاره وغادر، وتبعته برودنس على الفور تقريبًا، ولم تبق إلا لفترة كافية لتشجيع غاريت وهنريتا على قضاء بعض الوقت في التعرف على بعضهما البعض. كان غاريت واضحًا في أن فيكتور لم يكن ليرتب له طريق العودة، ولذلك عندما ذكر حاجته إلى عربة لإعادته إلى النزل، عرضت هنريتا توصيله. مترددًا للحظة، أومأ غاريت برأسه أخيرًا.
“تعال معي. أنا متأكد من أن هنريتا حريصة على التعرف عليك بشكل أفضل.”
“سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.”
بضحكة سيئة، كما لو أنه ألقى نكتة للتو، غادر فيكتور غرفة الطعام، وتبعه غاريت ببطء. بعد نصف ساعة لا تطاق تقريبًا مع السيدتين في غرفة الرسم، قدم فيكتور أعذاره وغادر، وتبعته برودنس على الفور تقريبًا، ولم تبق إلا لفترة كافية لتشجيع غاريت وهنريتا على قضاء بعض الوقت في التعرف على بعضهما البعض. كان غاريت واضحًا في أن فيكتور لم يكن ليرتب له طريق العودة، ولذلك عندما ذكر حاجته إلى عربة لإعادته إلى النزل، عرضت هنريتا توصيله. مترددًا للحظة، أومأ غاريت برأسه أخيرًا.
من السهولة التي ساعد بها خادم هنريتا غاريت في الصعود إلى العربة، كان من الواضح أنها لم تكن تكذب بشأن شقيقها. وعندما غادرت العربة منزل عائلة كلاين أخيرًا، شعر غاريت بأن هنريتا تسترخي. كان الأمر كما لو أن ثقلًا كبيرًا قد أُزيل عنها، وبابتسامة مرحة، راقبها عبر العربة. وبعد لحظة فقط أدركت ما فعلته للتو، وبنظرة مذعورة جلست مستقيمة.
عند رؤية توماس يعبس بينما ابتسمت إلويز منتصرة، رفع غاريت يده.
“لا بأس،” قال غاريت. “أُفضل أن تكوني مرتاحة.”
“الأميرة، ليس الأمر أنني لا أريد أن أكون مفيدة. أنا فقط أخبرك أن أفضل خطوة لك هي الذهاب إلى القصر.”
لم يساعد ذلك في تحسين نظرة الذعر على وجه هنريتا على الإطلاق، لكن غاريت لم يهتم بشكل خاص، وبدلًا من ذلك حول انتباهه إلى النظر من النافذة. بعد أن صمتت هنريتا لبضع دقائق، تحدثت أخيرًا.
“الأميرة إلويز؟” قالت هنريتا وهي تحدق في الأميرة في حالة صدمة كاملة.
“إذا لم تكن مهتمًا بالزواج…” توقفت هنا، ومن الواضح أنها غير قادرة على مواصلة بيانها.
بضحكة سيئة، كما لو أنه ألقى نكتة للتو، غادر فيكتور غرفة الطعام، وتبعه غاريت ببطء. بعد نصف ساعة لا تطاق تقريبًا مع السيدتين في غرفة الرسم، قدم فيكتور أعذاره وغادر، وتبعته برودنس على الفور تقريبًا، ولم تبق إلا لفترة كافية لتشجيع غاريت وهنريتا على قضاء بعض الوقت في التعرف على بعضهما البعض. كان غاريت واضحًا في أن فيكتور لم يكن ليرتب له طريق العودة، ولذلك عندما ذكر حاجته إلى عربة لإعادته إلى النزل، عرضت هنريتا توصيله. مترددًا للحظة، أومأ غاريت برأسه أخيرًا.
“إنه نوعاً ما خارج عن سيطرتنا، أليس كذلك؟” قال غاريت وهو يستدير لينظر إليها.
“أوه، كنتُ كذلك، أولم أفعل؟”
وعلى الفور سقط وجهها.
“نحن لم نخطب بعد،” قال غاريت وهو يفرك جبهته. “لقد تحدث والدي للتو عن إمكانية حدوث ذلك.”
“إنه كذلك، أليس كذلك؟” تمتمت وهي تضع وجهها بين يديها.
لم ترد هنريتا، وبدلًا من ذلك حدقت في غاريت بينما استمرت العربة في السير في شوارع المدينة. عندما وصلا أخيرًا إلى النزل، ألقيت نظرة خاطفة من النافذة باهتمام كبير.
بعد لحظة، وضعت تعبيرًا حازمًا ورفعت رأسها.
“حسنًا، إذا كنت تريدين معرفة ذلك، فسيتعين عليك اتباع غاريت هنا. يمكن للرئيس أن يأخذك إلى جميع أنواع الأماكن.”
“أنا آسفة،” قالت. “لم أتخيل قط أن تكون هذه هي الطريقة التي سأتزوج بها.”
للحظة، لم يعتقد أن فيكتور سيجيب، ولكن بعد ذلك بدا أن والده فكر في الأمر بشكل أفضل وابتسم.
“نحن لم نتزوج بعد، وأنت لا تعرفي أبدًا ما قد يتغير بين الحين والآخر. في الوقت الحالي، إذا كنت ستباعين، فمن الأفضل أن تتظاهري بأنك مخطوبة لي.”
“أوه، هذا مثير للغاية يا إيتا. لا بد أنك سعيدة جدًا!”
عند الاستماع إلى صوت غاريت الهادئ، حدقت به هنريتا، وكان هناك خيط من الارتباك في نظرتها.
“نحن لم نخطب بعد،” قال غاريت وهو يفرك جبهته. “لقد تحدث والدي للتو عن إمكانية حدوث ذلك.”
“بعد كل شيء،” تابع غاريت. “ستتغير المدينة قليلًا في الأشهر القليلة المقبلة، وأتصور أنه لن يكون لدى آبوانا سوى القليل من الوقت للقلق بشأننا نحن الاثنين وبشأن سعادتنا الزوجية. لن تعلن الخطبة حتى الكرة الأولى لهذا الموسم، والتي تمنحنا ما يقرب من شهر ونصف من الوقت، لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن نترك الأمور تتطور في الاتجاه الذي هي عليه. يمكننا أن نقلق بشأن ما إذا كنا سنخطب بالفعل أم لا في وقت لاحق.”
“يعتقد والدي أن خطة الأميرة لدخول القصر متهورة، وأنه لا داعي لتعريض نفسها للخطر،” قال توماس وهو ينظر إلى الأميرة بنظرة محبطة.
لم ترد هنريتا، وبدلًا من ذلك حدقت في غاريت بينما استمرت العربة في السير في شوارع المدينة. عندما وصلا أخيرًا إلى النزل، ألقيت نظرة خاطفة من النافذة باهتمام كبير.
قالت رين وهي تهز رأسها، “لم أصل إلى هناك بعد، لكنني أقترب.”
“هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟”
“كان ذلك مثيرًا،” وقالت.
“نعم، هذا هو نزل الحالم.”
“نعم، سأفعل. وبعد ذلك لن يكون المستشار فيكتور كلاين، بل صاحب الجلالة فيكتور كلاين. مساعدتك في هذا ستكون فعالة. وعندما أنجح، ستصبح أميرًا. كل ما تريده سيكون في متناول يدك.”
“إنه اسم رائع.”
وعلى الفور سقط وجهها.
“شكرًا لك.”
خيَّم الصمت على الغرفة بينما سار فيكتور نحو النافذة، وهو يحدق في الشارع وهو ينفخ سيجاره. ظل غاريت صامتًا، منشغلًا بأفكاره الخاصة، حتى استدار فيكتور بنظرة ماكرة على وجهه، كما لو أن فكرة مفاجئة جاءته.
“هل يمكنني الدخول؟”
لم ترد هنريتا، وبدلًا من ذلك حدقت في غاريت بينما استمرت العربة في السير في شوارع المدينة. عندما وصلا أخيرًا إلى النزل، ألقيت نظرة خاطفة من النافذة باهتمام كبير.
تردد غاريت للحظة، غير متأكد من كيفية قول لا دون الإساءة إليها، لكن هذا التردد أثبت تراجعه لأنها فهمت أنه يعني نعم، وسرعان ما خرجت من العربة. فُتح الباب وخرجت رين، وضاقت عيناها وهي تنظر إلى المرأة النبيلة الجميلة. ألقت نظرة سريعة على هنريتا، ورأت غاريت جالسًا في العربة.
“لقد قلت أن لديك طريق تهريب يمكن أن يؤدي إلى خارج المدينة، هل هذا صحيح؟”
“مرحبًا بعودتك يا رئيس. كيف كان وقتك؟” بينما تتحدث، ابتسمت رين، وعيناها تتجهان نحو هنريتا. “أرى أنك غيرت المرافق.”
“تعال معي. أنا متأكد من أن هنريتا حريصة على التعرف عليك بشكل أفضل.”
مع العلم أن رين تتحدث عن فيستر، تجاهلها غاريت. عندما خرج من العربة، أمسكت رين بمقبضي كرسيه المتحرك وقادته إلى النزل، وتوقفت عند عتبة الباب لتنظر من فوق كتفها إلى هنريتا، التي لا تزال واقفة في منتصف الفناء.
بعد لحظة، وضعت تعبيرًا حازمًا ورفعت رأسها.
“ماذا تنتظرين يا آنسة؟ دعوة شخصية؟ تفضلي بالدخول.”
“إذا سمعت شائعات بأنني سأتزوج،” قال بصوت بارد. “سأعرف بالضبط من أين أتوا.”
بداية، أومأت هنريتا برأسها بسرعة. لم تكن هنريتا متأكدة تمامًا من كيفية التعامل مع هذا النوع من الكلام، فأسرعت إلى اتباعها، ونظرت حولها باهتمام كبير في كل ما رأته. كان الوقت بعد الظهر واكتظ النزل بالناس، وكان العديد منهم يتناولون وجبات غداء متأخرة أو يلتقون بالآخرين للحديث عن أي شيء وكل شيء. كان السقاة مشغولين، وفرانسيس مشغول أكثر، لكن هنريتا، بعيدًا عن الخوف من الجو الصاخب إلى حد ما، بدا أنها تعتقد أن الأمر برمته ممتع للغاية، وعندما وصلوا أخيرًا إلى مكتب غاريت، نظرت إليه وعينيها ساطعتين.
لم يساعد ذلك في تحسين نظرة الذعر على وجه هنريتا على الإطلاق، لكن غاريت لم يهتم بشكل خاص، وبدلًا من ذلك حول انتباهه إلى النظر من النافذة. بعد أن صمتت هنريتا لبضع دقائق، تحدثت أخيرًا.
“كان ذلك مثيرًا،” وقالت.
تردد غاريت للحظة، غير متأكد من كيفية قول لا دون الإساءة إليها، لكن هذا التردد أثبت تراجعه لأنها فهمت أنه يعني نعم، وسرعان ما خرجت من العربة. فُتح الباب وخرجت رين، وضاقت عيناها وهي تنظر إلى المرأة النبيلة الجميلة. ألقت نظرة سريعة على هنريتا، ورأت غاريت جالسًا في العربة.
“إذا كنت تعتقدين أن هذا مثير، فيجب عليك مشاهدة ما تحت الأرض،” قالت رين بابتسامة، جالسة على حافة مكتب غاريت، وإحدى ساقيها على الأرض والأخرى تتأرجح.
“أوه، هيا يا فتى، لا يمكنك أن تكون غبيًا إلى هذا الحد. لقد ذكرت أنه كان بإمكانك الوصول إلى الأميرة، أليس كذلك؟ حسنًا، لقد تواصل البارون جيلافين بالفعل، وقد توصلنا إلى الخطة الأكثر إمتاعًا. لا يوجد سوى العضوان المتبقيان من العائلة المالكة، الأول، الدوق أركوف، والثاني، الأميرة. سينصب أحدهما كملك أو ملكة قادمة، لا يهمنا، فقط أن يتقاتلا فيما بينهما. أستطيع رؤية ذلك الان.”
“تحت الأرض؟ ما هذا؟” سألت هنريتا.
بضحكة سيئة، كما لو أنه ألقى نكتة للتو، غادر فيكتور غرفة الطعام، وتبعه غاريت ببطء. بعد نصف ساعة لا تطاق تقريبًا مع السيدتين في غرفة الرسم، قدم فيكتور أعذاره وغادر، وتبعته برودنس على الفور تقريبًا، ولم تبق إلا لفترة كافية لتشجيع غاريت وهنريتا على قضاء بعض الوقت في التعرف على بعضهما البعض. كان غاريت واضحًا في أن فيكتور لم يكن ليرتب له طريق العودة، ولذلك عندما ذكر حاجته إلى عربة لإعادته إلى النزل، عرضت هنريتا توصيله. مترددًا للحظة، أومأ غاريت برأسه أخيرًا.
“حسنًا، إذا كنت تريدين معرفة ذلك، فسيتعين عليك اتباع غاريت هنا. يمكن للرئيس أن يأخذك إلى جميع أنواع الأماكن.”
“نعم، سأفعل. وبعد ذلك لن يكون المستشار فيكتور كلاين، بل صاحب الجلالة فيكتور كلاين. مساعدتك في هذا ستكون فعالة. وعندما أنجح، ستصبح أميرًا. كل ما تريده سيكون في متناول يدك.”
“رين، هذا يكفي،” قال غاريت وهو يتصفح بعض التقارير التي ظهرت على مكتبه منذ مغادرته ذلك الصباح.
“أخشى أن الأميرة إلويز على حق. دخول القصر هو الخطوة الصحيحة.”
“أوه، هيا. أنت لست ممتعًا،” قالت رين.
“أنا آسفة،” قالت. “لم أتخيل قط أن تكون هذه هي الطريقة التي سأتزوج بها.”
“هل انتهيت من جمع فريقك؟”
دون الرد، أحنى غاريت رأسه، كما لو كان يقبل أمر فيكتور. كان فيكتور مشغولًا جدًا بأفكاره لدرجة أنه لم يفكر في أي شيء، ومشى بالقرب من غاريت، وربت على كتفه.
متجهمة، هزت رين رأسها.
لم يكن لدى هنريتا أي فكرة عما كانا يتحدثان عنه، لكنها نظرت بينهما ذهابًا وإيابًا أثناء حديثهما، مستوعبة كل كلمة.
“لا، ببساطة ليس لدينا ما يكفي من الموقظين الذين لم يستخدموا بالفعل،” قالت. “لديَّ أبيوس، وطالما أننا نتسكع بالقرب من النزل، ففرانسيس أيضًا. لكن فرانسيس لا يريد مغادرة مطبخه، مما يعني أنني لا أستطيع الاعتماد عليه إلا في بعض الأحيان.”
بعد أن فوجئت هنريتا بالحيوية الواضحة في تعبير الأميرة، لم يكن بإمكانها سوى إلقاء نظرة على غاريت، لكنه لم يكن ينظر إليها على الإطلاق ولا يزال يفرك جبهته.
لم يكن لدى هنريتا أي فكرة عما كانا يتحدثان عنه، لكنها نظرت بينهما ذهابًا وإيابًا أثناء حديثهما، مستوعبة كل كلمة.
“يعتقد والدي أن خطة الأميرة لدخول القصر متهورة، وأنه لا داعي لتعريض نفسها للخطر،” قال توماس وهو ينظر إلى الأميرة بنظرة محبطة.
“كنت أخشى أن تواجهك هذه المشكلة،” قال غاريت. “إذا لزم الأمر، يمكننا استدعاء الأقنعة الحمراء.”
عند رؤية توماس يعبس بينما ابتسمت إلويز منتصرة، رفع غاريت يده.
قالت رين وهي تهز رأسها، “لم أصل إلى هناك بعد، لكنني أقترب.”
ضحكت رين من البهجة، وغادرت الغرفة في لمح البصر، وتحركت بسرعة كبيرة لدرجة أنها بدت وكأنها اختفت للتو. تسبب هذا في شهقات هنريتا لأنها لم تتخيل أن الشابة موقظة.
عندها فقط، فُتح باب مكتب غاريت، واقتحمت الأميرة لويز. وتبعها توماس جيلافين، الذي بدا متضايقًا كما بدت الأميرة غاضبة.
“ثم لدي شيء أريدك أن تنقله، حسنًا، تحضره، حقًا. سأطلب من شخص ما أن يتصل بك. ستكون صناديق ثقيلة من ميناء ريفيري، ويجب أن تصل في وقت ما خلال الأسابيع القليلة المقبلة.”
“غاريت، أخبر توماس أنه إذا لم يكن مفيدًا، فعليه أن يتركني وشأني.”
للحظة، لم يعتقد أن فيكتور سيجيب، ولكن بعد ذلك بدا أن والده فكر في الأمر بشكل أفضل وابتسم.
“الأميرة، ليس الأمر أنني لا أريد أن أكون مفيدة. أنا فقط أخبرك أن أفضل خطوة لك هي الذهاب إلى القصر.”
خيَّم الصمت على الغرفة بينما سار فيكتور نحو النافذة، وهو يحدق في الشارع وهو ينفخ سيجاره. ظل غاريت صامتًا، منشغلًا بأفكاره الخاصة، حتى استدار فيكتور بنظرة ماكرة على وجهه، كما لو أن فكرة مفاجئة جاءته.
“الأميرة إلويز؟” قالت هنريتا وهي تحدق في الأميرة في حالة صدمة كاملة.
“الآن، هذا هو الحال فقط لأن والدي وافق على المساعدة. إذا كنت قد دخلت القصر من قبل، لكنت قد وضعت نفسك بين يدي عمك. أنا لا أقول أنه الرجل السيئ أو أنه يريد بطريقة ما أن يفعل ذلك. أنا فقط أقول أنه لم يكن من الممكن أن تحصلي على أي دعم، ومع ذلك، مع وجود والدي هناك، يجب أن تكوني آمنة تمامًا، لذا فإنني أوصي بأن تدخلي القصر عاجلًا وليس آجلًا. توماس، يجب أن تحاول إقناع والدك بأن يكون الشخص الذي ينقل الأخبار إلى الدوق، ويمكنك أيضًا إخباره بأن والدي يتوقع زيارة في أقرب وقت ممكن.”
“إيتا!” صرخت الأميرة، متفاجئة تمامًا برؤية هنريتا واقفة في مكتب غاريت.
“هل يمكنني الدخول؟”
ولم يكن توماس أقل دهشة، فحدق في هنريتا ثم في غاريت، الذي هز كتفيه ببساطة وقال، “لقد ذهبت لرؤية والدي.”
“الآن، هذا هو الحال فقط لأن والدي وافق على المساعدة. إذا كنت قد دخلت القصر من قبل، لكنت قد وضعت نفسك بين يدي عمك. أنا لا أقول أنه الرجل السيئ أو أنه يريد بطريقة ما أن يفعل ذلك. أنا فقط أقول أنه لم يكن من الممكن أن تحصلي على أي دعم، ومع ذلك، مع وجود والدي هناك، يجب أن تكوني آمنة تمامًا، لذا فإنني أوصي بأن تدخلي القصر عاجلًا وليس آجلًا. توماس، يجب أن تحاول إقناع والدك بأن يكون الشخص الذي ينقل الأخبار إلى الدوق، ويمكنك أيضًا إخباره بأن والدي يتوقع زيارة في أقرب وقت ممكن.”
“وأنا وغاريت مخطوبان للزواج،” وأضافت هنريتا، مما دفع غاريت إلى وضع كفه على وجهه والجميع لتحويل تعبيراتهم الصادمة في اتجاهه.
“لا، ببساطة ليس لدينا ما يكفي من الموقظين الذين لم يستخدموا بالفعل،” قالت. “لديَّ أبيوس، وطالما أننا نتسكع بالقرب من النزل، ففرانسيس أيضًا. لكن فرانسيس لا يريد مغادرة مطبخه، مما يعني أنني لا أستطيع الاعتماد عليه إلا في بعض الأحيان.”
“نحن لم نخطب بعد،” قال غاريت وهو يفرك جبهته. “لقد تحدث والدي للتو عن إمكانية حدوث ذلك.”
“كنت أخشى أن تواجهك هذه المشكلة،” قال غاريت. “إذا لزم الأمر، يمكننا استدعاء الأقنعة الحمراء.”
“تهانينا على زواجك القادم،” قال توماس، متجاهلًا تمامًا ما قاله غاريت للتو.
“نعم، هذا هو نزل الحالم.”
صفقت الأميرة بيديها معًا، وهرعت إلى هنريتا.
“نعم، سأفعل. وبعد ذلك لن يكون المستشار فيكتور كلاين، بل صاحب الجلالة فيكتور كلاين. مساعدتك في هذا ستكون فعالة. وعندما أنجح، ستصبح أميرًا. كل ما تريده سيكون في متناول يدك.”
“أوه، هذا مثير للغاية يا إيتا. لا بد أنك سعيدة جدًا!”
“إيتا!” صرخت الأميرة، متفاجئة تمامًا برؤية هنريتا واقفة في مكتب غاريت.
بعد أن فوجئت هنريتا بالحيوية الواضحة في تعبير الأميرة، لم يكن بإمكانها سوى إلقاء نظرة على غاريت، لكنه لم يكن ينظر إليها على الإطلاق ولا يزال يفرك جبهته.
مع العلم أن رين تتحدث عن فيستر، تجاهلها غاريت. عندما خرج من العربة، أمسكت رين بمقبضي كرسيه المتحرك وقادته إلى النزل، وتوقفت عند عتبة الباب لتنظر من فوق كتفها إلى هنريتا، التي لا تزال واقفة في منتصف الفناء.
“تهانينا على زواجك القادم يا رئيس.”
“وأنا أخبرك إن الأمر ليس خطيرًا،” قالت الأميرة إلويز. “لا أعرف لماذا والدك عازم على تأليبي ضد عمي، لكنني أعلم أنه لن يؤذيني. غاريت، أخبره أنني على حق.”
مع تضييق عينيه، نظر غاريت إلى رين، ووعده تعبيره بالموت السريع إذا استمرت في السير على الطريق الذي خطت فيه للتو.
للحظة، لم يعتقد أن فيكتور سيجيب، ولكن بعد ذلك بدا أن والده فكر في الأمر بشكل أفضل وابتسم.
“إذا سمعت شائعات بأنني سأتزوج،” قال بصوت بارد. “سأعرف بالضبط من أين أتوا.”
وبينما يشاهد توماس وهو يودع السيدتين ويسرع للخروج من الباب، حدق غاريت به. لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان توماس على دراية بما يحدث أم لا. إذا كان عليه أن يخمن، فسيكون أن البارون جيلافين قد أبقى ابنه في الظلام، ولم ينبهه إلى المؤامرة التي دبرها هو وفيكتور. السبب الوحيد الذي جعل فيكتور قد ذكر ذلك لغاريت هو أنه لا يزال يعتقد أن ابنه تحت إبهامه بقوة. بعد فترة وجيزة من مغادرة توماس، قامت الأميرة إلويز بسحب هنريتا للحديث عن شيء ما، وتركت غاريت بمفرده في المكتب لبضع لحظات قبل أن تعود رين حاملة زجاجة من مشروب العنب اللطيف وبعض الكؤوس.
ابتسمت رين ورفعت يديها.
بضحكة سيئة، كما لو أنه ألقى نكتة للتو، غادر فيكتور غرفة الطعام، وتبعه غاريت ببطء. بعد نصف ساعة لا تطاق تقريبًا مع السيدتين في غرفة الرسم، قدم فيكتور أعذاره وغادر، وتبعته برودنس على الفور تقريبًا، ولم تبق إلا لفترة كافية لتشجيع غاريت وهنريتا على قضاء بعض الوقت في التعرف على بعضهما البعض. كان غاريت واضحًا في أن فيكتور لم يكن ليرتب له طريق العودة، ولذلك عندما ذكر حاجته إلى عربة لإعادته إلى النزل، عرضت هنريتا توصيله. مترددًا للحظة، أومأ غاريت برأسه أخيرًا.
“حسنًا، لقد فهمت ذلك. ولكن أقل ما يمكنني فعله هو أن أذهب وأطلب من فرانسيس بعض مشروب العنب لنخب هذه المناسبة السعيدة.”
ضحكت رين من البهجة، وغادرت الغرفة في لمح البصر، وتحركت بسرعة كبيرة لدرجة أنها بدت وكأنها اختفت للتو. تسبب هذا في شهقات هنريتا لأنها لم تتخيل أن الشابة موقظة.
“ويا لها من معركة فظيعة ستكون. العم وابنة الأخ، كلاهما يائسان للتشبث بالعرش، كلاهما مندفعان إلى أقصى الحدود. لن يكون هناك شيء خارج قبضتهما. السم. الخيانة. وعندما يهدأ الغبار، ستستيقظ المدينة وتعثر على كلا الحاكمين المحتملين ميتين، ليس واحدًا، ولكن كليهما، وفي هذا الفراغ سينتقل المجلس الذي اقترحته الأميرة قبل وفاتها المأساوية من قبل عمها.”
“بدلًا من الحديث عن قضيتنا الشخصية، أعتقد أنه سيكون من الحكمة مناقشة ما كنتما تتقاتلان بشأنه عندما أتيتما،” قال غاريت، مستغلًا الفرصة لتحويل المحادثة. “ما الأمر حول الذهاب إلى القصر؟”
“وأنا وغاريت مخطوبان للزواج،” وأضافت هنريتا، مما دفع غاريت إلى وضع كفه على وجهه والجميع لتحويل تعبيراتهم الصادمة في اتجاهه.
عقدت الأميرة ذراعيها وتتنهدت بغضب، وحملقت في توماس.
“هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟”
“يعتقد والدي أن خطة الأميرة لدخول القصر متهورة، وأنه لا داعي لتعريض نفسها للخطر،” قال توماس وهو ينظر إلى الأميرة بنظرة محبطة.
“إذا لم تكن مهتمًا بالزواج…” توقفت هنا، ومن الواضح أنها غير قادرة على مواصلة بيانها.
“وأنا أخبرك إن الأمر ليس خطيرًا،” قالت الأميرة إلويز. “لا أعرف لماذا والدك عازم على تأليبي ضد عمي، لكنني أعلم أنه لن يؤذيني. غاريت، أخبره أنني على حق.”
“بالطبع،” قال توماس والإثارة تملأ عينيه.
عندما رأى غاريت توماس ينظر إليه بصمت، ويطلب منه مساعدته، فكر للحظة ثم أشار إلى الأميرة.
“الأميرة، ليس الأمر أنني لا أريد أن أكون مفيدة. أنا فقط أخبرك أن أفضل خطوة لك هي الذهاب إلى القصر.”
“أخشى أن الأميرة إلويز على حق. دخول القصر هو الخطوة الصحيحة.”
مع العلم أن رين تتحدث عن فيستر، تجاهلها غاريت. عندما خرج من العربة، أمسكت رين بمقبضي كرسيه المتحرك وقادته إلى النزل، وتوقفت عند عتبة الباب لتنظر من فوق كتفها إلى هنريتا، التي لا تزال واقفة في منتصف الفناء.
عند رؤية توماس يعبس بينما ابتسمت إلويز منتصرة، رفع غاريت يده.
“رين، هذا يكفي،” قال غاريت وهو يتصفح بعض التقارير التي ظهرت على مكتبه منذ مغادرته ذلك الصباح.
“الآن، هذا هو الحال فقط لأن والدي وافق على المساعدة. إذا كنت قد دخلت القصر من قبل، لكنت قد وضعت نفسك بين يدي عمك. أنا لا أقول أنه الرجل السيئ أو أنه يريد بطريقة ما أن يفعل ذلك. أنا فقط أقول أنه لم يكن من الممكن أن تحصلي على أي دعم، ومع ذلك، مع وجود والدي هناك، يجب أن تكوني آمنة تمامًا، لذا فإنني أوصي بأن تدخلي القصر عاجلًا وليس آجلًا. توماس، يجب أن تحاول إقناع والدك بأن يكون الشخص الذي ينقل الأخبار إلى الدوق، ويمكنك أيضًا إخباره بأن والدي يتوقع زيارة في أقرب وقت ممكن.”
“تحت الأرض؟ ما هذا؟” سألت هنريتا.
“بالطبع،” قال توماس والإثارة تملأ عينيه.
“إذا سمعت شائعات بأنني سأتزوج،” قال بصوت بارد. “سأعرف بالضبط من أين أتوا.”
وبينما يشاهد توماس وهو يودع السيدتين ويسرع للخروج من الباب، حدق غاريت به. لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان توماس على دراية بما يحدث أم لا. إذا كان عليه أن يخمن، فسيكون أن البارون جيلافين قد أبقى ابنه في الظلام، ولم ينبهه إلى المؤامرة التي دبرها هو وفيكتور. السبب الوحيد الذي جعل فيكتور قد ذكر ذلك لغاريت هو أنه لا يزال يعتقد أن ابنه تحت إبهامه بقوة. بعد فترة وجيزة من مغادرة توماس، قامت الأميرة إلويز بسحب هنريتا للحديث عن شيء ما، وتركت غاريت بمفرده في المكتب لبضع لحظات قبل أن تعود رين حاملة زجاجة من مشروب العنب اللطيف وبعض الكؤوس.
“وأنا وغاريت مخطوبان للزواج،” وأضافت هنريتا، مما دفع غاريت إلى وضع كفه على وجهه والجميع لتحويل تعبيراتهم الصادمة في اتجاهه.
“مهلًا، أين ذهب الجميع؟” سألت رين وهي تنظر حولها بخيبة أمل.
ضاحكًا، لوح فيكتور بيده.
هممم، غيرة فتيات غير مقصودة.. اتمنى ان الكاتب لا يخرب أجواء الرواية بالرومانسية غير المنطقية والكرنجية.
“سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
ضاحكًا، لوح فيكتور بيده.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
تردد غاريت للحظة، غير متأكد من كيفية قول لا دون الإساءة إليها، لكن هذا التردد أثبت تراجعه لأنها فهمت أنه يعني نعم، وسرعان ما خرجت من العربة. فُتح الباب وخرجت رين، وضاقت عيناها وهي تنظر إلى المرأة النبيلة الجميلة. ألقت نظرة سريعة على هنريتا، ورأت غاريت جالسًا في العربة.
“بدلًا من الحديث عن قضيتنا الشخصية، أعتقد أنه سيكون من الحكمة مناقشة ما كنتما تتقاتلان بشأنه عندما أتيتما،” قال غاريت، مستغلًا الفرصة لتحويل المحادثة. “ما الأمر حول الذهاب إلى القصر؟”
متجهمة، هزت رين رأسها.
