الفصل 079 – حارس الإنسانية (5)
الفصل 079 – حارس الإنسانية (5)
“في ذلك الوقت ، كان من الممكن أن يقتل سيادتك تاجر الرقيق ، وكان من الطبيعي أن تقتله. كان هناك احتمال أن تكون حياة سيادتك معرضة للخطر إذا تركته يعيش ، بعد كل شيء. رغم هذا لم تقتله. عندما سألت سيادتك عن قرارك ، أخبرتني بهذا: بالنسبة لك ، الحياة شيء تأخذ فيه كل المصادفات “. (في موقع الترجمة الحرفية هكذا قال “بالنسبة لي ، الحياة تدور حول قبول الحوادث)
***
للحظة وجيزة ، فكر المارغريف فون روزنبرغ في إمكانية مرور ألف وحش عبر الحصون الثلاثة المتبقية. لم يكن عليه أن يفكر طويلا. ألف وحش لا يشكلون تهديدا حتى عن بعد. المهمة الوحيدة التي عليه أن يقلق بشأنها هي استعادة الخسائر التي قد تتكبدها الحصون أثناء صد الوحوش.
“سعادتك ، لقد تلقينا رسالة عاجلة”.
“جلالتك على حق. هذا أيضا من اهوال الحرب. ومع ذلك ، أعتقد أن هناك عبئًا مختلفًا يجب أن يتحمله الملوك “.
“هل حدث شئ؟”
الوحوش من حولنا ، بعبرة ارى حلفائنا ، كانوا يأكلون . بغض النظر عن الفترة الزمنية ، فإن اللوجستيات هي الأهم عندما يتعلق الأمر بإدارة الجيوش. لن يكون من المبالغة القول إن تدفق الحرب يتم تحديده من خلال كيفية تقديم المؤن وأنواع الإمدادات الأخرى لقواتك.
بحث رجل يبدو أنه في الأربعينيات من عمره عن الوثائق التي كان يعمل عليها. فريتز فون روزنبرغ. كان أرستقراطيًا في إمبراطورية هابسبورغ وكان أيضًا أحد المراجيف المسؤولين عن الجبال السوداء. كان يمتلك نخبة من سلاح الفرسان.
ابتسمت على نطاق واسع.
“الحصن الأخضر سقط.”
Ο
“أوه؟”
الفصل 079 – حارس الإنسانية (5)
أزال منظرته* وحدق في الخادم بحدة.
تمتمتُ بشرود وأومأت لورا برأسها.
*(نظارة احادية العين)
ابتسمت بسخرية.
“ما هي اعدادهم؟”
“طريق سيد الشياطين هو ……؟ إنه الجحيم. “
“وفقاً للتقرير فهو جيش من ألف وحش. شكّل 3 اسياد شياطين تحالفًا ، لكن لا أحد منهم أعلى من الرتبة 30. ومع ذلك ، فإنهم يمتلكون 5 غيلان “.
“سيادتك ليس ملكًا-حكيمًا*. ألست سيد الشياطين؟ إذا كنت سيّداً شيطانيًا ، فعليك بطبيعة الحال أن تتحمل مسؤولية تلك الأرواح بهذه الطريقة. سيادتك ، اسلك طريق سيد الشياطين “.
“5 غيلان ، أليس كذلك؟”
“لا يُسمح للقيادات بإلقاء اللوم على شخص آخر في البؤس. لا يمكنهم لوم العالم أيضًا. هذا لأنهم هم من يتحملون مسؤولية الحرب “.
مسح المارجريف شاربه.
بحث رجل يبدو أنه في الأربعينيات من عمره عن الوثائق التي كان يعمل عليها. فريتز فون روزنبرغ. كان أرستقراطيًا في إمبراطورية هابسبورغ وكان أيضًا أحد المراجيف المسؤولين عن الجبال السوداء. كان يمتلك نخبة من سلاح الفرسان.
“هذا بالفعل تهديد ؛ ومع ذلك ، هذا ليس شيئًا لا تستطيع الحصون المتبقية التعامل معه. ماذا قال الضابط القائد؟ “
“لا يُسمح للقيادات بإلقاء اللوم على شخص آخر في البؤس. لا يمكنهم لوم العالم أيضًا. هذا لأنهم هم من يتحملون مسؤولية الحرب “.
“قال إن صاحب السعادة ليس لديه ما يدعوه للقلق لأنهم سيوقفون الوحوش.”
كنت أنا من أدخلهم إلى ساحة المعركة. زيبار وآمي وجميع أسياد الشياطين الآخرين هم الجناة وراء هذه الحرب. ومع ذلك ، فإن وجود الكثير من المتواطئين لا يغير حقيقة أنني أحد الجناة. خاصة وأن هذه الإستراتيجية تسير وفقًا لتخطيطي. ماذا لو سارت المعركة في اتجاه مختلف؟ …… ثم ربما لقي بعض الأشخاص الذين ماتوا الآن مصيرًا أكثر ملاءمة. لقد تسببت في وفاتهم.
أومأ برأسه.
“في ذلك الوقت ، كان من الممكن أن يقتل سيادتك تاجر الرقيق ، وكان من الطبيعي أن تقتله. كان هناك احتمال أن تكون حياة سيادتك معرضة للخطر إذا تركته يعيش ، بعد كل شيء. رغم هذا لم تقتله. عندما سألت سيادتك عن قرارك ، أخبرتني بهذا: بالنسبة لك ، الحياة شيء تأخذ فيه كل المصادفات “. (في موقع الترجمة الحرفية هكذا قال “بالنسبة لي ، الحياة تدور حول قبول الحوادث)
“إنها فرصة لهم ليُبرزوا أنفسهم في المعركة. علاقتي مع الضباط سوف تزداد سوءًا إذا قمت بالانقضاض والاستفادة من كل المجد. أبلغهم أنني سأثق في ثقتهم ولن أرسل قواتي. ومع ذلك ، سأقوم بإعداد جنودي حتى يمكن إرسالهم على الفور إذا طلبوا ذلك. أيضا ، أبلغ كابتن سلاح الفرسان من الخنازير البرية القرمزية لحشد رجاله “.
خلاف المجتمع الحديث ، هذا عصر يصعب فيه الحفاظ على خط الإمداد. لذلك ، فإن أحد أساسيات الخدمات اللوجستية للجيش هو “الحصول على الأشياء محليا”. في حالة البشر ، يمكنهم تحقيق ذلك عن طريق شراء المؤن من السكان المحليين أو النهب. لكن ماذا عن الوحوش؟
“في الحال ، صاحب السعادة.”
بحث رجل يبدو أنه في الأربعينيات من عمره عن الوثائق التي كان يعمل عليها. فريتز فون روزنبرغ. كان أرستقراطيًا في إمبراطورية هابسبورغ وكان أيضًا أحد المراجيف المسؤولين عن الجبال السوداء. كان يمتلك نخبة من سلاح الفرسان.
انحنى الخادم بلطف وغادر المكتب.
“سيادتك تقود من الثكنات وليس من الخط الأمامي. من النادر جدًا أن يشهد قائد بنفسه أهوال الحرب “.
للحظة وجيزة ، فكر المارغريف فون روزنبرغ في إمكانية مرور ألف وحش عبر الحصون الثلاثة المتبقية. لم يكن عليه أن يفكر طويلا. ألف وحش لا يشكلون تهديدا حتى عن بعد. المهمة الوحيدة التي عليه أن يقلق بشأنها هي استعادة الخسائر التي قد تتكبدها الحصون أثناء صد الوحوش.
للحظة وجيزة ، فكر المارغريف فون روزنبرغ في إمكانية مرور ألف وحش عبر الحصون الثلاثة المتبقية. لم يكن عليه أن يفكر طويلا. ألف وحش لا يشكلون تهديدا حتى عن بعد. المهمة الوحيدة التي عليه أن يقلق بشأنها هي استعادة الخسائر التي قد تتكبدها الحصون أثناء صد الوحوش.
عاد المارجريف للعمل على وثائقه. الجبال السوداء آمنة. القضية ليست خارجية بل داخلية. كان قد سمع أن النزاع السياسي في العاصمة أصبح أكثر شراسة. غرق المارجريف في تفكير عميق حول ما إذا كان سمو ولي العهد سينجح أم لا.
أجابت دون أي تردد.
*
عادة ، يقول الناس أن المهاجمين يجب أن يكون لديهم قوة أكبر بثلاثة أضعاف من قوة المدافعين عند محاولتهم تنفيذ حصار ، ولكن هذا فقط عندما يقاتل البشر بعضهم البعض. لست متأكدًا من الغوبلن ، لكن الأورك يتمتعون ببنية بدنية أفضل بكثير من البشر في المتوسط. إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ، فيمكنك تنفيذ حصار بأعداد متساوية.
استمرت استراتيجيتي دون أي مشاكل.
كانت طريقة التحصيل المحلية التي لجأ إليها الشياطين وحشية. قدموا الجثث التي نتجت عن المعركة كمؤن. لم تكن الجثث البشرية فقط ، ولكن جثث الغوبلن والاورك تم التعامل معها على أنها مؤن أيضًا. حتى الآن ، كان هناك العديد من آثار الدخان تتصاعد هنا وهناك. كانت كلها نتيجة طهي الجثث ……. من وجهة نظر البشر ، قد يبدو هذا على الأرجح مثل الجحيم نفسه.
انعطفت وحدة حول الحصن الأخضر وأقامت معسكرًا خلفه. بمجرد أن أقاموا معسكرهم ، أرسلنا وحدة أخرى قوامها 500 وحش لمهاجمة الحصن من الأمام. هاجمنا البوابة من كلا الطرفين. إنه مشابه لسحق الطماطم في يدك. تم الاستيلاء على الحصن الأخضر دون أي جهد تقريبًا.
Ο
عادة ، يقول الناس أن المهاجمين يجب أن يكون لديهم قوة أكبر بثلاثة أضعاف من قوة المدافعين عند محاولتهم تنفيذ حصار ، ولكن هذا فقط عندما يقاتل البشر بعضهم البعض. لست متأكدًا من الغوبلن ، لكن الأورك يتمتعون ببنية بدنية أفضل بكثير من البشر في المتوسط. إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ، فيمكنك تنفيذ حصار بأعداد متساوية.
*
لدينا ألف وحش منها 5 غيلان. لم يقتصر الأمر على تولي أسياد الشياطين القيادة وجعل الوحوش تتحرك بطريقة منظمة ، ولكننا هاجمناهم من كلا الطرفين أيضًا. حتى لو كانت القوات المدافعة من المحاربين المتمرّسين ، فإن الحصن الذي يدافع عنه جيش قوامه 500 جندي فقط ليس شيئًا مميزًا.
“…….”
“الحرب تبدو فارغة بشكل غير متوقع.”
“سيادتك ليس ملكًا-حكيمًا*. ألست سيد الشياطين؟ إذا كنت سيّداً شيطانيًا ، فعليك بطبيعة الحال أن تتحمل مسؤولية تلك الأرواح بهذه الطريقة. سيادتك ، اسلك طريق سيد الشياطين “.
“الأمر يختلف عن القضاء على بعض المغامرين.”
“بالتاكيد.”
ردت لورا بصدق على تعليقي العميق.
كنت أنا من أدخلهم إلى ساحة المعركة. زيبار وآمي وجميع أسياد الشياطين الآخرين هم الجناة وراء هذه الحرب. ومع ذلك ، فإن وجود الكثير من المتواطئين لا يغير حقيقة أنني أحد الجناة. خاصة وأن هذه الإستراتيجية تسير وفقًا لتخطيطي. ماذا لو سارت المعركة في اتجاه مختلف؟ …… ثم ربما لقي بعض الأشخاص الذين ماتوا الآن مصيرًا أكثر ملاءمة. لقد تسببت في وفاتهم.
“سيادتك تقود من الثكنات وليس من الخط الأمامي. من النادر جدًا أن يشهد قائد بنفسه أهوال الحرب “.
“هذه الشابة تتمنى لك أن تستمر في العيش هكذا حتى النهاية.”
كنت أنا ولورا نلتف حول المخيم ونحن نركب خيولًا بجانب بعضنا البعض. كما قالت. ربما شاركت في العملية ، لكن من حيث الإستراتيجية ، لم أشارك في المعركة. أنا أشارك في تحالف الهلال مع 32 غوليمًا و 10 جنيات فقط. وهكذا استبعدنا من المعركة.
Ο
ابتسمت بسخرية.
“……لا.”
“أهوال الحرب ، أليس كذلك؟ ما نشهده الآن فعلا مهوول للغاية “.
Ο
الوحوش من حولنا ، بعبرة ارى حلفائنا ، كانوا يأكلون . بغض النظر عن الفترة الزمنية ، فإن اللوجستيات هي الأهم عندما يتعلق الأمر بإدارة الجيوش. لن يكون من المبالغة القول إن تدفق الحرب يتم تحديده من خلال كيفية تقديم المؤن وأنواع الإمدادات الأخرى لقواتك.
“5 غيلان ، أليس كذلك؟”
خلاف المجتمع الحديث ، هذا عصر يصعب فيه الحفاظ على خط الإمداد. لذلك ، فإن أحد أساسيات الخدمات اللوجستية للجيش هو “الحصول على الأشياء محليا”. في حالة البشر ، يمكنهم تحقيق ذلك عن طريق شراء المؤن من السكان المحليين أو النهب. لكن ماذا عن الوحوش؟
انعطفت وحدة حول الحصن الأخضر وأقامت معسكرًا خلفه. بمجرد أن أقاموا معسكرهم ، أرسلنا وحدة أخرى قوامها 500 وحش لمهاجمة الحصن من الأمام. هاجمنا البوابة من كلا الطرفين. إنه مشابه لسحق الطماطم في يدك. تم الاستيلاء على الحصن الأخضر دون أي جهد تقريبًا.
⎯ كرب ، ككشه.
كانت طريقة التحصيل المحلية التي لجأ إليها الشياطين وحشية. قدموا الجثث التي نتجت عن المعركة كمؤن. لم تكن الجثث البشرية فقط ، ولكن جثث الغوبلن والاورك تم التعامل معها على أنها مؤن أيضًا. حتى الآن ، كان هناك العديد من آثار الدخان تتصاعد هنا وهناك. كانت كلها نتيجة طهي الجثث ……. من وجهة نظر البشر ، قد يبدو هذا على الأرجح مثل الجحيم نفسه.
كان أورك يعض قطعة من اللحم على بعد أمتار قليلة منا. قام الأورك بإلقاء بالملابس الجلدية ودرع السلسلة التي اعترضت طريقه جانباً وبدون مبالاة كما لو كان يزيل سمكة. ثم أخذ عضة. كان بإمكاني سماع صوت الطرطشة.
“…….”
قطعة اللحم كانت ساق انسان.
انا اتذكر. كيف لا أتذكر هذا؟
كانت طريقة التحصيل المحلية التي لجأ إليها الشياطين وحشية. قدموا الجثث التي نتجت عن المعركة كمؤن. لم تكن الجثث البشرية فقط ، ولكن جثث الغوبلن والاورك تم التعامل معها على أنها مؤن أيضًا. حتى الآن ، كان هناك العديد من آثار الدخان تتصاعد هنا وهناك. كانت كلها نتيجة طهي الجثث ……. من وجهة نظر البشر ، قد يبدو هذا على الأرجح مثل الجحيم نفسه.
لم أستطع تحمل هذا الوضع دون أن أضحك.
كنت أتقيأ على الأرض منذ ثلاث ساعات فقط. كانت الرائحة البائسة للأمعاء وحرق الجثث قد ملأت أنفي وهزت جمجمتي. ومع ذلك ، فإن الشعور الذي كان ينتقل إلي ، بعبارة آخرى ، كان الشعور الذي تشعر به الوحوش هو الجوع. تباً لهذا!
“هذا بالفعل تهديد ؛ ومع ذلك ، هذا ليس شيئًا لا تستطيع الحصون المتبقية التعامل معه. ماذا قال الضابط القائد؟ “
كانت الرائحة الكريهة تغمر حواسي ، ومع ذلك كان الشعور اللعين في ذهني هو الجوع. بجدية ، أليس هذا عذابا؟ أستطيع أن أقول بأقصى درجات الثقة أن القدرة على قراءة مشاعر الآخرين ليست نعمة. أود بصدق الامتناع عن الشعور بالجوع تجاه الجسد البشري.
“جلالتك على حق. هذا أيضا من اهوال الحرب. ومع ذلك ، أعتقد أن هناك عبئًا مختلفًا يجب أن يتحمله الملوك “.
“جلالتك على حق. هذا أيضا من اهوال الحرب. ومع ذلك ، أعتقد أن هناك عبئًا مختلفًا يجب أن يتحمله الملوك “.
Ο
“عبء مخصص للملوك فقط ……”
Ο
تمتمتُ بشرود وأومأت لورا برأسها.
“لسبب ما ، رغبت سيادتك في الصفح عن تاجر العبيد ، بغض النظر عما إذا كان هذا القرار عاد لعضك أم لا. سيادتك ، إذا عاد تاجر الرقيق هذا في المستقبل للانتقام ، هل كنت ستندم على قرارك؟ “
“يُسمح للجنود العاديين بالصراخ بعد أن يروا مدى فظاعة الحرب. يمكن للفلاحين أن يندبوا ويلعنوا ظلم الحياة. ومع ذلك ، فإن الملوك مختلفون “.
لا ، كانت هناك ابتسامة على شفتيها. سيكافح الأشخاص العاديون حتى لتحمل عبء حياة شخص واحد. كانت تطلب مني أن أتحمل مسؤولية مئات الآلاف من الأرواح. كما لو كانت حقيقة.
لقد توقفت مما أدى إلى توقفي أيضًا. قبل أن أعرف ذلك ، كنا نواجه بعضنا البعض على ظهور الخيل. كانت نظرة لورا المصمّمَ موجهة إلي مباشرة.
لورا طمأنتني.
“لا يُسمح للقيادات بإلقاء اللوم على شخص آخر في البؤس. لا يمكنهم لوم العالم أيضًا. هذا لأنهم هم من يتحملون مسؤولية الحرب “.
“…….”
“…….”
كنت أنا ولورا نلتف حول المخيم ونحن نركب خيولًا بجانب بعضنا البعض. كما قالت. ربما شاركت في العملية ، لكن من حيث الإستراتيجية ، لم أشارك في المعركة. أنا أشارك في تحالف الهلال مع 32 غوليمًا و 10 جنيات فقط. وهكذا استبعدنا من المعركة.
“سيادتك ، انظر إلى الجثث المنتشرة حولنا. لا توجد فروق بين البشر والغوبلن والأورك. لماذا ماتوا؟ من هم الذين أجبروهم على الذهاب إلى ساحة المعركة؟”
الوحوش من حولنا ، بعبرة ارى حلفائنا ، كانوا يأكلون . بغض النظر عن الفترة الزمنية ، فإن اللوجستيات هي الأهم عندما يتعلق الأمر بإدارة الجيوش. لن يكون من المبالغة القول إن تدفق الحرب يتم تحديده من خلال كيفية تقديم المؤن وأنواع الإمدادات الأخرى لقواتك.
لم يكن هناك مايمكن قوله.
الفصل 079 – حارس الإنسانية (5)
كنت أنا من أدخلهم إلى ساحة المعركة. زيبار وآمي وجميع أسياد الشياطين الآخرين هم الجناة وراء هذه الحرب. ومع ذلك ، فإن وجود الكثير من المتواطئين لا يغير حقيقة أنني أحد الجناة. خاصة وأن هذه الإستراتيجية تسير وفقًا لتخطيطي. ماذا لو سارت المعركة في اتجاه مختلف؟ …… ثم ربما لقي بعض الأشخاص الذين ماتوا الآن مصيرًا أكثر ملاءمة. لقد تسببت في وفاتهم.
نبرتها لم تتلعثم ولو قليلا. واصلتُ الاستماع إليها في صمت.
نظرت لورا إلي بنظرة فولاذية.
الوحوش من حولنا ، بعبرة ارى حلفائنا ، كانوا يأكلون . بغض النظر عن الفترة الزمنية ، فإن اللوجستيات هي الأهم عندما يتعلق الأمر بإدارة الجيوش. لن يكون من المبالغة القول إن تدفق الحرب يتم تحديده من خلال كيفية تقديم المؤن وأنواع الإمدادات الأخرى لقواتك.
“سوف تعاني وسيكون الأمر متعبًا. لا بأس أن تشعر بهذه المشاعر. ومع ذلك ، على أقل تقدير ، فإن إلقاء اللوم على الآخر هو أمر غير مسموح به على الإطلاق بالنسبة للملك “.
ملاحظة TL: شكرا لقراءة الفصل. كان هذا أسهل كثيرًا في الترجمة مقارنة بالفصل الأخير. التكرار يؤلم. على أي حال ، سأراكم يا رفاق في الإصدار القادم.
“……أنا.”
“الحصن الأخضر سقط.”
فتحت فمي وفوجئت. شعرت أن صوتي عاطفي. هل انا حزين؟ حتى الآن ، بعد أن تلقيت كلمات لورا بأكملها ، شعرت بالحزن. مضحك بما فيه الكفاية ، هذه الحقيقة جعلتني أشعر بالارتياح.
أومأ برأسه.
أنا أتعرض حاليًا لجوع مئات من الأورك. هذا ليس جوعى. ما الذي يفترض بي أن أستقر به وأنا في داخل وعاء العواطف الجهنمية هذا؟ حزن ، فقط هذه مشاعري. كنت أتحقق من صحة نفسي ……. ومع ذلك ، كان إحساسي بالذات ضعيفًا جدًا.
كنت أنا ولورا نلتف حول المخيم ونحن نركب خيولًا بجانب بعضنا البعض. كما قالت. ربما شاركت في العملية ، لكن من حيث الإستراتيجية ، لم أشارك في المعركة. أنا أشارك في تحالف الهلال مع 32 غوليمًا و 10 جنيات فقط. وهكذا استبعدنا من المعركة.
إلى متى سأكون قادرًا على الحفاظ على نفسي في ظل هذه الموجات من المشاعر المتدفقة من الآخرين؟ في الوقت الحالي ، لقد ذهبت إلى حد المعاناة من هوس الحزن. ومع ذلك ، فإن متلازمة سيد الشياطين التي أخبرتني عنها لابيس من قبل* قد تحدث ….. لورا على حق. على القادة تحمل العبء ، ولكن ماذا سيحدث إذا انهارت الحالة العقلية للشخص الذي يحمل العبء؟ هذا ما أخافه.
هززتُ كتفي بطريقة مبالغ فيها. شعرت أنني لن أكون قادرًا على الصمود إذا لم أمزح هكذا.
“ماذا سيحدث إذا بدأت في المعاناة بشكل مفرط؟ أعني لدرجة أنني لم أعد أستطيع تحمل هذا العبء. لا ، ماذا سيحدث إذا أصبحت واهناً جدًا لدرجة أنه لم يعد بإمكاني أن أدعى دانتاليان …؟ “
Ο
“لديك هذه السيدة الشابة.”
“طريق سيد الشياطين هو ……؟ إنه الجحيم. “
لورا طمأنتني.
“إنها فرصة لهم ليُبرزوا أنفسهم في المعركة. علاقتي مع الضباط سوف تزداد سوءًا إذا قمت بالانقضاض والاستفادة من كل المجد. أبلغهم أنني سأثق في ثقتهم ولن أرسل قواتي. ومع ذلك ، سأقوم بإعداد جنودي حتى يمكن إرسالهم على الفور إذا طلبوا ذلك. أيضا ، أبلغ كابتن سلاح الفرسان من الخنازير البرية القرمزية لحشد رجاله “.
“لن أترك جانب سيادتك أبدًا. هل نسيت؟ لقد كرست كل ما عندي لك. لقد أقسمت أن نجاحاتي وخساراتي سيكونان فقط نجاحاتٍ وخساراتٍ لسيادتك. ينطبق هذا على الاتجاه المعاكس أيضًا. نجاحات وخسارات سيادتك ستكون أيضًا نجاحاتي وخساراتي “.
كانت الرائحة الكريهة تغمر حواسي ، ومع ذلك كان الشعور اللعين في ذهني هو الجوع. بجدية ، أليس هذا عذابا؟ أستطيع أن أقول بأقصى درجات الثقة أن القدرة على قراءة مشاعر الآخرين ليست نعمة. أود بصدق الامتناع عن الشعور بالجوع تجاه الجسد البشري.
نبرتها لم تتلعثم ولو قليلا. واصلتُ الاستماع إليها في صمت.
أزال منظرته* وحدق في الخادم بحدة.
” قتلت ألف شخص يا سيادتك. لقد عقدتُ العزم على أن أتبعك انت ، من فعلت ذلك. لذلك فإن مسؤولية قتل ألف تقع على عاتقي. سوف أختبر المعاناة التي يختبرها سيادتك أيضًا. سوف أشارك الألم الذي يمر به سيادتك “.
هذا الحقل المغطى بالجثث وسُحب الدخان العديدة القادمة من نيران الخيم التي تطبخ الجثث. نظرًا لأنني من جلبت هذا المشهد ، يجب علي أن اتلقّى هذا المنظر أكثر من أي شخص آخر⎯⎯هذا ما تخبرني به لورا. كما أنها تنوي أن تتحمل هذا المنظر. أقسمت لورا على قبول الأشياء بنفس وزن أعبائي.
“…….”
⎯ كرب ، ككشه.
“هل تتذكر الرجل الذي كان سيد هذه الشابة عندما كانت عبدة؟”
نبرتها لم تتلعثم ولو قليلا. واصلتُ الاستماع إليها في صمت.
بالتاكيد.
“لن أترك جانب سيادتك أبدًا. هل نسيت؟ لقد كرست كل ما عندي لك. لقد أقسمت أن نجاحاتي وخساراتي سيكونان فقط نجاحاتٍ وخساراتٍ لسيادتك. ينطبق هذا على الاتجاه المعاكس أيضًا. نجاحات وخسارات سيادتك ستكون أيضًا نجاحاتي وخساراتي “.
جاك آلاند. لقد كان أحمق ولكنه تاجر عبيد جميل. أردت أن أكون صديقه ، لكنني لم أستطع.
Ο
“في ذلك الوقت ، كان من الممكن أن يقتل سيادتك تاجر الرقيق ، وكان من الطبيعي أن تقتله. كان هناك احتمال أن تكون حياة سيادتك معرضة للخطر إذا تركته يعيش ، بعد كل شيء. رغم هذا لم تقتله. عندما سألت سيادتك عن قرارك ، أخبرتني بهذا: بالنسبة لك ، الحياة شيء تأخذ فيه كل المصادفات “. (في موقع الترجمة الحرفية هكذا قال “بالنسبة لي ، الحياة تدور حول قبول الحوادث)
“هل حدث شئ؟”
انا اتذكر. كيف لا أتذكر هذا؟
“……. يا له من ظلم ، لورا.”
“لسبب ما ، رغبت سيادتك في الصفح عن تاجر العبيد ، بغض النظر عما إذا كان هذا القرار عاد لعضك أم لا. سيادتك ، إذا عاد تاجر الرقيق هذا في المستقبل للانتقام ، هل كنت ستندم على قرارك؟ “
Ο
“……لا.”
نبرتها لم تتلعثم ولو قليلا. واصلتُ الاستماع إليها في صمت.
أومأت لورا برأسها كما لو أنها توقعت هذا الرد.
كنت أتقيأ على الأرض منذ ثلاث ساعات فقط. كانت الرائحة البائسة للأمعاء وحرق الجثث قد ملأت أنفي وهزت جمجمتي. ومع ذلك ، فإن الشعور الذي كان ينتقل إلي ، بعبارة آخرى ، كان الشعور الذي تشعر به الوحوش هو الجوع. تباً لهذا!
“حاولت أن أصفح عن تاجر العبيد لأن هذا ما رغٍبتَ به. نظرًا لأن هذا كان قرارك وحدك ، فمن المرجح أن سيادتك قبل أي استنتاج دون ندم. قررت هذه الشابة أن تتبع سيادتك لأنني كنت مفتونةً بهذه الطريقة في الحياة. لقد أظهر لي سيادتك أن … الناس قادرون على ضمان الأشياء إلى جانب موتهم. “
انعطفت وحدة حول الحصن الأخضر وأقامت معسكرًا خلفه. بمجرد أن أقاموا معسكرهم ، أرسلنا وحدة أخرى قوامها 500 وحش لمهاجمة الحصن من الأمام. هاجمنا البوابة من كلا الطرفين. إنه مشابه لسحق الطماطم في يدك. تم الاستيلاء على الحصن الأخضر دون أي جهد تقريبًا.
ابتسمت على نطاق واسع.
أومأت لورا برأسها كما لو أنها توقعت هذا الرد.
“هذه الشابة تتمنى لك أن تستمر في العيش هكذا حتى النهاية.”
هذا الحقل المغطى بالجثث وسُحب الدخان العديدة القادمة من نيران الخيم التي تطبخ الجثث. نظرًا لأنني من جلبت هذا المشهد ، يجب علي أن اتلقّى هذا المنظر أكثر من أي شخص آخر⎯⎯هذا ما تخبرني به لورا. كما أنها تنوي أن تتحمل هذا المنظر. أقسمت لورا على قبول الأشياء بنفس وزن أعبائي.
“……. يا له من ظلم ، لورا.”
Ο
هززتُ كتفي بطريقة مبالغ فيها. شعرت أنني لن أكون قادرًا على الصمود إذا لم أمزح هكذا.
“هل حدث شئ؟”
“لورا ، أنتِ تعلمين أن هذه المعركة ليست الشيء الوحيد الذي أنا مسؤول عنه. أنا من حرض على تحالف الهلال الثامن. الطليعة ، الفيلق السادس ، تحالف الهلال بأكمله ، كل الحروب التي ستسببها هذه المجموعات ……. إذا فكرت في الأمر ، فسيكون سببها جميعًا بواسطتي. لورا ، أنتِ تطلبين مني ببساطة أن أحمل كل هذا كعبء. عشرات الآلاف من الأرواح قد تختفي. هل تخبرنيني أن أتحمل ثقل هذا العدد من الأرواح؟ “
مسح المارجريف شاربه.
“هذا صحيح.”
بالتاكيد.
أجابت دون أي تردد.
” قتلت ألف شخص يا سيادتك. لقد عقدتُ العزم على أن أتبعك انت ، من فعلت ذلك. لذلك فإن مسؤولية قتل ألف تقع على عاتقي. سوف أختبر المعاناة التي يختبرها سيادتك أيضًا. سوف أشارك الألم الذي يمر به سيادتك “.
لا ، كانت هناك ابتسامة على شفتيها. سيكافح الأشخاص العاديون حتى لتحمل عبء حياة شخص واحد. كانت تطلب مني أن أتحمل مسؤولية مئات الآلاف من الأرواح. كما لو كانت حقيقة.
ضحكتُ بضعف. بغض النظر ، لورا على حق. هذه هي الطريقة الوحيدة للحياة التي يمكنني اختيارها.
“سيادتك ليس ملكًا-حكيمًا*. ألست سيد الشياطين؟ إذا كنت سيّداً شيطانيًا ، فعليك بطبيعة الحال أن تتحمل مسؤولية تلك الأرواح بهذه الطريقة. سيادتك ، اسلك طريق سيد الشياطين “.
أجابت دون أي تردد.
*(موقع ترجمة-حرفية” جلالتك ليس عضوا من عائلة ملكية)
Ο
“طريق سيد الشياطين هو ……؟ إنه الجحيم. “
Ο
ضحكتُ بضعف. بغض النظر ، لورا على حق. هذه هي الطريقة الوحيدة للحياة التي يمكنني اختيارها.
كنت أنا من أدخلهم إلى ساحة المعركة. زيبار وآمي وجميع أسياد الشياطين الآخرين هم الجناة وراء هذه الحرب. ومع ذلك ، فإن وجود الكثير من المتواطئين لا يغير حقيقة أنني أحد الجناة. خاصة وأن هذه الإستراتيجية تسير وفقًا لتخطيطي. ماذا لو سارت المعركة في اتجاه مختلف؟ …… ثم ربما لقي بعض الأشخاص الذين ماتوا الآن مصيرًا أكثر ملاءمة. لقد تسببت في وفاتهم.
اكتشفت الآن فقط لماذا أخرجتني لورا من خيمتي بينما كنت أتقيأ وأخرجتني لألقي نظرة على المُعسكر وأنا على صهوة الخيل. كانت تخبرني أن أتوقف عن محاولة الهرب.
“لا يُسمح للقيادات بإلقاء اللوم على شخص آخر في البؤس. لا يمكنهم لوم العالم أيضًا. هذا لأنهم هم من يتحملون مسؤولية الحرب “.
هذا الحقل المغطى بالجثث وسُحب الدخان العديدة القادمة من نيران الخيم التي تطبخ الجثث. نظرًا لأنني من جلبت هذا المشهد ، يجب علي أن اتلقّى هذا المنظر أكثر من أي شخص آخر⎯⎯هذا ما تخبرني به لورا. كما أنها تنوي أن تتحمل هذا المنظر. أقسمت لورا على قبول الأشياء بنفس وزن أعبائي.
“قال إن صاحب السعادة ليس لديه ما يدعوه للقلق لأنهم سيوقفون الوحوش.”
لم أستطع تحمل هذا الوضع دون أن أضحك.
أجابت دون أي تردد.
“التابعة التي تُسقط سيدها في الجحيم. يبدو أنني حصلت على التابع الخائن بكل معنى الكلمة. حسنا اذاً. هل ستقعين في نفس الجحيم معي ، لورا؟ “
“هذا بالفعل تهديد ؛ ومع ذلك ، هذا ليس شيئًا لا تستطيع الحصون المتبقية التعامل معه. ماذا قال الضابط القائد؟ “
“بالتاكيد.”
كنت أنا ولورا نلتف حول المخيم ونحن نركب خيولًا بجانب بعضنا البعض. كما قالت. ربما شاركت في العملية ، لكن من حيث الإستراتيجية ، لم أشارك في المعركة. أنا أشارك في تحالف الهلال مع 32 غوليمًا و 10 جنيات فقط. وهكذا استبعدنا من المعركة.
استجابة فورية. أعلم أن ذلك لم يكن جواب خفيف. لا شك في أن مشهد المذبحة هذا يبدو مروعًا لفتاة تبلغ من العمر 17 عامًا. استجابت لورا على هذا النحو وهي تشعر بذلك. بصراحة ، إنها أكثر نضجًا مني.
نظرت لورا إلي بنظرة فولاذية.
لقد دفعنا خيولنا على التقدم مرة أخرى. تقدمنا بين نيران حرق الجثث والوحوش أكلة اللحم. إذا سارت بعثة تحالف الهلال كما أخطط لها ، فستحدث مذبحة أكبر بكثير ولا يمكن مقارنتها بهذه المعركة. إذا لم أتمكن من تحمل هذا العبء الحالي ، فمن المستحيل علي تحمُّله في المستقبل.
“في الحال ، صاحب السعادة.”
قمت بتحريك حصاني بوتيرة بطيئة بإعتدال. ضاهت لورا سرعتي. كان هذا من أجل حفر المنظر أمامي أكثر في عقلي وعيني. صوت فرقعة ألسنة اللهب ومضغ اللحم لم يترك أذني لفترة من الوقت.
Ο
Ο
“قال إن صاحب السعادة ليس لديه ما يدعوه للقلق لأنهم سيوقفون الوحوش.”
Ο
“يُسمح للجنود العاديين بالصراخ بعد أن يروا مدى فظاعة الحرب. يمكن للفلاحين أن يندبوا ويلعنوا ظلم الحياة. ومع ذلك ، فإن الملوك مختلفون “.
Ο
*
Ο
“التابعة التي تُسقط سيدها في الجحيم. يبدو أنني حصلت على التابع الخائن بكل معنى الكلمة. حسنا اذاً. هل ستقعين في نفس الجحيم معي ، لورا؟ “
Ο
لم يكن هناك مايمكن قوله.
Ο
لم أستطع تحمل هذا الوضع دون أن أضحك.
Ο
Ο
Ο
“هل تتذكر الرجل الذي كان سيد هذه الشابة عندما كانت عبدة؟”
Ο
كنت أنا من أدخلهم إلى ساحة المعركة. زيبار وآمي وجميع أسياد الشياطين الآخرين هم الجناة وراء هذه الحرب. ومع ذلك ، فإن وجود الكثير من المتواطئين لا يغير حقيقة أنني أحد الجناة. خاصة وأن هذه الإستراتيجية تسير وفقًا لتخطيطي. ماذا لو سارت المعركة في اتجاه مختلف؟ …… ثم ربما لقي بعض الأشخاص الذين ماتوا الآن مصيرًا أكثر ملاءمة. لقد تسببت في وفاتهم.
ملاحظة TL: شكرا لقراءة الفصل. كان هذا أسهل كثيرًا في الترجمة مقارنة بالفصل الأخير. التكرار يؤلم. على أي حال ، سأراكم يا رفاق في الإصدار القادم.
الوحوش من حولنا ، بعبرة ارى حلفائنا ، كانوا يأكلون . بغض النظر عن الفترة الزمنية ، فإن اللوجستيات هي الأهم عندما يتعلق الأمر بإدارة الجيوش. لن يكون من المبالغة القول إن تدفق الحرب يتم تحديده من خلال كيفية تقديم المؤن وأنواع الإمدادات الأخرى لقواتك.
إلى متى سأكون قادرًا على الحفاظ على نفسي في ظل هذه الموجات من المشاعر المتدفقة من الآخرين؟ في الوقت الحالي ، لقد ذهبت إلى حد المعاناة من هوس الحزن. ومع ذلك ، فإن متلازمة سيد الشياطين التي أخبرتني عنها لابيس من قبل* قد تحدث ….. لورا على حق. على القادة تحمل العبء ، ولكن ماذا سيحدث إذا انهارت الحالة العقلية للشخص الذي يحمل العبء؟ هذا ما أخافه.
