الفصل 239 - السياسة هي خدعة (1)
الفصل 239 – السياسة هي خدعة (1)
ماذا؟ أنتِ تجعلينني حزينًا. أنا حقًا أعيش بإخلاص وصدق، أليس كذلك؟
التقويم الإمبراطوري، السنة 1507
“نعم. شخصيًا أعتقد أن هذا كتاب رائع”.
كان كل عالم في العالم في دهشة. في عالمي البشر والشياطين على حد سواء.
“صاحبة المعالي، هل تقصدين “كابوس برونو”؟”
أصبحت الحرب التي بدأتها تحالف الهلال الماضي الآن في فترة هدوء. ومع ذلك، بدأ البشر والشياطين جميعًا في الخوض في الحوارات الداخلية في اللحظة التي وصلت فيها فترة الهدوء هذه. لماذا كان البشر والشياطين يتقاتلون فيما بينهم عندما كان يجب عليهم العمل معًا؟
بدت وكأنها تقول هذه الأشياء لنفسها أكثر من قولها لسكرتيرتها عنها. تدريجيًا أصبح لون بشرتها أكثر قتامة.
“لو عمل أي من الجانبين بشكل صحيح، لوحد القارة بالتأكيد بحلول الآن”.
“سأحب ذلك، ولكن العالم لا يدور دائمًا بالطريقة التي تريدها”.
ابتسم العلماء بسخرية.
ابتسمت باستهزاء.
تكررت المعارك الدموية مرارًا وتكرارًا في فرانكيا حيث أحضر كل من فصيل الإمبراطور وفصيل الإمبراطورة الأرملة قوى أجنبية، في حين كانت هابسبورغ تشهد معركة إقليمية حيث حاربت فصيلة السهول ضد أجاريس. في هذه اللحظة حيث كان التعاون والوحدة أكثر أهمية، كان هؤلاء الأشخاص يوجهون سيوفهم نحو بعضهم البعض….
ابتسمت باستهزاء.
وبالطبع، كان هناك جانب غير عادل للغاية في هذا النقد.
منذ اليوم الذي أذل فيه دانتاليان إليزابيث في سهول برونو، لم تعد إليزابيث قادرة على النوم لأكثر من ساعتين. كانت دائمًا تتعرض للتعذيب بكوابيس في اللحظة التي تنام فيها. كان الأمر هكذا في الماضي، لكنه أصبح أسوأ مؤخرًا.
من سيأمر إمبراطور فرانكيا بـ”التضحية بنفسك من أجل سلام القارة” عندما أخذت والدته بالفعل كل سلطته منه؟
“جان بول؟ هذه أول مرة أسمع فيها هذا الاسم”.
من سيقول لأجاريس “اهدئي من أجل خير العالم الشيطاني” عندما انتهت ككلب يطارد دجاجة لأن برباطوس استولت فجأة على كل الأرض لنفسها؟
كان من المفترض أن يظهر رجل لإنقاذها في المستقبل. كان من المفترض أن يقطع رأس كل سيد شياطين في القارة ويكرس كيانه بأكمله للملكة. ثم كان من المفترض أن تشعر إليزابيث بالعزاء على يد هذا الرجل وتتوقف عن المعاناة من كوابيسها.
كان الوضع كالتالي. شبيه بالعلماء الذين رنموا عن سلام العالم من خلال التمسك بمنظورهم الخاص، كان هنري إمبراطور فرانكيا، وهنرييتا ملكة بريتاني، وسيدة الشياطين برباطوس، وسيدة الشياطين أجاريس – كل هؤلاء الأشخاص تمسكوا بمنظورهم الخاص أيضًا.
“أظن أن هذا أمر واضح. اتركي الأمر لي. سأتولى هذا الشأن في غضون 3 أيام”.
بينما الجميع مشغولون باتباع طريقهم الخاص، هناك أفراد قلة أحيانًا ينظرون من حولهم بدلاً من النظر إلى الأمام فقط. وهذا يؤدي بهم إلى إدراك شيء ما.
الملكة هنرييتا وسيدة الشياطين أجاريس هما قنابل نووية تكتيكية. ومع ذلك، خسرت أمام الأولى وفزت ضد الثانية. إذا نظرت إلى الحرب من منظور تكتيكي، هناك الكثير جدًا من المتغيرات. وخاصة هنا بما أن أشياء مثل الهالات موجودة.
“إنه دانتاليان”.
“سأحب ذلك، ولكن العالم لا يدور دائمًا بالطريقة التي تريدها”.
تحدثت الزعيمة إليزابيث.
كانت إليزابيث تقرأ كراسة بعيون مظللة. كانت عيناها ممتلئتين بالإعياء، لكن نظرتها كانت لا تزال واضحة.
كانت إليزابيث تقرأ كراسة بعيون مظللة. كانت عيناها ممتلئتين بالإعياء، لكن نظرتها كانت لا تزال واضحة.
ومع ذلك، تغير كل شيء بسبب شخص واحد. لم تعد الأميرة الإمبراطورية أو الملكة. أصبحت الآن زعيمة أمة جمهورية. كان الرجل الذي كان من المفترض أن يعطيها الخلاص على مسار مختلف بالفعل.
كان هذا مكتب الزعيم الجمهوري. يُسمح بالدخول فقط للمسؤولين التنفيذيين بالحكومة. طاولة، وثائق، وكرسي. تمت إزالة كل الديكورات المعقدة الأخرى، لذلك كان الغرفة تعطي جوًا باردًا وفارغًا. كانت إليزابيث جالسة على الكرسي الخشبي.
“سأحب ذلك، ولكن العالم لا يدور دائمًا بالطريقة التي تريدها”.
“اعذريني؟”
تنهدت لابيس تنهيدة صغيرة. لماذا لست مندهشة؟ هذا هو المزاج الذي كانت توحي به.
رفعت السكرتيرة الأنثى التي كانت جالسة بالقرب رأسها بمجرد سماعها إليزابيث تتمتم بتلك الكلمات. تأخرت السكرتيرة في الرد لأنها سمعت اسمًا غير مألوف إلى حد ما.
ابتسم العلماء بسخرية.
“اعذريني، صاحبة المعالي، ولكنني لم أسمع ما قلتِه”.
كانت إليزابيث تقرأ كراسة بعيون مظللة. كانت عيناها ممتلئتين بالإعياء، لكن نظرتها كانت لا تزال واضحة.
“انظري إلى هذا”.
“أرى. لماذا ذلك؟ هل نظام المحاكمات لا يعمل بشكل صحيح؟”
ألقت إليزابيث الكراسة إلى السكرتيرة. كان إيماءة وقحة لا تليق بزعيمة الجمهورية. ارتبكت السكرتيرة الأنثى من ذلك وهي تتلقى الكراسة بشكل مترنح. كانت رقيقة جدًا. كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يزعج صاحبة المعالي إلى هذا الحد؟
قرصت لابيس حاجبيها قليلاً.
“هذا الكتاب ليس له عنوان…..”
“أهذا كذلك؟ إذن فقد فشلتِ في ملاحظة ذلك”.
“له اسم المؤلف”.
تحدثت الزعيمة إليزابيث.
“جان بول؟ هذه أول مرة أسمع فيها هذا الاسم”.
“إنه دانتاليان”.
فتحت السكرتيرة الكراسة بحذر. استغرق الأمر منها عشرين دقيقة لقراءة الكل. سألتها إليزابيث سؤالاً بمجرد أن انتهت.
انتهت المعركة الدبلوماسية بنجاح إلى حد ما. ساعدت فصيلة السهول على الفوز ووضعت قيدًا على غاميغن. لم تكن انتصارًا كاملاً، ولكن يجب أن يكون من الجيد القول إنها نصف نجاح. لا، لا يوجد شيء اسمه انتصار كامل على أية حال. من هذه الناحية، نجحت.
“يوليا، ما رأيك؟”
من سيقول لأجاريس “اهدئي من أجل خير العالم الشيطاني” عندما انتهت ككلب يطارد دجاجة لأن برباطوس استولت فجأة على كل الأرض لنفسها؟
“نعم. شخصيًا أعتقد أن هذا كتاب رائع”.
“اعذريني، صاحبة المعالي، ولكنني لم أسمع ما قلتِه”.
أعطت السكرتيرة رأيها الصادق.
بدت لابيس مندهشة.
“ألا يكون هذا الكتاب أنسب أداة دعاية من أجل نشر الجمهورية؟ قد يكون جان بول كاتبًا مجهولاً إلى حد ما، ولكنني أعتقد أن جمهوريتنا لديها الكثير من القواسم المشتركة مع معتقداته”.
“هذا الكتاب ليس له عنوان…..”
“أهذا كذلك؟ إذن فقد فشلتِ في ملاحظة ذلك”.
“قرار حكيم”.
ارتفع طرف من شفتي إليزابيث.
ارتفع طرف من شفتي إليزابيث.
فوجئت السكرتيرة مرة أخرى. كانت صاحبة المعالي شخصًا يمتنع بشدة عن السماح لأي مشاعر سلبية بالتسرب. ليس فقط رمت الكراسة من قبل، بل إن الابتسامة الماكرة على وجه صاحبة المعالي لم تناسبها.
“كما كان متوقعًا، تعد القرى هي المشكلة. يبدو أنهم يعانون من صعوبة في التكيف مع القوانين الجديدة”.
بغض النظر عما إذا كانت قد لاحظت ذعر سكرتيرتها أم لا، واصلت إليزابيث الحديث بينما هي تحدق خارج النافذة.
“نبرته، وطريقة تحركه، وطريقة كلامه…. كل هذه الأشياء محفورة فيّ كما لو أنني شهدتها للتو. كل ليلة يظهر روبرت مع دانتاليان في أحلامي، ذلك الشيطان…..”
“كتب ذلك سيد الشياطين دانتاليان”.
“كما كان متوقعًا، تعد القرى هي المشكلة. يبدو أنهم يعانون من صعوبة في التكيف مع القوانين الجديدة”.
“صاحبة المعالي، هل تقصدين “كابوس برونو”؟”
“لو عمل أي من الجانبين بشكل صحيح، لوحد القارة بالتأكيد بحلول الآن”.
“…… هذا تخمين شخصي مني، ولكنني على الأرجح صحيحة”.
فتحت السكرتيرة الكراسة بحذر. استغرق الأمر منها عشرين دقيقة لقراءة الكل. سألتها إليزابيث سؤالاً بمجرد أن انتهت.
كانت نبرتها أضعف من المعتاد أيضًا. كانت صاحبة المعالي عادةً ما تفيض بالانضباط والكرامة عندما تكون أمام الآخرين.
“نعم. شخصيًا أعتقد أن هذا كتاب رائع”.
“اعذريني، صاحبة المعالي، ولكن ما هي الأدلة التي تجعلكِ متأكدة إلى هذا الحد؟”
بينما الجميع مشغولون باتباع طريقهم الخاص، هناك أفراد قلة أحيانًا ينظرون من حولهم بدلاً من النظر إلى الأمام فقط. وهذا يؤدي بهم إلى إدراك شيء ما.
“لم يمر يوم دون أن أتذكر الخطب الاحتفالية”.
“هذا الكتاب ليس له عنوان…..”
تمتمت إليزابيث بنبرة توحي بأنها تمضغ شيئًا مؤلمًا.
قرصت لابيس حاجبيها قليلاً.
“نبرته، وطريقة تحركه، وطريقة كلامه…. كل هذه الأشياء محفورة فيّ كما لو أنني شهدتها للتو. كل ليلة يظهر روبرت مع دانتاليان في أحلامي، ذلك الشيطان…..”
بغض النظر عما إذا كانت قد لاحظت ذعر سكرتيرتها أم لا، واصلت إليزابيث الحديث بينما هي تحدق خارج النافذة.
بدت وكأنها تقول هذه الأشياء لنفسها أكثر من قولها لسكرتيرتها عنها. تدريجيًا أصبح لون بشرتها أكثر قتامة.
“هناك شخص ما زيف وضع دانتاليان ككاهن. الكنيسة…. من المرجح أن يكون دانتاليان مرتبطًا بشخص ما في الكنيسة. أو ربما بايمون…. هناك احتمال أن تكون قد تصرفت كوسيط بينهما. أرى. هذا ممكن…. أشعر به في كل جملة، كلمة، وحتى الفراغات. روبرت. على الأقل لا تصبح مثلي…..”
“أرسلت الملكة هنرييتا هذه الكراسة إليّ. ربما فشلت هنرييتا في إدراك ذلك أيضًا. لا، لم يدرك أحد. ولكنه لا يستطيع خداعي…. آه. دانتاليان. ربما خدعت العالم بأسره، ولكنني…. لا يمكنك خداعي أبدًا. هل تدخلت في الحرب الأهلية في فرانكيا؟ هل تكره البشرية وتتمنى تدميرها إلى هذا الحد؟”
وبالطبع، كان هناك جانب غير عادل للغاية في هذا النقد.
سرعان ما بدأت إليزابيث في الهذيان بنفسها.
انتهت المعركة الدبلوماسية بنجاح إلى حد ما. ساعدت فصيلة السهول على الفوز ووضعت قيدًا على غاميغن. لم تكن انتصارًا كاملاً، ولكن يجب أن يكون من الجيد القول إنها نصف نجاح. لا، لا يوجد شيء اسمه انتصار كامل على أية حال. من هذه الناحية، نجحت.
“هناك شخص ما زيف وضع دانتاليان ككاهن. الكنيسة…. من المرجح أن يكون دانتاليان مرتبطًا بشخص ما في الكنيسة. أو ربما بايمون…. هناك احتمال أن تكون قد تصرفت كوسيط بينهما. أرى. هذا ممكن…. أشعر به في كل جملة، كلمة، وحتى الفراغات. روبرت. على الأقل لا تصبح مثلي…..”
تمتمت إليزابيث بنبرة توحي بأنها تمضغ شيئًا مؤلمًا.
بدت وكأنها تقول هذه الأشياء لنفسها أكثر من قولها لسكرتيرتها عنها. واصلت تكرار هذه الكلمات مرارًا وتكرارًا قبل أن تنهك نفسها وتعود للنوم. ثم ستستيقظ مرة أخرى بعد 30 دقيقة. حدث نفس الشيء مرارًا وتكرارًا لمدة ساعتين في هذا المكان المخصص للراحة حيث لم يُسمح لأحد آخر بالدخول.
“اعذريني، صاحبة المعالي، ولكن ما هي الأدلة التي تجعلكِ متأكدة إلى هذا الحد؟”
كم مر من الشهور منذ ذلك الحين؟
الملكة هنرييتا وسيدة الشياطين أجاريس هما قنابل نووية تكتيكية. ومع ذلك، خسرت أمام الأولى وفزت ضد الثانية. إذا نظرت إلى الحرب من منظور تكتيكي، هناك الكثير جدًا من المتغيرات. وخاصة هنا بما أن أشياء مثل الهالات موجودة.
منذ اليوم الذي أذل فيه دانتاليان إليزابيث في سهول برونو، لم تعد إليزابيث قادرة على النوم لأكثر من ساعتين. كانت دائمًا تتعرض للتعذيب بكوابيس في اللحظة التي تنام فيها. كان الأمر هكذا في الماضي، لكنه أصبح أسوأ مؤخرًا.
“على الأقل ليس مثلي، أبدًا…. أبدًا….”
في الأصل،
من سيأمر إمبراطور فرانكيا بـ”التضحية بنفسك من أجل سلام القارة” عندما أخذت والدته بالفعل كل سلطته منه؟
كان من المفترض أن يظهر رجل لإنقاذها في المستقبل. كان من المفترض أن يقطع رأس كل سيد شياطين في القارة ويكرس كيانه بأكمله للملكة. ثم كان من المفترض أن تشعر إليزابيث بالعزاء على يد هذا الرجل وتتوقف عن المعاناة من كوابيسها.
قرصت لابيس حاجبيها قليلاً.
ومع ذلك، تغير كل شيء بسبب شخص واحد. لم تعد الأميرة الإمبراطورية أو الملكة. أصبحت الآن زعيمة أمة جمهورية. كان الرجل الذي كان من المفترض أن يعطيها الخلاص على مسار مختلف بالفعل.
“سأحب ذلك، ولكن العالم لا يدور دائمًا بالطريقة التي تريدها”.
“……دانتاليان”.
“القرويون يبذلون جهدًا”.
لمعت عيناها بحدة بين أصابعها.
“نعم. شخصيًا أعتقد أن هذا كتاب رائع”.
“على الأقل ليس مثلي، أبدًا…. أبدًا….”
أجابت لابيس وهي تتسلم معطفي.
واصلت إليزابيث ترديد كلمات غامضة. واصلت تكرار هذه الكلمات مرارًا وتكرارًا قبل أن تتعب نفسها وتعود للنوم. ثم ستستيقظ مرة أخرى بعد 30 دقيقة. حدث نفس الشيء مرارًا وتكرارًا لمدة ساعتين في هذا المكان المخصص للراحة حيث لم يُسمح لأحد آخر بالدخول.
لمعت عيناها بحدة بين أصابعها.
عدت إلى قلعة سيد الشياطين الخاصة بي بعد انتهاء المفاوضات.
وبالطبع، كان هناك جانب غير عادل للغاية في هذا النقد.
انتهت المعركة الدبلوماسية بنجاح إلى حد ما. ساعدت فصيلة السهول على الفوز ووضعت قيدًا على غاميغن. لم تكن انتصارًا كاملاً، ولكن يجب أن يكون من الجيد القول إنها نصف نجاح. لا، لا يوجد شيء اسمه انتصار كامل على أية حال. من هذه الناحية، نجحت.
ابتسم العلماء بسخرية.
كما أدركت شيئًا ما.
الملكة هنرييتا وسيدة الشياطين أجاريس هما قنابل نووية تكتيكية. ومع ذلك، خسرت أمام الأولى وفزت ضد الثانية. إذا نظرت إلى الحرب من منظور تكتيكي، هناك الكثير جدًا من المتغيرات. وخاصة هنا بما أن أشياء مثل الهالات موجودة.
عمومًا، زادت فرص هزيمتي كلما خطوت إلى الأضواء، بينما زادت فرص انتصاري كلما اختبأت في الظل.
التقويم الإمبراطوري، السنة 1507
“أوه، إنني لست من نوعية المحاربين الذين يستطيعون القتال جنبًا إلى جنب مع الأبطال. يجب عليّ فقط الاختباء والراحة في زاوية مثل شيخ عجوز”.
“هذا الكتاب ليس له عنوان…..”
ببساطة، أدركت مكاني.
مطت. آه، العمل بعد العمل.
الملكة هنرييتا وسيدة الشياطين أجاريس هما قنابل نووية تكتيكية. ومع ذلك، خسرت أمام الأولى وفزت ضد الثانية. إذا نظرت إلى الحرب من منظور تكتيكي، هناك الكثير جدًا من المتغيرات. وخاصة هنا بما أن أشياء مثل الهالات موجودة.
كان كل عالم في العالم في دهشة. في عالمي البشر والشياطين على حد سواء.
“أفهم ذلك تمامًا الآن. سأبقى يدي بعيدة عن التكتيك من الآن فصاعدًا! لن ترونني مرة أخرى واقفًا على ساحة المعركة وأمسك بعصا توجيه!”
“اعذريني؟”
“قرار حكيم”.
تمتمت إليزابيث بنبرة توحي بأنها تمضغ شيئًا مؤلمًا.
أجابت لابيس وهي تتسلم معطفي.
“جان بول؟ هذه أول مرة أسمع فيها هذا الاسم”.
“هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليك رعايتها بخلاف الحرب. سيكون من الأكثر كفاءة ترك الشؤون العسكرية للآنسة لورا. أنصحك بعدم مغادرة قلعة سيد الشياطين الخاصة بك من الآن فصاعدًا”.
كما أدركت شيئًا ما.
“سأحب ذلك، ولكن العالم لا يدور دائمًا بالطريقة التي تريدها”.
تنهدت لابيس تنهيدة صغيرة. لماذا لست مندهشة؟ هذا هو المزاج الذي كانت توحي به.
آه، تنهدت.
ابتسمت باستهزاء.
“إذن؟ هل كانت هناك أي مشاكل أثناء غيابي؟”
“لم يمر يوم دون أن أتذكر الخطب الاحتفالية”.
“كل شيء يسير كما خُطط له. ومع ذلك،”
سرعان ما بدأت إليزابيث في الهذيان بنفسها.
قرصت لابيس حاجبيها قليلاً.
“أظن أن هذا أمر واضح. اتركي الأمر لي. سأتولى هذا الشأن في غضون 3 أيام”.
“كما كان متوقعًا، تعد القرى هي المشكلة. يبدو أنهم يعانون من صعوبة في التكيف مع القوانين الجديدة”.
“له اسم المؤلف”.
“أرى. لماذا ذلك؟ هل نظام المحاكمات لا يعمل بشكل صحيح؟”
فتحت السكرتيرة الكراسة بحذر. استغرق الأمر منها عشرين دقيقة لقراءة الكل. سألتها إليزابيث سؤالاً بمجرد أن انتهت.
“القرويون يبذلون جهدًا”.
أعطت السكرتيرة رأيها الصادق.
هل كانت تقول إن جميع البدايات الجديدة لها رحلات صعبة؟
فوجئت السكرتيرة مرة أخرى. كانت صاحبة المعالي شخصًا يمتنع بشدة عن السماح لأي مشاعر سلبية بالتسرب. ليس فقط رمت الكراسة من قبل، بل إن الابتسامة الماكرة على وجه صاحبة المعالي لم تناسبها.
مطت. آه، العمل بعد العمل.
عدت إلى قلعة سيد الشياطين الخاصة بي بعد انتهاء المفاوضات.
“أظن أن هذا أمر واضح. اتركي الأمر لي. سأتولى هذا الشأن في غضون 3 أيام”.
كان هذا مكتب الزعيم الجمهوري. يُسمح بالدخول فقط للمسؤولين التنفيذيين بالحكومة. طاولة، وثائق، وكرسي. تمت إزالة كل الديكورات المعقدة الأخرى، لذلك كان الغرفة تعطي جوًا باردًا وفارغًا. كانت إليزابيث جالسة على الكرسي الخشبي.
“….يبدو صاحب السمو ممتلئًا بالحماس بالرغم من عودته للتو من عالم الشياطين”.
“……دانتاليان”.
بدت لابيس مندهشة.
فتحت السكرتيرة الكراسة بحذر. استغرق الأمر منها عشرين دقيقة لقراءة الكل. سألتها إليزابيث سؤالاً بمجرد أن انتهت.
ابتسمت باستهزاء.
“لم يمر يوم دون أن أتذكر الخطب الاحتفالية”.
“سأباشر بذلك بعد أن أستريح اليوم. لقد عملت بجد، أليس كذلك؟ على سبيل المثال، يقول القديسون إنه لا ينبغي ترك العمل الذي يمكن القيام به غدًا لك اليوم”.
آه، تنهدت.
“……”
كما أدركت شيئًا ما.
تنهدت لابيس تنهيدة صغيرة. لماذا لست مندهشة؟ هذا هو المزاج الذي كانت توحي به.
بينما الجميع مشغولون باتباع طريقهم الخاص، هناك أفراد قلة أحيانًا ينظرون من حولهم بدلاً من النظر إلى الأمام فقط. وهذا يؤدي بهم إلى إدراك شيء ما.
ماذا؟ أنتِ تجعلينني حزينًا. أنا حقًا أعيش بإخلاص وصدق، أليس كذلك؟
“أرى. لماذا ذلك؟ هل نظام المحاكمات لا يعمل بشكل صحيح؟”
“هذا الكتاب ليس له عنوان…..”
