الفصل 499 - الحارس (11)
الفصل 499 – الحارس (11)
الجحيم العادل للجميع.
“…………..”
“ماذا كنت تفعل حتى أصبحت في هذه الحالة المزرية؟ كنت أنا من كافحت. قمت بتفتيش القارة بأكملها لأبحث عنك، لماذا أنت أكثر خرابًا مني…؟”
لم أستطع قول أي شيء.
إذا لم يكن هذا خيالي، فقد كانت باربراتوس ترتجف أيضًا.
نظرت للخلف بشكل لا إرادي. كانت باربراتوس الوهمية هناك أيضًا. باربراتوس ذات التعبير الجامد والبارد كالمعتاد. عندما نظرت مرة أخرى إلى الباب، عقدت باربراتوس حاجبيها ونظرت إلي.
لماذا يجب أن يعاني السيد دانتاليان وحده؟
“ماذا، لماذا تنظر للخلف؟ هل كنت تتشكك؟ هل لم تستطع الصبر فصنعت حبيبة آخري؟ مثلك مثل كلب شاذ. هل أعود في وقت لاحق؟”
0
كانت مختلفة.
0
كان هناك اختلاف حاسم.
“أنا هنا.”
باربراتوس الوهمية كان لديها قرون بارزة من رأسها. دليل على كونها سيدة شياطين. ذلك الشيء الذي كلما كان أكبر، كلما أعطى سيد الشياطين القوي مزيدًا من الكبرياء، لم يكن موجودًا لدى باربراتوس الواقفة أمام الباب.
أن دانتاليان كان يعاني من هلاوس لا نهاية لها.
بالأحرى، تم قطعها بشكل نظيف.
0
“…… آه. هذا؟”
تمتمت باربراتوس.
لاحظت باربراتوس نظراتي وداعبت سطح القرن المقطوع. ابتسمت بخجل، صوتًا طالما حلمت به. كان صوت ضحكة باربراتوس.
“لقد صمدت بشدة، دانتاليان.”
“هههه. لا تُمنح الحرية إلا بهذا الثمن القليل.”
0
“…..
كنت أُمسك بوجه باربراتوس بكلتا يديّ فجأة. شعرت به. لمست دفء بشرتها الناعمة عبر راحتي يديّ. ذلك الإحساس ضرب شيئًا ما في صدري. كأن خيطًا ضعيفًا ورفيعًا قد انقطع جزئيًا.
” هكذا أصبحت الأمور.”
حدث صمت مقيت.
هكذا أصبحت.
بعد سماع كلمات إيفار الفظة، فقدت باربراتوس القدرة على الكلام لفترة. ليس فقط الكلام، بل حتى التعبير بوجهها.
جملة قصيرة.
غطت باربراتوس يدي بكلتا يديها.
لا أدري أي معنى يمكن أن يكون مضمنًا في هذه الجملة الواحدة التي لا يمكن حتى اعتبارها ملخصًا. ما الذي كان على باربراتوس أن تتخلى عنه لتفلت من الإعدام، لم أستطع حتى تخيله.
أن دانتاليان كان يعاني من هلاوس لا نهاية لها.
“هه؟”
‘حقيقة أن السيد دانتاليان قد مات ستكون أكبر ألمٍ لكِ!’
الفتت باربراتوس رأسها.
لمست خدها.
كنت أُمسك بوجه باربراتوس بكلتا يديّ فجأة. شعرت به. لمست دفء بشرتها الناعمة عبر راحتي يديّ. ذلك الإحساس ضرب شيئًا ما في صدري. كأن خيطًا ضعيفًا ورفيعًا قد انقطع جزئيًا.
تنفست إيفار بصعوبة، ونظرت إلى باربراتوس بوجه مرتاح. كانت مثل لورا دي فارنيز. كانت السبب في سقوط السيد دانتاليان تمامًا مثل وزيرة الحرب دي فارنيز، أو ربما أكثر منه.
“باربراتوس.”
أن دانتاليان كان يعاني من هلاوس لا نهاية لها.
لمست خدها.
0
“باربرا…توس……”
* * *
“…….”
ومع ذلك، عندما رفعت باربراتوس رأسها ونظرت إليها.
نظرت إليّ باربراتوس بنظرة غائبة.
“ماذا كنت تفعل حتى أصبحت في هذه الحالة المزرية؟ كنت أنا من كافحت. قمت بتفتيش القارة بأكملها لأبحث عنك، لماذا أنت أكثر خرابًا مني…؟”
همهمت باسمها بلا توقف. كنت مثل لُعبة الموسيقى التالفة التي لا يمكنها إصدار إلا صوتٍ واحد. حتى عندما حاولت استحضار أي أفكار أخرى في ذهني، أو طرح أي أسئلة أخرى، فقد غرقت في تيار قوي.
“باربراتوس. أنتِ كائن مقزز.”
“باربراتوس……”
كان من المستحق أن تُجرحي.
ابتسمت لي ببطء.
لم تستطع إيفار تحمل ذلك.
“نعم.”
“هههه. لا تُمنح الحرية إلا بهذا الثمن القليل.”
“……باربراتوس……”
0
“نعم، دانتاليان.”
رأت إيفار رودبروك عينيها الذهبيتين تنظران إليها مباشرة.
غطت باربراتوس يدي بكلتا يديها.
نظرت إليّ باربراتوس بنظرة غائبة.
غرست خدها برفق في يدي اليمنى. كأنها تريد إخباري كيف تشعر بشرتها. ببطء، برقة، بحركة دائرية.
“لا يزال حيًا.”
“أنا هنا.”
أن دانتاليان كان يعاني من هلاوس لا نهاية لها.
“…….”
“أتوسل إليكِ.”
انقطع الخيط في صدري تمامًا.
“……باربراتوس……”
انهارت ركبتاي. وانزلقت العباءة التي كانت تغطي جسدي بأكمله مع الرياح الشتوية. عندما هبت الرياح على جلدي المليء بالجروح، كان الألم شديدًا للغاية. كان الجو شديد البرودة. لكن كان هناك شيء ما يحيط برأسي.
“باربرا…توس……”
“أحمق.”
لم أستطع قول أي شيء.
ضغطت باربراتوس برفق رأسي إلى جسدها.
“باربراتوس. أنتِ كائن مقزز.”
“ماذا كنت تفعل حتى أصبحت في هذه الحالة المزرية؟ كنت أنا من كافحت. قمت بتفتيش القارة بأكملها لأبحث عنك، لماذا أنت أكثر خرابًا مني…؟”
نظرت للخلف بشكل لا إرادي. كانت باربراتوس الوهمية هناك أيضًا. باربراتوس ذات التعبير الجامد والبارد كالمعتاد. عندما نظرت مرة أخرى إلى الباب، عقدت باربراتوس حاجبيها ونظرت إلي.
إذا لم يكن هذا خيالي، فقد كانت باربراتوس ترتجف أيضًا.
هكذا قالت باربراتوس.
“لماذا اخفيت نفسك بهذا الشكل الجيد؟ بسببك تعرضت لمعاناة لا داعي لها. هل تدرك كم بحثت عنك؟ لم أستطع رؤيتك مهما بحثت. نعم. لم تظهر لي مهما تحيرت. حقًا… حقًا……”
كان هذا غير منطقي.
رفعت رأسي بصعوبة. لا تزال باربراتوس تبتسم ببطء. لكن دموعها كانت تنهمر. ضحكت وبكت في الوقت نفسه.
هكذا قالت.
“…حقًا… أنا سعيدة لأنك على قيد الحياة.”
أن دانتاليان كان يعاني من هلاوس لا نهاية لها.
هكذا قالت.
لن تتمكن أبدًا من لقاء دانتاليان مرة أخرى. كان هذا مؤلمًا. بالتأكيد كان مؤلمًا. لكن منذ أن وافقت إيفار بالفعل على خطة دانتاليان، كانت إيفار تتألم أكثر من حقيقة أخرى.
شكرًا لك لأنك على قيد الحياة.
0
هكذا قالت باربراتوس.
“…..”
“لقد صمدت بشدة، دانتاليان.”
0
“…….”
‘حقيقة أن السيد دانتاليان قد مات ستكون أكبر ألمٍ لكِ!’
وبعدها، لم أستطع إلا أن أبكي.
بالأحرى، تم قطعها بشكل نظيف.
مثل الطفل المولود للتو.
قالت باربراتوس.
* * *
كان هذا غير منطقي.
مات دانتاليان.
“…….”
بعد سماع كلمات إيفار الفظة، فقدت باربراتوس القدرة على الكلام لفترة. ليس فقط الكلام، بل حتى التعبير بوجهها.
“…….”
تنفست إيفار بصعوبة، ونظرت إلى باربراتوس بوجه مرتاح. كانت مثل لورا دي فارنيز. كانت السبب في سقوط السيد دانتاليان تمامًا مثل وزيرة الحرب دي فارنيز، أو ربما أكثر منه.
0
كان من المستحق أن تُجرحي.
“…….”
كان من الطبيعي أن تلعني نفسك.
إذا لم يكن هذا خيالي، فقد كانت باربراتوس ترتجف أيضًا.
‘على الرغم من أنكِ ستُعدمي في النهاية.’
وتدحرجت دمعة صامتة على خديها.
لكن هذا لم يكن كافيًا.
أحنت باربراتوس رأسها وقبلت قدمي إيفار.
سوف تستمر دي فارنيز في المعاناة طالما كانت على قيد الحياة. لأن إيفار رودبروك نفسها ستهمس لها بكلمات خادعة. مهما حاولت دي فارنيز، ومهما حققت من إنجازات رائعة، لن تمدحها إيفار رودبروك أبدًا بشكل كامل.
“باربراتوس. أنتِ كائن مقزز.”
كانت ستجلب نفس المعاناة لباربراتوس.
“ما الدليل الذي تستندين عليه لتبرير هذا الهذيان؟”
‘حقيقة أن السيد دانتاليان قد مات ستكون أكبر ألمٍ لكِ!’
عندما حاول إيفار الخروج من الخيمة، توقفت خطواتها.
كما تثبتت تعبيرات باربراتوس التي انغمست في اليأس المطلق، كانت أفكار إيفار صحيحة. تحولت ملامحها إلى صمت مقيت. أخيرًا، أطرقت رأسها وارتجف كتفاها. مرت عشر دقائق. عشرون دقيقة. ومع ذلك، لم تصب إيفار بالملل أبدًا من مشاهدة سيدة الشياطين منحنية في اليأس.
“لا يزال حيًا.”
“….. من غير الممكن.”
ومع ذلك، عندما رفعت باربراتوس رأسها ونظرت إليها.
تمتمت باربراتوس فجأة.
0
ضيق إيفار جبينه.
“دعيني أقول لكِ مرة أخرى، أيتها الخادمة. لن يختار دانتاليان الانتحار أبدًا.”
“ماذا قلت؟”
“باربراتوس……”
“من غير الممكن أن يكون دانتاليان قد مات.”
جملة قصيرة.
كانت هناك ابتسامة شرسة على شفتي إيفار.
كانت مختلفة.
نفت المعطيات؟ كانت هذه ردة فعل شائعة جدًا عندما يصدم الشخص بصدمة مفاجئة. في النهاية، حتى سيدة الشياطين المزعومة باربراتوس لم تكن سوى امرأة عادية تبكي أمام موت حبيبها.
“باربراتوس.”
“لا. لقد مات السيد دانتاليان. وكان أنتِ السبب في ذلك، كما هو الحال بالنسبة لآخرين.”
“…….”
حتى لو كان على قيد الحياة، لم يعد حيًا حقًا.
“نعم، دانتاليان.”
سيظل السيد دانتاليان يعيش في جحيمٍ من الآلام إلى الأبد من الآن فصاعدًا. بلا مخرج ولا أمل. الاختفاء بهدوء من العالم هو البقاء في قلب الجحيم. هذه كانت إرادته.
“…..
لم تستطع إيفار تحمل ذلك.
“باربراتوس……”
لن تتمكن أبدًا من لقاء دانتاليان مرة أخرى. كان هذا مؤلمًا. بالتأكيد كان مؤلمًا. لكن منذ أن وافقت إيفار بالفعل على خطة دانتاليان، كانت إيفار تتألم أكثر من حقيقة أخرى.
“…….”
لماذا يجب أن يعاني السيد دانتاليان وحده؟
حدقت إيفار في باربراتوس بوجه بلا تعابير.
كان هذا غير منطقي.
لمست خدها.
كان هذا غير معقول.
“لا يزال حيًا.”
كان هذا غير عادل.
لم أستطع قول أي شيء.
أعلن السيد دانتاليان أن كل شيء كان مسؤوليته. لكن هذا كان خطأ. كان من غير المنطقي تمامًا أن يتحمل شخص واحد كل شيء. ألم يكن هذا مجرد إعلان للإرادة، حيلة بلاغية استخدمت لتعبير عن إرادة واحدة؟
رأت إيفار رودبروك عينيها الذهبيتين تنظران إليها مباشرة.
“تفضلِ الندم حتى آخر نفس. لذا عليكِ أن تتضرعي في اليأس. سيكون من الأفضل لكِ أن تدركِ جزءًا من الأعمال الشريرة التي ارتكبتِها… من دفعتِ إلى حتفه بمكائدك الساذجة.”
“إذا دمرت قلبي، بعد حوالي 16 مرة، سينخفض سحري إلى مستوى ضئيل. يمكنكِ حينها تدمير مصدر سحري أيضًا، لن أعترض. لا حاجة لي بكوني ساحرة. لا يهم أي شيء. يمكنكِ نزع أي شيء مني، لأن هذا غير مهم…”
صرخت إيفار رودبروك وكأنها تلعنها.
“…….”
العذاب لمن يستحقون العذاب.
كان من الطبيعي أن تلعني نفسك.
الجحيم العادل للجميع.
ما هذا الهراء.
ما هي الظروف التي أدت إلى موت دانتاليان. لماذا انتحر مع ديزي. ما الذي دفعه إلى الدمار. شرحت إيفار رودبروك بالتفصيل. المذنبة الأولي هي لورا دي فارنيز. لكن المذنبة الثانية كانت أنتِ. شددت إيفار على هذه النقطة.
0
بسبب الجهل أو التحيز، لعنت إيفار رودبروك بسرور أولئك الذين اختاروا هذا المسار عن قصد أو غير قصد.
“لكن هذا لا يمثل سوى نصف قصة دانتاليان.”
“باربراتوس. أنتِ كائن مقزز.”
لم يعد كتفا باربراتوس يرتجفان. لم تكن إيفار تأمل أن يكون السبب هو أنها قبلت الواقع وتوقفت عن الارتجاف. كان هذا تفسيرًا إيجابيًا للغاية. بدلاً من ذلك، على العكس تمامًا. لقد رفضت الواقع تمامًا، لذلك توقفت عن الحركة.
“…….”
“أنا هنا.”
حدث صمت مقيت.
“لا يزال على قيد الحياة.”
لم يعد كتفا باربراتوس يرتجفان. لم تكن إيفار تأمل أن يكون السبب هو أنها قبلت الواقع وتوقفت عن الارتجاف. كان هذا تفسيرًا إيجابيًا للغاية. بدلاً من ذلك، على العكس تمامًا. لقد رفضت الواقع تمامًا، لذلك توقفت عن الحركة.
0
“لا.”
سيظل السيد دانتاليان يعيش في جحيمٍ من الآلام إلى الأبد من الآن فصاعدًا. بلا مخرج ولا أمل. الاختفاء بهدوء من العالم هو البقاء في قلب الجحيم. هذه كانت إرادته.
ومع ذلك، عندما رفعت باربراتوس رأسها ونظرت إليها.
“…هل بدأتِ بالفعل في تبرير نفسك. أنت امرأة لا أمل فيها بشكل لا يصدق. حسنًا، أن تعيشي طوال حياتك في الخداع الذاتي إذن. ربما هذه هي النهاية الوحيدة الملائمة لكِ.”
رأت إيفار رودبروك عينيها الذهبيتين تنظران إليها مباشرة.
“…… آه. هذا؟”
“لا يمكن أن يكون دانتاليان قد مات.”
حتى لو كان على قيد الحياة، لم يعد حيًا حقًا.
“…….”
“…..
ما هذا الهراء.
“…….”
لم تفهم إيفار رودبروك. هل فقدت عقلها تمامًا من الصدمة الشديدة؟ هل كانت هذه المرأة ضعيفة لهذه الدرجة؟ قالت إيفار ببرود:
نظرت باربراتوس في عيني إيفار بشكل مباشر.
“حتى لو أنكرتِ ذلك، لن يعود السيد أبدًا. عليكِ أن تعترفي بذنبك بشكل كامل، لأنه ذنب سيتعين عليكِ حمله حتى يوم إعدامك “.
لن تتمكن أبدًا من لقاء دانتاليان مرة أخرى. كان هذا مؤلمًا. بالتأكيد كان مؤلمًا. لكن منذ أن وافقت إيفار بالفعل على خطة دانتاليان، كانت إيفار تتألم أكثر من حقيقة أخرى.
“لا تنظري إليّ بازدراء، يا صانعة الدُمى.”
قالت باربراتوس.
نظرت باربراتوس في عيني إيفار بشكل مباشر.
هكذا قالت.
“انتحر مع ديزي؟ ترك لورا و أنا ليموت؟ أخذ قرار الموت من دوننا؟ آه. لقد أخطأتِ بشكل حاسِم هنا، إذا كنت ستكذبين فعليكِ القيام بذلك بشكل صحيح. لقد ارتكبت خطأ جسيمًا.”
أحنت باربراتوس رأسها وقبلت قدمي إيفار.
“…هل بدأتِ بالفعل في تبرير نفسك. أنت امرأة لا أمل فيها بشكل لا يصدق. حسنًا، أن تعيشي طوال حياتك في الخداع الذاتي إذن. ربما هذه هي النهاية الوحيدة الملائمة لكِ.”
“حتى لو أنكرتِ ذلك، لن يعود السيد أبدًا. عليكِ أن تعترفي بذنبك بشكل كامل، لأنه ذنب سيتعين عليكِ حمله حتى يوم إعدامك “.
عندما حاول إيفار الخروج من الخيمة، توقفت خطواتها.
“…… آه. هذا؟”
“لن يرتكب دانتاليان شيئًا مثل الانتحار أبدًا.”
“لقد صمدت بشدة، دانتاليان.”
توقف إيفار.
“لا.”
“قد يكون قد أساء فهم ديزي وقدمها كضحية. هذا بالتأكيد أمر محزن. سيكون الشيء الأكثر إيلامًا بالنسبة له بالفعل، لأنه لا شيء يؤلمه أكثر من الأخطاء الناجمة عن سوء الفهم.”
الجحيم العادل للجميع.
تمتمت باربراتوس.
“…….”
“لكن هذا لا يمثل سوى نصف قصة دانتاليان.”
“لكن هذا لا يمثل سوى نصف قصة دانتاليان.”
“…..”
ما هي الظروف التي أدت إلى موت دانتاليان. لماذا انتحر مع ديزي. ما الذي دفعه إلى الدمار. شرحت إيفار رودبروك بالتفصيل. المذنبة الأولي هي لورا دي فارنيز. لكن المذنبة الثانية كانت أنتِ. شددت إيفار على هذه النقطة.
“دعيني أقول لكِ مرة أخرى، أيتها الخادمة. لن يختار دانتاليان الانتحار أبدًا.”
كان هذا غير معقول.
حدقت إيفار في باربراتوس بوجه بلا تعابير.
“لا تنظري إليّ بازدراء، يا صانعة الدُمى.”
“ما الدليل الذي تستندين عليه لتبرير هذا الهذيان؟”
وهي تتوسل بصوت مختنق بالدموع بشكل محزن.
ابتسمت باربراتوس بازدراء.
تمتمت باربراتوس.
“لأنه لو أراد الانتحار، لكان فعل ذلك منذ زمن بعيد.”
“لذلك… رجاءً… اسمحي لي أن أجده.”
كانت باربراتوس تعلم. كانت هي الوحيدة التي لاحظت اضطراب دانتاليان.
“…..
أن دانتاليان كان يعاني من هلاوس لا نهاية لها.
لماذا يجب أن يعاني السيد دانتاليان وحده؟
عندما طلبت باربراتوس منه الهرب معها وهي تبكي، رفض دانتاليان ذالك بإصرار. قال إن هذا ليس سوى هروب من المسؤولية. تذكرت باربراتوس كل كلمة قالها دانتاليان آنذاك بوضوح.
“أنا هنا.”
لهذا السبب، استطاعت باربراتوس التأكيد.
كان من الطبيعي أن تلعني نفسك.
“لا يزال على قيد الحياة.”
“لا تحتاجي لأن تخبريني أين هو. أنا سعيدة لمجرد معرفة أنه على قيد الحياة. سأكون كلبة إن قلتِ لي أن أكون كلبة. سأكون عبدة إن قلتِ لي أن أكون عبدة. حتى لو تم لعني بعدم نمو قرني مرة أخرى أبدًا، لا بأس بذلك.”
قالت باربراتوس بثقة.
“دعيني أقول لكِ مرة أخرى، أيتها الخادمة. لن يختار دانتاليان الانتحار أبدًا.”
وتدحرجت دمعة صامتة على خديها.
كانت مختلفة.
“لا يزال حيًا.”
تمتمت باربراتوس فجأة.
“…..”
“…….”
أحنت باربراتوس رأسها وقبلت قدمي إيفار.
“نعم.”
“أتوسل إليكِ.”
“لا يزال حيًا.”
تخلت عن كبريائها، وقبلت قدميها بإخلاص كلما نطقت بجملة. باربراتوس التي لم تستخدم أبدًا أسلوب الاحترام حتى مع بعل، استخدمته الآن.
بسبب الجهل أو التحيز، لعنت إيفار رودبروك بسرور أولئك الذين اختاروا هذا المسار عن قصد أو غير قصد.
“لا تحتاجي لأن تخبريني أين هو. أنا سعيدة لمجرد معرفة أنه على قيد الحياة. سأكون كلبة إن قلتِ لي أن أكون كلبة. سأكون عبدة إن قلتِ لي أن أكون عبدة. حتى لو تم لعني بعدم نمو قرني مرة أخرى أبدًا، لا بأس بذلك.”
0
“…..
عندما حاول إيفار الخروج من الخيمة، توقفت خطواتها.
“إذا دمرت قلبي، بعد حوالي 16 مرة، سينخفض سحري إلى مستوى ضئيل. يمكنكِ حينها تدمير مصدر سحري أيضًا، لن أعترض. لا حاجة لي بكوني ساحرة. لا يهم أي شيء. يمكنكِ نزع أي شيء مني، لأن هذا غير مهم…”
عندما حاول إيفار الخروج من الخيمة، توقفت خطواتها.
قالت باربراتوس.
“…….”
وهي تتوسل بصوت مختنق بالدموع بشكل محزن.
حدقت إيفار في باربراتوس بوجه بلا تعابير.
“لذلك… رجاءً… اسمحي لي أن أجده.”
“…..”
0
نظرت باربراتوس في عيني إيفار بشكل مباشر.
0
لم يعد كتفا باربراتوس يرتجفان. لم تكن إيفار تأمل أن يكون السبب هو أنها قبلت الواقع وتوقفت عن الارتجاف. كان هذا تفسيرًا إيجابيًا للغاية. بدلاً من ذلك، على العكس تمامًا. لقد رفضت الواقع تمامًا، لذلك توقفت عن الحركة.
0
انهارت ركبتاي. وانزلقت العباءة التي كانت تغطي جسدي بأكمله مع الرياح الشتوية. عندما هبت الرياح على جلدي المليء بالجروح، كان الألم شديدًا للغاية. كان الجو شديد البرودة. لكن كان هناك شيء ما يحيط برأسي.
0
“لا يمكن أن يكون دانتاليان قد مات.”
0
حدقت إيفار في باربراتوس بوجه بلا تعابير.
0
باربراتوس الوهمية كان لديها قرون بارزة من رأسها. دليل على كونها سيدة شياطين. ذلك الشيء الذي كلما كان أكبر، كلما أعطى سيد الشياطين القوي مزيدًا من الكبرياء، لم يكن موجودًا لدى باربراتوس الواقفة أمام الباب.
0
” هكذا أصبحت الأمور.”
0
الجحيم العادل للجميع.
0
كانت ستجلب نفس المعاناة لباربراتوس.
0
نظرت باربراتوس في عيني إيفار بشكل مباشر.
فصل واحد و نصل الي المئوية الخامسة.
كان من الطبيعي أن تلعني نفسك.
“…..”
