Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

إرادة%أبدية%كول 423

لا تتوقف.

لا تتوقف.

** استمتعوا بـدفعة من ٣٠ فصل 🔥 **

في مناسبات قليلة،كاد باي شياو تشون أن يقذف من فوق الغولم الحجري، خاصة كلما سقط الغولم الحجري الآخر ضربة عليه، مما تسبب في اهتزاز كل شيء من حوله بعنف.

 

 

الفصل 423: لا توقف

ترجمة : Finx

 

بسبب الخطر الشديد، كان جميع التلاميذ الآخرين يخاطرون بحياتهم بشكل أساسي.

باي شياو تشون حاليًا على بعد حوالي 3000 متر فقط من مخرج المحاكمة البرتقالية. بالنظر إلى سرعته، لن يستغرق الأمر سوى القليل من الجهد للمضي قدما في المحاكمة الصفراء.

على الفور، تم إرسال باي شياو تشون وهو يطير في الهواء، نحو مخرج المحاكمة البرتقالية!

 

 

في الواقع، كان هناك العديد من التلاميذ الآخرين في المنطقة الذين، على الرغم من بذل قصارى جهدهم، لم يتمكنوا من تجاوز الريح والقدرات السامية للوصول إلى نفس المكان الذي يقف فيه.

 

 

١٥٠/٣٦

صُدم الكثير منهم لأنه نجح في ذلك بسرعة، لكن لم يهتم به أي منهم. بعد كل شيء، كانوا أكثر اهتمامًا بوضعهم. أدنى هفوة في التركيز يمكن أن تتركهم يسحقون حتى الموت في لحظة.

 

 

“هذا الرجل لا يصدق جدًا. إنه بالفعل في أفضل 10,000، وبمجرد وصوله إلى المحاكمة الأصفر، سيكون على الفور في أفضل 5,000!”

بسبب الخطر الشديد، كان جميع التلاميذ الآخرين يخاطرون بحياتهم بشكل أساسي.

بينما كان المزارعون في الخارج ينظرون، في حيرة، كان باي شياو تشون لا يزال يحاول تحديد ما يجب القيام به. أثناء وقوفه هناك، تم فتح جوانب رئيسية مختلفة لتعويذة الجبل الحي في ذهنه، ومع كل ثانية مرت، أصبح من الواضح أن هذه فرصة لا يمكنه تفويتها.

 

على الفور، تم إرسال باي شياو تشون وهو يطير في الهواء، نحو مخرج المحاكمة البرتقالية!

كان التناقض بين جميع التلاميذ الآخرين، وباي شياو تشون، الذي كان يقف هناك ببساطة يشاهد قتال غولم الحجرية، واضحًا جدًا، وقد فوجئ بعض المزارعين في الخارج الذين كانوا يراقبونه.

 

 

“ما الخطأ في باي شياو تشون هذا؟ لم يفعل أي شيء مميز جدًا في هذه المحاكمة، لكنه ذهب بسرعة كبيرة. لماذا لا يخرج من المخرج؟!

وفي الوقت نفسه، لم يعد نجم تشاو يي دونغ موضع اهتمام كبير بعد الآن. تصرفات باي شياو تشون، على الرغم من حقيقة أنه كان فقط في المحاكمة البرتقالية، أدت إلى صدمة عميقة بين الجمهور.

 

 

“هذا الرجل لا يصدق جدًا. إنه بالفعل في أفضل 10,000، وبمجرد وصوله إلى المحاكمة الأصفر، سيكون على الفور في أفضل 5,000!”

“باي شياو تشون ؟!” دون أي تردد، هرع من كهفه الخالد ونظر إلى المحاكمة البرتقالية فوقه. عند العثور على نجم ساطع بشكل خاص، ركّز عليه، وبعد لحظات، ظهر اسم باي شياو تشون في رأسه.

 

 

“ماذا يفعل بمجرد وقوفه هناك؟”

 

 

لم يكن هناك مكان أكثر ملاءمة لدراسة هذا الغولم الحجري من مكانه الحالي!

بينما كان المزارعون في الخارج ينظرون، في حيرة، كان باي شياو تشون لا يزال يحاول تحديد ما يجب القيام به. أثناء وقوفه هناك، تم فتح جوانب رئيسية مختلفة لتعويذة الجبل الحي في ذهنه، ومع كل ثانية مرت، أصبح من الواضح أن هذه فرصة لا يمكنه تفويتها.

لسوء الحظ، إحساسه السامي مقيدا داخل المحاكمة النار، ولم يستطع الانتشار إلا بضع مئات من الأمتار. فقط القدرة على مراقبة العمالقة بعينيه المجردة كانت تقريبًا مثل النظر إليهم من خلال الحجاب.

 

الفصل 423: لا توقف

لسوء الحظ، إحساسه السامي مقيدا داخل المحاكمة النار، ولم يستطع الانتشار إلا بضع مئات من الأمتار. فقط القدرة على مراقبة العمالقة بعينيه المجردة كانت تقريبًا مثل النظر إليهم من خلال الحجاب.

 

 

 

“إذا كان بإمكاني الاقتراب قليلا، ومراقبتها بحسي السامي، فأنا متأكد من أنني أستطيع أن أفهم هذه الحجارة بمعنى أكثر اكتمالًا!” أصبحت عيناه محتقنتان بالدم، كافح ذهابا وإيابا لفترة قصيرة قبل صرير أسنانه. “إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ، يمكنني فقط استخدام قلادة اليشم ذات الألوان السبعة للانتقال الفوري إلى الخارج!”

 

 

كان التناقض بين جميع التلاميذ الآخرين، وباي شياو تشون، الذي كان يقف هناك ببساطة يشاهد قتال غولم الحجرية، واضحًا جدًا، وقد فوجئ بعض المزارعين في الخارج الذين كانوا يراقبونه.

بعد قول ذلك، تحرك، ليس نحو المخرج، ولكن في الاتجاه المعاكس!

صُدم كل من نظر على الفور، ولكن قبل أن تتاح لأي شخص فرصة الصراخ في حالة صدمة، أصبح باي شياو تشون شعاعًا من الضوء يسرع عبر أرض المحاكمة البرتقالية. نظر جميع المزارعين الآخرين في المحاكمة بعيون واسعة.

 

 

صُدم كل من نظر على الفور، ولكن قبل أن تتاح لأي شخص فرصة الصراخ في حالة صدمة، أصبح باي شياو تشون شعاعًا من الضوء يسرع عبر أرض المحاكمة البرتقالية. نظر جميع المزارعين الآخرين في المحاكمة بعيون واسعة.

 

 

“ماذا يفعل …؟”

 

 

 

في الوقت نفسه، اندفع باي شياو تشون، متجها مباشرة نحو الغولم الحجرية، وبعد ذلك، حافظ على سرعته المذهلة، وبدأ في الطيران على أرجل أقرب واحد.

بينما كان المزارعون في الخارج ينظرون، في حيرة، كان باي شياو تشون لا يزال يحاول تحديد ما يجب القيام به. أثناء وقوفه هناك، تم فتح جوانب رئيسية مختلفة لتعويذة الجبل الحي في ذهنه، ومع كل ثانية مرت، أصبح من الواضح أن هذه فرصة لا يمكنه تفويتها.

 

“هل هذا باي شياو تشون مجنون ؟!”

من مسافة بعيدة، بدا باي شياو تشون وكأنه حشرة صغيرة مقارنة بالحجر الهائل للغولم. ومع ذلك، فهو رشيقًا للغاية، وسرعان ما ركض وقفز في طريقه إلى ظهر العملاق. في النهاية، وصل إلى شيء من النتوء حيث، على الرغم من تأرجح حركات العملاق، إلا أنه استطاع على الاستقرار وجلوس القرفصاء وإرسال إحساسه السامي لمراقبة العملاق.

 

 

“انتظر، هل سيبدأ في سيتأمل هناك؟ السماوات! بماذا يفكّر؟ يحاول معظم الناس الخروج من هذا المكان في أسرع وقت ممكن. لكنه في الواقع عاد إلى الوراء، والآن يذهب إلى حد التأمل فوق العملاق. إنها محاكمة النار، وليست مكانًا للزراعة!” تسببت تصرفات باي شياو تشون في إثارة ضجة كبيرة داخل وخارج المحاكمة.

عند هذه النقطة، لهث الجميع في حالة صدمة. كل من المزارعين في المحاكمة، والجماهير في الخارج الذين يشاهدون الأحداث على الشاشات المعروضة.

 

 

وفي الوقت نفسه، لم يعد نجم تشاو يي دونغ موضع اهتمام كبير بعد الآن. تصرفات باي شياو تشون، على الرغم من حقيقة أنه كان فقط في المحاكمة البرتقالية، أدت إلى صدمة عميقة بين الجمهور.

“هو … قفز على العملاق نفسه؟

 

 

 

“هل هذا باي شياو تشون مجنون ؟!”

ترك كل من يشاهد المشهد يلهث، وحتى العملاقان لاحظاه. ومع ذلك، بخلاف الومضات الغريبة التي ظهرت في أعينهم، لم يفعلوا شيئا، واستمروا ببساطة في القتال.

 

عندما شاهد باي شياو تشون اليد الضخمة التي تملأ مجال رؤيته، تومض عيناه فجأة بالتنوير.

“انتظر، هل سيبدأ في سيتأمل هناك؟ السماوات! بماذا يفكّر؟ يحاول معظم الناس الخروج من هذا المكان في أسرع وقت ممكن. لكنه في الواقع عاد إلى الوراء، والآن يذهب إلى حد التأمل فوق العملاق. إنها محاكمة النار، وليست مكانًا للزراعة!” تسببت تصرفات باي شياو تشون في إثارة ضجة كبيرة داخل وخارج المحاكمة.

 

 

بسبب الخطر الشديد، كان جميع التلاميذ الآخرين يخاطرون بحياتهم بشكل أساسي.

 

“إذا كان بإمكاني الاقتراب قليلا، ومراقبتها بحسي السامي، فأنا متأكد من أنني أستطيع أن أفهم هذه الحجارة بمعنى أكثر اكتمالًا!” أصبحت عيناه محتقنتان بالدم، كافح ذهابا وإيابا لفترة قصيرة قبل صرير أسنانه. “إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ، يمكنني فقط استخدام قلادة اليشم ذات الألوان السبعة للانتقال الفوري إلى الخارج!”

وفي الوقت نفسه، لم يعد نجم تشاو يي دونغ موضع اهتمام كبير بعد الآن. تصرفات باي شياو تشون، على الرغم من حقيقة أنه كان فقط في المحاكمة البرتقالية، أدت إلى صدمة عميقة بين الجمهور.

 

“باي شياو تشون ؟!” دون أي تردد، هرع من كهفه الخالد ونظر إلى المحاكمة البرتقالية فوقه. عند العثور على نجم ساطع بشكل خاص، ركّز عليه، وبعد لحظات، ظهر اسم باي شياو تشون في رأسه.

مع مرور الوقت، استمرت الضجة في الانتشار من خلال مزارعي طائفة قطبية داو السماء المُرصعة بالنجوم، وبدأ المزيد من الناس في الانتباه إلى ما كان يحدث.

 

 

 

أما بالنسبة لـ سونغ تشي، فقد كان في منتصف جلسة تأمل، عندما بدأت حقيبته فجأة تهتز. فتح عينيه، أخرج زلة من اليشم من الداخل تحتوي على رسالة قصيرة من أحد أصدقائه. بعد مسحها ضوئيا، اتسعت عيناه، وقفز على قدميه.

 

 

 

“باي شياو تشون ؟!” دون أي تردد، هرع من كهفه الخالد ونظر إلى المحاكمة البرتقالية فوقه. عند العثور على نجم ساطع بشكل خاص، ركّز عليه، وبعد لحظات، ظهر اسم باي شياو تشون في رأسه.

في الوقت نفسه، اندفع باي شياو تشون، متجها مباشرة نحو الغولم الحجرية، وبعد ذلك، حافظ على سرعته المذهلة، وبدأ في الطيران على أرجل أقرب واحد.

 

 

مع انتشار الضجة في العالم الخارجي، كان باي شياو تشون داخل المحاكمة، وبذل قصارى جهده للبقاء في مكان واحد على ظهر العملاق. تحمل الرياح الصارخة، أرسل إحساسه السامي لمراقبة الهيكل الداخلي للغولم.

 

 

“لكي تندمج مع الجبل”، تمتم، “عليك أن تفهمه أولا!” مع ذلك، نهض على قدميه وبدأ في الصعود أعلى من خلال الشقوق على ظهر غولم. طوال الوقت، كان الغولم الحجري منخرطا في قتال شرس مع خصمه، يتمايل ذهابا وإيابا وسط أصوات الانفجارات.

لم يكن هناك مكان أكثر ملاءمة لدراسة هذا الغولم الحجري من مكانه الحالي!

في مناسبات قليلة،كاد باي شياو تشون أن يقذف من فوق الغولم الحجري، خاصة كلما سقط الغولم الحجري الآخر ضربة عليه، مما تسبب في اهتزاز كل شيء من حوله بعنف.

 

صُدم كل من نظر على الفور، ولكن قبل أن تتاح لأي شخص فرصة الصراخ في حالة صدمة، أصبح باي شياو تشون شعاعًا من الضوء يسرع عبر أرض المحاكمة البرتقالية. نظر جميع المزارعين الآخرين في المحاكمة بعيون واسعة.

“لكي تندمج مع الجبل”، تمتم، “عليك أن تفهمه أولا!” مع ذلك، نهض على قدميه وبدأ في الصعود أعلى من خلال الشقوق على ظهر غولم. طوال الوقت، كان الغولم الحجري منخرطا في قتال شرس مع خصمه، يتمايل ذهابا وإيابا وسط أصوات الانفجارات.

مع مرور الوقت، استمرت الضجة في الانتشار من خلال مزارعي طائفة قطبية داو السماء المُرصعة بالنجوم، وبدأ المزيد من الناس في الانتباه إلى ما كان يحدث.

 

كان التناقض بين جميع التلاميذ الآخرين، وباي شياو تشون، الذي كان يقف هناك ببساطة يشاهد قتال غولم الحجرية، واضحًا جدًا، وقد فوجئ بعض المزارعين في الخارج الذين كانوا يراقبونه.

في مناسبات قليلة،كاد باي شياو تشون أن يقذف من فوق الغولم الحجري، خاصة كلما سقط الغولم الحجري الآخر ضربة عليه، مما تسبب في اهتزاز كل شيء من حوله بعنف.

ظهرت الأجنحة خلفه وهو يتقدم بسرعة أكبر، حتى أنه اعتمد على قبضة هز الجبل والاوتار التي لا تموت في ساقه اليسرى. تردد صدى الانفجارات الصوتية، وامتدت سلسلة من الصور اللاحقة خلفه وهو يندفع لأعلى ليظهر فوق رأس الغولم. ضربته الرياح، مما جعل من المستحيل تقريبًا الوقوف ثابتًا، لكنه أمسك بأحد النتواءة الحجرية البارزة من رأس العملاق، ثم أرسل إحساسه السامي بتهور.

 

 

ذات مرة، هاجم العملاق الحجري المعاكس بلكمة استدعت قدرة سامية، تاركًا باي شياو تشون يسعل دما. على الرغم من كونه مختبئا نسبيا بين الشقوق على ظهر العملاق، إلا أنه لا يزال يشعر كما لو أن أعضائه الداخلية كانت تهتز على وشك الانهيار.

ترك كل من يشاهد المشهد يلهث، وحتى العملاقان لاحظاه. ومع ذلك، بخلاف الومضات الغريبة التي ظهرت في أعينهم، لم يفعلوا شيئا، واستمروا ببساطة في القتال.

 

 

ومع ذلك، ملأ التصميم عينيه. شدد قبضته، أرسل مرة أخرى بعض الحس السامي لفهم المزيد عن الغولم.

 

 

 

ترك كل من يشاهد المشهد يلهث، وحتى العملاقان لاحظاه. ومع ذلك، بخلاف الومضات الغريبة التي ظهرت في أعينهم، لم يفعلوا شيئا، واستمروا ببساطة في القتال.

 

 

بينما كان المزارعون في الخارج ينظرون، في حيرة، كان باي شياو تشون لا يزال يحاول تحديد ما يجب القيام به. أثناء وقوفه هناك، تم فتح جوانب رئيسية مختلفة لتعويذة الجبل الحي في ذهنه، ومع كل ثانية مرت، أصبح من الواضح أن هذه فرصة لا يمكنه تفويتها.

في هذه الأثناء، في موقع آخر على نجوم قوس قزح الأبدية، خارج وادي الجبال التي لا نهاية لها، كان غولم الجبل يجلس القرفصاء على نفس الصخرة السوداء المخضرة. ببطء، فتحت عيناه، ونظر في اتجاه تجارب نجوم قطبية داو السماء المُرصعة بالنجوم، واستقرت نظرته على نجم باي شياو تشون على الجزء البرتقالي من قوس قزح. تدريجيا، ظهر ضوء غريب في عيني الرجل، واندلعت ابتسامة على وجهه.

 

 

 

“الآن هذا ذكي”، تمتم بهدوء.

 

 

 

بالعودة إلى داخل المحاكمة البرتقالية، أخذ باي شياو تشون نفسًا عميقًا وصعد أعلى العملاق. حتى الآن، أصبح لديه فهم شامل إلى حد ما للتركيب الداخلي للعملاق الحجري الهائل، باستثناء رأسه. وبطبيعة الحال، كانت هذه أخطر منطقة على الإطلاق. لكن باي شياو تشون منغمسًا حاليًا في تعويذة الجبل الحي، بنفس الطريقة التي فقد بها نفسه في كثير من الأحيان في تكرير الحبوب. مع الافتقار التام على ما يبدو للخوف من الموت، طار أعلى، حتى عندما ضرب العملاقان بعضهما البعض إلى ما لا نهاية.

عندما شاهد باي شياو تشون اليد الضخمة التي تملأ مجال رؤيته، تومض عيناه فجأة بالتنوير.

 

لم يكن هناك مكان أكثر ملاءمة لدراسة هذا الغولم الحجري من مكانه الحالي!

ظهرت الأجنحة خلفه وهو يتقدم بسرعة أكبر، حتى أنه اعتمد على قبضة هز الجبل والاوتار التي لا تموت في ساقه اليسرى. تردد صدى الانفجارات الصوتية، وامتدت سلسلة من الصور اللاحقة خلفه وهو يندفع لأعلى ليظهر فوق رأس الغولم. ضربته الرياح، مما جعل من المستحيل تقريبًا الوقوف ثابتًا، لكنه أمسك بأحد النتواءة الحجرية البارزة من رأس العملاق، ثم أرسل إحساسه السامي بتهور.

في مناسبات قليلة،كاد باي شياو تشون أن يقذف من فوق الغولم الحجري، خاصة كلما سقط الغولم الحجري الآخر ضربة عليه، مما تسبب في اهتزاز كل شيء من حوله بعنف.

 

مع مرور الوقت، استمرت الضجة في الانتشار من خلال مزارعي طائفة قطبية داو السماء المُرصعة بالنجوم، وبدأ المزيد من الناس في الانتباه إلى ما كان يحدث.

 

 

على ما يبدو، لم يحب الغولم التدخل في رأسه. عبس، هز رأسه إلى الجانب، مما تسبب في ارتفاع رياح عنيفة داخل المحاكمة. على الفور، بدأ المزارعون الآخرون في المحاكمة في إصدار صرخات مؤلمة، وسرعان ما بدأوا في سحق قلادات اليشم الخاصة بهم للانتقال بعيدًا.

“الآن هذا ذكي”، تمتم بهدوء.

 

 

لم يستطع باي شياو تشون أخيرًا الصمود لفترة أطول، وتم قذفه من رأس العملاق. في الوقت نفسه، بدأ الغولم الحجري الضخم في تأرجح يده الشبيهة بالجبل نحو باي شياو تشون، تقريبًا بالطريقة التي يفعلها الإنسان في محاولة لانتزاع ذبابة من الهواء.

 

 

 

عندما شاهد باي شياو تشون اليد الضخمة التي تملأ مجال رؤيته، تومض عيناه فجأة بالتنوير.

 

 

أرتجف باي شياو تشون، وحدث نفس الشيء للحجر غولم. لمعت عيناه بضوء ساطع وهو ينظر إلى باي شياو تشون، وفجأة، بدلا من محاولة الاستيلاء على باي شياو تشون، ضربه!

“اندماج الروح!” زأر باي شياو تشون، وتومض يديه في أختام تعويذة مزدوجة اليد وهو يستخدم تقنيات اندماج الروح الموصوفة في تعويذة الجبل الحي. لقد حاول نفس الشيء عدة مرات في واد الجبال التي لا نهاية لها، وفشل في كل مرة. لكن هذه المرة، شعر فجأة بشيء يتحرك في ذهنه، اتصال من نوع ما مع هذا الغولم الحجري الضخم.

 

 

 

لقد كان اتصالا فريدًا لا يوصف، كما لو أنه ممزوجا بمشاعر العملاق. وبإمكانه أن يشعر كم كان قديمًا، ويمكن أن يشعر بجنونه ومرارته. بإمكانه أيضًا أن يشعر بمدى كرهه لهذا العالم، وخاصة طائفة قطبية داو السماء المرصعة بالنجوم.

 

 

“ماذا يفعل بمجرد وقوفه هناك؟”

أرتجف باي شياو تشون، وحدث نفس الشيء للحجر غولم. لمعت عيناه بضوء ساطع وهو ينظر إلى باي شياو تشون، وفجأة، بدلا من محاولة الاستيلاء على باي شياو تشون، ضربه!

 

 

 

على الفور، تم إرسال باي شياو تشون وهو يطير في الهواء، نحو مخرج المحاكمة البرتقالية!

 

 

لم يستطع باي شياو تشون أخيرًا الصمود لفترة أطول، وتم قذفه من رأس العملاق. في الوقت نفسه، بدأ الغولم الحجري الضخم في تأرجح يده الشبيهة بالجبل نحو باي شياو تشون، تقريبًا بالطريقة التي يفعلها الإنسان في محاولة لانتزاع ذبابة من الهواء.

بالكاد كان لدى باي شياو تشون الوقت الكافي لللهث قبل أن يكون ضمن نطاق النقل الآني للمخرج، وتم امتصاصه بعيدًا نحو المحاكمة الصفراء. في اللحظات التي سبقت تلاشيه، نظر إلى الوراء ليرى كلا العملاقين الحجري يقفان هناك يحدقان فيه.

 

 

الفصل 423: لا توقف

بعد لحظات، ترددت أصوات الانفجارات الشديدة مرة أخرى. على ما يبدو، فإن أدائهم لن يختتم إلى الأبد. لن يرتاحوا حتى يموتوا!

الفصل 423: لا توقف

 

 

“اندماج الروح!” زأر باي شياو تشون، وتومض يديه في أختام تعويذة مزدوجة اليد وهو يستخدم تقنيات اندماج الروح الموصوفة في تعويذة الجبل الحي. لقد حاول نفس الشيء عدة مرات في واد الجبال التي لا نهاية لها، وفشل في كل مرة. لكن هذه المرة، شعر فجأة بشيء يتحرك في ذهنه، اتصال من نوع ما مع هذا الغولم الحجري الضخم.

أما بالنسبة لـ سونغ تشي، فقد كان في منتصف جلسة تأمل، عندما بدأت حقيبته فجأة تهتز. فتح عينيه، أخرج زلة من اليشم من الداخل تحتوي على رسالة قصيرة من أحد أصدقائه. بعد مسحها ضوئيا، اتسعت عيناه، وقفز على قدميه.

ترجمة : Finx

 

١٥٠/٣٦

“ماذا يفعل بمجرد وقوفه هناك؟”

 

 

“هو … قفز على العملاق نفسه؟

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط