Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

إرادة%أبدية%كول 719

سيديّ، ابحث هناك…
PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

سيديّ، ابحث هناك…

 

 

الفصل ٧١٩ – سيد، ابحث هناك….

كانت السحابة السوداء فوقهم تنمو أكبر وأكبر. في غمضة عين، تحولت إلى شيء مثل سحابة رعدية هائلة، تطفو ببطء نحو معسكر الجيش. بدت ثقيلة للغاية، وكانت تغرق ببطء نحو الأرض.

 

 

نظر باي شياوتشون إلى معسكر الجيش من موقعه على الجبل، وتنهد. “متعجرفة جدًا …. كل ما أفعله هو القليل من استحضار اللهب …

سقط فك باي شياوتشون. لقد كان يركز بشدة على استحضار اللهب لدرجة أنه لم يكن ينتبه على الإطلاق لما يحدث في الأعلى. بعد أن نظر إلى الأعلى، اتسعت عيناه، وسقط وجهه.

 

كان باي شياوتشون متحمسًا للغاية بالفعل. بالنظر إلى أن المشكلة تتعلق بالشوائب، فكر على الفور في كيفية حل مثل هذه المشاكل عند تحضير الحبوب. بحواجب ترقص صعودًا وهبوطًا تحسبًا، لوح بيديه وبدأ العمل مرة أخرى.

وتابع وهو يسحب باغودا باي هاو، “لقد أجبروني على المجيء إلى هنا للعمل. ما حدث في وقت سابق كان حادثًا…. أليس هذا صحيحا يا متدربي؟ السيد بريء تمامًا!

 

 

 

كان باي هاو على وشك الرد، ولكن بعد لحظة، هز رأسه ببساطة وابتسم بسخرية. لقد بدأ يفهم هذا السيد الصغير أكثر قليلًا. ومع ذلك، على الرغم من حقيقة أنه بدا غير موثوق به للغاية، لم يستطع باي هاو التراجع عن محاولة تقديم المزيد من النصائح.

 

 

 

“سيد، لماذا لا نأخذ استراحة قليلًا. ماذا سيحدث… إذا وقع انفجار آخر…؟”

ومع ذلك، لم تفعل أي هجمات أي شيء للسحابة. في الواقع، بدأت في الانخفاض بشكل أسرع. لصدمة باي شياوتشون، السحابة السوداء … سرعان ما غلفت المعسكر بأكمله.

 

 

قال باي شياوتشون وهو يضرب نفسه على صدره، “لا تقلق، سيدك لديه الكثير من الخبرة.”

 

 

 

على الفور تقريبًا، بدأ باي هاو يشعر بالتوتر، وعلى وشك الاستمرار في محاولة تقديم المزيد من الإقناع عندما سحب باي شياوتشون لهبًا بخمسة عشر لونا وحشدًا من الأرواح الشرّيرة.

على الرغم من بطء عمله، فقد انتهى بالفعل بنسبة سبعين بالمائة.

 

 

قلقًا من أن المزيد من الانقطاعات قد تسبب مشاكل، ابتلع باي هاو كلماته، وتنهد، وصلى أن كل شيء سار بسلاسة.

قلقًا من أن المزيد من الانقطاعات قد تسبب مشاكل، ابتلع باي هاو كلماته، وتنهد، وصلى أن كل شيء سار بسلاسة.

 

“لماذا تبدو تلك السحابة السوداء مألوفة جدًا …؟ انتظر. ظهرت الغيوم السوداء مرة أخرى عندما كنت أحضر الحبوب. لكن استحضار اللهب لا ينبغي أن يؤدي إلى نفس النتيجة! عند هذه النقطة، بدأ قلبه ينبض وهو يشاهد السحابة السوداء تغطي ببطء معسكر الجيش بأكمله. استمرت في الغرق حتى أصبحت على ارتفاع 300 متر فقط فوق المعسكر نفسه. بدا الأمر وكأنها ستسقط على الأرض قريبًا.

لم يمضٍ وقت طويل حتى مرت ثلاثة أيام. كان باي شياوتشون يأخذ الأمور ببطء شديد. على ما يبدو، خائفًا أيضًا من التسبب في انفجار آخر، لذلك عندما ظهر حتى أدنى اختلاف غير متوقع، كان يتوقف.

لم يكن باي شياوتشون في حالة مزاجية للتعامل مع باي هاو في الوقت الحالي. حدّق بقلق في السحابة السوداء، ويستمع إلى الصراخ الشرس المتزايد القادم من الداخل. سرعان ما ظهر الناس من الداخل وبدأوا في الطيران نحوهم مع ارتفاع الهالات القاتلة.

 

 

رفع ذقنه، وقال بفخر، “انظر، ألم أقل أننا سنكون بخير؟ بعد ثلاثة أيام، لم يحدث انفجار واحد!”

كان باي شياوتشون شديد التركيز لدرجة أنه نسي نفسه. التهم اللهب الأرواح، ومر يوم كامل. بحلول المساء في اليوم التالي، اكتمل ثمانون بالمائة!

 

 

على الرغم من بطء عمله، فقد انتهى بالفعل بنسبة سبعين بالمائة.

لم يكن باي شياوتشون في حالة مزاجية للتعامل مع باي هاو في الوقت الحالي. حدّق بقلق في السحابة السوداء، ويستمع إلى الصراخ الشرس المتزايد القادم من الداخل. سرعان ما ظهر الناس من الداخل وبدأوا في الطيران نحوهم مع ارتفاع الهالات القاتلة.

 

الفصل ٧١٩ – سيد، ابحث هناك….

عند هذه النقطة، شعر باي هاو بتوتر أقل قليلًا، كما أنه بات ممتنًا جدًا لأن باي شياوتشون أستمع إليه وصار أكثر حذرًا.

 

 

 

“سيد، عند استحضار اللهب المكون من ستة عشر لونا، فإن الجزء الأصعب هو في النهاية. يجب أن تكون أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا. بالتأكيد، بشكل إيجابي لا تفعل أي شيء متهور “.

 

 

“القليل من الدخان مثل هذا لا شيء. لا تقلق يا متدربي الصغير. السيد لديه الكثير من الخبرة في أشياء مثل هذه “. يضحك بحرارة، واصل عمله. كما فعل، ظهر المزيد من الدخان الأسود، واستمر باي هاو في الشعور بالتوتر. في النهاية، أصبحَ يرتجف من الخوف.

“نعم، نعم، لا تقلق.” لوح باي شياوتشون بيده واستمر في العمل. مرت بضعة أيام أخرى، وباتت عيون باي شياوتشون حمراء كلون الدم تمامًا. مرة أخرى، بدا مرتبكًا. بغض النظر عما فعله، لا يزال عالقًا عند الانتهاء بنسبة سبعين بالمائة، ويمكنه أن يشعر إنه إذا دفع الأمور إلى الأمام قبل الأوان، فسوف يفشل.

ومع ذلك، لم تفعل أي هجمات أي شيء للسحابة. في الواقع، بدأت في الانخفاض بشكل أسرع. لصدمة باي شياوتشون، السحابة السوداء … سرعان ما غلفت المعسكر بأكمله.

 

قبل أن يتمكن باي هاو من التفكير فيما يعنيه ذلك، لمعت عيون باي شياوتشون بشكل مشرق، وقال، “يجب أن يكون هذا كل شيء! هذه الأرواح الشرّيرة لديها الكثير من الشوائب!

“ما الخطأ الذي أفعله بالضبط …؟” تمتم، وهو يشد شعره ويحدّق بثبات في لسان اللهب في راحة يده. ثم ظهر وميض التنوير في عينيه. نظر باي هاو، غير مُتأكد أيضًا مما يجب القيام به. ومع ذلك، فإن مشهد باي شياوتشون في هذه الحالة جعله يفكر بعصبية في الانفجار.

سقط فك باي شياوتشون. لقد كان يركز بشدة على استحضار اللهب لدرجة أنه لم يكن ينتبه على الإطلاق لما يحدث في الأعلى. بعد أن نظر إلى الأعلى، اتسعت عيناه، وسقط وجهه.

 

“آه، أيا كان. سأترك السيد يعطيها فرصة. من يدري، ربما يكون على حق “.

قبل أن يتمكن باي هاو من التفكير فيما يعنيه ذلك، لمعت عيون باي شياوتشون بشكل مشرق، وقال، “يجب أن يكون هذا كل شيء! هذه الأرواح الشرّيرة لديها الكثير من الشوائب!

 

 

 

بعد ذلك، بدأ العمل مرة أخرى. ومع ذلك، لم يستطع باي هاو إلا أن يعتقد أن التفسير بدا بسيطًا للغاية. أراد قول شيء، لكنه تردد عندما رأى مدى حماس باي شياوتشون لتجربة فكرته الجديدة.

“يا سيدي، علينا الخروج من هنا … انظر هناك!”

 

أثناء عمله، التهم اللهب المكون من خمسة عشر لونا الأرواح الشرّيرة، ثم بدأ الدخان السوداء في الارتفاع. عندما حدث ذلك مع الروح الأولى، كان بالكاد ملحوظًا، ولكن مع تدفق المزيد من الأرواح، ظهر المزيد من الدخان الأسود، وبدأ باي هاو يزداد توترًا.

“آه، أيا كان. سأترك السيد يعطيها فرصة. من يدري، ربما يكون على حق “.

لاحظ مزارعو الروح في المعسكر السحابة، وبدأوا في التحليق في الهواء ومهاجمتها بتقنيات سحرية على أمل إبعادها.

 

سقط فك باي شياوتشون. لقد كان يركز بشدة على استحضار اللهب لدرجة أنه لم يكن ينتبه على الإطلاق لما يحدث في الأعلى. بعد أن نظر إلى الأعلى، اتسعت عيناه، وسقط وجهه.

كان باي شياوتشون متحمسًا للغاية بالفعل. بالنظر إلى أن المشكلة تتعلق بالشوائب، فكر على الفور في كيفية حل مثل هذه المشاكل عند تحضير الحبوب. بحواجب ترقص صعودًا وهبوطًا تحسبًا، لوح بيديه وبدأ العمل مرة أخرى.

لم يمضٍ وقت طويل حتى مرت ثلاثة أيام. كان باي شياوتشون يأخذ الأمور ببطء شديد. على ما يبدو، خائفًا أيضًا من التسبب في انفجار آخر، لذلك عندما ظهر حتى أدنى اختلاف غير متوقع، كان يتوقف.

 

 

أثناء عمله، التهم اللهب المكون من خمسة عشر لونا الأرواح الشرّيرة، ثم بدأ الدخان السوداء في الارتفاع. عندما حدث ذلك مع الروح الأولى، كان بالكاد ملحوظًا، ولكن مع تدفق المزيد من الأرواح، ظهر المزيد من الدخان الأسود، وبدأ باي هاو يزداد توترًا.

 

 

الفصل ٧١٩ – سيد، ابحث هناك….

على الرغم من أن باي هاو لم يكن مُتأكدًا مما يعنيه بالضبط، إلا أنهُ مُتأكدًا من أن الدخان الأسود الناتج عن حرق الشوائب لا يمكن أن يكون شيئًا جيدًا. “سيد، انتظر، هناك الكثير من هذا الدخان الأسود. شيء خاطئ. أعطني دقيقة لمعرفة ما هو …”

 

 

 

“القليل من الدخان مثل هذا لا شيء. لا تقلق يا متدربي الصغير. السيد لديه الكثير من الخبرة في أشياء مثل هذه “. يضحك بحرارة، واصل عمله. كما فعل، ظهر المزيد من الدخان الأسود، واستمر باي هاو في الشعور بالتوتر. في النهاية، أصبحَ يرتجف من الخوف.

ثم بدأ السعال يرن، جنبًا إلى جنب مع الصراخ. من الواضح أن المعسكر بدأ يتحول إلى فوضى.

 

قلقًا من أن المزيد من الانقطاعات قد تسبب مشاكل، ابتلع باي هاو كلماته، وتنهد، وصلى أن كل شيء سار بسلاسة.

كان باي شياوتشون شديد التركيز لدرجة أنه نسي نفسه. التهم اللهب الأرواح، ومر يوم كامل. بحلول المساء في اليوم التالي، اكتمل ثمانون بالمائة!

 

 

نظر باي شياوتشون إلى معسكر الجيش من موقعه على الجبل، وتنهد. “متعجرفة جدًا …. كل ما أفعله هو القليل من استحضار اللهب …

“لذلك يعمل!” متحمسًا، وعلى وشك مواصلة العمل عندما ظهرت فجأة علامات عدم الاستقرار في اللهب المكون من خمسة عشر لونا. بدأت التقلبات المرعبة تتراكم في اللهب. ومع ذلك، قبل أن يتمكنوا من الظهور، أغلق باي شياوتشون يده بشكل حاسم في قبضة، وأطفأ اللهب المكون من خمسة عشر لونا في لحظة!

 

 

 

كما فعل، تسربت كميات هائلة من الدخان الأسود من خلال الشقوق بين أصابعه، مما أدى إلى سحابة سوداء ارتفعت في الهواء.

أثناء عمله، التهم اللهب المكون من خمسة عشر لونا الأرواح الشرّيرة، ثم بدأ الدخان السوداء في الارتفاع. عندما حدث ذلك مع الروح الأولى، كان بالكاد ملحوظًا، ولكن مع تدفق المزيد من الأرواح، ظهر المزيد من الدخان الأسود، وبدأ باي هاو يزداد توترًا.

 

شعرت عشيقة الغبار الأحمر وكأنها على وشك الجنون. في هذه المرحلة، أصبحت مقتنعة تمامًا بأن والدها قد أرسل باي هاو إليها لأنه كان كارثة حية!

“همف. هل رأيت ذلك يا متدربي؟ حاسم، أليس كذلك؟ أخبرتك أنه لن يكون هناك أي انفجارات. الشيء الوحيد الذي حدث هو أننا رأينا القليل من الدخان، هذا كل شيء”. نظر باي شياوتشون بفخر إلى باي هاو بينما كان آخر جزء من الدخان الأسود يحوم بعيدًا عن يده.

 

 

 

شعر باي هاو حقًا أنه سينهار هذه المرة. تنهد، وأشار إلى السماء.

على الرغم من بطء عمله، فقد انتهى بالفعل بنسبة سبعين بالمائة.

 

 

“يا سيدي، علينا الخروج من هنا … انظر هناك!”

“القليل من الدخان مثل هذا لا شيء. لا تقلق يا متدربي الصغير. السيد لديه الكثير من الخبرة في أشياء مثل هذه “. يضحك بحرارة، واصل عمله. كما فعل، ظهر المزيد من الدخان الأسود، واستمر باي هاو في الشعور بالتوتر. في النهاية، أصبحَ يرتجف من الخوف.

 

شعرت عشيقة الغبار الأحمر وكأنها على وشك الجنون. في هذه المرحلة، أصبحت مقتنعة تمامًا بأن والدها قد أرسل باي هاو إليها لأنه كان كارثة حية!

سقط فك باي شياوتشون. لقد كان يركز بشدة على استحضار اللهب لدرجة أنه لم يكن ينتبه على الإطلاق لما يحدث في الأعلى. بعد أن نظر إلى الأعلى، اتسعت عيناه، وسقط وجهه.

وتابع وهو يسحب باغودا باي هاو، “لقد أجبروني على المجيء إلى هنا للعمل. ما حدث في وقت سابق كان حادثًا…. أليس هذا صحيحا يا متدربي؟ السيد بريء تمامًا!

 

 

كانت السحابة السوداء فوقهم تنمو أكبر وأكبر. في غمضة عين، تحولت إلى شيء مثل سحابة رعدية هائلة، تطفو ببطء نحو معسكر الجيش. بدت ثقيلة للغاية، وكانت تغرق ببطء نحو الأرض.

 

 

ثم بدأ السعال يرن، جنبًا إلى جنب مع الصراخ. من الواضح أن المعسكر بدأ يتحول إلى فوضى.

“لماذا تبدو تلك السحابة السوداء مألوفة جدًا …؟ انتظر. ظهرت الغيوم السوداء مرة أخرى عندما كنت أحضر الحبوب. لكن استحضار اللهب لا ينبغي أن يؤدي إلى نفس النتيجة! عند هذه النقطة، بدأ قلبه ينبض وهو يشاهد السحابة السوداء تغطي ببطء معسكر الجيش بأكمله. استمرت في الغرق حتى أصبحت على ارتفاع 300 متر فقط فوق المعسكر نفسه. بدا الأمر وكأنها ستسقط على الأرض قريبًا.

 

 

 

لاحظ مزارعو الروح في المعسكر السحابة، وبدأوا في التحليق في الهواء ومهاجمتها بتقنيات سحرية على أمل إبعادها.

“السعال والسعال. ما هذا… السعال والسعال… باي هاو! لقد فعلت هذا!!”

 

“هل ترغب بالموت، باي هاو ؟!” زأرت، وحلقت نحو باي شياوتشون على الجبل المنخفض.

ومع ذلك، لم تفعل أي هجمات أي شيء للسحابة. في الواقع، بدأت في الانخفاض بشكل أسرع. لصدمة باي شياوتشون، السحابة السوداء … سرعان ما غلفت المعسكر بأكمله.

 

 

“لعنة السماء عليك، باي هاو !!”

ثم بدأ السعال يرن، جنبًا إلى جنب مع الصراخ. من الواضح أن المعسكر بدأ يتحول إلى فوضى.

سقط فك باي شياوتشون. لقد كان يركز بشدة على استحضار اللهب لدرجة أنه لم يكن ينتبه على الإطلاق لما يحدث في الأعلى. بعد أن نظر إلى الأعلى، اتسعت عيناه، وسقط وجهه.

 

لاحظ مزارعو الروح في المعسكر السحابة، وبدأوا في التحليق في الهواء ومهاجمتها بتقنيات سحرية على أمل إبعادها.

“لعنة السماء عليك، باي هاو !!”

 

 

 

“السعال والسعال. ما هذا… السعال والسعال… باي هاو! لقد فعلت هذا!!”

كان باي شياوتشون شديد التركيز لدرجة أنه نسي نفسه. التهم اللهب الأرواح، ومر يوم كامل. بحلول المساء في اليوم التالي، اكتمل ثمانون بالمائة!

 

 

“السماوات، أولًا كان ذلك الانفجار، والآن هذه السحابة السوداء. السعال والسعال… عيناي! حلقي! باي هاو… سأقتلك!”

 

 

 

ملأت المزيد من الأصوات الهواء، مما خلق نشازا يصم الآذان من الصوت دفع باي شياوتشون إلى حافة البكاء. بعد كل شيء، شعر حقًا بالظلم في هذه المسألة.

نظر باي شياوتشون إلى معسكر الجيش من موقعه على الجبل، وتنهد. “متعجرفة جدًا …. كل ما أفعله هو القليل من استحضار اللهب …

 

بعد ذلك، بدأ العمل مرة أخرى. ومع ذلك، لم يستطع باي هاو إلا أن يعتقد أن التفسير بدا بسيطًا للغاية. أراد قول شيء، لكنه تردد عندما رأى مدى حماس باي شياوتشون لتجربة فكرته الجديدة.

“فعلت كل شيء لمنع أي انفجارات. لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك أي دخان أسود. أنتم أيها الأشخاص لا يمكنكم إلقاء اللوم عليّ على هذا! بات باي شياوتشون متوترًا للغاية، لدرجة أن قلبه أصبح ينبض. أما بالنسبة لباي هاو، فقد وقف جانبًا في شكل روح، وهو أيضًا على وشك البكاء.

 

 

“ما الخطأ الذي أفعله بالضبط …؟” تمتم، وهو يشد شعره ويحدّق بثبات في لسان اللهب في راحة يده. ثم ظهر وميض التنوير في عينيه. نظر باي هاو، غير مُتأكد أيضًا مما يجب القيام به. ومع ذلك، فإن مشهد باي شياوتشون في هذه الحالة جعله يفكر بعصبية في الانفجار.

“سيدي”، قال بنبرة توسل، “هل يمكننا التحدث عن هذا قليلًا؟ ماذا لو قمت بتغيير اسمك؟ كنت أرغب في طرح هذا الأمر في مدينة الشبح العملاق، لكن الآن…. لقد تسببت في الكارثة، لكنهم ينادون باسمي، ويطالبونني بالموت…”

“يا سيدي، علينا الخروج من هنا … انظر هناك!”

 

 

لم يكن باي شياوتشون في حالة مزاجية للتعامل مع باي هاو في الوقت الحالي. حدّق بقلق في السحابة السوداء، ويستمع إلى الصراخ الشرس المتزايد القادم من الداخل. سرعان ما ظهر الناس من الداخل وبدأوا في الطيران نحوهم مع ارتفاع الهالات القاتلة.

كان باي شياوتشون متحمسًا للغاية بالفعل. بالنظر إلى أن المشكلة تتعلق بالشوائب، فكر على الفور في كيفية حل مثل هذه المشاكل عند تحضير الحبوب. بحواجب ترقص صعودًا وهبوطًا تحسبًا، لوح بيديه وبدأ العمل مرة أخرى.

 

“هل ترغب بالموت، باي هاو ؟!” زأرت، وحلقت نحو باي شياوتشون على الجبل المنخفض.

“لقد انتهيت. اللعنة….” سرعان ما سحب زلة يشم لإرسال طلب للمساعدة إلى ملك الشبح العملاق. كان المزيد من الناس يعوون في غضب ويتدفقون من الدخان في اتجاهه. بعد ذلك، شهق باي شياوتشون عندما ظهرت عشيقة الغبار الأحمر، وأنطلقت من الدخان مثل سهم أحمر ساطع، نحوه مباشرة.

 

 

“سيد، لماذا لا نأخذ استراحة قليلًا. ماذا سيحدث… إذا وقع انفجار آخر…؟”

شعرت عشيقة الغبار الأحمر وكأنها على وشك الجنون. في هذه المرحلة، أصبحت مقتنعة تمامًا بأن والدها قد أرسل باي هاو إليها لأنه كان كارثة حية!

“هل ترغب بالموت، باي هاو ؟!” زأرت، وحلقت نحو باي شياوتشون على الجبل المنخفض.

 

قبل أن يتمكن باي هاو من التفكير فيما يعنيه ذلك، لمعت عيون باي شياوتشون بشكل مشرق، وقال، “يجب أن يكون هذا كل شيء! هذه الأرواح الشرّيرة لديها الكثير من الشوائب!

لم يكن قد مر نصف شهر بعد، وكان قد حرض بالفعل على تمردين داخل المعسكر. عشيقة الغبار الأحمر تقريبًا لم تستطع تصديق ذلك. في الواقع، حتى لو كانت قد شرعت عمدًا في القيام بالأشياء التي فعلتها باي شياوتشون، فلن تكون قادرة على ذلك….

 

 

كانت السحابة السوداء فوقهم تنمو أكبر وأكبر. في غمضة عين، تحولت إلى شيء مثل سحابة رعدية هائلة، تطفو ببطء نحو معسكر الجيش. بدت ثقيلة للغاية، وكانت تغرق ببطء نحو الأرض.

“هل ترغب بالموت، باي هاو ؟!” زأرت، وحلقت نحو باي شياوتشون على الجبل المنخفض.

عند هذه النقطة، شعر باي هاو بتوتر أقل قليلًا، كما أنه بات ممتنًا جدًا لأن باي شياوتشون أستمع إليه وصار أكثر حذرًا.

 

“لذلك يعمل!” متحمسًا، وعلى وشك مواصلة العمل عندما ظهرت فجأة علامات عدم الاستقرار في اللهب المكون من خمسة عشر لونا. بدأت التقلبات المرعبة تتراكم في اللهب. ومع ذلك، قبل أن يتمكنوا من الظهور، أغلق باي شياوتشون يده بشكل حاسم في قبضة، وأطفأ اللهب المكون من خمسة عشر لونا في لحظة!

“هل ترغب بالموت، باي هاو ؟!” زأرت، وحلقت نحو باي شياوتشون على الجبل المنخفض.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط