الجانب الآخر
الفصل 1312: الجانب الآخر
نهر الزمان والمكان موجود في بعد آخر. الماء الذي يتكون منه قد تشكل من الزمان والمكان نفسه، ويحتوي على عدد لا حصر له من حياة البشر. داخل هذا النهر، من الممكن رؤية كل شخص موجود، أو سيوجد، منذ لحظة ولادته وحتى وفاته.
نهر الزمان والمكان موجود في بعد آخر. الماء الذي يتكون منه قد تشكل من الزمان والمكان نفسه، ويحتوي على عدد لا حصر له من حياة البشر. داخل هذا النهر، من الممكن رؤية كل شخص موجود، أو سيوجد، منذ لحظة ولادته وحتى وفاته.
شاهد باي شياو تشون المشهد ببتسامة . في النهاية، تلاشت الرؤية، ونظر إلى الزهرة الخالدة على اليسار.
وقف باي شياو تشون على ضفة النهر، منتظرًا شيئًا ما، وتعبيره مسالم وهو ينظر إلى مياه النهر.
حدق جميع القرويين به بصدمة. أخرج عدد قليل منهم طبولًا، لكنهم تفاجأوا الآن لدرجة أنهم أسقطوها على الأرض محدثين ضجة كبيرة….
لم يمض وقت طويل حتى سمع صوت تموج المياه، وظهر قارب، وبينما يطفو فوق الماء، نظر باي شياو تشون إليه، وتعبيره لم يتغير كما كان دائمًا، وسقطت عيونه على الملاح.
واصل الرجل العجوز تحريك القارب، وقال: “لماذا أتيت إلى هنا أيها الزميل الداويست؟”
أرتدى قبعة واسعة مخروطية الشكل حجبت وجهه، ولكن عندما اقترب، نظر للأعلى، وكشف عن ملامح عجوز لباي شياو تشون.
حدق الملاح به، لكنه فكر بعد ذلك في مستوى قوة باي شياو تشون، وحبوبه المثيرة للشهوة الجنسية، وأجبر نفسه على التزام الهدوء.
“من فضلك اصعد على متن القارب، أيها الزميل الداويست.”
لقد وصل هذا الملاح العجوز منذ فترة طويلة إلى الخطوة الرابعة من التدريب، ومع ذلك… حتى هو لم يجرؤ على أكل الحبوب التي أنشأها شخص عظيم مثل باي شياو تشون.
ابتسم باي شياو تشون وأومأ برأسه. بعد أن صعد على القارب، بدأ القارب في التحرك في نهر الزمان والمكان.
“اليوم هو بداية حقبة جديدة!”
مر الوقت، رغم أنه من المستحيل تحديد مقداره. لم يقل الملاح أي شيء، ولا باي شياو تشون، الذي وقف بهدوء على المقدمة، ينظر إلى الماء. لقد رأى حياة عدد لا يحصى من الناس، وضمن صوت الماء المتموج، بإمكانه سماع أصوات لا تعد ولا تحصى. بدا كل شيء ممتعًا للغاية.
نهر الزمان والمكان موجود في بعد آخر. الماء الذي يتكون منه قد تشكل من الزمان والمكان نفسه، ويحتوي على عدد لا حصر له من حياة البشر. داخل هذا النهر، من الممكن رؤية كل شخص موجود، أو سيوجد، منذ لحظة ولادته وحتى وفاته.
قال باي شياو تشون: “لقد التقينا من قبل”.
عندما رأى الملاح تلك الحبة، توقف ضحكه، وأغلق فمه. الحقيقة هي أنه على الرغم من أنه بدا هادئًا جدًا من الخارج، إلا أنه بمجرد ظهور باي شياو تشون، بدأ قلبه ينبض بالقلق.
نظر ملاح القارب له بابتسامة: “إذا كان التنقل عبر الزمان والمكان لمناقشة الداو للحظة يعد بمثابة لقاء، فقد التقينا بالفعل، أيها الزميل الداويست.” [1]
تمثل كل زهرة نقطة زمنية مختلفة، ومصيرًا مختلفًا وله أن يختار أي واحد منهم يشاء.
ابتسم باي شياو تشون. في اللحظة التي رأى فيها وجه هذا الرجل العجوز، عرف من هو. هو صاحب الكنز الثمين الساعة الرملية. سيد الداويست الدنيوي، وكذلك الداويست البشري، الذي غير اسمه في النهاية إلى المتمرد البشري. لقد حول هذا الرجل العجوز نفسه إلى الزمن نفسه.
عندما رأى الملاح تلك الحبة، توقف ضحكه، وأغلق فمه. الحقيقة هي أنه على الرغم من أنه بدا هادئًا جدًا من الخارج، إلا أنه بمجرد ظهور باي شياو تشون، بدأ قلبه ينبض بالقلق.
واصل الرجل العجوز تحريك القارب، وقال: “لماذا أتيت إلى هنا أيها الزميل الداويست؟”
ابتسم باي شياو تشون. في اللحظة التي رأى فيها وجه هذا الرجل العجوز، عرف من هو. هو صاحب الكنز الثمين الساعة الرملية. سيد الداويست الدنيوي، وكذلك الداويست البشري، الذي غير اسمه في النهاية إلى المتمرد البشري. لقد حول هذا الرجل العجوز نفسه إلى الزمن نفسه.
استمر باي شياو تشون في التحديق في الماء، وأجاب بهدوء، “لقطف زهرة. الزهرة الأبدية.”
واصل الرجل العجوز تحريك القارب، وقال: “لماذا أتيت إلى هنا أيها الزميل الداويست؟”
ضحك ملاح القارب. “حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً.”
مر الوقت، رغم أنه من المستحيل تحديد مقداره. لم يقل الملاح أي شيء، ولا باي شياو تشون، الذي وقف بهدوء على المقدمة، ينظر إلى الماء. لقد رأى حياة عدد لا يحصى من الناس، وضمن صوت الماء المتموج، بإمكانه سماع أصوات لا تعد ولا تحصى. بدا كل شيء ممتعًا للغاية.
في تلك المرحلة، قام باي شياو تشون بحركة سحب، مما تسبب في ظهور حبة مثير للشهوة الجنسية فجأة بين أصابعه.
نظرًا لأن جميع التفاصيل المختلفة قد تم الكشف عنها له، فقد انهار قليلاً من الداخل، غير قادر تقريبًا على تصديق كل ما رآه.
عندما رأى الملاح تلك الحبة، توقف ضحكه، وأغلق فمه. الحقيقة هي أنه على الرغم من أنه بدا هادئًا جدًا من الخارج، إلا أنه بمجرد ظهور باي شياو تشون، بدأ قلبه ينبض بالقلق.
وبينما القرويون الآخرون يقدمون نصائح مماثلة، ربت شيخ القرية على كتف الشاب وابتسم له ابتسامة لطيفة. على ما يبدو، بسبب كل التشجيع، أومأ الشاب برأسه، وومض التصميم في عينيه. ألقى نظرة أخيرة على زملائه القرويين، واستدار ومشى بعيدًا.
من الطبيعي بالنسبة له أن يتعرف على باي شياو تشون. هذا نهر الزمان والمكان، والرجل العجوز هو تعبير عن الزمن نفسه. يعرف كل شيء. مجرد نظرة خاطفة على باي شياو تشون كشفت كل المعلومات حول القتال مع المتمرد البشري، وكذلك كل شيء بعد ذلك!!
ابتسم باي شياو تشون وأومأ برأسه. بعد أن صعد على القارب، بدأ القارب في التحرك في نهر الزمان والمكان.
نظرًا لأن جميع التفاصيل المختلفة قد تم الكشف عنها له، فقد انهار قليلاً من الداخل، غير قادر تقريبًا على تصديق كل ما رآه.
وبينما القرويون الآخرون يقدمون نصائح مماثلة، ربت شيخ القرية على كتف الشاب وابتسم له ابتسامة لطيفة. على ما يبدو، بسبب كل التشجيع، أومأ الشاب برأسه، وومض التصميم في عينيه. ألقى نظرة أخيرة على زملائه القرويين، واستدار ومشى بعيدًا.
شعر بأن قوة باي شياو تشون قد وصلت بالفعل إلى مستوى لا يصدق. لم يفكر الملاح العجوز أبدًا في أن شخصًا ما يمكن أن يصبح بهذه القوة.
استمر باي شياو تشون في التحديق في الماء، وأجاب بهدوء، “لقطف زهرة. الزهرة الأبدية.”
لقد وصل هذا الملاح العجوز منذ فترة طويلة إلى الخطوة الرابعة من التدريب، ومع ذلك… حتى هو لم يجرؤ على أكل الحبوب التي أنشأها شخص عظيم مثل باي شياو تشون.
لقد وصل هذا الملاح العجوز منذ فترة طويلة إلى الخطوة الرابعة من التدريب، ومع ذلك… حتى هو لم يجرؤ على أكل الحبوب التي أنشأها شخص عظيم مثل باي شياو تشون.
ربما مع حبوب أخرى قد يغتنم الفرصة لتجربتها، لكن الحبوب المثيرة للشهوة الجنسية… أخذت هالة السماء والأرض لتصبح حبة قوية إلى درجة لا توصف!
بعد مرور بعض الوقت، أصبحت نظرة باي شياوتشون مركزة على الزهرتين اللتين وجدهما الأكثر لفتًا للنظر. أحدهما في أقصى الجانب الأيسر من النهر، والآخر في أقصى اليمين.
“لا أستطيع أن أصدق أنك تهددني بحبوب مثير للشهوة الجنسية،” فكر الرجل العجوز. “إذا كنت لا تريد الاستماع إلى ما سأقوله، فلا بأس. ليست هناك حاجة لتلك الحبة!” لم يجرؤ على التحدث بأي من هذه الكلمات بصوت عالٍ. احنى رأسه، واستمر في تحريك القارب عبر نهر الزمان والمكان. في النهاية… وصلوا إلى مكان مليء بعدد لا يحصى من الزهور الأبدية!
للشاب عيون متلألئة وبشرة فاتحة، ويرتدي رداءً مصنوع منزليًا. لم يكن طويل القامة، وبدا للوهلة الأولى حسن الخلق، ومع ذلك لديه مجموعة ضخمة من الفؤوس والسواطير مدسوسة في ملابسه في أماكن مختلفة، والتي بدت في غير محلها.
تحتوي كل واحدة من الزهور على صور تأثر بها الزمن. بعض الصور مظلمة وباهتة، في حين بعضها الآخر مشرق.
“أعزائي الكبار وزملائي القرويين، أنا في طريقي للتعرف على عالم تدريب الخالدين. سأفتقدكم جميعًا!” أظهر الشاب تعبيرا مؤلما قليلا، كما لو أنه لا يستطيع تحمل الانفصال عن زملائه القرويين.
الزهور الأبدية تحتوي على خمس بتلات، وألوانها مبهرة. بدت الرائحة العطرة المنبعثة منها مبهجة. أما الزهرة فكانت تحتوي على كرة متوهجة من الضوء وفي داخلها عين مغلقة.
عندما رأى الملاح تلك الحبة، توقف ضحكه، وأغلق فمه. الحقيقة هي أنه على الرغم من أنه بدا هادئًا جدًا من الخارج، إلا أنه بمجرد ظهور باي شياو تشون، بدأ قلبه ينبض بالقلق.
على كل من الزهور الخالدة التي لا تعد ولا تحصى هناك سلحفاة صغير، والتي تركض مسرعة، على ما يبدو ترتيبد التهام إحدى البتلات من الجوع.
بعد لحظة، تحرك الملاح، ونظر إلى باي شياو تشون، وقال: “من المفترض أن يحتوي نهر الزمان والمكان على أشياء تتعلق بمسار الحياة الفعلية، مقسمة إلى أجزاء لا حصر لها، ولكن هناك شيئ فريد ومميز في الزهرة الخالدة، وهو شيء إلى الخطوة الخامسة. إنه يحتوي على احتمالات لا حصر لها، وبالتالي، هناك بادئل لا حصر لها من الزهرة الخالدة. كل واحدة تمثل مصيرا مختلفا. إذن… أيهما تريد؟”
من بين العديد من الزهور الخالدة، هناك اثنين من الزهور التي بدت واضحة بشكل خاص، وقفزت على الفور إلى باي شياو تشون.
شعر بأن قوة باي شياو تشون قد وصلت بالفعل إلى مستوى لا يصدق. لم يفكر الملاح العجوز أبدًا في أن شخصًا ما يمكن أن يصبح بهذه القوة.
بعد لحظة، تحرك الملاح، ونظر إلى باي شياو تشون، وقال: “من المفترض أن يحتوي نهر الزمان والمكان على أشياء تتعلق بمسار الحياة الفعلية، مقسمة إلى أجزاء لا حصر لها، ولكن هناك شيئ فريد ومميز في الزهرة الخالدة، وهو شيء إلى الخطوة الخامسة. إنه يحتوي على احتمالات لا حصر لها، وبالتالي، هناك بادئل لا حصر لها من الزهرة الخالدة. كل واحدة تمثل مصيرا مختلفا. إذن… أيهما تريد؟”
خرج رجل عجوز ذو شعر أبيض من بين الحشد وقال، “شياو تشون، منذ أن تركنا والدك وأمك، أوه، منذ وقت طويل، أنت… لقد كنت، إيه…” توقف للحظة “…طفل جيد!!”
“كلهم!” أجاب باي شياو تشون وعيناه مثبتتان على الزهور الأبدية.
“لا تقل لي أنك غير مهتم بالعيش إلى الأبد؟ كل ما عليك فعله هو أن تصبح خالدًا، ومن ثم يمكنك أن تعيش إلى الأبد! هذا وقت طويل حقًا! حسنًا، لقد حان وقت رحيلك الآن. حتى النسر الصغير يجب أن يتعلم الطيران في نهاية المطاف.”
حدق الملاح به، لكنه فكر بعد ذلك في مستوى قوة باي شياو تشون، وحبوبه المثيرة للشهوة الجنسية، وأجبر نفسه على التزام الهدوء.
“كلهم!” أجاب باي شياو تشون وعيناه مثبتتان على الزهور الأبدية.
قال بابتسامة ساخرة: “لا أستطيع إيقافك، ولكن… ما الفائدة من ذلك؟”
ابتسم باي شياو تشون. في اللحظة التي رأى فيها وجه هذا الرجل العجوز، عرف من هو. هو صاحب الكنز الثمين الساعة الرملية. سيد الداويست الدنيوي، وكذلك الداويست البشري، الذي غير اسمه في النهاية إلى المتمرد البشري. لقد حول هذا الرجل العجوز نفسه إلى الزمن نفسه.
لم يستجب باي شياو تشون. يعلم أن مثل هذا الفعل بلا معنى إلى حد ما، وبالتالي، استمر في دراسة الزهور الأبدية. تماما كما قال الملاح العجوز، كل من الزهور الخالدة موجودة في نقطة مختلفة من الزمن. بعضها خلال أيام طائفة تيار الروح، والبعض الآخر خلال أيام طائفة تيار الدم. البعض، خلال أيام الأراضي البرية، وفي عدد غير قليل، انهار عالم امتداد السماء، والبعض في المجالات الخالدة الأبدية.
عندما رأى الملاح تلك الحبة، توقف ضحكه، وأغلق فمه. الحقيقة هي أنه على الرغم من أنه بدا هادئًا جدًا من الخارج، إلا أنه بمجرد ظهور باي شياو تشون، بدأ قلبه ينبض بالقلق.
تمثل كل زهرة نقطة زمنية مختلفة، ومصيرًا مختلفًا وله أن يختار أي واحد منهم يشاء.
نظرًا لأن جميع التفاصيل المختلفة قد تم الكشف عنها له، فقد انهار قليلاً من الداخل، غير قادر تقريبًا على تصديق كل ما رآه.
لم يحاول الملاح أن يستعجله، لأنه في الغالب لم يجرؤ على ذلك. نظر له، وفي النهاية، أخرج إبريقًا من الكحول من مكان ما وبدأ في الشرب.
استمر باي شياو تشون في التحديق في الماء، وأجاب بهدوء، “لقطف زهرة. الزهرة الأبدية.”
بعد مرور بعض الوقت، أصبحت نظرة باي شياوتشون مركزة على الزهرتين اللتين وجدهما الأكثر لفتًا للنظر. أحدهما في أقصى الجانب الأيسر من النهر، والآخر في أقصى اليمين.
ضحك ملاح القارب. “حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً.”
بعد مزيد من التفكير، أرسل بعض الحس الإلهي إلى الزهرة الخالدة على اليسار، وعلى الفور، ظهرت الصور في ذهنه.
قال باي شياو تشون: “لقد التقينا من قبل”.
رأى قرية عند سفح جبل هود. وقف جميع القرويين والشيوخ المحليين عند مدخل القرية، ينظرون إلى شاب.
لم يحاول الملاح أن يستعجله، لأنه في الغالب لم يجرؤ على ذلك. نظر له، وفي النهاية، أخرج إبريقًا من الكحول من مكان ما وبدأ في الشرب.
للشاب عيون متلألئة وبشرة فاتحة، ويرتدي رداءً مصنوع منزليًا. لم يكن طويل القامة، وبدا للوهلة الأولى حسن الخلق، ومع ذلك لديه مجموعة ضخمة من الفؤوس والسواطير مدسوسة في ملابسه في أماكن مختلفة، والتي بدت في غير محلها.
لم يحاول الملاح أن يستعجله، لأنه في الغالب لم يجرؤ على ذلك. نظر له، وفي النهاية، أخرج إبريقًا من الكحول من مكان ما وبدأ في الشرب.
عندما نظر باي شياو تشون إلى الشاب، تداخلت الرؤية التي يختبرها مع ذكرياته الخاصة، وأدرك أنه إذا التقط هذه الزهرة الخالدة، فإنه سيعود إلى بداية كل شيء.
“اليوم هو بداية حقبة جديدة!”
“أعزائي الكبار وزملائي القرويين، أنا في طريقي للتعرف على عالم تدريب الخالدين. سأفتقدكم جميعًا!” أظهر الشاب تعبيرا مؤلما قليلا، كما لو أنه لا يستطيع تحمل الانفصال عن زملائه القرويين.
خرج رجل عجوز ذو شعر أبيض من بين الحشد وقال، “شياو تشون، منذ أن تركنا والدك وأمك، أوه، منذ وقت طويل، أنت… لقد كنت، إيه…” توقف للحظة “…طفل جيد!!”
خرج رجل عجوز ذو شعر أبيض من بين الحشد وقال، “شياو تشون، منذ أن تركنا والدك وأمك، أوه، منذ وقت طويل، أنت… لقد كنت، إيه…” توقف للحظة “…طفل جيد!!”
بعد مرور بعض الوقت، أصبحت نظرة باي شياوتشون مركزة على الزهرتين اللتين وجدهما الأكثر لفتًا للنظر. أحدهما في أقصى الجانب الأيسر من النهر، والآخر في أقصى اليمين.
“لا تقل لي أنك غير مهتم بالعيش إلى الأبد؟ كل ما عليك فعله هو أن تصبح خالدًا، ومن ثم يمكنك أن تعيش إلى الأبد! هذا وقت طويل حقًا! حسنًا، لقد حان وقت رحيلك الآن. حتى النسر الصغير يجب أن يتعلم الطيران في نهاية المطاف.”
“بغض النظر عن المواقف التي تواجهها هناك، عليك أن تظل ثابتة وتستمر في المضي قدمًا. بمجرد مغادرة القرية، لا يمكنك العودة، لأن طريقك سيكون دائمًا أمامك، وليس خلفك! “
“بغض النظر عن المواقف التي تواجهها هناك، عليك أن تظل ثابتة وتستمر في المضي قدمًا. بمجرد مغادرة القرية، لا يمكنك العودة، لأن طريقك سيكون دائمًا أمامك، وليس خلفك! “
استمر باي شياو تشون في التحديق في الماء، وأجاب بهدوء، “لقطف زهرة. الزهرة الأبدية.”
وبينما القرويون الآخرون يقدمون نصائح مماثلة، ربت شيخ القرية على كتف الشاب وابتسم له ابتسامة لطيفة. على ما يبدو، بسبب كل التشجيع، أومأ الشاب برأسه، وومض التصميم في عينيه. ألقى نظرة أخيرة على زملائه القرويين، واستدار ومشى بعيدًا.
“لا تقل لي أنك غير مهتم بالعيش إلى الأبد؟ كل ما عليك فعله هو أن تصبح خالدًا، ومن ثم يمكنك أن تعيش إلى الأبد! هذا وقت طويل حقًا! حسنًا، لقد حان وقت رحيلك الآن. حتى النسر الصغير يجب أن يتعلم الطيران في نهاية المطاف.”
بدا المنظر مؤثرًا جدًا في نفوس القرويين لدرجة أن دموع الإثارة بدأت تتدفق على خدودهم.
لم يحاول الملاح أن يستعجله، لأنه في الغالب لم يجرؤ على ذلك. نظر له، وفي النهاية، أخرج إبريقًا من الكحول من مكان ما وبدأ في الشرب.
“بحق السماء! ابن ال***…لقد رحل أخيرًا! من أخبره أنهم رأوا خالداً في المنطقة؟ أيًا كان، سأعطيك مكافأة ضخمة نيابة عن القرية! “
أرتدى قبعة واسعة مخروطية الشكل حجبت وجهه، ولكن عندما اقترب، نظر للأعلى، وكشف عن ملامح عجوز لباي شياو تشون.
“اليوم هو بداية حقبة جديدة!”
خرج رجل عجوز ذو شعر أبيض من بين الحشد وقال، “شياو تشون، منذ أن تركنا والدك وأمك، أوه، منذ وقت طويل، أنت… لقد كنت، إيه…” توقف للحظة “…طفل جيد!!”
وحتى عندما بدأت هذه الصرخات في الارتفاع، استدار الشاب فجأة وعاد مسرعًا إلى القرية وبدا مصمماً للغاية، قال: “لقد اتخذت قراري. أنا لن أذهب. أنا جاد! لا أريد أن أصبح خالداً!”
تحتوي كل واحدة من الزهور على صور تأثر بها الزمن. بعض الصور مظلمة وباهتة، في حين بعضها الآخر مشرق.
حدق جميع القرويين به بصدمة. أخرج عدد قليل منهم طبولًا، لكنهم تفاجأوا الآن لدرجة أنهم أسقطوها على الأرض محدثين ضجة كبيرة….
نظرًا لأن جميع التفاصيل المختلفة قد تم الكشف عنها له، فقد انهار قليلاً من الداخل، غير قادر تقريبًا على تصديق كل ما رآه.
شاهد باي شياو تشون المشهد ببتسامة . في النهاية، تلاشت الرؤية، ونظر إلى الزهرة الخالدة على اليسار.
حدق جميع القرويين به بصدمة. أخرج عدد قليل منهم طبولًا، لكنهم تفاجأوا الآن لدرجة أنهم أسقطوها على الأرض محدثين ضجة كبيرة….
“نقطة البداية….”
نهر الزمان والمكان موجود في بعد آخر. الماء الذي يتكون منه قد تشكل من الزمان والمكان نفسه، ويحتوي على عدد لا حصر له من حياة البشر. داخل هذا النهر، من الممكن رؤية كل شخص موجود، أو سيوجد، منذ لحظة ولادته وحتى وفاته.
1. التقى باي شياو تشون بهذا الملاح في الفصل 439
تحتوي كل واحدة من الزهور على صور تأثر بها الزمن. بعض الصور مظلمة وباهتة، في حين بعضها الآخر مشرق.
وقف باي شياو تشون على ضفة النهر، منتظرًا شيئًا ما، وتعبيره مسالم وهو ينظر إلى مياه النهر.
