▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
3007
«(لـِـينج هـَـان)، في غضون أربعة أيام أخرى، سوف أهزمك تماماً أمام الملأ!» أعلن (لين يونغ تشانغ) بفخر، وكان لديه نوع من التحدي لهجته. في مجال التعرف على الأعشاب، كان قد خسر بالفعل أمام (لـِـينج هـَـان)، وهذا جعله يشعر بالإهانة الشديدة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح. احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كان (يوانغ تونغ جوانغ) على وشك إطلاق غضبه، لكنه قمعه بعد ذلك.»(لـِـينج هـَـان)، لا تعتقد أنه يمكنك النظر في كل شيء آخر أقل من ملاحظتك لمجرد أن لديك بعض الموهبة في التعرف على الأعشاب. عليك أن تعلم، بكلمة واحدة فقط مني، سيتعين عليك التصرف بشكل خاضع حتى لو تمكنت من دخول برج الخيمياء القديم!»
*******
ومع ذلك، لم يستدير على الفور، وأراد إبقاء (لـِـينج هـَـان) معلقاً.
نظر إليه (يوانغ تونغ جوانغ) وقال: «لكنني أريد أن تحصل له لينج على المركز الأول!»
ابتسم (لـِـينج هـَـان) فقط، وعيناه مثبتتان على (يوانغ تونغ جوانغ)، على الرغم من اعتراضه داخلياً على هذا العرض.
«لقد قلت بالفعل أنه ليست هناك حاجة للكثير من المتاعب. يجب علي فقط أن أهزمه،» تحدث (لين يونغ تشانغ) فجأة.
يالها من مزحة. فقط بفضل قدرته على التعرف على الأعشاب، كان مؤهلاً تماماً للدخول إلى برج الخيمياء القديم. ما هي الحاجة إلى إحالة من هذا الشخص؟ وكان يبدو وكأنه «لقد اخترتك للدخول«، وهو يرتدي هذه الأجواء النبيلة. من أين حصل على عقدة التفوق هذه؟
«انتظر!» تحدث (لـِـينج هـَـان).
لم يهتم (يوانغ تونغ جوانغ) بالأفكار التي كانت لدى (لـِـينج هَـان). في عينيه، طالما كان على استعداد لمد غصن الزيتون، فمن سيكون قادراً على رفض إغراء الدخول إلى برج الخيمياء القديم؟
3007
«ليس عليك المشاركة في الاختبارات التالية،» تابع (يوانغ تونغ جوانغ).
لقد فوجئ (لـِـينج هـَـان). عند سماع نبرة (لين يونغ تشانغ)، بدا وكأن وضعه لم يكن أدنى من وضع يوان تونغ جوانغ على الإطلاق.
أعطى (لـِـينج هـَـان) أوه داخليا. وكما تبين فيما بعد، كان هذا هو دافعه الحقيقي.
كيف يمكن لـ (لـِـينج هـَـان) قبول هذا النوع من التهديد؟ علاوة على ذلك، كلما زاد عدد الأشخاص الذين يريدون تهديده، زادت معارضته لهم – كان هذا هو نوع الشخص الذي كان عليه. على الفور، أصبحت عيناه باردة، وسأل: «أوه، كيف تخطط للتعامل معي إذن؟»
وقال انه لا يريد له أن يشارك في المسابقة؟
«حسنا إذا!» أومأ (يوان تونغ جوانغ) برأسه. كان (لين يونغ تشانغ) سليلاً لشيخ آخر من برج الخيمياء القديم، وكان ابنه الوحيد في ذلك الوقت. من حيث المكانة، فقد تجاوزه الأخير بكثير، وكان معجزة في الخيمياء في ذلك. كان عليه أن يعطيه بعض الوجه.
هز (لـِـينج هـَـان) رأسه وقال: «سواء اخترت المشاركة أم لا، لا يبدو أنها مسألة تتطلب اهتمامك!»
أصبح تعبير (يوانغ تونغ جوانغ) مظلماً فجأة، وحدق في (لـِـينج هَـان).«هل تجرؤ على رفض لطفي؟»
«لا أستطيع أن أقول ما هو اللطيف في هذا الأمر.» حدق (لـِـينج هـَـان) في وجهه مباشرة.
«(لـِـينج هـَـان)، لماذا أنت غير راغب في قبول كلمات النصيحة التي تعني حسن النية؟» تحدثت (فـَـان لـُـو لــِـيـنـج)، وكانت لهجتها لطيفة جداً، لكن الكلمات التي تحدثت بها لم تكن لطيفة.«السيد الشاب يوان هو حفيد أحد كبار برج الخيمياء القديمة. لن يكون من المبالغة أن نطلق عليه لقب سيد شاب أيضاً. أن تكون عدواً لسيدك، ماذا يمكن أن يكون سوى طلب إذلالك؟ »
كان (يوانغ تونغ جوانغ) على وشك إطلاق غضبه، لكنه قمعه بعد ذلك.»(لـِـينج هـَـان)، لا تعتقد أنه يمكنك النظر في كل شيء آخر أقل من ملاحظتك لمجرد أن لديك بعض الموهبة في التعرف على الأعشاب. عليك أن تعلم، بكلمة واحدة فقط مني، سيتعين عليك التصرف بشكل خاضع حتى لو تمكنت من دخول برج الخيمياء القديم!»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كيف يمكن لـ (لـِـينج هـَـان) قبول هذا النوع من التهديد؟ علاوة على ذلك، كلما زاد عدد الأشخاص الذين يريدون تهديده، زادت معارضته لهم – كان هذا هو نوع الشخص الذي كان عليه. على الفور، أصبحت عيناه باردة، وسأل: «أوه، كيف تخطط للتعامل معي إذن؟»
لقد فوجئ (لـِـينج هـَـان). عند سماع نبرة (لين يونغ تشانغ)، بدا وكأن وضعه لم يكن أدنى من وضع يوان تونغ جوانغ على الإطلاق.
«(لـِـينج هـَـان)، لماذا أنت غير راغب في قبول كلمات النصيحة التي تعني حسن النية؟» تحدثت (فـَـان لـُـو لــِـيـنـج)، وكانت لهجتها لطيفة جداً، لكن الكلمات التي تحدثت بها لم تكن لطيفة.«السيد الشاب يوان هو حفيد أحد كبار برج الخيمياء القديمة. لن يكون من المبالغة أن نطلق عليه لقب سيد شاب أيضاً. أن تكون عدواً لسيدك، ماذا يمكن أن يكون سوى طلب إذلالك؟ »
«هناك فرصة واحدة فقط. وإلا، سأفعل ذلك حتى لا تتمكن حتى من دخول برج الخيمياء القديم! » أعلن (يوانغ تونغ جوانغ) بتهديد.
فكر (لـِـينج هـَـان) في الأمر بعض الشيء، ثم أدركه.«هل هذا الرجل يفعل ذلك من أجلك إذن؟» كان قد سمع (فــُـو يـُــو) يقول إن (فـَـان لـُـو لــِـيـنـج) كانت على صلة بـ (يوانغ تونغ جوانغ)، وقد تم اختيارها سراً بالفعل كواحدة من أقوى الثلاثة، ولكن من الطريقة التي تبدو بها الأمور الآن، لم يكن طموحها ذلك فقط. بدلا من ذلك، كانت تهدف إلى المركز الأول.
و بالتالي، إذا أقنعوا منافساً قوياً مثل (لـِـينج هـَـان) بالانسحاب، وأخذ زمام المبادرة للتخلي عن المنافسة، فإن فرص فوز (فـَـان لـُـو لــِـيـنـج) ستزداد بشكل طبيعي بشكل كبير.
«ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه!» على الفور، غطى الجليد البارد تعبير (فـَـان لـُـو لــِـيـنـج).
«ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه!» على الفور، غطى الجليد البارد تعبير (فـَـان لـُـو لــِـيـنـج).
«اللعنة!»
«هناك فرصة واحدة فقط. وإلا، سأفعل ذلك حتى لا تتمكن حتى من دخول برج الخيمياء القديم! » أعلن (يوانغ تونغ جوانغ) بتهديد.
«ليس عليك المشاركة في الاختبارات التالية،» تابع (يوانغ تونغ جوانغ).
ضحك (لـِـينج هـَـان) بصوت عال.«اذا كان برج الخيمياء القديم يمكن السيطرة عليه بالكامل من قبل القمامة مثلك، لماذا يجب أن أذهب إلى هذا النوع من مكان القمامة؟ هل تبحث عن المعاناة؟ تعال، ارمي إلي أي خدعة لديك في جعبتك، و سوف أنفذها كلها»
وقال انه لا يريد له أن يشارك في المسابقة؟
«أنت حقاً من النوع الذي يجب إجباره!» صفع (يوانغ تونغ جوانغ) يده على الطاولة. با ، على الرغم من أن هذه الطاولة قد تم بناؤها من مواد ممتازة، إلا أنه كان من نخبة (رُوح اليِيِن)، فكيف يمكن أن تتحمل قوته؟ على الفور، انهارت.
ضحك (لـِـينج هـَـان) بصوت عال.«اذا كان برج الخيمياء القديم يمكن السيطرة عليه بالكامل من قبل القمامة مثلك، لماذا يجب أن أذهب إلى هذا النوع من مكان القمامة؟ هل تبحث عن المعاناة؟ تعال، ارمي إلي أي خدعة لديك في جعبتك، و سوف أنفذها كلها»
«لقد قلت بالفعل أنه ليست هناك حاجة للكثير من المتاعب. يجب علي فقط أن أهزمه،» تحدث (لين يونغ تشانغ) فجأة.
*******
نظر إليه (يوانغ تونغ جوانغ) وقال: «لكنني أريد أن تحصل له لينج على المركز الأول!»
«(لـِـينج هـَـان)، لماذا أنت غير راغب في قبول كلمات النصيحة التي تعني حسن النية؟» تحدثت (فـَـان لـُـو لــِـيـنـج)، وكانت لهجتها لطيفة جداً، لكن الكلمات التي تحدثت بها لم تكن لطيفة.«السيد الشاب يوان هو حفيد أحد كبار برج الخيمياء القديمة. لن يكون من المبالغة أن نطلق عليه لقب سيد شاب أيضاً. أن تكون عدواً لسيدك، ماذا يمكن أن يكون سوى طلب إذلالك؟ »
«إذا تحدثنا أنا وأنت، فكيف يمكن أن يجرؤ الآخرون على معارضتنا؟» سأل (لين يونغ تشانغ) بازدراء شديد.
لقد فوجئ (لـِـينج هـَـان). عند سماع نبرة (لين يونغ تشانغ)، بدا وكأن وضعه لم يكن أدنى من وضع يوان تونغ جوانغ على الإطلاق.
«ليس عليك المشاركة في الاختبارات التالية،» تابع (يوانغ تونغ جوانغ).
‘صحيح. يجب أن يكون هذا الرجل أيضاً من برج الخيمياء القديم، وبعد ذلك يتم التباهي المشاع، حيث يخفي هويته عمداً، ولكن سواء كانت قدراته أو مكانته، فكلاهما مرتفع بشكل مذهل.
«لقد قلت بالفعل أنه ليست هناك حاجة للكثير من المتاعب. يجب علي فقط أن أهزمه،» تحدث (لين يونغ تشانغ) فجأة.
«حسنا إذا!» أومأ (يوان تونغ جوانغ) برأسه. كان (لين يونغ تشانغ) سليلاً لشيخ آخر من برج الخيمياء القديم، وكان ابنه الوحيد في ذلك الوقت. من حيث المكانة، فقد تجاوزه الأخير بكثير، وكان معجزة في الخيمياء في ذلك. كان عليه أن يعطيه بعض الوجه.
«(لـِـينج هـَـان)، في غضون أربعة أيام أخرى، سوف أهزمك تماماً أمام الملأ!» أعلن (لين يونغ تشانغ) بفخر، وكان لديه نوع من التحدي لهجته. في مجال التعرف على الأعشاب، كان قد خسر بالفعل أمام (لـِـينج هـَـان)، وهذا جعله يشعر بالإهانة الشديدة.
«(لـِـينج هـَـان)، في غضون أربعة أيام أخرى، سوف أهزمك تماماً أمام الملأ!» أعلن (لين يونغ تشانغ) بفخر، وكان لديه نوع من التحدي لهجته. في مجال التعرف على الأعشاب، كان قد خسر بالفعل أمام (لـِـينج هـَـان)، وهذا جعله يشعر بالإهانة الشديدة.
«اللعنة!»
«دعنا نذهب!» ثم انتقل هؤلاء الأشخاص الثلاثة للمغادرة.
*******
«انتظر!» تحدث (لـِـينج هـَـان).
«اللعنة!»
ظهر على الفور تلميح من الازدراء في زوايا شفاه (يوان تونغ جوانغ).
«أنت حقاً من النوع الذي يجب إجباره!» صفع (يوانغ تونغ جوانغ) يده على الطاولة. با ، على الرغم من أن هذه الطاولة قد تم بناؤها من مواد ممتازة، إلا أنه كان من نخبة (رُوح اليِيِن)، فكيف يمكن أن تتحمل قوته؟ على الفور، انهارت.
انظر فقط، لقد كان خائفاً الآن، وسيطلب الرحمة الآن.
كان (يوانغ تونغ جوانغ) على وشك إطلاق غضبه، لكنه قمعه بعد ذلك.»(لـِـينج هـَـان)، لا تعتقد أنه يمكنك النظر في كل شيء آخر أقل من ملاحظتك لمجرد أن لديك بعض الموهبة في التعرف على الأعشاب. عليك أن تعلم، بكلمة واحدة فقط مني، سيتعين عليك التصرف بشكل خاضع حتى لو تمكنت من دخول برج الخيمياء القديم!»
ومع ذلك، لم يستدير على الفور، وأراد إبقاء (لـِـينج هـَـان) معلقاً.
‘صحيح. يجب أن يكون هذا الرجل أيضاً من برج الخيمياء القديم، وبعد ذلك يتم التباهي المشاع، حيث يخفي هويته عمداً، ولكن سواء كانت قدراته أو مكانته، فكلاهما مرتفع بشكل مذهل.
من طلب من هذا الرجل أن يرفض بالفعل اقتراحه سابقاً؟
هز (لـِـينج هـَـان) رأسه وقال: «سواء اخترت المشاركة أم لا، لا يبدو أنها مسألة تتطلب اهتمامك!» أصبح تعبير (يوانغ تونغ جوانغ) مظلماً فجأة، وحدق في (لـِـينج هَـان).«هل تجرؤ على رفض لطفي؟» «لا أستطيع أن أقول ما هو اللطيف في هذا الأمر.» حدق (لـِـينج هـَـان) في وجهه مباشرة.
«ادفع التعويض!» رن صوت (لـِـينج هـَـان) من خلفه.
«دعنا نذهب!» ثم انتقل هؤلاء الأشخاص الثلاثة للمغادرة.
«اللعنة!»
على الفور، استدار (يوانغ تونغ جوانغ) بحدة، وواجه (لـِـينج هَـان)، وقفزت النيران عملياً من عينيه في غضبه.
«ما هذا الهراء الذي تنفثه الآن؟»
هز (لـِـينج هـَـان) رأسه وقال: «سواء اخترت المشاركة أم لا، لا يبدو أنها مسألة تتطلب اهتمامك!» أصبح تعبير (يوانغ تونغ جوانغ) مظلماً فجأة، وحدق في (لـِـينج هَـان).«هل تجرؤ على رفض لطفي؟» «لا أستطيع أن أقول ما هو اللطيف في هذا الأمر.» حدق (لـِـينج هـَـان) في وجهه مباشرة.
لم يتحدث (لـِـينج هـَـان)، وأشار فقط إلى تلك الطاولة على الجانب… والتي أصبحت الآن كومة من القطع المكسورة، وكان الجاني (يوان تونغ جوانغ).
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
نظر إليه (يوانغ تونغ جوانغ) وقال: «لكنني أريد أن تحصل له لينج على المركز الأول!»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
يالها من مزحة. فقط بفضل قدرته على التعرف على الأعشاب، كان مؤهلاً تماماً للدخول إلى برج الخيمياء القديم. ما هي الحاجة إلى إحالة من هذا الشخص؟ وكان يبدو وكأنه «لقد اخترتك للدخول«، وهو يرتدي هذه الأجواء النبيلة. من أين حصل على عقدة التفوق هذه؟
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
ابتسم (لـِـينج هـَـان) فقط، وعيناه مثبتتان على (يوانغ تونغ جوانغ)، على الرغم من اعتراضه داخلياً على هذا العرض.
أعطى (لـِـينج هـَـان) أوه داخليا. وكما تبين فيما بعد، كان هذا هو دافعه الحقيقي.
ابتسم (لـِـينج هـَـان) فقط، وعيناه مثبتتان على (يوانغ تونغ جوانغ)، على الرغم من اعتراضه داخلياً على هذا العرض.
