محادثة غريبة
الفصل 3547: محادثة غريبة
“لا بأس إذا كنت لا تصدقني.” لم يزعج لي تشي نفسه عناء المناقشة.
“لا أعرف أين الجبل المقدس.” نظر لي تشي إلى الخارج وابتسم.
“العميل، هذا كثير جدًا.” هذا الأخير أمسك بالكيس وقال.
استمر الرجل العجوز في السيطرة على الحصان بتعبير غريب.
“العميل، هذا كثير جدًا.” هذا الأخير أمسك بالكيس وقال.
بعد فترة، أثار لي تشي محادثة أخرى: “هل تحب القيادة أم تفضل القيام بشيء آخر؟”
حدق الرجل العجوز بشدة في ظهر لي تشي. يمكن رؤية وميض حاد للغاية في أعماق عينيه. كانت يداه ترتجفان قليلاً، لكنه تراجع، وقرر عدم التهور.
“حسنًا…” فكر الرجل العجوز قبل أن يجيب: “أنا مجرد سائق لم يجرب أي شيء آخر، لذا لا يمكنني الإجابة على سؤالك، أيها العميل.”
لم يتوقع الرجل العجوز هذا الرد وهز رأسه: “أنت تمزح، أيها العميل. هل ستسافر ملايين الأميال من الشمال إلى الجنوب لمجرد الحصول على بعض الحطب؟”
“القيادة تتطلب المهارة والبراعة.” ابتسم لي تشي: “الطريق ليس دائمًا مسطحًا وخاليًا من المخاطر. قد يؤدي عدم التعامل مع المشاكل بشكل جيد إلى أن تكون في معدة وحش.”
ثم اعتقد أن ذلك مستحيل. سيكون مفاجئًا جدًا ولن يتقبله أحد في الأرض المقدسة.
“هذا منطقي.” أومأ الرجل العجوز برأسه: “لحسن الحظ، لا تزال عظامي القديمة صلبة وهذا السوط صالح للاستعمال. الوحوش العادية لا يمكنها الاقتراب مني. حصاني الموثوق به ذكي بما يكفي للابتعاد عن مخابئهم أيضًا.”
“بالتأكيد. حسنًا، يمكن للمرء الخروج من طريق جبلي غادر ولكن من الصعب الهروب من خيانة الرجال.” قال لي تشي.
“بووم!” رفع الرجل العجوز سوطه وضربه ببراعة على ظهر الحصان. رفع الأخير سرعته على الفور. كانت العملية سلسة كما لو كان هذان الشخصان شريكين مثاليين يمكنهما قراءة أفكار بعضهما البعض.
“أنت مضحك، أيها العميل.” أطلق ابتسامة ساخرة.
“أنا أرى.” أومأ لي تشي برأسه: “ستكون التضاريس صعبة أيضًا مع قمم ومنحدرات محفوفة بالمخاطر. من الأفضل توخي الحذر.”
ابتسم لي تشي ولم يقل أي شيء.
“كن مطمئنًا، أيها العميل، لقد كنت أقود طوال حياتي كلها وأعرف كل طريق صغير وكبير عبر الأرض المقدسة. سأتوخى الحذر عند عبور تلك الأماكن. طالما كنت جالسًا على عربتي، فلا داعي للقلق بشأن أي شيء. سأوصلك إلى وجهتك سالمًا.” قال الرجل العجوز بيقين مطلق.
أخيرًا سحب نظره وتمتم: “شجاع جدًا، أريد أن أعرف من أنت.”
ابتسم لي تشي ولم يقل أي شيء.
ومع ذلك، فقد اختار عدم اتباع لي تشي لأن ذلك سيكون غير حكيم. كان يعلم أن لي تشي قد يكون ضعيفًا ولكن يجب أن يكون هناك من يدعمه.
“أيها العميل، هل لي أن أسأل لماذا تتجه جنوبًا؟” واصل الرجل العجوز الحديث.
“هذا منطقي.” أومأ الرجل العجوز برأسه: “لحسن الحظ، لا تزال عظامي القديمة صلبة وهذا السوط صالح للاستعمال. الوحوش العادية لا يمكنها الاقتراب مني. حصاني الموثوق به ذكي بما يكفي للابتعاد عن مخابئهم أيضًا.”
“لتقطيع بعض الحطب.” أجاب لي تشي بتعبير طبيعي.
لم يعد يكلف نفسه عناء الاستجواب لأن لي تشي بدا وكأنه كان جادًا.
لم يتوقع الرجل العجوز هذا الرد وهز رأسه: “أنت تمزح، أيها العميل. هل ستسافر ملايين الأميال من الشمال إلى الجنوب لمجرد الحصول على بعض الحطب؟”
إذا ظهر عبقري سامي، فيمكنه أن يفهم. ومع ذلك، فإن هذا الشقي العادي لم يكن لديه تدريب يمكن الحديث عنه. لم يكن لهذا أي معنى.
من الطبيعي أن يعتبر الجميع هذه الإجابة مزحة. من سيسافر عبر الأرض المقدسة فقط ليقطع بعض الأخشاب؟
من الطبيعي أن يعتبر الجميع هذه الإجابة مزحة. من سيسافر عبر الأرض المقدسة فقط ليقطع بعض الأخشاب؟
“لا بأس إذا كنت لا تصدقني.” لم يزعج لي تشي نفسه عناء المناقشة.
من البداية إلى النهاية، سار لي تشي ببطء كما لو أنه لا يعرف ما الذي يجري. طرق الموت بابه عدة مرات ولم يكن لديه أدنى فكرة.
ظل الرجل العجوز صامتًا. كان لا يزال من غير المعقول أن يقول لي تشي الحقيقة. علاوة على ذلك، فإن المكان الذي التقى به لي تشي كان به غابة. لم يكن هناك نقص في الحطب هناك لذا بدا الأمر برمته وكأنه حلم سريالي.
“ربما.” التفت إليه لي تشي وقال: “اركع واحترمني الآن ولن أقتلك في المستقبل.”
لم يعد يكلف نفسه عناء الاستجواب لأن لي تشي بدا وكأنه كان جادًا.
من البداية إلى النهاية، سار لي تشي ببطء كما لو أنه لا يعرف ما الذي يجري. طرق الموت بابه عدة مرات ولم يكن لديه أدنى فكرة.
“يقول الجميع أنك بحاجة إلى الأداة المناسبة لهذه العملية. أنت بحاجة إلى فأس جيد حتى لا تضيع الرحلة الطويلة ويصادف أنني أملك واحدًا جيدًا. سأدعك تقترضه.” أخرج الرجل العجوز فأس وأعاده إلى العربة.
“كلماتك دائمًا حكيمة وعميقة. أنا أفتقر إلى التعليم ولا أستطيع أن أفهم كلامك.” ابتسم الرجل العجوز وهز رأسه.
تم لف الفأس عدة مرات بقطعة قماش سميكة. بدا أن الرجل العجوز يعتز به ولم يستخدمه بانتظام.
من الطبيعي أن يعتبر الجميع هذه الإجابة مزحة. من سيسافر عبر الأرض المقدسة فقط ليقطع بعض الأخشاب؟
“جيد.” قبل لي تشي الفأس وابتسم: “كم هذا مريح، لست مضطرًا لإضاعة الوقت في البحث عن واحد الآن.”
نظر لي تشي إلى المكان قبل أن يلقي كيسًا من المال نحو الرجل العجوز.
“جيد.” أومأ الرجل العجوز بحماسة كما لو كان نفعه جعله سعيدًا.
“شكرا لك أيها العميل. الطريق أمامك ليس سهلا، يرجى توخي الحذر.” أحنى الرجل العجوز رأسه وقال.
انطلقت العربة بأقصى سرعة ولكن لم يشعر الاثنان بأي تأرجح أو اهتزاز.
لقد فكر في الظروف ولم يأت بأي شيء جديد. حدث هذا بسرعة كبيرة ودون سابق إنذار.
بعد فترة، توقف أخيرًا. صرخ الرجل العجوز في لي تشي: “أيها العميل، هذا هو أقصى جنوب أستطيع الوصول له. الطريق أمامنا محفوف بالمخاطر ولن تنجح عربتي في الاكمال. هذا هو أقصى ما أستطيع أن آخذك إليه.”
ومع ذلك، أخبره حدسه أن هذا الرجل خطير. أدت المشاعر المتضاربة إلى التردد. استمر في مشاهدة لي تشي حتى اختفى الرجل في سلسلة الجبال.
“هذا جيد.” استيقظ لي تشي ومدد جسده، ونزل من العربة.
ومع ذلك، فقد اختار عدم اتباع لي تشي لأن ذلك سيكون غير حكيم. كان يعلم أن لي تشي قد يكون ضعيفًا ولكن يجب أن يكون هناك من يدعمه.
كانت هناك برية أمامه بقمم مهيبة ووديان ضبابية. حلقت الطيور الشرسة فوقها بينما جابت الوحوش الشريرة الأرض. يمكن سماع هديرهم كتحذير للمتسللين.
“العميل، هذا كثير جدًا.” هذا الأخير أمسك بالكيس وقال.
نظر لي تشي إلى المكان قبل أن يلقي كيسًا من المال نحو الرجل العجوز.
كان هذا خارج توقعاته. وينطبق الشيء نفسه على أقوى الشخصيات والأسلاف في أرض بوذا المقدسة. لم يتلقوا رسالة واحدة أو معلومات حول هذا الموضوع.
“العميل، هذا كثير جدًا.” هذا الأخير أمسك بالكيس وقال.
“العميل، هذا كثير جدًا.” هذا الأخير أمسك بالكيس وقال.
“اعتبره بقشيشًا.” ابتسم لي تشي.
“لا بأس إذا كنت لا تصدقني.” لم يزعج لي تشي نفسه عناء المناقشة.
“شكرا لك أيها العميل. الطريق أمامك ليس سهلا، يرجى توخي الحذر.” أحنى الرجل العجوز رأسه وقال.
بعد فترة، توقف أخيرًا. صرخ الرجل العجوز في لي تشي: “أيها العميل، هذا هو أقصى جنوب أستطيع الوصول له. الطريق أمامنا محفوف بالمخاطر ولن تنجح عربتي في الاكمال. هذا هو أقصى ما أستطيع أن آخذك إليه.”
“بالتأكيد. حسنًا، يمكن للمرء الخروج من طريق جبلي غادر ولكن من الصعب الهروب من خيانة الرجال.” قال لي تشي.
“لا، لا يمكن لصغير أن يغير أي شيء.” التف نحو سلسلة الجبال وانتهى قائلًا.
“كلماتك دائمًا حكيمة وعميقة. أنا أفتقر إلى التعليم ولا أستطيع أن أفهم كلامك.” ابتسم الرجل العجوز وهز رأسه.
كانت هناك برية أمامه بقمم مهيبة ووديان ضبابية. حلقت الطيور الشرسة فوقها بينما جابت الوحوش الشريرة الأرض. يمكن سماع هديرهم كتحذير للمتسللين.
“ربما.” التفت إليه لي تشي وقال: “اركع واحترمني الآن ولن أقتلك في المستقبل.”
“بووم!” رفع الرجل العجوز سوطه وضربه ببراعة على ظهر الحصان. رفع الأخير سرعته على الفور. كانت العملية سلسة كما لو كان هذان الشخصان شريكين مثاليين يمكنهما قراءة أفكار بعضهما البعض.
حدق الرجل العجوز في لي تشي في حيرة. لا يبدو أن الرجل يمزح على الإطلاق ولا يزال يرتدي تعبيرًا طبيعيًا.
حدق في اتجاه مختلف. ومضت عيناه ببرود بنية قاتلة: “هل سيتغير كل شيء قريبًا؟”
“أنت مضحك، أيها العميل.” أطلق ابتسامة ساخرة.
“هذا منطقي.” أومأ الرجل العجوز برأسه: “لحسن الحظ، لا تزال عظامي القديمة صلبة وهذا السوط صالح للاستعمال. الوحوش العادية لا يمكنها الاقتراب مني. حصاني الموثوق به ذكي بما يكفي للابتعاد عن مخابئهم أيضًا.”
“كم هذا مؤسف، لقد فاتتك الفرصة.” توقف لي تشي عن الاهتمام به وشرع في طريقه.
“أيها العميل، هل لي أن أسأل لماذا تتجه جنوبًا؟” واصل الرجل العجوز الحديث.
حدق الرجل العجوز بشدة في ظهر لي تشي. يمكن رؤية وميض حاد للغاية في أعماق عينيه. كانت يداه ترتجفان قليلاً، لكنه تراجع، وقرر عدم التهور.
“كن مطمئنًا، أيها العميل، لقد كنت أقود طوال حياتي كلها وأعرف كل طريق صغير وكبير عبر الأرض المقدسة. سأتوخى الحذر عند عبور تلك الأماكن. طالما كنت جالسًا على عربتي، فلا داعي للقلق بشأن أي شيء. سأوصلك إلى وجهتك سالمًا.” قال الرجل العجوز بيقين مطلق.
على الرغم من وقوفه بهدوء هناك، إلا أن ملايين الأفكار قد مرت في رأسه للتو. كان معظمهم يتألف من حركات القتل.
عندما استدار لي تشي كانت أفضل فرصة له لتوجيه ضربة قاتلة. كان لديه الكثير من الأساليب للقيام بذلك في جزء من الثانية.
عندما استدار لي تشي كانت أفضل فرصة له لتوجيه ضربة قاتلة. كان لديه الكثير من الأساليب للقيام بذلك في جزء من الثانية.
_______________
للأسف، لقد كبح جماح نفسه. قال له عقله ألا يفعل ذلك. لماذا؟ كان ذلك لأن لي تشي كان أعزل تمامًا مع العديد من الثغرات.
“حسنًا…” فكر الرجل العجوز قبل أن يجيب: “أنا مجرد سائق لم يجرب أي شيء آخر، لذا لا يمكنني الإجابة على سؤالك، أيها العميل.”
هذا جعله مرتبكًا بشأن هوية لي تشي. على طول الطريق، حاول مرات عديدة وفشل في الإمساك بالرجل. الكل في الكل، بناءً على سلوك لي تشي، لم يعتبر الرجل تهديدًا حقيقيًا.
حدق الرجل العجوز في لي تشي في حيرة. لا يبدو أن الرجل يمزح على الإطلاق ولا يزال يرتدي تعبيرًا طبيعيًا.
ومع ذلك، أخبره حدسه أن هذا الرجل خطير. أدت المشاعر المتضاربة إلى التردد. استمر في مشاهدة لي تشي حتى اختفى الرجل في سلسلة الجبال.
لم يعد يكلف نفسه عناء الاستجواب لأن لي تشي بدا وكأنه كان جادًا.
من البداية إلى النهاية، سار لي تشي ببطء كما لو أنه لا يعرف ما الذي يجري. طرق الموت بابه عدة مرات ولم يكن لديه أدنى فكرة.
“جيد.” أومأ الرجل العجوز بحماسة كما لو كان نفعه جعله سعيدًا.
أخيرًا سحب نظره وتمتم: “شجاع جدًا، أريد أن أعرف من أنت.”
نظر لي تشي إلى المكان قبل أن يلقي كيسًا من المال نحو الرجل العجوز.
لقد فكر في الظروف ولم يأت بأي شيء جديد. حدث هذا بسرعة كبيرة ودون سابق إنذار.
ومع ذلك، فقد اختار عدم اتباع لي تشي لأن ذلك سيكون غير حكيم. كان يعلم أن لي تشي قد يكون ضعيفًا ولكن يجب أن يكون هناك من يدعمه.
“ماذا يريد أن يفعل؟” تساءل.
_______________
كان هذا خارج توقعاته. وينطبق الشيء نفسه على أقوى الشخصيات والأسلاف في أرض بوذا المقدسة. لم يتلقوا رسالة واحدة أو معلومات حول هذا الموضوع.
نظر لي تشي إلى المكان قبل أن يلقي كيسًا من المال نحو الرجل العجوز.
حدق في اتجاه مختلف. ومضت عيناه ببرود بنية قاتلة: “هل سيتغير كل شيء قريبًا؟”
“ماذا يريد أن يفعل؟” تساءل.
ثم اعتقد أن ذلك مستحيل. سيكون مفاجئًا جدًا ولن يتقبله أحد في الأرض المقدسة.
“لتقطيع بعض الحطب.” أجاب لي تشي بتعبير طبيعي.
“لا، لا يمكن لصغير أن يغير أي شيء.” التف نحو سلسلة الجبال وانتهى قائلًا.
“العميل، هذا كثير جدًا.” هذا الأخير أمسك بالكيس وقال.
إذا ظهر عبقري سامي، فيمكنه أن يفهم. ومع ذلك، فإن هذا الشقي العادي لم يكن لديه تدريب يمكن الحديث عنه. لم يكن لهذا أي معنى.
من الطبيعي أن يعتبر الجميع هذه الإجابة مزحة. من سيسافر عبر الأرض المقدسة فقط ليقطع بعض الأخشاب؟
ومع ذلك، فقد اختار عدم اتباع لي تشي لأن ذلك سيكون غير حكيم. كان يعلم أن لي تشي قد يكون ضعيفًا ولكن يجب أن يكون هناك من يدعمه.
“بالتأكيد. حسنًا، يمكن للمرء الخروج من طريق جبلي غادر ولكن من الصعب الهروب من خيانة الرجال.” قال لي تشي.
_______________
“أيها العميل، هل لي أن أسأل لماذا تتجه جنوبًا؟” واصل الرجل العجوز الحديث.
ترجمة: Scrub
“كلماتك دائمًا حكيمة وعميقة. أنا أفتقر إلى التعليم ولا أستطيع أن أفهم كلامك.” ابتسم الرجل العجوز وهز رأسه.
“أيها العميل، هل لي أن أسأل لماذا تتجه جنوبًا؟” واصل الرجل العجوز الحديث.
