3981 – شي يو
“ما هو رأيك النبيل الشاب؟” ثم سألت.
“أنا مجرد عابر سبيل لا دخل لي. لكن الأشياء في الحياة سريعة الزوال. ستأخذهم الرياح جميعًا “. هز لي تشي كتفيه وقال.
“صحيح.” وافقت المرأة.
“لقد استمتعتُ بهذه الجزيرة، هناك بعض الشخصيات المثيرة للاهتمام.” لاحظ لي تشي.
“الجزيرة صغيرة ولكن لها تاريخ غني وموارد مخفية. هناك أشياء كثيرة في انتظار ان يعثر عليها هنا “. وافقت.
كانت محقة. تنهد وبدأ يفكر كيف كانت هذه المنطقة حصناً للجنس البشري. الآن، أصبحت بلدة صغيرة على الحدود، تشبه رجل عجوز على فراش الموت.
“يبدو أن لديك الكثير مما يدور في ذهنك.” نظرت إليه وقالت بهدوء.
“للرجال دائمًا تلك الأيام في كل شهر.” مازحها لي تشي.
*يقصد الدورة*
هذا جعلها تضحك. كانت ابتسامتها آسرة بشكل غريب ولا تُنسى – في تناقض صارخ مع مظهرها العادي. “لا أستطيع أن أرى من خلالك، النبيل الشاب.”
“استمري في التركيز على بحثك هنا.” أجاب لي تشي.
“إنني أحاول فقط أن أتعلم الألغاز التي تُركت هنا، ولا أريد أن أزعج الماضي الذي خلقه جهود الحكماء.” قالت.
“لابد أنكِ لاحظتِ شيئًا ما لزيارة هذا البرج.” ابتسم.
“بما أنك تعرف الكثير، هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟” انحنت تجاهه، وأظهرت آداب السلوك المناسبة.
“أنا أعرف إشاعاتٍ فقط، معرفتي محدودة.” أجاب.
“هل ستستمر بركات الحكماء في حماية نسلهم إلى الأبد؟” استجوبت وهي تحدق فيه بعيونها الكبيرة والمستديرة.
كانت صافية ورطبة فوق امتلاكها أناقة طبيعية مثل الطاقة الدنيوية. ومع ذلك، لا يزال الناس يريدون الرد عليها بعد رؤية عينيها. كانت هناك قوة ناعمة لا تقاوم.
“الأحفاد هم المسؤولون عن مصيرهم. لا ينبغي أن يعتمدوا على أسلافهم في الحماية. وإلا ستصبح الأجيال أضعف وأقل شأنا من السابق. في هذه المرحلة، سيكون من الخطأ حماية هؤلاء الحمقى “. هز رأسه وتحدث بينما هي أولت اهتماما دقيقا.
“منطقك سليم، أيها النبيل الشاب، لكن سيكون هناك دائمًا أناس ضعفاء أبرياء وغير قادرين على التعامل مع الكوارث.” أجابت. كان لكلماتها الناعمة قوة جذب قادرة على التأثير في الآخرين.
“كل كائن لديه مسؤوليته ودوره.” قال بصراحة: “سيكون لكل من الضعيف والقوي نهايته الخاصة عند إطاعتهم لأوامر العالم”.
“ماذا لو أردنا كسر هذه الأوامر؟” سألت بحدة. أصبحت هالتها فجأة قوية مثل نصل مسلول مع لمعان شديد العمى.
“إذن اذهبي إلى السماء. أولئك الذين يتبعون هذا المسار النادر سيكون لديهم مجموعة قوانينهم ومبادئهم الخاصة “. وضح.
“أي نوع أنت أيها النبيل الشاب؟” سألت.
“أنا مجرد عابر سبيل أسافر بحرية ولستُ مقيد بأي شيء.” ابتسم واستدار ليغادر.
عبست مرة أخرى بينما كانت تحدق في ظهره، وشعرت بالضياع قليلاً.
“لا تحتاجين إلى مزيد من دراسة البرج.” جاء صوته الكسول من بعيد: “فهمه ليس مفيدًا لك. ما تسعين إليه ليس موجودًا في أساس هذا المكان “.
لقد فوجئت في البداية ثم فكرت بعناية في نصيحته. اختارت في النهاية الاستماع وغادرت البرج.
***
واصل لي تشي مشاهدة المعالم السياحية في جميع أنحاء الجزيرة. لم يكن هذا الحجم كبيرًا على الإطلاق، حيث كان يتألف فقط من المدينة المقدسة وعدد قليل من البلدات والقرى.
هذا جعل المدينة تبدو وكأنها جنة نقية. سيجد الناس في يومنا هذا صعوبة في تصور الجزيرة خلال أوجها – كيف كانت تستخدم لحماية الجنس البشري.
ومع ذلك، كانت الجزيرة لا تزال تفعل الشيء نفسه – حماية سكانها الصغار من مخاطر العالم الخارجي.
لعب لي تشي دور مراقب واختار ألا يكون مرتبطًا جدًا بالماضي. لقد جاء بهدوء وسيغادر بنفس الطريقة. لم تكن هناك حاجة له لترك أي شيء وراءه للجزيرة.
عاد عن غير قصد إلى النهر من قبل ورأى الدخان من المطابخ.
كانت شي يو تغسل الملابس مرة أخرى. بدت حركات يدها طبيعية مثل تدفق الماء. كان كل نفس منسجمًا مع إيقاع السماء والأرض.
نهر، ومنزل صغير، وامرأة – لم يكن أي من هؤلاء في غير محله في القرية، ولا يستحق اهتمامًا خاصًا.
ومع ذلك، يمكن أن يقول لي تشي أن هذه المنطقة قد ترسخت في النظام الطبيعي. ابتسم ودخل الفناء وكأنه منزله. استلقى على كرسي طويل تحت أشعة الشمس.
بعد فترة، أيقظته عودة شي يو. كانت مشغولة بتعليق ملاءات رقيقة على حبل لتجفيفها.
“لن يصدق أحد أنكِ تفعلين هذا.” قال مبتسما.
لم تتوقف وأجابت: “انه مجرد جزء من الحياة”.
“أنتِ بالتأكيد لستِ بحاجة إلى القيام بذلك.” قال قبل أن يغلق عينيه مرة أخرى.
بعد فترة، بدأ يتحدث أثناء نومه: “أشعر بموجة من طاقة السيف.”
“هل كنتَ تحلم، النبيل الشاب؟” سألت بينما واصلت مهمتها.
“هناك عيب في السيف.” استمر.
توقفت واستمعت بهدوء.
“العصر الوافر يمكنه إصلاح وإطالة الزخم الشامل …” همس لكنها ما زالت تسمعه بوضوح.
لقد واجهت كل شيء بهدوء من قبل لكن كلماته جعلتها ترتجف. أخذت نفسا عميقا وهدأت.
“أيها النبيل الشاب، كيف يجب على المرء أن يفعل ذلك؟” سألت.
“عقل من دون أفكار هو عقل مليء بالأفكار؛ عالم من دون شباك لكن لا يمكن الفرار منه؛ داو لا تشوبه شائبة منتشر بالكامل … ”
بدت كلماته التي تشبه الكلمات الثملة مثل رنين الجرس في الدير، انارتها بحكمة كاملة. لقد بذلت قصارى جهدها للحفاظ على رباطة جأشها أثناء محاولتها فهم المحتوى.
تركت القماش الذي في يديها ومضت لتسجد أمامه: “الداو الخاص بي غير مكتمل وأنا ضائعة في الطريق. من فضلك أرشدني، النبيل الشاب “.
كان يبدو أنه لا يزال نائمًا لكنها انتظرت بصبر على ركبتيها. بعد فترة طويلة، استيقظ أخيرًا.
جلس وحدق فيها: “عليكِ أن تتعلمي أن هذا الطريق طويل وشاق”.
ـــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة: Ghost Emperor
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.