الأشباح والأكاذيب

6189 – الأشباح والأكاذيب

 

نظر لي تشي إلى الأعلى وقال: “الجو يظلم، دعنا نعود.”

 

ربت لي تشي على كتف الشاب مرة أخرى: “ولهذا السبب اعتدت على ذلك، معتقدًا أنه قد يكون بعض الأسلاف الذين لم يستطيعوا تحمل تركك وحيدًا في هذا العالم.”

تنهد لي تشي وتمتم لنفسه وهو يحدق في التلال أمامه: “يجب السير في الطريق على الرغم من الثمن. ولكن ماذا لو دفع شخص آخر الثمن؟”

 

 

 

 

سأل لي تشي: “كيف ذلك؟”

“ز-زميل… زميل…” احمر وجه لي شيان، غير قادر على مخاطبة لي تشي.

 

 

سأل لي شيان: “هل الرغبة مهمة إلى هذا الحد؟”

 

ابتسم لي تشي: “هل هذا صحيح؟”

ابتسم لي تشي: “نادني بالنبيل الشاب إذن.”

قال لي تشي: “إذا كانت الأشباح حقيقية، فسيكون هناك عدد من الأشباح أكثر من الناس. كم عدد الأشباح التي سمعت عنها أو تدربت بنجاح؟ إذا كان بإمكان الأشخاص الأحياء أن يتدربوا، فكذلك يمكنهم هم.”

 

سأل: “إذن ماذا يجب أن نفعل إذا كانت الرغبات موجودة دائمًا؟”

 

أجاب لي تشي: “رغبات الناس العاديين لا تهم، ولكن يمكن استغلالها.”

تنهد لي شيان بارتياح وقال: “النبيل الشاب، عن أي ثمن تتحدث؟”

لم يستطع لي شيان إلا أن يسأل: “عندما تكون وحيدًا، أيها النبيل الشاب، ألا تمانع في وجود أشباح كرفاق؟”

 

 

 

“حسنًا…” أخذ لي شيان وقته قبل أن يقر: “ربما، ربما لا.”

“عندما تشعل رغبة شخص آخر، فإن رغبة المرء تشتعل أيضًا. الرغبة مثل جوهرة جميلة، كلما زادت وضوحًا، زادت رغبتك في إلقاء نظرة فاحصة.”

 

 

 

 

 

سأل لي شيان: “هل الرغبة مهمة إلى هذا الحد؟”

ابتسم لي شيان بمرارة: “ربما سلف يفتقد العالم الفاني، هذا كل شيء.”

 

سأل: “إذن ماذا يجب أن نفعل إذا كانت الرغبات موجودة دائمًا؟”

 

 

أجاب لي تشي: “رغبات الناس العاديين لا تهم، ولكن يمكن استغلالها.”

قال لي تشي: “إذا كانت الأشباح حقيقية، فسيكون هناك عدد من الأشباح أكثر من الناس. كم عدد الأشباح التي سمعت عنها أو تدربت بنجاح؟ إذا كان بإمكان الأشخاص الأحياء أن يتدربوا، فكذلك يمكنهم هم.”

 

لم يستطع لي شيان إلا أن يسأل: “عندما تكون وحيدًا، أيها النبيل الشاب، ألا تمانع في وجود أشباح كرفاق؟”

 

 

قال لي شيان: “هذا منطقي.”

قال لي شيان: “لقد سمعت شيئًا خاصًا عن شبح الين البدائي الخالد. إنه مختلف.”

 

 

 

 

ربت لي تشي على كتف لي شيان: “عندما تحدق في الهاوية، فإن الهاوية تحدق بك أيضًا.”

 

 

 

 

ابتسم لي تشي: “إذا كان هذا هو الحال، فدعنا نذهب مع نظريتك، أن العشيرة مسكونة.”

سأل لي شيان: “إذن من الأفضل ألا يكون لديك أي منها؟”

 

 

 

 

نظر لي تشي إلى الأعلى وقال: “الجو يظلم، دعنا نعود.”

ضحك لي تشي: “من ليس لديه رغبات؟”

 

 

 

 

 

أجاب لي شيان: “مثل راهب أو بوذا.”

 

 

 

 

 

هز لي تشي رأسه وقال: “عندما يريد فاني أن يصبح راهبًا، هذه رغبة. الرغبة في أن يصبح راهبًا مستنيرًا، هذه رغبة، نفس الشيء بالنسبة للبحث عن البوذية.”

تراجع لي شيان إلى الوراء: “لا تخفني هكذا.”

 

 

 

 

“صحيح.” فهم لي شيان المنطق.

 

 

 

 

ضحك لي تشي: “من ليس لديه رغبات؟”

سأل: “إذن ماذا يجب أن نفعل إذا كانت الرغبات موجودة دائمًا؟”

***

 

توقف لي شيان عن التفكير وهرول.

 

نظر لي تشي إلى الأعلى وقال: “الجو يظلم، دعنا نعود.”

قال لي تشي: “الرغبة، في حد ذاتها، ليست شيئًا جيدًا أو سيئًا. إنها موجودة بغض النظر عن طبيعتها الأخلاقية.”

 

 

 

 

 

تمتم لي شيان: “والناس ليسوا مصنوعين من الصخور والأحجار.”

 

 

ابتسم لي تشي: “ليس تمامًا لأنك وحيد تمامًا، من الطبيعي أن تفتقد الشيوخ والأسلاف. بالنظر إلى ظروفك، فإن وجود أشباح كأصدقاء ليس شيئًا سيئًا.”

 

قال لي تشي: “إذا كانت الأشباح حقيقية، فسيكون هناك عدد من الأشباح أكثر من الناس. كم عدد الأشباح التي سمعت عنها أو تدربت بنجاح؟ إذا كان بإمكان الأشخاص الأحياء أن يتدربوا، فكذلك يمكنهم هم.”

قال لي تشي: “طالما هناك حياة، ستكون هناك رغبة. المفتاح هو عدم عبادتها، يجب عليك تنظيمها بدلًا من ذلك. مع سيطرة كافية، ستصبح الرغبات أصدقاءك ومعلميك الجيدين، تدفعك إلى الأمام وتدفع نموك.”

 

 

تنهد لي تشي وتمتم لنفسه وهو يحدق في التلال أمامه: “يجب السير في الطريق على الرغم من الثمن. ولكن ماذا لو دفع شخص آخر الثمن؟”

 

 

“التنظيم.” قدر لي شيان الدرس.

كانت نظرة لي تشي أكثر رعبًا من الشبح بالنسبة للي شيان الآن.

 

احمر وجه لي شيان: “هذا هو بالضبط… هل تعتقد أنني ساذج؟”

 

 

نظر لي تشي إلى الأعلى وقال: “الجو يظلم، دعنا نعود.”

“صحيح.” فهم لي شيان المنطق.

 

 

 

 

توقف لي شيان عن التفكير وهرول.

 

 

 

 

هز لي تشي رأسه وقال: “عندما يريد فاني أن يصبح راهبًا، هذه رغبة. الرغبة في أن يصبح راهبًا مستنيرًا، هذه رغبة، نفس الشيء بالنسبة للبحث عن البوذية.”

***

هز لي تشي رأسه وقال: “عندما يريد فاني أن يصبح راهبًا، هذه رغبة. الرغبة في أن يصبح راهبًا مستنيرًا، هذه رغبة، نفس الشيء بالنسبة للبحث عن البوذية.”

 

 

 

 

عندما عادوا إلى الفناء، كان لي شيان مترددًا بشكل واضح.

 

 

 

 

 

سأل لي تشي: “ما الأمر؟”

فكر لي شيان قبل أن يجيب: “ليس منذ زمن طويل. بضع سنوات أو نحو ذلك، بالتأكيد ليس خلال طفولتي. لقد بدأ في الليل ولكنه لم يكن خبيثًا، أشبه بشبح يلعب حولنا.”

 

“حسنًا…” أخذ لي شيان وقته قبل أن يقر: “ربما، ربما لا.”

 

 

ابتسم بمرارة: “أيها النبيل الشاب، عشيرتنا… ليست هادئة تمامًا في الليل.”

 

 

 

 

 

سأل لي تشي: “كيف ذلك؟”

 

 

 

 

 

أجاب لي شيان: “أود أن أقول إنها مسكونة.”

 

 

 

 

 

ابتسم لي تشي: “هل هذا صحيح؟”

نظر لي تشي إلى الأعلى وقال: “الجو يظلم، دعنا نعود.”

 

تنهد لي شيان بارتياح وقال: “النبيل الشاب، عن أي ثمن تتحدث؟”

 

قال لي تشي: “الرغبة، في حد ذاتها، ليست شيئًا جيدًا أو سيئًا. إنها موجودة بغض النظر عن طبيعتها الأخلاقية.”

قال لي شيان: “لا أعرف على وجه اليقين لأنني لا أستطيع العثور على أي شيء. لا تقلق على الرغم من ذلك، ما عليك سوى إغلاق الباب وترك الأمر، فإنه لا يؤذي أحدًا.”

 

 

ابتسم لي تشي: “ألا تريد أن تكون على حق؟”

 

“حسنًا…” أخذ لي شيان وقته قبل أن يقر: “ربما، ربما لا.”

بدا لي تشي مهتمًا: “منذ متى؟”

 

 

 

 

ابتسم بمرارة: “أيها النبيل الشاب، عشيرتنا… ليست هادئة تمامًا في الليل.”

فكر لي شيان قبل أن يجيب: “ليس منذ زمن طويل. بضع سنوات أو نحو ذلك، بالتأكيد ليس خلال طفولتي. لقد بدأ في الليل ولكنه لم يكن خبيثًا، أشبه بشبح يلعب حولنا.”

 

 

ربت لي تشي على كتف لي شيان: “عندما تحدق في الهاوية، فإن الهاوية تحدق بك أيضًا.”

 

تنهد لي تشي وتمتم لنفسه وهو يحدق في التلال أمامه: “يجب السير في الطريق على الرغم من الثمن. ولكن ماذا لو دفع شخص آخر الثمن؟”

حدق لي تشي فيه: “أي نوع من الأشباح هو؟”

 

 

 

 

 

كانت نظرة لي تشي أكثر رعبًا من الشبح بالنسبة للي شيان الآن.

 

 

 

 

 

ابتسم لي شيان بمرارة: “ربما سلف يفتقد العالم الفاني، هذا كل شيء.”

حدق لي تشي فيه: “أي نوع من الأشباح هو؟”

 

تراجع لي شيان إلى الوراء: “لا تخفني هكذا.”

 

 

تابع: “يبدو الأمر معقولًا إلى حد ما بالنظر إلى عدد الذين ماتوا منا منذ بداية ‘ذبح الخالدين’. أولئك الذين لا تزال لديهم جثث دفنوا في مقبرة الأسلاف لذلك كانت هناك الكثير من طاقة الين هناك. بما أنني الناجي الوحيد، فإن طاقة اليانغ الخاصة بي لا يمكنها التغلب على طاقة الين، لذلك من الطبيعي أن تحدث بعض الأمور المسكونة، ألا تعتقد ذلك، أيها النبيل الشاب؟”

 

 

 

 

 

ربت لي تشي على كتف الشاب مرة أخرى: “ولهذا السبب اعتدت على ذلك، معتقدًا أنه قد يكون بعض الأسلاف الذين لم يستطيعوا تحمل تركك وحيدًا في هذا العالم.”

 

 

 

 

 

احمر وجه لي شيان: “هذا هو بالضبط… هل تعتقد أنني ساذج؟”

 

 

 

 

 

ابتسم لي تشي: “ليس تمامًا لأنك وحيد تمامًا، من الطبيعي أن تفتقد الشيوخ والأسلاف. بالنظر إلى ظروفك، فإن وجود أشباح كأصدقاء ليس شيئًا سيئًا.”

 

 

 

 

 

لم يستطع لي شيان إلا أن يسأل: “عندما تكون وحيدًا، أيها النبيل الشاب، ألا تمانع في وجود أشباح كرفاق؟”

 

 

سأل لي تشي: “كيف ذلك؟”

 

ابتسم لي تشي: “ليس تمامًا لأنك وحيد تمامًا، من الطبيعي أن تفتقد الشيوخ والأسلاف. بالنظر إلى ظروفك، فإن وجود أشباح كأصدقاء ليس شيئًا سيئًا.”

ضحك لي تشي بعد سماع هذا: “أنت متدرب، هل تعتقد أن الأشباح حقيقيين؟”

حدق لي تشي فيه: “أي نوع من الأشباح هو؟”

 

 

 

 

“حسنًا…” أخذ لي شيان وقته قبل أن يقر: “ربما، ربما لا.”

 

 

 

 

 

قال لي تشي: “إذا كانت الأشباح حقيقية، فسيكون هناك عدد من الأشباح أكثر من الناس. كم عدد الأشباح التي سمعت عنها أو تدربت بنجاح؟ إذا كان بإمكان الأشخاص الأحياء أن يتدربوا، فكذلك يمكنهم هم.”

 

 

 

 

“ز-زميل… زميل…” احمر وجه لي شيان، غير قادر على مخاطبة لي تشي.

قال لي شيان: “لقد سمعت شيئًا خاصًا عن شبح الين البدائي الخالد. إنه مختلف.”

ربت لي تشي على كتف لي شيان: “عندما تحدق في الهاوية، فإن الهاوية تحدق بك أيضًا.”

 

 

 

 

قال لي تشي: “تذكر، لا توجد أشباح حقيقية في هذا العالم. إذا كانت هناك، فهي أكاذيب.”

 

 

 

 

 

فكر لي شيان وهز رأسه: “أكاذيب. أيها النبيل الشاب، أنا فقط والخدم هنا، إنهم فناة ولا يمكنهم المزاح.”

سأل لي شيان: “إذن من الأفضل ألا يكون لديك أي منها؟”

 

 

 

نظر لي تشي إلى الأعلى وقال: “الجو يظلم، دعنا نعود.”

ألقى لي تشي نظرة على مقبرة الأسلاف هناك: “قد يكون شيئًا آخر غير الأشباح.”

 

 

6189 – الأشباح والأكاذيب  

 

 

“همم، حتى لو كان هذا نوعًا من الخداع، لم يعد لدينا أي شيء ثمين، ما الفائدة؟” قال لي شيان.

 

 

 

 

 

ابتسم لي تشي: “إذا كان هذا هو الحال، فدعنا نذهب مع نظريتك، أن العشيرة مسكونة.”

 

 

 

 

ابتسم لي تشي: “ألا تريد أن تكون على حق؟”

تراجع لي شيان إلى الوراء: “لا تخفني هكذا.”

 

 

 

 

 

ابتسم لي تشي: “ألا تريد أن تكون على حق؟”

ابتسم لي تشي: “هل هذا صحيح؟”

 

قال لي تشي: “إذا كانت الأشباح حقيقية، فسيكون هناك عدد من الأشباح أكثر من الناس. كم عدد الأشباح التي سمعت عنها أو تدربت بنجاح؟ إذا كان بإمكان الأشخاص الأحياء أن يتدربوا، فكذلك يمكنهم هم.”

 

ابتسم بمرارة: “أيها النبيل الشاب، عشيرتنا… ليست هادئة تمامًا في الليل.”

عندما جاءت من لي تشي، بدت مشؤومة وليست مجرد أن الأسلاف قادمون للعب معه.

ابتسم لي تشي: “إذا كان هذا هو الحال، فدعنا نذهب مع نظريتك، أن العشيرة مسكونة.”

Ghost Emperor

***

قال لي شيان: “لا أعرف على وجه اليقين لأنني لا أستطيع العثور على أي شيء. لا تقلق على الرغم من ذلك، ما عليك سوى إغلاق الباب وترك الأمر، فإنه لا يؤذي أحدًا.”