وو فنغ يينغ المختلفة
1913 – وو فنغ يينغ المختلفة
“اخرس! لا تكن شائنًا جدًا!” لم تتمكن فنغ يينغ من كبح جماحها وكشفت عن طبيعتها الشرسة الحقيقية.
استمر الاثنان في النقاش وخرجا بقرارات بشأن مسائل متعددة. غادروا بعد أن تم الانتهاء من كل شيء واستخدموا الطريقة الأكثر سرية للعودة إلى موقعهم. لم يكن هناك أي أثر متبقي لرحلتهم لأنهم محوا كل القرائن من المجال الزماني المكاني. لم يكن لدى أي أحد فرصة لنيلها أو حسابها.
“لطيفة مؤخرتي!” صاحت فنغ يينغ بغضب: “الصغير تشي، هذا خطأ فكرتك الغبية! سوف أصنع لحم مفروم منك!”
خارج الثنائي، لم يكن أحد يدرك أن هذا الاجتماع قد قرر مصير الكثير على رأس تحديد اتجاه المستقبل. تم تضمين الأباطرة حتى في هذه الخطط السرية.
نظر لي تشي إلى المرأة الأنثوية وامزحها: “هل أرى أوهامًا؟ هل تشرق الشمس من الغرب الآن؟ أنتِ شخص مختلف تمامًا.”
بالعودة إلى الأبدية، لم تسمح الأميرة جيلين لأي شخص بالاقتراب من غرفة لي تشي.
أومأ لي تشي برأسه ردا على ذلك: “جيد، اسمحي لي أن أعرف ما إذا كنتِ بحاجة إليّ.” بعد هذا، التفت على مهل وعاد إلى الغرفة.
كان هناك أشخاص آخرون ينتظرون في الفناء، رجل وامرأة. كلاهما كانا شابين، كانت المرأة وو فنغ يينغ التي تنتظر لعدة أيام حتى الآن.
ابتسم لي تشي وقال: “حسنا، دعينا ننسى ماضي، أنا لست شخصًا صغيرًا. فقط لا تسبيي المشاكل لاحقًا.”
“صرير.” افتتح الباب مع خروج لي تشي.
………….
“النبيل الشاب.” تنهدت الأميرة الصعداء. بالطبع، لم تعتقد أن أي شيء سيحدث له ولكن القلق كان لا يزال موجودًا بعد عدة أيام من الصمت.
بعد سماع الرجل، أصبحت فنغ يينغ أقل غضبًا لكنها كانت لا تزال منزع: “لي تشي، كان خطأي آخر مرة. انتهى عداءنا، لن تلمس المياه التي في البئر المياه التي في النهر من الآن فصاعدًا*.”
“هل وصلنا إلى البرية النائية؟” ابتسم لي تشي ومدد جسمه كما لو كان قد استيقظ للتو أو أنهى جلسة تدريب. بدا مرهقًا بعض الشيء.
بدت مختلفة اليوم. عادة، كان لديها درع وتبدو وكأنها محارب لا يقهر، ولا تدع الجنس الآخر يتحسن (يتحرش) بها. ولكن الآن، كانت ترتدي ثوبًا ورديًا يرفرف في الهواء وبدت جميلة جدًا.
ومع ذلك، لم يكن متعبًا فعلًا. لقد عبر الزمان والمكان دون أن يترك أي أثر وراءه، هذا بطبيعة الحال فعل له عواقبه.
“النبيل الشاب لي. كنت ساذجة ولم أفهم ضخامة السماء والأرض. لقد أساءت إليك…” انحنت واعتذرت.
“ليس بعد.” ردت الأميرة بسرعة.
………….
أومأ لي تشي برأسه ردا على ذلك: “جيد، اسمحي لي أن أعرف ما إذا كنتِ بحاجة إليّ.” بعد هذا، التفت على مهل وعاد إلى الغرفة.
كان شابًا وسيمًا جدًا. ومع ذلك، كانت إيماءاته وسلوكه قذرة قليلاً وغير لائقة. من الواضح أن هذا لم يكن رجل نبيل.
لقد حقق بالفعل هدفه المتمثل في مقابلة هذا الشخص هذه المرة، كانت المناطق البرية النائية خارج الطريق. لهذا كان في وضع مريح للغاية.
أومأ لي تشي برأسه ردا على ذلك: “جيد، اسمحي لي أن أعرف ما إذا كنتِ بحاجة إليّ.” بعد هذا، التفت على مهل وعاد إلى الغرفة.
“لي، لا، النبيل الشاب لي.” فجأة، نادته وو فنغ يينغ.
“صرير.” افتتح الباب مع خروج لي تشي.
استدار لي تشي ونظر إلى فنغ يينغ ثم الرجل المجاور لها.
ابتسم لي تشي وقال: “حسنا، دعينا ننسى ماضي، أنا لست شخصًا صغيرًا. فقط لا تسبيي المشاكل لاحقًا.”
بدت مختلفة اليوم. عادة، كان لديها درع وتبدو وكأنها محارب لا يقهر، ولا تدع الجنس الآخر يتحسن (يتحرش) بها. ولكن الآن، كانت ترتدي ثوبًا ورديًا يرفرف في الهواء وبدت جميلة جدًا.
تنهد لي تشي في ذهنه بعد رؤيتها تخفض رأسها وقال: “لقد نسيت ذلك بالفعل وكنت أعبث معك فقط في وقت سابق. لا حاجة للانحناء لتحقيق شيء ما. كنِ على طبيعتك.”
كانت جميلة في الأصل. للأسف، كان العنف والاستبداد من طبيعتها، لذا نسي الناس مدى جمالها. الآن، عندما كانت ترتدي ثوبًا عاديًا، لم يكن استخدام ‘إسقاط للممالك’ امرًا مبالغًا فيه لوصفها. سيقع الناس في حبها بالتأكيد من النظرة الأولى.
“اخرس! لا تكن شائنًا جدًا!” لم تتمكن فنغ يينغ من كبح جماحها وكشفت عن طبيعتها الشرسة الحقيقية.
يبدو أن شخصيتها قد تغيرت بالكامل اليوم. كانت كل خطوة لها رشيقة تمامًا مثل سلوكها اللطيف الحالي.
أومأ لي تشي برأسه ردا على ذلك: “جيد، اسمحي لي أن أعرف ما إذا كنتِ بحاجة إليّ.” بعد هذا، التفت على مهل وعاد إلى الغرفة.
“النبيل الشاب لي. كنت ساذجة ولم أفهم ضخامة السماء والأرض. لقد أساءت إليك…” انحنت واعتذرت.
تجمدت فجأة. عندما استعادت ذكاءها، ضربها خجل ساحق. لم تكن تريد سوى حفر حفرة والقفز فيها.
ألقى لي تشي نظرة ثانية عليها. كان من الصعب تصديق ذلك حقًا ما لم يراه المرء شخصيًا. هذه المرأة لا تشبه وو فنغ يينغ القديمة على الإطلاق.
“همف! قد تكون كذلك! “فنغ يينغ بطبيعة الحال لن تهاجم لي تشي لذلك شخرت، لا تعرف كيفية حل هذا الوضع بأناقة في حين تريد الفوز ببعض الوجه مرة أخرى.
أرادت الأميرة أن تضحك ولكنها اضطرت إلى الاحتفاظ بها و همست إلى لي تشي: ” كانت لورد القلعة وو تنتظرك منذ عدة أيام. إنها تعتذر بصدق.”
استمر الاثنان في النقاش وخرجا بقرارات بشأن مسائل متعددة. غادروا بعد أن تم الانتهاء من كل شيء واستخدموا الطريقة الأكثر سرية للعودة إلى موقعهم. لم يكن هناك أي أثر متبقي لرحلتهم لأنهم محوا كل القرائن من المجال الزماني المكاني. لم يكن لدى أي أحد فرصة لنيلها أو حسابها.
يمكن للأميرة فقط أن تضع بعض الكلمات الجيدة لفنغ يينغ. أما فيما إذا كانت علاقتهما ستتحسن أم لا، فهذا خارج عن سيطرتها.
يبدو أن شخصيتها قد تغيرت بالكامل اليوم. كانت كل خطوة لها رشيقة تمامًا مثل سلوكها اللطيف الحالي.
نظر لي تشي إلى المرأة الأنثوية وامزحها: “هل أرى أوهامًا؟ هل تشرق الشمس من الغرب الآن؟ أنتِ شخص مختلف تمامًا.”
غطت الأميرة فمها بعد سماع الثنائي الشقيق، ولم تتجرأ على الضحك بصوت مسموع.
“اخرس! لا تكن شائنًا جدًا!” لم تتمكن فنغ يينغ من كبح جماحها وكشفت عن طبيعتها الشرسة الحقيقية.
لقد حقق بالفعل هدفه المتمثل في مقابلة هذا الشخص هذه المرة، كانت المناطق البرية النائية خارج الطريق. لهذا كان في وضع مريح للغاية.
“الصورة، تذكري، ضع صورتك في الاعتبار. يجب أن تكوني لطيفة وناعمة مثل الماء.” قال الرجل الذي كان معها على الفور.
“هذا لا يزال غير كاف للاعتذار؟! ماذا تريد اكثر!” صاحت من أجل إخفاء حالتها العصبية.
كان شابًا وسيمًا جدًا. ومع ذلك، كانت إيماءاته وسلوكه قذرة قليلاً وغير لائقة. من الواضح أن هذا لم يكن رجل نبيل.
أومأ لي تشي برأسه ردا على ذلك: “جيد، اسمحي لي أن أعرف ما إذا كنتِ بحاجة إليّ.” بعد هذا، التفت على مهل وعاد إلى الغرفة.
“لطيفة مؤخرتي!” صاحت فنغ يينغ بغضب: “الصغير تشي، هذا خطأ فكرتك الغبية! سوف أصنع لحم مفروم منك!”
“النبيل الشاب.” تنهدت الأميرة الصعداء. بالطبع، لم تعتقد أن أي شيء سيحدث له ولكن القلق كان لا يزال موجودًا بعد عدة أيام من الصمت.
“أختي، كل شيء صعب في البداية.” أقنعها الشاب بطريقة مرحة: “كما يقول المثل، إذا عملت بجد بما فيه الكفاية، يمكنك طحن قضيب حديدي إلى إبرة رفيعة. إذا كنت ترغبين في تحقيق هدفك، فأنت بحاجة إلى تغيير نفسك أو لن تكون هناك فرصة. انظري إلى الأميرة، إنها أنثوية وجميلة، يعشقها الرجال بالتأكيد، هل أنا مخطئ هنا؟”
“ما الذي تفعلانه؟” كان لي تشي عاجزًا قليلاً عن مشاهدة هذين الاثنين. ابتسم وسأل: “هل هذه مسرحية؟”
من يدري إذا كان هذا الشقي يحاول بالفعل مساعدة وو فنغ يينغ أم أنه كان هنا فقط لمشاهدة العرض الممتع ويسبب المزيد من المتاعب؟
“نعم ، كنت مخطئة.” حشدت أخيرا قوة كافية لقول هذا. بالتأكيد لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة إلى شخص عنيد مثلها لأنها تفضل الموت على أن تنحية رأسها والاستسلام أمام شخص ما.
باختصار، أعطى مظهره الغامض شعورًا لا يمكن الاعتماد عليه.
“ليس بعد.” ردت الأميرة بسرعة.
غطت الأميرة فمها بعد سماع الثنائي الشقيق، ولم تتجرأ على الضحك بصوت مسموع.
في هذه اللحظة، اعتقد الاثنان الآخران أن فنغ يينغ ستظل غاضبة. ومع ذلك، ترددت للحظة ومضت قدمًا وتركت كبريائها.
بعد سماع الرجل، أصبحت فنغ يينغ أقل غضبًا لكنها كانت لا تزال منزع: “لي تشي، كان خطأي آخر مرة. انتهى عداءنا، لن تلمس المياه التي في البئر المياه التي في النهر من الآن فصاعدًا*.”
“اخرس! لا تكن شائنًا جدًا!” لم تتمكن فنغ يينغ من كبح جماحها وكشفت عن طبيعتها الشرسة الحقيقية.
(تعبير مجازي معناه كل واحد يهتم بشؤونه الخاصة)
تنهد لي تشي في ذهنه بعد رؤيتها تخفض رأسها وقال: “لقد نسيت ذلك بالفعل وكنت أعبث معك فقط في وقت سابق. لا حاجة للانحناء لتحقيق شيء ما. كنِ على طبيعتك.”
“أختي، أخطأتي مرة أخرى، ما هذا عن الماء في البئر والنهر؟ ألا يعني هذا أنكما لن تلتقيا مرة أخرى؟” قام الشاب بتصحيحها على الفور: “يجب أن تقولي، النبيل الشاب لي، رجل مبيل مثلك يجب أن تغفر لسيدة مثلي…”
“نعم ، كنت مخطئة.” حشدت أخيرا قوة كافية لقول هذا. بالتأكيد لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة إلى شخص عنيد مثلها لأنها تفضل الموت على أن تنحية رأسها والاستسلام أمام شخص ما.
“ما الذي تفعلانه؟” كان لي تشي عاجزًا قليلاً عن مشاهدة هذين الاثنين. ابتسم وسأل: “هل هذه مسرحية؟”
تجمدت فجأة. عندما استعادت ذكاءها، ضربها خجل ساحق. لم تكن تريد سوى حفر حفرة والقفز فيها.
“مسرحية مؤخرتي!” تم صبغ وجه فنغ يينغ باللون الأحمر من الغضب والخجل.
“ليس بعد.” ردت الأميرة بسرعة.
“حسنا، حسنا، يا أختي. اهدأي، أنت سيدة، سيدة، هل تعلمين هذا؟” شقيقها الصغير شد ذراعها بسرعة وقال.
بالعودة إلى الأبدية، لم تسمح الأميرة جيلين لأي شخص بالاقتراب من غرفة لي تشي.
“إنها مجرد خطتك الغبية! لا اريد ان اكون سيدة!” لقد سحبت بغضب ملابسها الوردية.
“مسرحية مؤخرتي!” تم صبغ وجه فنغ يينغ باللون الأحمر من الغضب والخجل.
هز لي تشي رأسه و قاطع: “إذا كنت تريدين خلع ملابسك، أعتقد أنه من الأفضل العودة إلى المنزل، وقومي بذلك هناك. هذا ليس المكان المناسب لخلع الملابس.”
استدار لي تشي ونظر إلى فنغ يينغ ثم الرجل المجاور لها.
تجمدت فجأة. عندما استعادت ذكاءها، ضربها خجل ساحق. لم تكن تريد سوى حفر حفرة والقفز فيها.
“هذا لا يزال غير كاف للاعتذار؟! ماذا تريد اكثر!” صاحت من أجل إخفاء حالتها العصبية.
“لي، سأخلع إذا أردت ذلك، لا أهتم لك!” في النهاية، تحول إحراجها إلى غضب: “هل تعتقد أنك رائع جدًا لأنك قوي؟ حسنا، سنقاتل مرة أخرى. سأخسر حياتي إذا خسرت مرة أخرى!”
أرادت الأميرة أن تضحك ولكنها اضطرت إلى الاحتفاظ بها و همست إلى لي تشي: ” كانت لورد القلعة وو تنتظرك منذ عدة أيام. إنها تعتذر بصدق.”
عادت في النهاية إلى شخصيتها العنيفة لكنها لم تندفع إليه. كانت غطرستها أضعف بكثير هذه المرة لأنها كانت فقط في موقف حرج.
“صرير.” افتتح الباب مع خروج لي تشي.
لم يكن ذلك بسبب أن لي تشي كان أقوى أو لانها خسرت من قبل. كان هناك سبب آخر.
ومع ذلك، لم يكن متعبًا فعلًا. لقد عبر الزمان والمكان دون أن يترك أي أثر وراءه، هذا بطبيعة الحال فعل له عواقبه.
ضحك لي تشي وقال: “ماذا سأفعل مع حياتك؟ أنا لست مبعوث الموت.”
من يدري إذا كان هذا الشقي يحاول بالفعل مساعدة وو فنغ يينغ أم أنه كان هنا فقط لمشاهدة العرض الممتع ويسبب المزيد من المتاعب؟
“همف! قد تكون كذلك! “فنغ يينغ بطبيعة الحال لن تهاجم لي تشي لذلك شخرت، لا تعرف كيفية حل هذا الوضع بأناقة في حين تريد الفوز ببعض الوجه مرة أخرى.
باختصار، أعطى مظهره الغامض شعورًا لا يمكن الاعتماد عليه.
ابتسم لي تشي وقال: “حسنا، دعينا ننسى ماضي، أنا لست شخصًا صغيرًا. فقط لا تسبيي المشاكل لاحقًا.”
أرادت الأميرة أن تضحك ولكنها اضطرت إلى الاحتفاظ بها و همست إلى لي تشي: ” كانت لورد القلعة وو تنتظرك منذ عدة أيام. إنها تعتذر بصدق.”
إذا أراد التعامل معها، فلن تكون على قيد الحياة الآن. لم يهتم بهذه المسألة التافهة.
“هذا لا يزال غير كاف للاعتذار؟! ماذا تريد اكثر!” صاحت من أجل إخفاء حالتها العصبية.
في هذه اللحظة، أعطاها شقيقها إبهامًا (لايك) و إيماءة لها لانها تحاول بجد.
أومأ لي تشي برأسه ردا على ذلك: “جيد، اسمحي لي أن أعرف ما إذا كنتِ بحاجة إليّ.” بعد هذا، التفت على مهل وعاد إلى الغرفة.
“جيد، لذا فقد سامحتني.” أصبحت أكثر شجاعة بدعم أخيها. ومع ذلك، لم تجرؤ على النظر إلى عين لي تشي.
تنهد لي تشي في ذهنه بعد رؤيتها تخفض رأسها وقال: “لقد نسيت ذلك بالفعل وكنت أعبث معك فقط في وقت سابق. لا حاجة للانحناء لتحقيق شيء ما. كنِ على طبيعتك.”
كان لي تشب مستمتعة للغاية بسبب سلوكها: “هل هذه هي الطريقة التي يعتذر بها شخص ما؟ ابذلي جهدًا أكبر.”
“ليس بعد.” ردت الأميرة بسرعة.
“هذا لا يزال غير كاف للاعتذار؟! ماذا تريد اكثر!” صاحت من أجل إخفاء حالتها العصبية.
نظر لي تشي إلى المرأة الأنثوية وامزحها: “هل أرى أوهامًا؟ هل تشرق الشمس من الغرب الآن؟ أنتِ شخص مختلف تمامًا.”
“الاعتذار يجب أن يكون لطيفًا، كيف يمكن اعتبار نغمتك العدوانية اعتذارًا؟” قام لي تشي بمضايقتها مرة أخرى.
لم يكن ذلك بسبب أن لي تشي كان أقوى أو لانها خسرت من قبل. كان هناك سبب آخر.
“أنت!” عادت إلى الوراء مع خدود حمراء.
إذا أراد التعامل معها، فلن تكون على قيد الحياة الآن. لم يهتم بهذه المسألة التافهة.
في هذه اللحظة، اعتقد الاثنان الآخران أن فنغ يينغ ستظل غاضبة. ومع ذلك، ترددت للحظة ومضت قدمًا وتركت كبريائها.
“أختي، أخطأتي مرة أخرى، ما هذا عن الماء في البئر والنهر؟ ألا يعني هذا أنكما لن تلتقيا مرة أخرى؟” قام الشاب بتصحيحها على الفور: “يجب أن تقولي، النبيل الشاب لي، رجل مبيل مثلك يجب أن تغفر لسيدة مثلي…”
“نعم ، كنت مخطئة.” حشدت أخيرا قوة كافية لقول هذا. بالتأكيد لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة إلى شخص عنيد مثلها لأنها تفضل الموت على أن تنحية رأسها والاستسلام أمام شخص ما.
“إنها مجرد خطتك الغبية! لا اريد ان اكون سيدة!” لقد سحبت بغضب ملابسها الوردية.
تنهد لي تشي في ذهنه بعد رؤيتها تخفض رأسها وقال: “لقد نسيت ذلك بالفعل وكنت أعبث معك فقط في وقت سابق. لا حاجة للانحناء لتحقيق شيء ما. كنِ على طبيعتك.”
عادت في النهاية إلى شخصيتها العنيفة لكنها لم تندفع إليه. كانت غطرستها أضعف بكثير هذه المرة لأنها كانت فقط في موقف حرج.
………….
1913 – وو فنغ يينغ المختلفة
ترجمة: Scrub
أرادت الأميرة أن تضحك ولكنها اضطرت إلى الاحتفاظ بها و همست إلى لي تشي: ” كانت لورد القلعة وو تنتظرك منذ عدة أيام. إنها تعتذر بصدق.”
ترجمة: Scrub
