راضي؟
الفصل 3425: راضي؟
“سيدي، لا شيء في العالم يمكن أن أخفيه عن عينيك. إذا كنت لا تعلم عن ذلك، فإن خرف مثلي لا يمكنه ذلك أيضًا.” قال الرجل العجوز.
تجشأ لي تشي بعد شرب حساءه وجلس هناك بشكل كسول.
“ومع ذلك، إذا كنت تريد هذا الحجر حقًا، أيها العميل، أخشى أنه قد تصدع الآن. معلوماتي محدودة.” أضاف الرجل العجوز بهدوء.
شعر تشينغ شي براحة كبيرة أيضًا واستلقى على كرسيه، وفرك بطنه. شعر بالسوء لأنه شرب ما لا يقل عن ثلثي الحساء. لم يقل أي شيء لأن المحادثة بدت بين هذين الاثنين فقط.
“حسنًا، ما زلت أريد حساء تلك البطة القديمة.” أضاف لي تشي.
كان يعلم أن الرجل العجوز كان يهتم بـ لي تشي، وليس الشخص الذي حالفه الحظ بما يكفي ليرتدي معطف لي تشي. ظل فضوليًا بشأن نية لي تشي.
“ليس لدي رأي. أنا لست جولم ولم أجعلهم يفعلون ذلك. أنا لست أكثر من عابر سبيل.” هز لي تشي رأسه.
“هل أنت راضٍ الآن، أيها العميل؟” وضع الرجل العجوز القدر والسلطانيات بعيدًا قبل أن يبتسم بحماس.
ضحك الرجل العجوز ووافق. في الواقع، قُتِلَ الكثير من الجولم على يده* أيضًا.
“مم، بالتأكيد.” مد لي تشي جسده، وكأنه سيد شاب.
“لا تكن متأكدًا لأن لديك ذلك. على سبيل المثال، إذا كنت أريد شيئًا مثل البرق، فأين أذهب للحصول عليه؟”
“هل هناك أي شيء آخر تريده؟ فقط قل الكلمات.” واصل الرجل العجوز.
الآن، عرف القليل جدًا عن هذه القصة. كان الرجل العجوز واحداً منهم.
“هل يمكنك تلبية جميع مطالبي؟” فتح لي تشي عينيه وحدق في الرجل العجوز بابتسامة متكلفة على وجهه.
كان يعلم أن الرجل العجوز كان يهتم بـ لي تشي، وليس الشخص الذي حالفه الحظ بما يكفي ليرتدي معطف لي تشي. ظل فضوليًا بشأن نية لي تشي.
ارتجف الرجل العجوز، مدركًا أنه ربما بالغ قليلًا. بعد كل شيء، كان الشخص الجالس أمامه مشكلة كبيرة. كان اللوردات التاريخيون الآخرون، و الاوفرلوردات الساميين، ولوردات الداو غير مهمين مقارنة به.
أصبح الأخير خائفًا لأنه لم يكن يعرف سبب وجود لي تشي هنا. شخص مثل لي تشي يريد بالتأكيد شيئًا لا يصدق. القليل من الأشياء كانت تستحق اهتمامه ووقته. لم تكن أسلحة أو تحف لورد الداو مدرجة في هذه القائمة.
“آه… هذا الصغير سيبذل قصارى جهده. إنه لأمر مخز أنه ليس لدي الكثير هنا، مجرد مجموعة من الطوب والبلاط المكسور.” أجاب الرجل العجوز.
“لقد أسأت فهم شيء ما. لن أختار للبشر لأنهم سيكونون هم من يفعلون ذلك. أنا فقط أتخذ القرارات لنفسي، وليس لأي شخص آخر.” أجاب لي تشي: “لكن هناك استثناءات. على سبيل المثال، لا أمانع في اختيار إبادة عرق أو اثنين.”
“ممم، أحيانًا تكون هذه الأشياء قيمة أيضًا.” حدق لي تشي في الرجل العجوز.
“أنت تلعب معي، أيها العميل. العناصر المكسورة لا يمكن أن تدخل إلى بصرك.” أصبح الرجل العجوز محرجِا.
أصبح الأخير خائفًا لأنه لم يكن يعرف سبب وجود لي تشي هنا. شخص مثل لي تشي يريد بالتأكيد شيئًا لا يصدق. القليل من الأشياء كانت تستحق اهتمامه ووقته. لم تكن أسلحة أو تحف لورد الداو مدرجة في هذه القائمة.
“هل هناك أي شيء آخر تريده؟ فقط قل الكلمات.” واصل الرجل العجوز.
“أنت تلعب معي، أيها العميل. العناصر المكسورة لا يمكن أن تدخل إلى بصرك.” أصبح الرجل العجوز محرجِا.
“لقد أسأت فهم شيء ما. لن أختار للبشر لأنهم سيكونون هم من يفعلون ذلك. أنا فقط أتخذ القرارات لنفسي، وليس لأي شخص آخر.” أجاب لي تشي: “لكن هناك استثناءات. على سبيل المثال، لا أمانع في اختيار إبادة عرق أو اثنين.”
“لا تكن متأكدًا لأن لديك ذلك. على سبيل المثال، إذا كنت أريد شيئًا مثل البرق، فأين أذهب للحصول عليه؟”
ضحك الرجل العجوز بشكل غريب. أولئك الذين يعرفون هذه المواضيع سيرتجفون من الخوف.
“البرق؟” أصيب الرجل العجوز بالدهشة للحظة قبل أن يدرك ما كان يشير إليه لي تشي. لقد تراجع إلى الوراء على غريزة.
ضحك الرجل العجوز ووافق. في الواقع، قُتِلَ الكثير من الجولم على يده* أيضًا.
كان تشينغ شي يراقب هذا وقد لاحظ ذلك. قد لا يعرف بالضبط ما كان يشير إليه “البرق” لكنه كان بالتأكيد مشكلة كبيرة للرجل العجوز.
“لا يزال كما كان من قبل.” ابتسم لي تشي وهز رأسه.
“آه، سيدي، أخشى أنك ستصاب بخيبة أمل عندما تعود خالي الوفاض. ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل هنا وحتى لو كان لدينا، لا يمكننا إخفائه عنك على أي حال.” أجاب الرجل العجوز.
“إنجازاتك العظيمة لا يمكن الوصول إليها للأشخاص العاديين مثلنا.” قال الرجل العجوز.
“هذا المطعم لا يحتوي عليه ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لهذا المكان.” ابتسم لي تشي وهو يشير إلى رأسه: “أخبرني، إلى أين أذهب؟”
تجشأ لي تشي بعد شرب حساءه وجلس هناك بشكل كسول.
كان لدى الرجل العجوز تعبير كئيب بعد سماع ذلك، حيث وُضِع في موقف صعب. قال في النهاية: “أيها العميل، هذا يضعني في موقف صعب. أنا كبير في السن وقد نسيت أشياء كثيرة. حتى لو كنت أعرف من قبل، فقد لا يكون هذا هو الحال.”
شعر تشينغ شي براحة كبيرة أيضًا واستلقى على كرسيه، وفرك بطنه. شعر بالسوء لأنه شرب ما لا يقل عن ثلثي الحساء. لم يقل أي شيء لأن المحادثة بدت بين هذين الاثنين فقط.
كان يعلم أن الكذب غير ممكن أمام لي تشي. بالإضافة إلى ذلك، فإن العواقب ستكون لا يمكن تصورها. حاول الناس في الماضي وعانوا من غضبه.
“سيدي، لا شيء في العالم يمكن أن أخفيه عن عينيك. إذا كنت لا تعلم عن ذلك، فإن خرف مثلي لا يمكنه ذلك أيضًا.” قال الرجل العجوز.
“هل هذا صحيح؟” قام لي تشي بلمس ذقنه مع نصف ابتسامة.
“إنجازاتك العظيمة لا يمكن الوصول إليها للأشخاص العاديين مثلنا.” قال الرجل العجوز.
“سيدي، لا شيء في العالم يمكن أن أخفيه عن عينيك. إذا كنت لا تعلم عن ذلك، فإن خرف مثلي لا يمكنه ذلك أيضًا.” قال الرجل العجوز.
ارتجف الرجل العجوز، مدركًا أنه ربما بالغ قليلًا. بعد كل شيء، كان الشخص الجالس أمامه مشكلة كبيرة. كان اللوردات التاريخيون الآخرون، و الاوفرلوردات الساميين، ولوردات الداو غير مهمين مقارنة به.
“توقف عن مناداتي يا سيدي، أنا فقط في الثامنة عشرة من عمري.” قال لي تشي.
“أنت تلعب معي، أيها العميل. العناصر المكسورة لا يمكن أن تدخل إلى بصرك.” أصبح الرجل العجوز محرجِا.
“نعم، نعم، هذا خطأي.” اعتذر الرجل العجوز على عجل.
“لذا إذا واجه البشر يومًا ما خيارًا مشابهًا، فماذا ستختار لهم؟” سأل الرجل العجوز في النهاية.
“انس الأمر، أنا فقط أمزح معك.” ضحك لي تشي: “إذا أردت ذلك، فلن أنتظر حتى الآن و أبقى أسألك.”
“لقد أسأت فهم شيء ما. لن أختار للبشر لأنهم سيكونون هم من يفعلون ذلك. أنا فقط أتخذ القرارات لنفسي، وليس لأي شخص آخر.” أجاب لي تشي: “لكن هناك استثناءات. على سبيل المثال، لا أمانع في اختيار إبادة عرق أو اثنين.”
“بالتأكيد.” أومأ الرجل العجوز برأسه وتنفس الصعداء، مدركًا مآثر لي تشي السابقة.
“أنت تلعب معي، أيها العميل. العناصر المكسورة لا يمكن أن تدخل إلى بصرك.” أصبح الرجل العجوز محرجِا.
“حسنًا، ما زلت أريد حساء تلك البطة القديمة.” أضاف لي تشي.
“مم، بالتأكيد.” مد لي تشي جسده، وكأنه سيد شاب.
ابتسم الرجل العجوز فقط ولم يرد. ما زال لا يعرف لماذا جاء لي تشي.
“هل تدرك أن شيئًا ما طار إلى هنا؟” غير لي تشي الموضوع.
“هل تدرك أن شيئًا ما طار إلى هنا؟” غير لي تشي الموضوع.
“مم، أعرف. لن أضيع المزيد من الوقت، أنا فقط بحاجة إلى حجر واحد. كان ينبغي ترك واحد أو اثنين في الخلف.” أومأ لي تشي.
“نعم، لقد هبط في الغابة الحجرية.” قال الرجل العجوز بصدق. لكن هذه المسألة كانت تافهة. لا ينبغي أن تكون السبب وراء وجود لي تشي هنا.
لقد حدث هذا من قبل في السنوات البعيدة. كان هناك في يوم من الأيام عرق مذهل ساد على الجميع عبر العصور. في النهاية، وضع حدًا لهم، وأزالهم تمامًا من نهر الزمن.
يبدو أن آذان تشينغ شي أصبحت أكبر. لم يفهم الجزء الأول ولكن الغابة الحجرية كانت بالتأكيد ضمن نطاقه. استمع بهدوء دون مقاطعة.
كان لدى الرجل العجوز تعبير كئيب بعد سماع ذلك، حيث وُضِع في موقف صعب. قال في النهاية: “أيها العميل، هذا يضعني في موقف صعب. أنا كبير في السن وقد نسيت أشياء كثيرة. حتى لو كنت أعرف من قبل، فقد لا يكون هذا هو الحال.”
“مم، أعرف. لن أضيع المزيد من الوقت، أنا فقط بحاجة إلى حجر واحد. كان ينبغي ترك واحد أو اثنين في الخلف.” أومأ لي تشي.
“ما رأيك في ذلك؟” كان على الرجل العجوز أن يسأل.
فكر الرجل العجوز في الأمر قبل أن يستسلم: “أنا شخصياً أعرف عن واحد في مدينة الأسلاف. ومع ذلك، لم أنتبه كثيرًا لذلك لا يمكنني التأكد من مكانه بالضبط.”
لقد حدث هذا من قبل في السنوات البعيدة. كان هناك في يوم من الأيام عرق مذهل ساد على الجميع عبر العصور. في النهاية، وضع حدًا لهم، وأزالهم تمامًا من نهر الزمن.
“لا يزال كما كان من قبل.” ابتسم لي تشي وهز رأسه.
“نعم، لقد هبط في الغابة الحجرية.” قال الرجل العجوز بصدق. لكن هذه المسألة كانت تافهة. لا ينبغي أن تكون السبب وراء وجود لي تشي هنا.
“ومع ذلك، إذا كنت تريد هذا الحجر حقًا، أيها العميل، أخشى أنه قد تصدع الآن. معلوماتي محدودة.” أضاف الرجل العجوز بهدوء.
ترجمة: Scrub
“هذا ليس مفاجئًا، هناك سبب يجعل الحاضر هكذا.” ابتسم لي تشي وحدق في الخارج: “لماذا العالم هكذا الآن؟ و عرق الجولم الحالي.”
ضحك الرجل العجوز بشكل غريب. أولئك الذين يعرفون هذه المواضيع سيرتجفون من الخوف.
“إنه خيار.” أجاب الرجل العجوز. كان يعرف بطبيعة الحال كيف كان الجولم في الحقبة السابقة. الآن، تضاءل عدد سكانه، ولم يعد يزدهر كما كان من قبل.
“آه، سيدي، أخشى أنك ستصاب بخيبة أمل عندما تعود خالي الوفاض. ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل هنا وحتى لو كان لدينا، لا يمكننا إخفائه عنك على أي حال.” أجاب الرجل العجوز.
اتخذ سلف الجولم هذا الاختيار الجريء بعد تعرضه للكارثة العظيمة. تبعه العديد من الجولم في هذا الطريق غير المسبوق.
“هل أنت راضٍ الآن، أيها العميل؟” وضع الرجل العجوز القدر والسلطانيات بعيدًا قبل أن يبتسم بحماس.
“خيار يؤثر على مصير عرق بأكمله.” أجاب لي تشي.
كان لدى الرجل العجوز تعبير كئيب بعد سماع ذلك، حيث وُضِع في موقف صعب. قال في النهاية: “أيها العميل، هذا يضعني في موقف صعب. أنا كبير في السن وقد نسيت أشياء كثيرة. حتى لو كنت أعرف من قبل، فقد لا يكون هذا هو الحال.”
“ما رأيك في ذلك؟” كان على الرجل العجوز أن يسأل.
“هل أنت راضٍ الآن، أيها العميل؟” وضع الرجل العجوز القدر والسلطانيات بعيدًا قبل أن يبتسم بحماس.
“ليس لدي رأي. أنا لست جولم ولم أجعلهم يفعلون ذلك. أنا لست أكثر من عابر سبيل.” هز لي تشي رأسه.
“مم، أعرف. لن أضيع المزيد من الوقت، أنا فقط بحاجة إلى حجر واحد. كان ينبغي ترك واحد أو اثنين في الخلف.” أومأ لي تشي.
“لذا إذا واجه البشر يومًا ما خيارًا مشابهًا، فماذا ستختار لهم؟” سأل الرجل العجوز في النهاية.
“آه، سيدي، أخشى أنك ستصاب بخيبة أمل عندما تعود خالي الوفاض. ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل هنا وحتى لو كان لدينا، لا يمكننا إخفائه عنك على أي حال.” أجاب الرجل العجوز.
“لقد أسأت فهم شيء ما. لن أختار للبشر لأنهم سيكونون هم من يفعلون ذلك. أنا فقط أتخذ القرارات لنفسي، وليس لأي شخص آخر.” أجاب لي تشي: “لكن هناك استثناءات. على سبيل المثال، لا أمانع في اختيار إبادة عرق أو اثنين.”
“مم، أعرف. لن أضيع المزيد من الوقت، أنا فقط بحاجة إلى حجر واحد. كان ينبغي ترك واحد أو اثنين في الخلف.” أومأ لي تشي.
ضحك الرجل العجوز بشكل غريب. أولئك الذين يعرفون هذه المواضيع سيرتجفون من الخوف.
“لا تكن متأكدًا لأن لديك ذلك. على سبيل المثال، إذا كنت أريد شيئًا مثل البرق، فأين أذهب للحصول عليه؟”
لقد حدث هذا من قبل في السنوات البعيدة. كان هناك في يوم من الأيام عرق مذهل ساد على الجميع عبر العصور. في النهاية، وضع حدًا لهم، وأزالهم تمامًا من نهر الزمن.
الفصل 3425: راضي؟
الآن، عرف القليل جدًا عن هذه القصة. كان الرجل العجوز واحداً منهم.
“نعم، نعم، هذا خطأي.” اعتذر الرجل العجوز على عجل.
“إنجازاتك العظيمة لا يمكن الوصول إليها للأشخاص العاديين مثلنا.” قال الرجل العجوز.
“لا تكن متأكدًا لأن لديك ذلك. على سبيل المثال، إذا كنت أريد شيئًا مثل البرق، فأين أذهب للحصول عليه؟”
“لا تتملقني بشأن هذا الأمر. أنا لست أكثر من جزار يده ملطخة بالدماء، هذا ليس سرًا. كل ما في الأمر أن الناس لا يجرؤون على التعبير عن وجهة النظر هذه.” لوح لي تشي بيده.
الآن، عرف القليل جدًا عن هذه القصة. كان الرجل العجوز واحداً منهم.
ضحك الرجل العجوز ووافق. في الواقع، قُتِلَ الكثير من الجولم على يده* أيضًا.
“لقد أسأت فهم شيء ما. لن أختار للبشر لأنهم سيكونون هم من يفعلون ذلك. أنا فقط أتخذ القرارات لنفسي، وليس لأي شخص آخر.” أجاب لي تشي: “لكن هناك استثناءات. على سبيل المثال، لا أمانع في اختيار إبادة عرق أو اثنين.”
(ملاحظة المترجم الانجليزي: غير معروف هنا هل يقصد يد لي تشي او الرجل العجوز لكن على الأغلب لي تشي)
____________
شعر تشينغ شي براحة كبيرة أيضًا واستلقى على كرسيه، وفرك بطنه. شعر بالسوء لأنه شرب ما لا يقل عن ثلثي الحساء. لم يقل أي شيء لأن المحادثة بدت بين هذين الاثنين فقط.
ترجمة: Scrub
يبدو أن آذان تشينغ شي أصبحت أكبر. لم يفهم الجزء الأول ولكن الغابة الحجرية كانت بالتأكيد ضمن نطاقه. استمع بهدوء دون مقاطعة.
اتوقع يقصد بالعرق الذي تم ابادته هو عرق المينغ طبعا هذا مش حرق فقط توقع.
كان تشينغ شي يراقب هذا وقد لاحظ ذلك. قد لا يعرف بالضبط ما كان يشير إليه “البرق” لكنه كان بالتأكيد مشكلة كبيرة للرجل العجوز.
(ملاحظة المترجم الانجليزي: غير معروف هنا هل يقصد يد لي تشي او الرجل العجوز لكن على الأغلب لي تشي) ____________
