الفصل 37
في اليوم التالي.
المرضى المصابون بالدوريمسفيتا قد تعافوا بسرعة بسبب هزيمة إلباتوكسين و يبدو أن الأمور هدأت للآن.
أتساءل عما إذا كانت أرليف بخير.
مررتُ بالصيدلية لتفقدها و لكن بدلا من ذلك وجدتُ والد أرليف يحييني.
بالمناسبة ، موو يساعد المالكة في بعض الأعمال بأرجاء النزل.
ربما لأننا إستأصلنا مصدر المرض ، فهي تصبح حيوية أكثر فأكثر.
“بغض النظر عن مدى تلطيخهم لإسمك ، سأكون بجانبك. أعلم أنكَ تحاول الهرب منهم.”
“أوه ، كوهغراي. لقد قام حزبكم بقتل الوحش الذي نشر المرض ، صحيح؟ يجب أن تذهب إلى قاعة البلدة و تري لهم جزءا من الوحش للمطالبة بالمكافأة الموضوعة عليه.”
“مو!”
“فهمت…”
“أهذا صحيح؟ إذا تمكنتَ من العودة ، أخبرني المزيد عن التنين المقدس في المرة القادمة.”
مهلا ، ذكرني هل هو من الآمن القيام بذلك؟
قد تكون قلتَ شيئا سينفعنا ، لكن هذا الأمر برمته يصبح معقدا للغاية. أنا سعيد لأنهم لا يحملون أي حقد ضدي لإستخدام قواك ، لكن أخشى أن يتورطوا بلا داع في هذه الفوضى بأكملها.
‘ينبغي أن يكون كذلك. دليل على أننا هزمنا إلباتوكسين … هل مقلة عين تنفع؟’
“أوه … و ماذا بشأن ذلك؟”
لماذا مقلة عين؟
“اللورد التنين المقدس ، من فضلك إسمح لي أن أخلص أجدادي.”
‘أنا أوفر بقية أجزائه. ربما تكون مفيدة كمواد صياغة في المستقبل. سيتبين أنه ليس بالعمل الكثير إذا قمتُ وحسب بنحتهم بالسيف.’
فهمت. يبدو أن أرليف قد رأت مخلب التنين لفينو. لهذا السبب يعتقدون أنني مرتبط بالتنين في القصة.
لكن مقلة عين؟ هذا نوعا ما مقزز.
مع ذلك ، فقد فعلتُ ذلك وفقا لتعليمات والد أرليف و فينو و أبلغتُ قاعة البلدة مع واحدة من أعين إلباتوكسين بيدي.
سلمتُ أيضا أجزاء أخرى التي يمكن التعرف عليها بسهولة ، مثل طرف الذيل.
يبدو أنهم يستطيعون تحديد أي وحش قاتلته بهذا القدر فقط.
في النهاية ، قرروا أنه ينتمي فعلا إلى الوحش الذي كان مسؤولا خلف الأمراض و منحوني المكافأة المناسبة.
“أسلافنا الذين إستقروا هنا في هذه المنطقة النائية راودهم شعور بكارثة وشيكة بسبب البحوث الشريرة حول مهارات التي يمكنها أن تهزم على الفور أقوى الوحوش.”
المكافأة تتألف ليس فقط من الأموال التي جمعتها القرى القريبة ، و لكن أيضا من أموال النقابة التي تنتمي إلى أولائك المغامرين الذين نشروا الأمراض. هذا ما مجموعه 400،000 لاغ.
و يبدو أنني أستطيع بيع قطع إلباتوكسين أيضا بسعر مرتفع جدا.
هذا رائع بحق … الأمر يكلفني 2000 لاغ للإقامة مع وجبة في النزل. مع هذا القدر الكبير من المال ، هذا يعني أنه يمكنني تحمل نفقات الإقامة لمدة 200 يوم.
لكن هذا ليس ما سيحدث … إعتبروا هذا المال بمثابة نفقات لحياتي كهارب من الآن فصاعدا.
“كان العالم في سلام. الأمة حديثة التأسيس مع شجرة العالم الجديدة كانت في وئام مع شعبها. كانوا سيحافظون على السلام حتى يقوم التنين من سباته … أو هكذا ظنوا.”
“مرحبا ، يوكيهيسا!”
“لقد أعددنا حنطورا* لكما أنتما الإثنين. إصعد لها و قدها و كأنكَ سرقتها.”
تماما عندما كنتُ سآخد المال من الموظف ، أرليف ، مليئة بالطاقة ، قد نادت علي.
همم. نصل الكارما مربوط بظهرها.
رغم أنني كنتُ أنوي شد الرحال دون إخبار أي شخص …
فجأة ، أسمع أصوات خشخشة و قعقعة فرقة مكسوين ببدلات كاملة من الدروع يسيرون نحو قاعة البلدة.
‘… ممتاز. يا فتاة ، أن تخدمي بدلا من أسلافك ، ينبغي عليكِ أن تتبعيني أيضا.’
“يوكيهيسا ، من هذا الطريق.”
“ألا بأس لديكَ بهذا؟ إنها إبنتكَ الغالية بعد كل شيء.”
“كوهغراي ، مباشرة بهذا الطريق.”
“فهمت…”
تبعتُ أرليف و الموظف حتى الطرف الآخر من قاعة البلدة ، رغم أنني لا أفهم كليا الموقف.
أليس هذا الباب الخلفي؟
إختفى الموظف بهدوء و سلاسة من نظرنا.
“أنا أتفهم ذلك كليا. أبي ، أمي ، شكرا لكما لكونكما والدين عظيمين.”
“نحن فرسان القديس يغدرا. لقد إكتشفنا وجود تنين شرير متنكر كإنسان. نحن نطلب أي معلومات ذات صلة!”
‘ما-؟!’
تردد صوتهم في جميع أنحاء القاعة.
جديا … لقد تقفوا أثري سلفا؟ هذا لم يستغرق منهم وقتًا طويلا على الإطلاق.
ياللهول … أرليف أيضا يمكنها سماع فينو الآن. أعتقد أننا لا نستطيع الدردشة سرا بعد الآن ، إيه؟
‘ربما يكونون بطريقة ما قد إكتشفوا وجودنا سلفا.’
لقد فهمت ذلك ، هذا يشعركَ بالحنين ، لكننا نحاول الهرب هنا ، و هي لن تقبل لا كإجابة. … كيف سأغير رأيها؟ أعني ، لماذا تريد حتى الإلتصاق بي بهذه الشدة على أي حال؟ أنا حتى لا أفهم على هذا الجزء أصلا.
“الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك ، كان هناك وحش خطير ما الذي يسبب جميع أنواع الأمراض بالأرجاء هنا. يجب أن يكون هو التنين الشرير ، صحيح؟”
هاي ، لقد صدقني. قوة الأجداد. مدهشة ، هاه؟
رد الموظف على الفرسان بسؤال.
نظرتُ إلى أرليف و أكدت لي أن كل شيء على ما يرام بإيمائة من رأسها.
من قاعة البلدة ، غادرنا مباشرة إلى الصيدلية.
هاه؟ المالكة و موو موجودان هنا. حتى الكاهن.
حفزتُ الخيول و قدتهم بقوة بينما أستمع إلى حديث فينو … بينما أتركُ القرية دافئة القلب خلفنا. آمل ألا يلحق بهم أي ضرر.
“لقد وصلت ، إيه ، كوهغراي؟”
لسبب ما ، تجاهل والد أرليف سؤالي ، لكن عندها مضى للحديث مع إبنته.
“أمم … ما الذي يحدث هنا تحديدا؟”
في اليوم التالي. المرضى المصابون بالدوريمسفيتا قد تعافوا بسرعة بسبب هزيمة إلباتوكسين و يبدو أن الأمور هدأت للآن. أتساءل عما إذا كانت أرليف بخير. مررتُ بالصيدلية لتفقدها و لكن بدلا من ذلك وجدتُ والد أرليف يحييني. بالمناسبة ، موو يساعد المالكة في بعض الأعمال بأرجاء النزل. ربما لأننا إستأصلنا مصدر المرض ، فهي تصبح حيوية أكثر فأكثر.
سألتُ القرويين بينما أتظاهر بالهدوء و التماسك.
“أنا أتفهم ذلك كليا. أبي ، أمي ، شكرا لكما لكونكما والدين عظيمين.”
“حسنا … أنا لا أعرف حتى التفاصيل الكاملة. لكن هؤلاء الرجال القادمون من بعيد إقتحموا المكان و كأنهم يملكونه ، شيء ما حول وجودهم هنا لذبح تنين ، و أقحموا أنوفهم في قريتنا.”
“عودي إلى المنزل قطعة واحدة ، أتسمعين؟ إختبري العالم و عودي إلينا مع التنين المقدس — مع كوهغراي ، حسنا؟”
“أوه … و ماذا بشأن ذلك؟”
“سوف أتبعكَ إلى نهايات العالم ، يوكيهيسا. فبعد كل شيء ، ليس و كأنكَ فعلتَ أي شيء خاطئ …”
لسبب ما ، تجاهل والد أرليف سؤالي ، لكن عندها مضى للحديث مع إبنته.
أوبس. لم أقصد الصراخ على الرجل. أنا فقط لم أستطع تمالك نفسي. متجاهلا تهكمي ، قام والد أرليف بإخراج كتاب قديم مهترئ و سلمه إلي.
“أمس ، أرليف ، لقد أظهرتِ حماسة من معركة الأمس. إذا كنتِ تريدين الإنسحاب الآن ، فسنرسل شخصا آخر.”
سألتُ القرويين بينما أتظاهر بالهدوء و التماسك.
“أنا أفهم.”
أوه ، أليس هذا صحيحا؟ لقد أصبحتَ بارعا في هذا ، فينو.
“الأخت أرليف ، لابد لكِ من إكمال مهمتك.”
“بالطبع ، تفضل.”
حتى الكاهن و كأنه يطردها.
ألا يمكنني الذهاب وحدي فحسب؟
سألتُ والد أرليف و أومئ دون تلميح من التردد.
‘يتصرف البشر بطرق غامضة في بعض الأحيان. إذا سألتَ بصدق ، ألن تتلقى إجابة؟’
لكن … القديس يغدرا ، صحيح؟ لستُ متأكدا مما إذا كانوا خونة لأسلاف أرليف ، لكنهم يشعرونني بالإشمئزاز. كلما سمعتَ أكثر عن الأمر ، كلما بدى أن فينو ليس الشخص السيء به. علي إكتشاف المزيد.
ألم يتجاهلوني للتو؟
نظر والد أرليف إلي في منتصف حديثي مع فينو.
“يوكيهيسا ، رجاءا إسمح لي أن أقرض لكَ المساعدة في سفرك. القرية بأكملها ممتنة ، و هكذا ، إذا لم تكن أنا … فسوف يرافقكَ الجميع.”
“كوهغراي ، أعرف تماما أنكَ متفاجئ بكل هذا. لكنكَ كنتَ تخطط لتركنا دون قول كلمة واحدة ، ألستَ كذلك؟”
“مو …”
غولب … لقد قرأني ككتاب مفتوح.
رغم ذلك كيف له معرفة ذلك؟
ينبغي أن لا يكون لديه أي فكرة أن فينو يعيش بداخلي.
“فهمت. شكرا لكم جزيلا على كل شيء.”
“لكن لا يمكنكَ فقط التخطيط لشيء من هذا القبيل من وراء ظهورنا. حسنا ، لم أعتقد أنهم سيكتشفوننا بهذه السرعة أيضا ، لكن ها نحن ذا.”
يبدو أن هناك المزيد بهذا. أرليف قد أومأت و بدأت بالتحدث مجددا.
والدي آرليف أخدا نظرة على قاعة البلدة.
هاي ، تمهل ، هل ستقوم بهذه القرارات بشكل عرضي هكذا؟ ألا تقول دائما أن جميع البشر ملزمون بخيانتكَ يوم ما أو شيء من هذا القبيل؟
“على أي حال ، كوهغراي ، ستتبعكَ إبنتنا من الآن فصاعدا. يمكنكَ الإعتماد عليها. بغض النظر عن المكان الذي تهرب إليه ، ستجد أشخاصا يساعدونكَ أيضا.”
لقد أرسلني القرويون ، ملوحين بأيديهم للوداع.
“لا ، لا أستطيع … أعني ، لنضع مشاعري الشخصية بقدوم أرليف معي جانبا … رغم أنه حقيقي أنني كنتُ أخطط للرحيل من هذه القرية ، لا يمكنني أن أجعل أرليف تأتي معي مخاطرة بحياتها.”
لماذا مقلة عين؟
أحاول أن أكون مهذبا قدر الإمكان لترك أرليف خلفي ، تماما كما خططتُ من البداية.
بمجرد أن راودتني الفكرة ، قامت بالنظر إلي بعيون الجرو الفاطرة للقلب تلك أوقفي هذا. أنتِ تؤلمينني بهذه العيون.
… ليس لدي خيار إذًا. لا أستطيع رأيت كلا من أرليف أو القرويين يتزحزحون من هذه المسألة عن طيب خاطر. علي إختيار حل وسط ، أعتقد.
“مو …”
بصراحة ، أنتم جميعا قد فعلتم الكثير من أجلي. لقد كنتُ ممتنا حتى عندما كنتَ ببساطة تشتري الأعشاب مني. لكن من الآن فصاعدا أيضا مع طبخ أرليف و كل شيء آخر ، أشكركم على كل دعمكم مقدما.
إنه يؤلم عندما يفعلها موو هو أيضا ، لكن أنا لم أخطط لترككَ ورائي أصلا.
ما الذي سيحدث لكَ على أي حال إذا قمتُ بتترككَ ببساطة؟
… ماذا ، هل عائلة أرليف سوف تبقيكَ كحيوان أليف لها؟
حتى الكاهن و كأنه يطردها. ألا يمكنني الذهاب وحدي فحسب؟
“سوف أتبعكَ إلى نهايات العالم ، يوكيهيسا. فبعد كل شيء ، ليس و كأنكَ فعلتَ أي شيء خاطئ …”
“أمس ، أرليف ، لقد أظهرتِ حماسة من معركة الأمس. إذا كنتِ تريدين الإنسحاب الآن ، فسنرسل شخصا آخر.”
“لا ، أنا …”
بصراحة ، أنتم جميعا قد فعلتم الكثير من أجلي. لقد كنتُ ممتنا حتى عندما كنتَ ببساطة تشتري الأعشاب مني. لكن من الآن فصاعدا أيضا مع طبخ أرليف و كل شيء آخر ، أشكركم على كل دعمكم مقدما.
“بغض النظر عن مدى تلطيخهم لإسمك ، سأكون بجانبك. أعلم أنكَ تحاول الهرب منهم.”
والدي آرليف أخدا نظرة على قاعة البلدة.
‘يبدو أنها قد حسمت قرارها سلفا … سيكون أمرا مزعجا رفضها ، أجل؟’
“همم؟ هل تحاول القول أنه سيكون خطيرا إذا عذبوني لإخراج المعلومات مني بمجرد أن يكتشفوا أنني أعمل معك؟”
مزعج ، بالتأكيد ، لكن هذا هو خياري الوحيد ، صحيح؟
لا يمكنني فحسب جر هؤلاء الأبرياء إلى هذا.
“سوف نصلي من أجل عودة كلاكما بأمان.”
‘إبنة الزميل كانت مشابهة ، دائما تظل بجانبه … أفترض أن ذلك يجري في دمائهم.’
“على أي حال ، كوهغراي ، ستتبعكَ إبنتنا من الآن فصاعدا. يمكنكَ الإعتماد عليها. بغض النظر عن المكان الذي تهرب إليه ، ستجد أشخاصا يساعدونكَ أيضا.”
لقد فهمت ذلك ، هذا يشعركَ بالحنين ، لكننا نحاول الهرب هنا ، و هي لن تقبل لا كإجابة.
… كيف سأغير رأيها؟
أعني ، لماذا تريد حتى الإلتصاق بي بهذه الشدة على أي حال؟
أنا حتى لا أفهم على هذا الجزء أصلا.
‘… ممتاز. يا فتاة ، أن تخدمي بدلا من أسلافك ، ينبغي عليكِ أن تتبعيني أيضا.’
“سيكون الأمر … خطيرا ، أتعلمين؟”
غولب … لقد قرأني ككتاب مفتوح. رغم ذلك كيف له معرفة ذلك؟ ينبغي أن لا يكون لديه أي فكرة أن فينو يعيش بداخلي.
“همم؟ هل تحاول القول أنه سيكون خطيرا إذا عذبوني لإخراج المعلومات مني بمجرد أن يكتشفوا أنني أعمل معك؟”
قد تكون قلتَ شيئا سينفعنا ، لكن هذا الأمر برمته يصبح معقدا للغاية. أنا سعيد لأنهم لا يحملون أي حقد ضدي لإستخدام قواك ، لكن أخشى أن يتورطوا بلا داع في هذه الفوضى بأكملها.
أووف ، إذا عبرتِ عن الأمر هكذا …
يبدو أن أولائك الرجال قبل قليل قد يقومون حقا بتعذيب أرليف للحصول على معلومات عني.
تنهد … بالطريقة التي عليها الأمور ، يبدو أنها ستأتي معي بغض النظر عن ما يحصل.
“و ها نحن ذا ، أحفاد الذين تم نفيهم. نحن نريد أن نتخلص من الميازما ، تماما مثلما كان ليريد أجدادنا.”
“ألا بأس لديكَ بهذا؟ إنها إبنتكَ الغالية بعد كل شيء.”
‘ماذا؟ هل يمكنكِ سماعي؟’
سألتُ والد أرليف و أومئ دون تلميح من التردد.
‘يجب أن تكون هذه أدلة لعكس إستدعاء الإستحواذ القسري ، لكن لم أتوقع أن تكون مبعثرة للغاية.’
“كوهغراي ، أنتَ الرجل الوحيد في العالم الذي يمكنه إنهاء طبق من طبخ إبنتي المسموم. إذا كان علي قول شيء ، فأنا لن أتخلى عن فرصة تزويج إبنتي.”
قد تكون قلتَ شيئا سينفعنا ، لكن هذا الأمر برمته يصبح معقدا للغاية. أنا سعيد لأنهم لا يحملون أي حقد ضدي لإستخدام قواك ، لكن أخشى أن يتورطوا بلا داع في هذه الفوضى بأكملها.
“أوه ، لا ، تخلى عن ذلك! لا تفرك الملح على جروحها!”
حفزتُ الخيول و قدتهم بقوة بينما أستمع إلى حديث فينو … بينما أتركُ القرية دافئة القلب خلفنا. آمل ألا يلحق بهم أي ضرر.
أوبس. لم أقصد الصراخ على الرجل.
أنا فقط لم أستطع تمالك نفسي.
متجاهلا تهكمي ، قام والد أرليف بإخراج كتاب قديم مهترئ و سلمه إلي.
“كان العالم في سلام. الأمة حديثة التأسيس مع شجرة العالم الجديدة كانت في وئام مع شعبها. كانوا سيحافظون على السلام حتى يقوم التنين من سباته … أو هكذا ظنوا.”
“هذا الكتاب يحتوي على قصة كيف تشكلت مبادئ عائلتنا. هذه القرية مقدر لها صداقة التنين.”
هذا أمر لا يصدق بحق … الآن بذكركَ لذلك ، عندما قمتم يا رفاق بالصلاة ، لقد قلتم شيئا عن تنين.
هل هذا مرتبط بذلك؟
“كوهغراي ، إترك كل شيء آخر لنا. سوف نعطلهم بقدر ما نستطيع.”
“و ما الذي تدور عنه هذه القصة؟”
ما يرتفع لأعلى لابد أن يسقط ، أو هكذا يقولون … لكنه بالأحرى مقلق.
“… منذ زمن بعيد ، كانت الأراضي عبارة عن بقع قذارة مسممة. التنين الذي عاش في تلك الأراضي عهد بها إلى أسلافنا لإستصلاحها و من ثم تأسيس أمة.”
“أوه ، كوهغراي. لقد قام حزبكم بقتل الوحش الذي نشر المرض ، صحيح؟ يجب أن تذهب إلى قاعة البلدة و تري لهم جزءا من الوحش للمطالبة بالمكافأة الموضوعة عليه.”
ضمت أرليف يديها معا كما لو كانت تصلي و بدأت في سرد القصة.
‘فهمت … إذن أنا لم يتم خيانتي.’
“الأراضي قد تم إعادة تأهيلها ، و بدأ الناس يعيشون عليها. لقد تعرضوا للغزو من قبل رجال جشعين و وحوش رهيبة ، و لكن أسلافنا عملوا معا للدفاع عن ديارهم. شهد التنين كل ذلك و تمنى إنهاء الصراع الذي لا معنى له. لقد ضحى بنفسه ، عرض جسده على شجرة العالم ، و سقط في سبات عميق.”
“أنا أعلم أنه ليست كل التنانين في العالم صالحة ؛ هناك الخطيرة و الرهيبة منها. لكنني أعرف أن هناك الجيدين منها أيضا. نحن مدينون لذاك التنين بمعروف. إذا لم نرد الدين ، فسأشعر بالخجل.”
لقد رأيتُ كل ذلك من خلال ذكريات فينو.
أنا أعلم جيدا ما حدث.
(عربة تجر بخيول سأترك صورة لها بالأسفل ، هناك سبب لما لم أتجمها ب’عربة’)
“كان العالم في سلام. الأمة حديثة التأسيس مع شجرة العالم الجديدة كانت في وئام مع شعبها. كانوا سيحافظون على السلام حتى يقوم التنين من سباته … أو هكذا ظنوا.”
“أسلافنا قد تركوا شهاداتهم ، متمنين من أحفادهم التكفير عن خطاياهم و إلتماس الغفران من صديقهم المهم للغاية. الأسلاف قد إبتكروا خطة عندما يحين الوقت الذي يحتاج فيه صديقهم إلى المساعدة. عندما تظهر حالة خطيرة ، سوف يلقي سحرا للهروب من مخاطره و ينتهي به المطاف هنا في هذه القرية حتى يعيش التنين المستيقظ حديثا ليرى يوما آخر. و هكذا هو المكتوب.”
ما يرتفع لأعلى لابد أن يسقط ، أو هكذا يقولون … لكنه بالأحرى مقلق.
“أنا لستُ تنينا ، لكن هو و أنا تقريبا نحن متواصلان دائما معا.”
“مع ذلك ، البشر كانوا حمقى. لقد شرعوا في إجراء أبحاث شريرة من أجل إكتناز بركة شجرة العالم ، كل ذلك خلف ظهر ممثلي الأمة.”
“أسلافنا قد تركوا شهاداتهم ، متمنين من أحفادهم التكفير عن خطاياهم و إلتماس الغفران من صديقهم المهم للغاية. الأسلاف قد إبتكروا خطة عندما يحين الوقت الذي يحتاج فيه صديقهم إلى المساعدة. عندما تظهر حالة خطيرة ، سوف يلقي سحرا للهروب من مخاطره و ينتهي به المطاف هنا في هذه القرية حتى يعيش التنين المستيقظ حديثا ليرى يوما آخر. و هكذا هو المكتوب.”
‘ما-؟!’
“نعم. لقد تفقدتُ حالتي و وجدتُ مهارة جديدة تدعى الوحي ، لذا قد تكون السبب وراء هذا.”
فينو أصدر صوتا متفاجئا.
لكن … القديس يغدرا ، صحيح؟ لستُ متأكدا مما إذا كانوا خونة لأسلاف أرليف ، لكنهم يشعرونني بالإشمئزاز. كلما سمعتَ أكثر عن الأمر ، كلما بدى أن فينو ليس الشخص السيء به. علي إكتشاف المزيد.
“البحث قد فشل ، و شجرة العالم قد إختفت. كنتيجة للفشل ، إمتلأ العالم بالميازما. في وقت الفشل … رأى الناس تنينا في الإنفجار و ألقوا باللوم عليه. الممثلون الذين لا يعرفون شيئا عن هذه المسألة وجدوا أنفسهم يتحملون عبء المسؤولية و تم نفيهم كعقاب.”
“على أي حال ، كوهغراي ، ستتبعكَ إبنتنا من الآن فصاعدا. يمكنكَ الإعتماد عليها. بغض النظر عن المكان الذي تهرب إليه ، ستجد أشخاصا يساعدونكَ أيضا.”
هاه … إذن هذا ما حدث.
لقد قاموا حرفيا بعض اليد التي أطعمتهم.
“سنكون في إنتضاركم.”
“و ها نحن ذا ، أحفاد الذين تم نفيهم. نحن نريد أن نتخلص من الميازما ، تماما مثلما كان ليريد أجدادنا.”
ضمت أرليف يديها معا كما لو كانت تصلي و بدأت في سرد القصة.
فهمت.
يبدو أن أرليف قد رأت مخلب التنين لفينو.
لهذا السبب يعتقدون أنني مرتبط بالتنين في القصة.
“أنا أتفهم ذلك كليا. أبي ، أمي ، شكرا لكما لكونكما والدين عظيمين.”
“أسلافنا الذين إستقروا هنا في هذه المنطقة النائية راودهم شعور بكارثة وشيكة بسبب البحوث الشريرة حول مهارات التي يمكنها أن تهزم على الفور أقوى الوحوش.”
‘إبنة الزميل كانت مشابهة ، دائما تظل بجانبه … أفترض أن ذلك يجري في دمائهم.’
“هذا الكتاب هنا هو سجل لجميع تلك المهارات و التعاويذ. ستجد إستراتيجيات ، حلول و أجزاء أخرى من نتائجها هي الأخرى موجودة بالكتاب. إنه ليس بالأمر السيئ أن تلقي نظرة عليه أحيانا.”
فينو أصدر صوتا متفاجئا.
حسنا ، بالتأكيد لن يأذي إمتلاك هذا الكتاب بين أيدينا.
يبدو أن إيمانكَ لم يكن في غير محله بعد كل شيء ، فينو.
تبعتُ أرليف و الموظف حتى الطرف الآخر من قاعة البلدة ، رغم أنني لا أفهم كليا الموقف. أليس هذا الباب الخلفي؟ إختفى الموظف بهدوء و سلاسة من نظرنا.
“وفقًا لما كتبوه ، يبدو أنهم توقعوا أن الأشرار مصممون على سحق الأمة و جميع المسؤولين ، و هكذا ، أرسل أجدادنا ذريتهم إلى كل ركن من أركان العالم.”
المكافأة تتألف ليس فقط من الأموال التي جمعتها القرى القريبة ، و لكن أيضا من أموال النقابة التي تنتمي إلى أولائك المغامرين الذين نشروا الأمراض. هذا ما مجموعه 400،000 لاغ. و يبدو أنني أستطيع بيع قطع إلباتوكسين أيضا بسعر مرتفع جدا. هذا رائع بحق … الأمر يكلفني 2000 لاغ للإقامة مع وجبة في النزل. مع هذا القدر الكبير من المال ، هذا يعني أنه يمكنني تحمل نفقات الإقامة لمدة 200 يوم. لكن هذا ليس ما سيحدث … إعتبروا هذا المال بمثابة نفقات لحياتي كهارب من الآن فصاعدا.
‘يجب أن تكون هذه أدلة لعكس إستدعاء الإستحواذ القسري ، لكن لم أتوقع أن تكون مبعثرة للغاية.’
هاي ، لقد صدقني. قوة الأجداد. مدهشة ، هاه؟
قد تكون قلتَ شيئا سينفعنا ، لكن هذا الأمر برمته يصبح معقدا للغاية.
أنا سعيد لأنهم لا يحملون أي حقد ضدي لإستخدام قواك ، لكن أخشى أن يتورطوا بلا داع في هذه الفوضى بأكملها.
“أوه ، لا ، تخلى عن ذلك! لا تفرك الملح على جروحها!”
“و إذا كان يثبت أي شيء ، فإن القرية التي كانت في المستنقع هي تلك التي دمرها الأشرار. التلوث كله قد إنبعث من تلك القنابل المتفجرة التي ذكرناها سابقا.”
أحاول أن أكون مهذبا قدر الإمكان لترك أرليف خلفي ، تماما كما خططتُ من البداية. بمجرد أن راودتني الفكرة ، قامت بالنظر إلي بعيون الجرو الفاطرة للقلب تلك أوقفي هذا. أنتِ تؤلمينني بهذه العيون.
“أبي.”
لماذا مقلة عين؟
“آه ، آسف لمقاطعتكِ بهته القصص القديمة. تفظلي.”
تارة ساخن و تارة بارد … بالتأكيد أنتَ تنين بسيط.
يبدو أن هناك المزيد بهذا.
أرليف قد أومأت و بدأت بالتحدث مجددا.
‘ماذا؟ هل يمكنكِ سماعي؟’
“أسلافنا قد تركوا شهاداتهم ، متمنين من أحفادهم التكفير عن خطاياهم و إلتماس الغفران من صديقهم المهم للغاية. الأسلاف قد إبتكروا خطة عندما يحين الوقت الذي يحتاج فيه صديقهم إلى المساعدة. عندما تظهر حالة خطيرة ، سوف يلقي سحرا للهروب من مخاطره و ينتهي به المطاف هنا في هذه القرية حتى يعيش التنين المستيقظ حديثا ليرى يوما آخر. و هكذا هو المكتوب.”
بصراحة ، أنتم جميعا قد فعلتم الكثير من أجلي. لقد كنتُ ممتنا حتى عندما كنتَ ببساطة تشتري الأعشاب مني. لكن من الآن فصاعدا أيضا مع طبخ أرليف و كل شيء آخر ، أشكركم على كل دعمكم مقدما.
‘ماذا؟ هذا هو السبب في أنني وقعتُ معكَ في المستنقع؟ بئسا …’
“أنا أعلم أنه ليست كل التنانين في العالم صالحة ؛ هناك الخطيرة و الرهيبة منها. لكنني أعرف أن هناك الجيدين منها أيضا. نحن مدينون لذاك التنين بمعروف. إذا لم نرد الدين ، فسأشعر بالخجل.”
أنا متأكد من أنكَ في الواقع قد قاومتَ سحرهم و للهرب منه.
و لكن ربما يكون هناك سبب أننا قد حططنا في مثل هذا المكان الملائم.
لابد أن ذلك لأنهم علموا أنكَ تنين سم.
يمكننا نسب الفضل بذلك للمصادفة فحسب ، و لكن كل شيء بدأ يصبح منطقيا.
ذاك التمثال مع بركاته الواقية في ذلك المذبح المتهدم … كان كل شيء يمنح شعورا طبيعيا لنا لأن كل شيء هنا تم إعداده من أجلكَ فقط ، فينو.
“هذا الكتاب هنا هو سجل لجميع تلك المهارات و التعاويذ. ستجد إستراتيجيات ، حلول و أجزاء أخرى من نتائجها هي الأخرى موجودة بالكتاب. إنه ليس بالأمر السيئ أن تلقي نظرة عليه أحيانا.”
“أنا أعلم أنه ليست كل التنانين في العالم صالحة ؛ هناك الخطيرة و الرهيبة منها. لكنني أعرف أن هناك الجيدين منها أيضا. نحن مدينون لذاك التنين بمعروف. إذا لم نرد الدين ، فسأشعر بالخجل.”
“الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك ، كان هناك وحش خطير ما الذي يسبب جميع أنواع الأمراض بالأرجاء هنا. يجب أن يكون هو التنين الشرير ، صحيح؟”
“يوكيهيسا ، رجاءا إسمح لي أن أقرض لكَ المساعدة في سفرك. القرية بأكملها ممتنة ، و هكذا ، إذا لم تكن أنا … فسوف يرافقكَ الجميع.”
لقد فهمت ذلك ، هذا يشعركَ بالحنين ، لكننا نحاول الهرب هنا ، و هي لن تقبل لا كإجابة. … كيف سأغير رأيها؟ أعني ، لماذا تريد حتى الإلتصاق بي بهذه الشدة على أي حال؟ أنا حتى لا أفهم على هذا الجزء أصلا.
جاه … لا أعتقد أنني أستطيع قول لا.
“فهمت. شكرا لكم جزيلا على كل شيء.”
‘فهمت … إذن أنا لم يتم خيانتي.’
“أ-أيمكنني لمسه؟”
أستطيع أن أشعر بفينو يرتجف و يحدق بعيدا.
هل يبكي؟
أسمع أصوات من قاعة البلدة. إنها ليس بما يمكن دعوته بالجلبة ، لكن يمكنني سماع أشخاص يتجمعون في الداخل.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفونا.
أعتقد أنني لستُ بحاجة لإخفاء الأمر عنهم بعد الآن. لقد ساعدوني حتى النهاية. يجب أن لا يكون هناك مشكلة بقول القليل لهم ، صحيح؟
… ليس لدي خيار إذًا.
لا أستطيع رأيت كلا من أرليف أو القرويين يتزحزحون من هذه المسألة عن طيب خاطر.
علي إختيار حل وسط ، أعتقد.
“كوهغراي ، هذا التمثال ينبغي أن يحميك.”
“… أتفهم ذلك. هذه الرحلة ستكون خطيرة جدا. قد لا نعود منها أحياء ، أتعلمين؟”
أحاول أن أكون مهذبا قدر الإمكان لترك أرليف خلفي ، تماما كما خططتُ من البداية. بمجرد أن راودتني الفكرة ، قامت بالنظر إلي بعيون الجرو الفاطرة للقلب تلك أوقفي هذا. أنتِ تؤلمينني بهذه العيون.
“أنا أتفهم ذلك كليا. أبي ، أمي ، شكرا لكما لكونكما والدين عظيمين.”
‘ماذا؟ هذا هو السبب في أنني وقعتُ معكَ في المستنقع؟ بئسا …’
“عودي إلى المنزل قطعة واحدة ، أتسمعين؟ إختبري العالم و عودي إلينا مع التنين المقدس — مع كوهغراي ، حسنا؟”
حفزتُ الخيول و قدتهم بقوة بينما أستمع إلى حديث فينو … بينما أتركُ القرية دافئة القلب خلفنا. آمل ألا يلحق بهم أي ضرر.
“سوف نصلي من أجل عودة كلاكما بأمان.”
‘يجب أن تكون هذه أدلة لعكس إستدعاء الإستحواذ القسري ، لكن لم أتوقع أن تكون مبعثرة للغاية.’
عندما إحتضنت أرليف والديها ، سلم الكاهن رمزا دينيا لكنيستهم إلي.
مزعج ، بالتأكيد ، لكن هذا هو خياري الوحيد ، صحيح؟ لا يمكنني فحسب جر هؤلاء الأبرياء إلى هذا.
“كوهغراي ، هذا التمثال ينبغي أن يحميك.”
“أسلافنا قد تركوا شهاداتهم ، متمنين من أحفادهم التكفير عن خطاياهم و إلتماس الغفران من صديقهم المهم للغاية. الأسلاف قد إبتكروا خطة عندما يحين الوقت الذي يحتاج فيه صديقهم إلى المساعدة. عندما تظهر حالة خطيرة ، سوف يلقي سحرا للهروب من مخاطره و ينتهي به المطاف هنا في هذه القرية حتى يعيش التنين المستيقظ حديثا ليرى يوما آخر. و هكذا هو المكتوب.”
“أ-أيمكنني لمسه؟”
“أنا أعلم أنه ليست كل التنانين في العالم صالحة ؛ هناك الخطيرة و الرهيبة منها. لكنني أعرف أن هناك الجيدين منها أيضا. نحن مدينون لذاك التنين بمعروف. إذا لم نرد الدين ، فسأشعر بالخجل.”
“بالطبع ، تفضل.”
“إبذلوا كل ما بوسعكم!”
أنا خائف نوعا ما أمسكتُ التمثال بحذر شديد.
مثل صدمة كهرباء ساكنة ، تدفقت قوته إلي.
الأمر مماثل تماما لتلك المرة.
لابد أن فينو قد إسترد القليل من المانا بهذا.
“سيكون الأمر … خطيرا ، أتعلمين؟”
“موو-موو ، سأكون وحيدة بدونك. تذكر ما علمته لك و إستخدمه في الأشياء الجيدة ، حسنا؟”
“الأخت أرليف ، لابد لكِ من إكمال مهمتك.”
“مو!”
“و ها نحن ذا ، أحفاد الذين تم نفيهم. نحن نريد أن نتخلص من الميازما ، تماما مثلما كان ليريد أجدادنا.”
المالكة ، أيضا ، عانقة مو لوداعه.
إنها حقا تبدو منفطرة القلب على ذلك.
و موو يحمل تقريبا كل الأشياء التي تركتها في الغرفة.
علي جعل فينو يخزنها لاحقا.
هاي ، لقد صدقني. قوة الأجداد. مدهشة ، هاه؟
“لقد أعددنا حنطورا* لكما أنتما الإثنين. إصعد لها و قدها و كأنكَ سرقتها.”
هاي ، تمهل ، هل ستقوم بهذه القرارات بشكل عرضي هكذا؟ ألا تقول دائما أن جميع البشر ملزمون بخيانتكَ يوم ما أو شيء من هذا القبيل؟
(عربة تجر بخيول سأترك صورة لها بالأسفل ، هناك سبب لما لم أتجمها ب’عربة’)
“كوهغراي ، مباشرة بهذا الطريق.”
“شكرا لكم على كل ما فعلتوه من أجلي.”
“سوف أتبعكَ إلى نهايات العالم ، يوكيهيسا. فبعد كل شيء ، ليس و كأنكَ فعلتَ أي شيء خاطئ …”
“ما الذي تتحدث عنه ، كوهغراي؟ أرر … اللورد التنين المقدس؟”
“لكن لا يمكنكَ فقط التخطيط لشيء من هذا القبيل من وراء ظهورنا. حسنا ، لم أعتقد أنهم سيكتشفوننا بهذه السرعة أيضا ، لكن ها نحن ذا.”
أعتقد أنني لستُ بحاجة لإخفاء الأمر عنهم بعد الآن.
لقد ساعدوني حتى النهاية. يجب أن لا يكون هناك مشكلة بقول القليل لهم ، صحيح؟
“شكرا جزيلا لك!”
“أنا لستُ تنينا ، لكن هو و أنا تقريبا نحن متواصلان دائما معا.”
قد تكون قلتَ شيئا سينفعنا ، لكن هذا الأمر برمته يصبح معقدا للغاية. أنا سعيد لأنهم لا يحملون أي حقد ضدي لإستخدام قواك ، لكن أخشى أن يتورطوا بلا داع في هذه الفوضى بأكملها.
“أهذا صحيح؟ إذا تمكنتَ من العودة ، أخبرني المزيد عن التنين المقدس في المرة القادمة.”
“فهمت…”
هاي ، لقد صدقني.
قوة الأجداد. مدهشة ، هاه؟
“فهمت. شكرا لكم جزيلا على كل شيء.”
“آه-هاها ، هناك شيء آخر قد يفاجئك ، يوكيهيسا.”
“شكرا لكم على كل ما فعلتوه من أجلي.”
ردت أرليف بينما تشير إلى أذنها.
“كوهغراي ، مباشرة بهذا الطريق.”
“لقد تمكنتُ من سماع صوت شخص ما يأتي من خلف يوكيهيسا منذ وقت ليس ببعيد.”
“على أي حال ، كوهغراي ، ستتبعكَ إبنتنا من الآن فصاعدا. يمكنكَ الإعتماد عليها. بغض النظر عن المكان الذي تهرب إليه ، ستجد أشخاصا يساعدونكَ أيضا.”
‘ماذا؟ هل يمكنكِ سماعي؟’
أحاول أن أكون مهذبا قدر الإمكان لترك أرليف خلفي ، تماما كما خططتُ من البداية. بمجرد أن راودتني الفكرة ، قامت بالنظر إلي بعيون الجرو الفاطرة للقلب تلك أوقفي هذا. أنتِ تؤلمينني بهذه العيون.
“نعم. لقد تفقدتُ حالتي و وجدتُ مهارة جديدة تدعى الوحي ، لذا قد تكون السبب وراء هذا.”
‘يبدو أنها قد حسمت قرارها سلفا … سيكون أمرا مزعجا رفضها ، أجل؟’
ياللهول … أرليف أيضا يمكنها سماع فينو الآن. أعتقد أننا لا نستطيع الدردشة سرا بعد الآن ، إيه؟
“ما الذي تتحدث عنه ، كوهغراي؟ أرر … اللورد التنين المقدس؟”
‘إطمئن. يمكنني دائما التحدث بصوت منخفض حتى لا يستمع أحد آخر.’
أنا متأكد من أنكَ في الواقع قد قاومتَ سحرهم و للهرب منه. و لكن ربما يكون هناك سبب أننا قد حططنا في مثل هذا المكان الملائم. لابد أن ذلك لأنهم علموا أنكَ تنين سم. يمكننا نسب الفضل بذلك للمصادفة فحسب ، و لكن كل شيء بدأ يصبح منطقيا. ذاك التمثال مع بركاته الواقية في ذلك المذبح المتهدم … كان كل شيء يمنح شعورا طبيعيا لنا لأن كل شيء هنا تم إعداده من أجلكَ فقط ، فينو.
أوه ، أليس هذا صحيحا؟
لقد أصبحتَ بارعا في هذا ، فينو.
فينو أصدر صوتا متفاجئا.
“اللورد التنين المقدس ، من فضلك إسمح لي أن أخلص أجدادي.”
‘ربما يكونون بطريقة ما قد إكتشفوا وجودنا سلفا.’
‘… ممتاز. يا فتاة ، أن تخدمي بدلا من أسلافك ، ينبغي عليكِ أن تتبعيني أيضا.’
أستطيع أن أشعر بفينو يرتجف و يحدق بعيدا. هل يبكي؟ أسمع أصوات من قاعة البلدة. إنها ليس بما يمكن دعوته بالجلبة ، لكن يمكنني سماع أشخاص يتجمعون في الداخل. إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفونا.
“شكرا جزيلا لك!”
“كوهغراي ، هذا التمثال ينبغي أن يحميك.”
هاي ، تمهل ، هل ستقوم بهذه القرارات بشكل عرضي هكذا؟
ألا تقول دائما أن جميع البشر ملزمون بخيانتكَ يوم ما أو شيء من هذا القبيل؟
“مع ذلك ، البشر كانوا حمقى. لقد شرعوا في إجراء أبحاث شريرة من أجل إكتناز بركة شجرة العالم ، كل ذلك خلف ظهر ممثلي الأمة.”
‘الأمور تغيرت.’
‘فهمت … إذن أنا لم يتم خيانتي.’
تارة ساخن و تارة بارد … بالتأكيد أنتَ تنين بسيط.
“سوف أتبعكَ إلى نهايات العالم ، يوكيهيسا. فبعد كل شيء ، ليس و كأنكَ فعلتَ أي شيء خاطئ …”
‘همف … فكرتُ أنني سأكون كريما للغاية بمنح فرصة ثانية.’
“الأخت أرليف ، لابد لكِ من إكمال مهمتك.”
حسنا ، ليس و كأنني لا أفهم بما تشعر به.
كنتَ تعتقد أنكَ قد تعرضتَ للخيانة ، لكننا إكتشفنا غير ذلك اليوم.
“سوف أتبعكَ إلى نهايات العالم ، يوكيهيسا. فبعد كل شيء ، ليس و كأنكَ فعلتَ أي شيء خاطئ …”
“حسنا ، إذًا. نراكم قريبا!”
“و ها نحن ذا ، أحفاد الذين تم نفيهم. نحن نريد أن نتخلص من الميازما ، تماما مثلما كان ليريد أجدادنا.”
“سنكون في إنتضاركم.”
“أسلافنا الذين إستقروا هنا في هذه المنطقة النائية راودهم شعور بكارثة وشيكة بسبب البحوث الشريرة حول مهارات التي يمكنها أن تهزم على الفور أقوى الوحوش.”
“إبذلوا كل ما بوسعكم!”
“موو-موو ، سأكون وحيدة بدونك. تذكر ما علمته لك و إستخدمه في الأشياء الجيدة ، حسنا؟”
هذا كل شيء من أجل الوداع.
عندها تكلم والد أرليف.
الحنطور/wagon بها غطاء
“كوهغراي ، إترك كل شيء آخر لنا. سوف نعطلهم بقدر ما نستطيع.”
سايرتني أرليف بإيماءة.
“فهمت. شكرا لكم جزيلا على كل شيء.”
‘ماذا؟ هل يمكنكِ سماعي؟’
بصراحة ، أنتم جميعا قد فعلتم الكثير من أجلي.
لقد كنتُ ممتنا حتى عندما كنتَ ببساطة تشتري الأعشاب مني.
لكن من الآن فصاعدا أيضا مع طبخ أرليف و كل شيء آخر ، أشكركم على كل دعمكم مقدما.
أعتقد أنني لستُ بحاجة لإخفاء الأمر عنهم بعد الآن. لقد ساعدوني حتى النهاية. يجب أن لا يكون هناك مشكلة بقول القليل لهم ، صحيح؟
لكن … القديس يغدرا ، صحيح؟
لستُ متأكدا مما إذا كانوا خونة لأسلاف أرليف ، لكنهم يشعرونني بالإشمئزاز.
كلما سمعتَ أكثر عن الأمر ، كلما بدى أن فينو ليس الشخص السيء به.
علي إكتشاف المزيد.
غولب … لقد قرأني ككتاب مفتوح. رغم ذلك كيف له معرفة ذلك؟ ينبغي أن لا يكون لديه أي فكرة أن فينو يعيش بداخلي.
“حسنا. هلا ذهبنا؟”
إنه يؤلم عندما يفعلها موو هو أيضا ، لكن أنا لم أخطط لترككَ ورائي أصلا. ما الذي سيحدث لكَ على أي حال إذا قمتُ بتترككَ ببساطة؟ … ماذا ، هل عائلة أرليف سوف تبقيكَ كحيوان أليف لها؟
لقد أرسلني القرويون ، ملوحين بأيديهم للوداع.
“إبذلوا كل ما بوسعكم!”
“لنذهب!”
لماذا مقلة عين؟
سايرتني أرليف بإيماءة.
‘فهمت … إذن أنا لم يتم خيانتي.’
“مو!”
“لقد تمكنتُ من سماع صوت شخص ما يأتي من خلف يوكيهيسا منذ وقت ليس ببعيد.”
‘همم. في البداية بعد أن أُلقيت التعويذة علي ، كان لدي الكثير من المخاوف. لكن بشكل مفاجئ ، لقد كسبتُ الكثير كذلك. من المؤكد أن هناك الكثير مما يجب القلق بشأنه ، لكن يبدو أن تجربة قيمة للغاية لا تزال تنتظرنا.’
إنه يؤلم عندما يفعلها موو هو أيضا ، لكن أنا لم أخطط لترككَ ورائي أصلا. ما الذي سيحدث لكَ على أي حال إذا قمتُ بتترككَ ببساطة؟ … ماذا ، هل عائلة أرليف سوف تبقيكَ كحيوان أليف لها؟
حفزتُ الخيول و قدتهم بقوة بينما أستمع إلى حديث فينو … بينما أتركُ القرية دافئة القلب خلفنا.
آمل ألا يلحق بهم أي ضرر.
“وفقًا لما كتبوه ، يبدو أنهم توقعوا أن الأشرار مصممون على سحق الأمة و جميع المسؤولين ، و هكذا ، أرسل أجدادنا ذريتهم إلى كل ركن من أركان العالم.”
و بهذا ، لقد توجهنا إلى البداية الحقيقية لرحلتنا.
“أنا أتفهم ذلك كليا. أبي ، أمي ، شكرا لكما لكونكما والدين عظيمين.”
الحنطور/wagon بها غطاء
ما يرتفع لأعلى لابد أن يسقط ، أو هكذا يقولون … لكنه بالأحرى مقلق.
هاي ، لقد صدقني. قوة الأجداد. مدهشة ، هاه؟
لسبب ما ، تجاهل والد أرليف سؤالي ، لكن عندها مضى للحديث مع إبنته.
